Brotje IS-BBS 2 Samlevejledning

DE
FR
IT
DK
Installationsvejledning
Installationssæt IS-BBS 2 til
Block WGB
NL
Montagehandleiding
PL
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
4
4
4
4
5
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
14
14
14
14
15
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
16
16
16
17
20
22
23
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
24
24
24
24
25
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
26
26
26
27
30
32
33
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
Om denne vejledning................................................................................
Denne vejlednings indhold.........................................................................
Anvendte symboler....................................................................................
Hvem henvender denne vejledning sig til?...................................................
Leveringsomfang.......................................................................................
34
34
34
34
35
2.
2.1
2.2
Montering................................................................................................ 36
Montering af vandlås................................................................................. 36
Montering af montagekonsol..................................................................... 36
Indice
IT
Indholdsfortegnelse
DK
2
10.11
2.3
2.4
2.5
2.6
Yderligere monteringsarbejder...................................................................
Montering af hydraulikledningerne.............................................................
Monter brugsvandsekspansionsbeholderen.................................................
Forsegling og fyldning af anlægget.............................................................
37
40
42
43
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
44
44
44
44
45
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
46
46
46
47
50
52
53
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
54
54
54
54
55
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
56
56
56
57
60
62
63
Inhoudsopgave
NL
10.11
3
DE
4
134 916 10.11
DE
14
13
12
11
1
10
2
9
3
990812_3
8
7
4
5
6
1 Konsole
8
9
3 Montagekonsole
14 Gummitülle
-
134 916 10.11
5
DE
1
2
123-134968_3
6
134 916 10.11
DE
X3
X2
990813_2
X1
G
HV
HR
KW
WW
Z
Kond
X1
X2
X3
Rp 1/2“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/8“
DN 50
134 916 10.11
7
DE
2
1
134782_4
2
1
8
134 916 10.11
DE
990813_4
3
134 916 10.11
9
DE
G HV
HR
blau
rot
123-134780_wand_3
10
134 916 10.11
Montage
DE
sBB001A
134 916 10.11
11
DE
1
990813_7
3
2
990813_5
12
134 916 10.11
DE
990813_6
134 916 10.11
13
FR
14
134 916 10.11
FR
14
13
12
11
1
10
2
9
3
990812_3
11 Tuyau EF
5 Tuyau DC
-
134 916 10.11
15
FR
1
2
123-134968_3
16
134 916 10.11
FR
X3
X2
990813_2
X1
G
DC
HR
kW
EC
C
Cond
X1
X2
X3
Rp 1/2“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/8“
DN 50
134 916 10.11
17
FR
Montage
Monter la console
Fig. 4: Monter la console
2
1
134782_4
2
1
3 ) Accessoire
18
134 916 10.11
FR
990813_4
3
134 916 10.11
19
FR
Gaz
bleu
rouge
123-134780_wand_3
20
134 916 10.11
FR
sBB001A
134 916 10.11
21
FR
Fig. 9: Introduire la console
1
990813_7
3
2
990813_5
22
134 916 10.11
Montage
FR
990813_6
134 916 10.11
23
IT
24
134 916 10.11
IT
14
13
12
11
1
10
2
9
3
990812_3
8
7
4
5
1 Mensola
6
8
10 Tubo acqua fredda
4 Tubo del gas
11 Tubo acqua fredda
5 Tubo mandata risc.
-
134 916 10.11
25
IT
1
2
123-134968_3
26
134 916 10.11
IT
X3
X2
990813_2
X1
Rp 1/2“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/8“
DN 50
134 916 10.11
27
IT
2
1
134782_4
2
1
28
134 916 10.11
IT
990813_4
3
134 916 10.11
29
IT
G HV
HR
blu
rosso
123-134780_wand_3
30
134 916 10.11
IT
perni guida
sBB001A
134 916 10.11
31
IT
1
990813_7
3
2
990813_5
32
134 916 10.11
IT
990813_6
134 916 10.11
33
DK
Om denne vejledning
1. Om denne vejledning
Læs denne vejledning grundigt før montering af tilbehør!
1.1 Denne vejlednings indhold
Installationssættet IS-BBS 2 er beregnet til tilslutning af gaskondensationskedlen
Block WGB 2/2N/C/E uden vægafstand. IS-BBS 2 letter arbejdet med tilslutning af
varmeanlæggets fremløb og tilbageløb, gas, varmt vand, koldt vand samt for kondensvandafløbet.
Følg desuden anvisningerne i installationsvejledningen til Block WGB.
1.2 Anvendte symboler
Fare! Hvis advarslen ikke respekteres, er der fare for liv og lemmer.
Fare for elektrisk stød! Hvis advarslen ikke respekteres, er der fare for liv og lemmer på grund af elektricitet!
OBS! Hvis advarslen ikke respekteres, er der fare for miljø og apparat.
Bemærk/tip: Her kan findes baggrundsinformation og gode råd.
Henvisning til ekstra information i andre dokumenter.
1.3 Hvem henvender denne
vejledning sig til?
Denne monteringsvejledning henvender sig til den VVS-installatør, der monterer
tilbehøret.
34
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
134 916 10.11
Om denne vejledning
DK
1.4 Leveringsomfang
Fig. 1: Leveringsomfang
14
13
12
11
1
10
2
9
3
990812_3
8
7
4
5
6
1 Konsol
8
Indskruningsdel BV
2 Vandlås med afløbs-T-stykke
9
VV-slange
3 Montagekonsol
10 KV-slange
4 Gasslange
11 KV-rør
5 VF-slange
12 Brugsvandsikkerhedsgruppen
6 Indskruningsdel gas
13 Brugsvandsekspansionsbeholderen
7 VR-slange
14 Gummitylle
-
Montagekonsol med tilslutningsnipler og -forskruninger
Slangeledninger til frem- og tilbageløb for varmeanlæg, gas
Slangeledninger til varmt vand og koldt vand
Formonteret koldtvandssikkerhedsgruppe med sikkerhedsventil (8 bar) inkl. ekspansionsbeholder til brugsvand (8 l)
- Vandlås med T-stykke inkl. afløbsslangens sikkerhedsventil for brugsvand
- Mellemlæg (3 og 10 mm tykke) til montagekonsollen (til udligning af ujævnheder i væggen)
- De nødvendige pakninger, skruer og plugs medfølger.
134 916 10.11
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
35
DK
Montering
2. Montering
2.1 Montering af vandlås
- Ved installation uden vægafstand skal vandlåsen monteres skjult efter Fig. 3s
mål.
- Ved installation med vægafstand skal vandlåsen monteres bag kedlen med en
afstand på maksimalt ca. 1 m.
Afløbs-T-stykket skal skubbes ind i vandlåsens muffe.
2.2 Montering af
montagekonsol
Installation med afstand til væg:
Fig. 2: Installation med afstand til væg
1
2
123-134968_3
- Ved installation med vægafstand fastgøres montagekonsollen (1) bag på beholderen med de medfølgende pladeskruer med krydskærv (2) (Fig. 2).
36
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
134 916 10.11
DK
Installation uden afstand til væg:
Fig. 3: Installation uden afstand til væg
X3
X2
990813_2
X1
G
VF
VR
kW
VV
C
Kond
X1
X2
X3
- Gastilslutning
- Opvarmning fremløb
- Opvarmning returløb
- Koldt vand
- Varmt vand
- Cirkulation
- Kondensvandtilslutning
Færdigt gulv
Kedel midt
Tilslutningsforskruninger
Rp 1/2“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/8“
DN 50
- Ved installation uden vægafstand (afstand fra kedlens bagvæg til væggen < 15
mm) monteres montagekonsollen på væggen (Fig. 3).
OBS! Hydraulikken skal tilsluttes Block WGB!
Etabler forbindelse med bygningens rørledninger med de tilslutningsforskruninger, der følger med montagekonsollen. Rørledningerne skal føres ned til gulvet i en
lige linje eller bagud i en vinkel på 90°.
OBS! Tæthedskontrol. før beholderen installeres!
Inden beholderen installeres, skal rørenes tæthed kontrolleres. Når kedlen sat på,
kan man ikke længere komme til forskruningerne og tætningsstederne under
montagekonsollen!
Bemærk: Ved tæthedskontrol af rørene skal de medfølgende blindpropper skrues
på vinkeltilslutningsrørene.
2.3 Yderligere
monteringsarbejder
Installation af beholderen
- Placer beholderen (rørspiralbeholder RSP eller lagdelt beholder SSP) på installationsstedet.
134 916 10.11
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
37
DK
Montering
Monter beholderkonsollen
Fig. 4: Monter beholderkonsollen
2
1
134782_4
- Monter beholderkonsollen (1) på beholderen med de tre medfølgende sekskantskruer (2) M6x16 (Fig. 4).
Montering af AEH afspærringssæt
Fig. 5: Montering af AEH afspærringssæt
2
1
- Monter AEH afspærringssættet 7)på beholderkonsollen. Spærrehanerne skubbes
ind i beholderkonsollens åbninger til anslag og låses ved at tilspænde kontramøtrikken (1) (Fig. 5).
- Skru 2 styrebolte (2) i venstre og højre sidevæg bagpå.
7)
38
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
134 916 10.11
DK
Monter indskruningsdel til gas og VV/KV
Fig. 6: Forsegling
1
2
990813_4
3
- Skru indskruningsdelen til gas (1) på gashanen og de to indskruningsdele til BV
(3) på beholderens KV- og VV- tilslutning (tætnes med hamp). (Fig. 6).
- Hvis der anvendes ZPG-O B BBS 8), skal dets indskruningsdel forsegles ved C-tilslutningen (2). Fastgør cirkulationsslangen til tilslutningskonsollens nippel (se
Vejledning til ZPG-O B BBS).
Bemærk: Hvis der ikke tilsluttes en cirkulationsledning, skal C-tilslutningen lukkes
med en blindprop.
8 ) -tilbehør
134 916 10.11
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
39
DK
Montering
2.4 Montering af
hydraulikledningerne
Monter slangerne
Fig. 7: Monter slangerne
G HV
HR
blå
rød
123-134780_wand_3
- Monter slangeledningerne G1" fra fremløbet til varmeanlægget (rød), tilbageløbet fra varmeanlægget (blå) og gasledningen (gul) med planpakninger.
- Monter varmtvandsslangen (VV) med planpakninger. Bøj koldtvandsslangen
(KV, ubøjet) som i Fig. 7, og slut den til montagekonsollens vinkelrør med planpakninger.
Tip: Hvis ZPG-O B BBS anvendes, skal cirkulationsslangen monteres nu.
40
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
134 916 10.11
DK
Sæt kedlen på
Fig. 8: Sæt kedlen på
Styrebolte
BEMÆRK!
Ved påsætning af
kedeldelen må den
bærende hånd ikke
sættes her!
Fare for klemning!
sBB001A
OBS!! Ved montering uden vægafstand skal de to forreste styrebolte monteres, efter at kedlen er sat på.
- Sæt kedlen på beholderen (se installationsvejledningen til Block WGB eller vejledningen ”De første skridt”).
OBS!! Anvisningerne i installationsvejledningen til Block WGB skal følges nøje!
134 916 10.11
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
41
DK
Montering
2.5 Monter
brugsvandsekspansionsbeholderen
Fig. 9: Sådan skubbes konsollen på plads
1
990813_7
Sæt konsollen (1) til brugsvandsekspansionsbeholderen ind i udsparingerne i
kedlens bagvæg.Fig. 9
-
Fig. 10: Montering af brugsvandsikkerhedsgruppen
1
3
2
990813_5
Træk gummityllen (1) af MAG's kontrolstuds, og sæt den ind i hullet på beklædningens låg.Fig. 10
- Skub derefter den formonterede sikkerhedsgruppe (3) med MAG ind på konsollen (2). Før samtidig kontrolstudsen på MAG gennem gummityllen i beklædningsns låg. Drej ekspansionsbeholderen, således at T-stykkets tilslutning vender mod højre (Fig. 10). Fastgør ekspansionsbeholdern til konsollen med kontramøtrikken.
- Hvis tilslutningstrykket i bygningen er større end 6 bar, skal sikkerhedsventilen
på 8 bar udskiftes med en sikkerhedsventil på 10 bar.
42
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
134 916 10.11
DK
Montering af KV-slange og -ledning
Fig. 11: Montering af KV-slange og -ledning
KV-ledning
KV-slange
990813_6
- KV-slangen, der er ført til venstre, bøjes svarende til Fig. 11 og tilsluttes under
brugsvandssikkerhedsgruppen.
- Forbind KV-ledningen med beholderens T-stykke og koldtvandstilslutning (planpakninger).
- Før kondensvandlåsens slange ind i afløbs-T-stykkets muffe forfra.
- Før varmeanlægssikkerhedsventilens og koldtvandssikkerhedsventilens slange
ind i afløbs-T-stykkets muffe fra oven ved siden af hinanden.
- Tilpas længden af vandlåsens slanger efter forholdene.
2.6 Forsegling og fyldning af
anlægget
- Fyld varmeanlægget
- Kontroller tætheden
134 916 10.11
Installationssæt IS-BBS 2 til Block WGB
43
NL
44
134 916 10.11
NL
1.4 Leveringsomvang
Afb. 1: Leveringsomvang
14
13
12
11
1
10
2
9
3
990812_3
8
7
4
5
6
8
2 Sifon met afvoer T-stuk
9
WW slang
10 KW slang
4 Gas slang
11 KW buis
5 HV slang
12 Tapwater-veiligheidsgroep
13 Tapwater-expansievat
7 HR slang
14 Rubber tuit
-
134 916 10.11
45
NL
1
2
123-134968_3
46
134 916 10.11
Montage
NL
Opstelling zonder wandafstand:
Afb. 3: Opstelling zonder wandafstand
X3
X2
990813_2
X1
G
HV
HR
kW
WW
C
Kond
X1
X2
X3
- Gastoevoeraansluiting
- Aanvoer verwarming
- Retour verwarming
- Koudwater
- Warmwater
- Circulatie
- Aansluiting condenswater
Afgewerkte vloer
Midden ketel
Aansluitschroefkoppelingen
Rp 1/2“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/8“
DN 50
134 916 10.11
47
NL
2
1
134782_4
- Reservoirconsole (1) met de drie bijgevoegde zeskantbouten (2) M6x16 op het
reservoir monteren (Afb. 4).
Afsluitset AEH monteren
Afb. 5: Afsluitset AEH monteren
2
1
9 ) -acces
48
134 916 10.11
Montage
NL
990813_4
3
134 916 10.11
49
NL
G HV
HR
blauw
rood
123-134780_wand_3
50
134 916 10.11
Montage
NL
Geleidingspin
sBB001A
134 916 10.11
51
NL
Montage
2.5 Tapwater expansievat
monteren
-
1
990813_7
Afb. 10: Montage van de tapwater-veiligheidsgroep
1
3
2
990813_5
52
134 916 10.11
NL
KW-slang en -leiding monteren
Afb. 11: KW-slang en -leiding monteren
Koud water leiding
Koud water slang
990813_6
134 916 10.11
53
PL
54
134 916 10.11
PL
14
13
12
11
1
10
2
9
3
990812_3
8
7
4
5
6
1 konsola
134 916 10.11
55
PL
1
2
123-134968_3
56
134 916 10.11
Montaż
PL
X3
X2
990813_2
X1
G
HV
HR
kW
WW
Z
Kond
X1
X2
X3
Rp 1/2“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/4“
Rp 3/8“
DN 50
134 916 10.11
57
PL
2
1
134782_4
2
1
58
134 916 10.11
Montaż
PL
990813_4
3
134 916 10.11
59
PL
G HV
HR
niebieski
123-134780_wand_3
60
134 916 10.11
Montaż
PL
sBB001A
134 916 10.11
61
PL
1
990813_7
3
2
990813_5
62
134 916 10.11
Montaż
PL
990813_6
134 916 10.11
63
DE
FR
Index
A
A qui s'adresse ce manuel 14
IT
DK
Index
A
Hvem henvender denne vejledning sig til 34
D
L
Denne vejlednings indhold 34
64
H
Anvendte symboler 34
Leveringsomfang 35
10.11
NL
Index
G
Gebruikte symbolen 44
L
Leveringsomvang 45
PL
10.11
65
Raum für Notizen / Notices / Appunti / Plads til notater / Nota's / Notatki
66
10.11
Raum für Notizen / Notices / Appunti / Plads til notater / Nota's / Notatki
10.11
67
August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede
Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de">