advertisement

Bedienungsanleitung 2 mode d'emploi 6 instructies | Manualzz
r
17/03/2015 12:07:39
1
2
3
3
5
6
11
7
8
4
9
3
10
3
17/03/2015 12:07:39
3
22570-56 3 in 1 grill.indd 3
17/03/2015 12:07:39
17/03/2015 12:07:39
W
UMWELTSCHUTZ
5
22570-56 3 in 1 grill.indd 5
17/03/2015 12:07:39
17/03/2015 12:07:40
8rainurée
9sandwich
10gaufre
11onglets
7
22570-56 3 in 1 grill.indd 7
17/03/2015 12:07:40
W
PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
8
22570-56 3 in 1 grill.indd 8
17/03/2015 12:07:40
1vergrendeling
2handvat
3ontgrendelingsknop
4verwarmingselement
5gleuven
6 stroomlampje (rood)
7 thermostaatlampje (groen)
8geribd
9tosti
10wafel
11uitsteeksels
instructies
afbeeldingen
C PLATEN VERWIJDEREN/PLAATSEN
1
2
3
4
5
6
22570-56 3 in 1 grill.indd 9
17/03/2015 12:07:40
10
22570-56 3 in 1 grill.indd 10
17/03/2015 12:07:40
W
MILIEUBESCHERMING
17/03/2015 12:07:40
17/03/2015 12:07:40
immagini
13
22570-56 3 in 1 grill.indd 13
17/03/2015 12:07:40
W
PROTEZIONE AMBIENTALE
14
22570-56 3 in 1 grill.indd 14
17/03/2015 12:07:40
8acanalada
9sandwich
10gofre
11lengüetas
17/03/2015 12:07:40
17/03/2015 12:07:40
W
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
17
22570-56 3 in 1 grill.indd 17
17/03/2015 12:07:41
17/03/2015 12:07:41
C SANDES
8canelado
9sandes
10waffle
11patilhas
19
22570-56 3 in 1 grill.indd 19
17/03/2015 12:07:41
W
20
22570-56 3 in 1 grill.indd 20
17/03/2015 12:07:41
1lås
2håndtag
3frigørelsesknap
4varmelegemer
5åbninger
6 strømindikator (rød)
7 termostatlampe (grøn)
Læs vejledningen og behold den til senere brug. Lad den følge med apparatet, hvis det
overdrages til andre. Fjern al emballage før brug.
A VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler, herunder:
1 Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og
personer hvis fysiske, sansemæssige eller mentale evner er nedsat,
eller personer uden den fornødne erfaring, hvis de er blevet
instrueret/har været under opsyn og forstår de forbundne farer.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse
må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og holdes
under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for
rækkevidden af børn under 8 år.
2Apparatet må ikke betjenes via en ekstern timer eller en
fjernbetjening.
hApparatets overflader kan blive meget varme.
3Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten,
serviceværkstedet eller en tilsvarende kvalificeret fagmand, så
eventuelle skader undgås.
brugsanvisning
tegninger
LLæg ikke apparatet i vand.
4 Anbring apparatet på et stabilt, plant og varmebestandigt underlag.
5 Apparatet må ikke anvendes i nærheden af eller under brændbare materialer (f.eks. gardiner).
6 Lad aldrig apparatet stå uden opsyn, når det er tilsluttet stikkontakten.
7 Anvend ikke andet tilbehør eller andre dele end de medfølgende.
8 Anvend ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugsanvisning.
9 Undlad at anvende apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
kun til privat brug
U FØR APPARATET TAGES I BRUG FØRSTE GANG
Tør grillpladerne af med en fugtig klud.
C PÅSÆTTE/AFTAGE PLADERNE
1
2
3
4
5
6
Tag apparatets stik ud og lad det køle af.
Aftag én plade ad gangen.
Tryk på frigørelsesknappen og løft pladen op fra varmelegemet.
Påsæt én plade ad gangen.
Sæt tapperne ind i åbningerne på apparatets hængselside.
Sæt pladens anden kant ind i siden med håndtaget for at låse den på plads.
21
22570-56 3 in 1 grill.indd 21
17/03/2015 12:07:41
C FORVARMNING
7 Sæt stikket i stikkontakten.
8 Strømlampen lyser, så længe apparatet er tilsluttet strøm.
9 Termostatlyset vil nu lyse og dernæst blinke rytmisk, mens termostaten holder temperaturen.
10 Vent indtil lyset slukkes inden tilberedning.
C SANDWICH
sandwichplader
11 Af 4 skiver brød får du 4 sandwicher – friskt brød i mellemtykke skiver er bedst.
12 Skær brødet så det overlapper pladerne med 0,5 cm hele vejen rundt.
13 Smør et tyndt lag smør eller margarine på hver skive.
, Brug ikke light smøreprodukter – de kan brænde fast på grillen.
14 Ristede sandwicher tilberedes med den smurte side udad.
15 Læg en skive brød, med den smurte siden nedad, på hver bundplade.
16 Tryk brødet let ned i varmepladerne med en træske.
17 Fyld fordybningerne, der dannes i brødet med fyldet.
18 Brug cirka en dessertskefuld fyld per sandwich. For meget fyld vil flyde ud.
19 Læg en skive brød, med den smurte side opad, oven på hver skive med fyld.
20 Luk låget, pres håndtagene sammen og tryk låsen ind.
21 Tilbered i 2-4 minutter, eller indtil brødet bliver brunt udenpå.
krydret fyld
bacon, skinke, salami, tilberedte pølser, champignon, ost, løg, selleri, tomat, broccoli
sødt fyld
æble, rosiner, ananas, hindbær, dadler, valnødder og honning, banan
variationer
Brug butterdej, pizzabunde eller ciabatta; prøv hvidløg eller kryddersmør
, Tilbered ikke råt kød af nogen slags i apparatet. Alt fyld skal være sikkert og spiseklart inden
tilberedning.
C VAFLER
vaffelplader
22 Lav dejen og lad den hvile inden den tilberedes.
23 Hæld cirka 40 ml dej på hver side af den nederste plade.
24 Luk grillen. Brug ikke lås.
25 Bag vaflerne til de er gyldenbrune (cirka efter 3 minutter).
T = spiseskefuld (15ml)
g = gram
p = knivspids
t = teskefuld (5ml)
m = milliliter
e = æg, medium (53-63g)
almindelige vafler
125-250 g smør/margarine
2e
350 m skummetmælk
190 g hvedemel
2 T sukker
1 t bagepulver
1 p salt
1 t vaniljeekstrakt
Smelt smørret i en gryde ved lav varme. Pisk æggene let i skålen. Rør vaniljeekstrakt, mælk og
smeltet smør i. Bland mel, sukker, bagepulver og salt i en stor skål. Tilsæt de flydende ingredienser
og rør let, indtil de netop er blandede. Rør ikke mere end højst nødvendigt. Til 4 personer.
æble-ingefær vafler
22
22570-56 3 in 1 grill.indd 22
17/03/2015 12:07:41
125-250 g smør/margarine
2e
350 m skummetmælk
60 m æblejuice
1 T ingefær, revet
125 g hvedemel
125 g fuldkornshvedemel
1½ t bagepulver
2 T farin
1 t stødt kanel
1 t stødt nellike
Smelt smørret i en gryde ved lav varme. Pisk æggene let i skålen. Rør mælk, æblejuice, ingefær
og smeltet smør i. Bland begge typer mel, bagepulver, sukker, kanel og nellike i en stor skål.
Tilsæt de flydende ingredienser og rør let, indtil de netop er blandede. Rør ikke mere end højst
nødvendigt. Til 4 personer.
C GRILSTEGNING
rillede plader
26 Skær maden, som skal grilles i højst 10 mm tykke stykker.
27 Smør grillpladerne med en smule madolie eller smør.
, Brug ikke light smøreprodukter – de kan brænde fast på grillen.
28 Læg maden på den underste plade med en spatel eller madpincet, ikke fingrene.
29 Undgå at bruge skarpe genstande, der kan beskadige slip-let overfladen.
30 Luk grillen. Brug ikke lås.
31 Vent til maden er færdigtilberedt.
32 Tilbered altid kød, fjerkræ og halvfabrikata heraf (hakket kød, burgerbøffer, etc.), til
kødsaften er klar. Tilbered fisk indtil kødet er ugennemsigtigt hele vejen igennem.
33 Ved tilberedning af færdigtilberedt mad følges vejledningen på pakken eller mærkningen.
C PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
34Tag apparatets stik ud og lad det køle af.
35 Tør alle overflader af med en ren, fugtig klud.
36 Besværlige pletter kan fjernes med et stykke køkkenrulle fugtet med lidt madolie.
37 Ingen af delene tåler opvaskemaskine.
, Alle steder, hvor top- og bundplader kommer i kontakt med hinanden, kan slip-let
overfladen blive slidt. Det har kun en synsmæssig betydning og påvirker ikke grillens
funktion.
C OPBEVARING
38 Luk låget, pres håndtagene sammen og tryk låsen ind.
39 Grillen kan opbevares stående.
W
MILJØBESKYTTELSE
Elektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde
farlige stoffer, og må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, men skal afleveres på en dertil
udpeget lokal genbrugsstation for at undgå skade på miljø og menneskers sundhed.
23
22570-56 3 in 1 grill.indd 23
17/03/2015 12:07:41
17/03/2015 12:07:41
25
22570-56 3 in 1 grill.indd 25
17/03/2015 12:07:41
W
MILJÖSKYDD
26
22570-56 3 in 1 grill.indd 26
17/03/2015 12:07:41
1lås
2håndtak
3utløserknapp
figurer
17/03/2015 12:07:41
C SANDWICHER
28
22570-56 3 in 1 grill.indd 28
17/03/2015 12:07:42
W
MILJØBESKYTTELSE
29
22570-56 3 in 1 grill.indd 29
17/03/2015 12:07:42
C LEVYJEN IRROTTAMINEN/KIINNITTÄMINEN
1
2
3
4
5
6
17/03/2015 12:07:42
1salpa
2kahva
3vapautusnappi
31
22570-56 3 in 1 grill.indd 31
17/03/2015 12:07:42
YMPÄRISTÖN SUOJELU
W
32
22570-56 3 in 1 grill.indd 32
17/03/2015 12:07:42
C СНЯТИЕ/УСТАНОВКА ПЛАСТИН
1
2
3
4
5
6
22570-56 3 in 1 grill.indd 33
17/03/2015 12:07:42
34
22570-56 3 in 1 grill.indd 34
17/03/2015 12:07:42
W
35
22570-56 3 in 1 grill.indd 35
17/03/2015 12:07:42
C SNÍMÁNÍ/NASAZOVÁNÍ PLOTEN
1
2
3
4
5
6
36
22570-56 3 in 1 grill.indd 36
17/03/2015 12:07:42
C SENDVIČE
37
22570-56 3 in 1 grill.indd 37
17/03/2015 12:07:42
W
38
22570-56 3 in 1 grill.indd 38
17/03/2015 12:07:42
C VYBERANIE/ZAKLADANIE PLATNÍ
1
2
3
4
5
6
39
22570-56 3 in 1 grill.indd 39
17/03/2015 12:07:43
40
22570-56 3 in 1 grill.indd 40
17/03/2015 12:07:43
W
41
22570-56 3 in 1 grill.indd 41
17/03/2015 12:07:43
42
22570-56 3 in 1 grill.indd 42
17/03/2015 12:07:43
instrukcja
rysunki
43
22570-56 3 in 1 grill.indd 43
17/03/2015 12:07:43
W
44
22570-56 3 in 1 grill.indd 44
17/03/2015 12:07:43
upute
crteži
C SKIDANJE /POSTAVLJANJE PLOČA
1
2
3
4
5
6
17/03/2015 12:07:43
17/03/2015 12:07:43
W
47
22570-56 3 in 1 grill.indd 47
17/03/2015 12:07:43
U PRED PRVO UPORABO
Plošči žara očistite z vlažno krpo.
C ODSTRANJEVANJE/NAMEŠČANJE PLOŠČ
1
2
3
4
5
6
48
22570-56 3 in 1 grill.indd 48
17/03/2015 12:07:43
navodila
risbe
49
22570-56 3 in 1 grill.indd 49
17/03/2015 12:07:43
W
50
22570-56 3 in 1 grill.indd 50
17/03/2015 12:07:44
17/03/2015 12:07:44
17/03/2015 12:07:44
W
53
22570-56 3 in 1 grill.indd 53
17/03/2015 12:07:44
C A LEMEZEK BEHELYEZÉSE/ELTÁVOLÍTÁSA
1
2
3
4
5
6
54
22570-56 3 in 1 grill.indd 54
17/03/2015 12:07:44
rajzok
55
22570-56 3 in 1 grill.indd 55
17/03/2015 12:07:44
W
KÖRNYEZETVÉDELEM
56
22570-56 3 in 1 grill.indd 56
17/03/2015 12:07:44
C PLAKALARI ÇIKARMA/TAKMA
1
2
3
4
5
6
17/03/2015 12:07:44
58
22570-56 3 in 1 grill.indd 58
17/03/2015 12:07:44
W
ÇEVRE KORUMA
59
22570-56 3 in 1 grill.indd 59
17/03/2015 12:07:44
60
22570-56 3 in 1 grill.indd 60
17/03/2015 12:07:45
C SANDVIŞURI
61
22570-56 3 in 1 grill.indd 61
17/03/2015 12:07:45
W
62
22570-56 3 in 1 grill.indd 62
17/03/2015 12:07:45
4нагреватели
5процепи
6 лампичка за захранването (червена)
7 лампичка на термостата (зелена)
Прочетете инструкциите, запазете ги и ги предавайте, ако предавате и уреда. Отстранете
всички опаковки преди употреба.
само за домашна употреба
63
22570-56 3 in 1 grill.indd 63
17/03/2015 12:07:45
64
22570-56 3 in 1 grill.indd 64
17/03/2015 12:07:45
W
65
22570-56 3 in 1 grill.indd 65
17/03/2015 12:07:45
17/03/2015 12:07:45
diagrams
67
22570-56 3 in 1 grill.indd 67
17/03/2015 12:07:45
W
68
22570-56 3 in 1 grill.indd 68
17/03/2015 12:07:45
69
22570-56 3 in 1 grill.indd 69
17/03/2015 12:07:46
17/03/2015 12:07:46
17/03/2015 12:07:47
B
T22-5001655
72
22570-56 3 in 1 grill.indd 72
17/03/2015 12:07:48

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement