JBL Simply Cinema SCS 140, DSC 1000, SCS 140, Simply Cinema DSC 1000, SCS 146, Simply Cinema SCS 146 Brugervejledning

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 1
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
MODEL NUMBER:
INCLUDED
2
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
Slide speaker onto support.
4
5
+
–
+
–
Subwoofer
+
L
+
+
–
+
–
Left Surround
+
–
+
–
+
–
+
–
6
+
–
+
–
+
–
+
–
–
Right Front
+
–
Subwoofer
LineLevel In
L
R
Receiver
Subwoofer
Out
+
–
+
L
+
–
+
–
–
–
+
R
Left
Surround
+
–
+
–
–
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8
™
£
ON
R
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
9
SCS 140/SCS 146 System
Frequency Response (-6dB):
35Hz – 20kHz
®
MODEL NUMBER:
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
MODELL:
Konformitätserklärung
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
2
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
4
5
+
–
+
–
Subwoofer
+
L
+
+
–
+
–
–
+
Left Surround
Linker-Surround
+
–
+
–
+
–
Only
systems
Gilt
nurinfür6.1
6.1-Systeme
6
+
–
+
–
Rechter
Surround
Right
Surround
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
+
–
+
–
Left
Surround
Linker
Surround
L
–
+
+
R
–
+
–
+
–
–
Right
Surround
Rechter
Surround
+
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
OUT
L
LFE
AUTO
£
ON
R
™
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
9
35 Hz – 20 kHz
®
DRUCKAUSGLEICHSÖFFNUNG: FreeFlow™; hornförmige Öffnung
MODELL:
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
NUMÉRO DE RÉFÉRENCE:
Un subwoofer amplifié (actif).
INCLUS
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
2
PLACEMENT DES ENCEINTES
Enceintes avant
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
O P T I O N S D E M O N TA G E
Enceintes satellites et enceintes "surround"
Sur des pieds en option.
4
Raccordements
5
Frontale
gauche
Left Front
+
–
+
Subwoofer
Subwoofer
+
L
+
+
–
+
+
–
–
+
Left Surround
Surround
gauche
+
–
–
–
–
+
+
+
–
6
–
Frontale
gauche
Left Front
+
–
–
+
–
+
L
+
–
+
–
Surround
gauche
Left Surround
+
–
R
–
+
–
+
–
–
–
Raccordement Dolby Digital ou DTS® (SCS 140 et SCS 146)
RECEIVER
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
OUT
L
LFE
AUTO
£
ON
R
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
9
35Hz – 20kHz
®
NUMÉRO DE RÉFÉRENCE:
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 1
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
DE MODELO:
Powered subwoofer.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
2
Altavoz de canal
central
Altavoz de subgraves
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
4
5
6
+
–
+
+
–
–
Altavoz de subgraves
Subwoofer
+
L
+
Receptor
Receiver
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
Only in
6.1
Solo
en systems
6.1
+
–
+
–
+
–
Delantero
izquierdo
Left Front
+
–
+
–
+
–
+
+
L
+
–
–
+
–
Envolvente
izquierdo
Left
Surround
+
R
–
+
–
+
–
–
Envolvente
derecho
Right
Surround
+
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8
OUT
L
LFE
AUTO
IN
ON
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS
9
35 Hz – 20 kHz
GUÍA DEL USUARIO
LÍNEA DE
PRODUCTO:
®
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
X + 0 + Y 2 0 M HZ
HANDLEIDING
COLLECTIE:
®
MODELNUMMER:
Eén centrum luidspreker.
Twee luidsprekerkabels van
6 meter voor het aansluiten van
de receiver op de subwoofer.
Drie luidsprekerkabels van
4,5 meter voor het aansluiten
van de subwoofer op de front
luidsprekers en centrum
luidspreker.
2
O P S T E L L E N VA N D E L U I D S P R E K E R S
Front luidsprekers
Centrum luidspreker
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Surround luidsprekers (SCS 140)
Surround luidsprekers (SCS 146)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
OPSTELMOGELIJKHEDEN
Satellieten en Surrounds
Schuif de luidspreker op de
steun.
Bevestig de luidspreker en
de steun aan de
muurbeugel.
4
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 5
Tips voor het aansluiten
van de luidsprekers
Strip het uiteinde van de
luidsprekerkabel en draai de
draadjes in elkaar. Zie
voorbeeld. Luidsprekers en
versterkers hebben
overeenkomende (+) en (-)
aansluitingen.
AANSLUITEN VAN DE LUIDSPREKERS
5
+
–
+
+
–
Subwoofer
+
L
+
+
–
LINKS
SURROUND
Left Surround
+
–
+
–
+
–
+
–
–
+
+
+
–
–
6
–
+
–
Dolby ‘Pro Logic’ (niet digitaal) – Luidsprekerniveau (SCS 140, SCS 146 )
LINKS
FRONT
Left Front
+
–
+
–
+
–
+
L
+
–
+
–
LINKS
SURROUND
Left Surround
R
–
+
+
Gebruik cinch kabels om de
lijnniveau subwoofer uitgang
van uw receiver of versterker
of JBL met de rechter of linker
ingang van de subwoofer te
verbinden. IMPORTANT: Do not
use the LFE input on the
subwoofer with Dolby Pro Logic
processors. Opmerking:
wanneer uw receiver of
versterker twee subwoofer
uitgangen heeft, kunt u de
cinch kabels zowel met de
rechter als de linker ingang van
de subwoofer verbinden.
Connect each speaker to the
corresponding speaker
terminals on your receiver or
amplifier.
–
+
–
+
–
–
+
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
™
£
ON
R
MIN
MAX
POWER
SUB 140
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
PROBLEMEN
9
TECHNISCHE GEGEVENS
SCS 140/SCS 146 Satelliet en SCS 146 Surround Achter
SCS138 Satelliet
Frequentiebereik (-6 dB):
Gevoeligheid (2,83 V/1 m):
Nominale Impedantie:
Aanbevolen Versterkervermogen:
Eenheden:
120 Hz – 20 kHz
86 dB
4 ohm
10 – 50 watt RMS per Kanaal
12 mm Titanium Laminaat Dome Video Afgeschermde Tweeter
75 mm Papieren Conus Video Afgeschermde Middentoner
111 mm x 81 mm x 95 mm
0,5 kg
SCS SCS 140/SCS 146 Center
120 Hz – 20 kHz
88 dB
4 ohm
10 – 50 watt RMS per Kanaal
12 mm Titanium Laminaat Dome Video Afgeschermde Tweeter
Dubbele 75 mm Papieren Conus Video Afgeschermde
Middentoner
83 mm x 194 mm x 95 mm
0,85 kg
35 Hz – 20 kHz
HANDLEIDING
COLLECTIE:
®
MODELNUMMER:
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
SATELLIETTYPE: Tweeter met titaanlaminaat conus, gesloten luidsprekerkast.
TYPE SUBWOOFER: Basreflex
POORT ONTWERP: Freeflow™ afgerond
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
MODELLO N.:
NELLA CONFEZIONE
Italiano
2
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
O P Z I O N I D I M O N TA G G I O
Diffusori satelliti e Surround
4
Italiano
5
Italiano
Frontale
Sinistro
Left Front
+
–
+
–
Subwoofer
+
L
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
Per Surround
+
–
6
+
–
+
–
+
–
+
–
Frontale
Sinistro
Left
Front
+
–
–
+
–
–
+
L
+
–
+
–
R
–
+
+
Subwoofer
Out
+
–
+
–
+
–
–
+
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
OUT
L
LFE
AUTO
£
ON
R
MIN
MAX
Italiano
POWER
SUB 140
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
PROBLEMI & RIMEDI
9
35 Hz
160Hz
100 Watt
Woofer da 200 mm in carta a lunga corsa. Cassa accordata in
Bass-Reflex
410 mm x 280 mm x 376 mm
12.7 Kg
SCS 140/SCS 146 System
Risposta in Frequenza (-6dB):
35Hz-20KHz
®
MODELLO N.:
www.jbl.com
RIFERIMENTO PROFESSIONALE: Cinema loudspeakers Series (diffusori serie Cinema)
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
MODELLNUMMER:
Aktiv subwoofer.
2
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Surroundhögtalare (SCS 140)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
På en hylla.
4
5
+
–
+
–
Subwoofer
+
L
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
6
+
–
+
–
+
–
+
–
–
Right Front
+
–
–
+
+
–
+
–
–
–
+
L
Left
Surround
+
R
–
+
–
+
–
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
™
£
ON
R
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
9
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10
35Hz – 20kHz
®
MODELLNUMMER:
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
SUBWOOFER: Basreflexlåda
PRODUKTBETECKNING: Cinema Loudspeaker Series
Dansk
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
MODELBETEGNELSE:
SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V)
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelesen til
hjemmet ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SATELLITTYPE: Titanium-lamineret dome, lukket kabinet
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks kabinet
REFLEKSPORT DESIGN: FreeFlow™ flared
PROFESSIONEL REFERENCE: Cinema højttalerserien
TA K F O R D I D U VA L G T E J B L
I mere end 55 år har JBL været
førende på alle områder
indenfor ind- og afspilning af
musik og film, fra liveoptræden
til kontrollytning af de
indspilninger som du nyder i
hjemmet, i bilen, eller på
arbejdspladsen.
Vi stoler trygt på at dit JBL
system vil indfri alle dine
forventninger og opfylde dine
behov. Og næste gang du
overvejer køb af lydudstyr til
hjemmet, bilen eller
arbejdspladsen, håber vi at du
også til den tid vælger JBL.
Du kan altid holde dig
orienteret om hvad der sker
hos JBL ved at besøge os på
www.jbl.com.
For tilslutning af DSC 1000,
se DSC 1000 Source
brugsvejledningen.
JBL Consumer Products
Fire satellithøjttalere til
venstre/højre front og venstre/højre surround. Vægbeslag.
SCS 146 systemet inkluderer en
ekstra satellithøjttaler som skal
bruges til center bagkanal.
Dansk
1 stk centerhøjttaler.
Subwoofer med indbygget
forstærker.
2 stk 6,1 m højttalerkabler for
tilslutning fra receiver til
subwoofer.
2 stk (3 stk med SCS 146) stk
12,2 m højttalerkabler for
tilslutning fra receiver til
venstre/højre surroundhøjttalerne og center
baghøjttaler (kun SCS 146).
3 stk 4,6 m højttalerkabler for
tilslutning fra subwoofer til
fronthøjttalerne og
centerhøjttaler.
Overensstemmelseserklæring
Vi, JBL Europe A/S
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at
produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende
tekniske standarder:
EN 60065:1998
BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED
Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.
EN 55013/A14:1999
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
2
Centerhøjttaler
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
Surroundhøjttalere (SCS 140)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
Surroundhøjttalere (SCS 146)
Fronthøjttalerne bør placeres
lige så langt fra hinanden som
de står fra lyttepladsen. De bør
placeres i samme højde som
lytternes ører, eller vinkles mod
lytternes ører.
Centerhøjttaleren bør placeres
lidt længere tilbage end
venstre/højre fronthøjttalerne
og aldrig mere end 60 cm
højere eller lavere end fronthøjttalernes diskantenheder.
Det kan være praktisk at
placere centerhøjttaleren
ovenpå TV'et som vist i
tegningen. Brug den med-
følgende støttefod for at sigte
mod lytteren ved at skrue foden
ind for at vinkle højttaleren
opad eller skrue foden ud for at
vinkle højttaleren nedad.
De to surroundhøjttalere bør
placeres ud til siderne lidt bag
lyttepladsen. De skal helst sigte
direkte mod hinanden og være i
højde med lytternes ører.
Hvis dette ikke er muligt, kan
de placeres på væg bag
lyttepladsen og pege fremad.
Centerbaghøjttaler (kun SCS
146) bør placeres bag lyttepladsen på linie med center
fronthøjttaleren.
Dansk
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
Surroundhøjttalerne må ikke
høres som selvstændige lydkilder.
Prøv forskellige placeringer
indtil du oplever en diffus,
rumlig lyd som understøtter
hovedsignalet fra fronthøjttalerne.
Bassen fra subwoofer er svær
at retningsbestemme, så
subwooferen kan placeres det
mest praktiske sted. Men for
bedst bas anbefales placering i
et hjørne ved samme væg som
fronthøjttalerne.
Prøv forskellige placeringer ved
at stille subwooferen på
lyttepladsen og gå rundt i
lokalet indtil du hører den
bedste bas.
Subwooferen placeres på det
sted.
3
MONTERINGSMULIGHEDER
Satellit- og Surroundhøjttalere
På reol.
På væg.
Vægbeslag medfølger.
På fødder
(FS300S købes separat).
Højttaler sættes på
mellemstykke.
Højttaler og mellemstykke
sættes på vægpladen.
Vægmontering
Pladen fastgøres på væg.
Om muligt, bør
vægbeslaget placeres så
skruerne fæstner i træ.
Dansk
Det er brugerens ansvar at
udvælge de korrekte
monteringsdele samt at
anvende dem rigtigt, så
højttalerne monteres
korrekt og sikkert på
væggen.
4
H Ø J T TA L E R T I L S L U T N I N G
Alle højttalere skal tilsluttes
identisk, plus til plus og minus
til minus.
Forkert tilslutning (ude af fase)
medfører tynd lyd, svag bas og
forringet stereobillede.
Med flerkanals surroundsystemer er det vigtigt at alle
højttalere tilsluttes ens og
korrekt, hvis man vil opnå den
fulde præcision og surroundvirkning.
Dansk
Plus og minus lederne på de
bare kabelender adskilles og
afisoleres som vist.
Det er vigtigt at hver højttalers
plus terminal tilsluttes korrekt
til tilsvarende plus terminal på
subwooferen.
Plus-lederen er ofte markeret
med “+”, farve eller en stribe.
Hver højttalers minus-terminal
tilsluttes korrekt til tilsvarende
minus-terminal på subwooferen.
5
Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Højttalerniveau (SCS 140 og SCS 146)
Brug denne tilslutning for Dolby
Pro Logic surround (ved anlæg
uden Dolby Digital, DTS® eller
anden digital surroundfunktion),
hvis receiver/dekoderen ikke
har subwooferudgang eller
preamp out på linieniveau med
volumenregulering:
Venstre/højre frontterminalerne
fra receiver/forstærker tilsluttes venstre/højre terminalerne
på subwooferen mærket "High
Level In". Terminalerne mærket
venstre/højre "High Level Out"
på subwooferen tilsluttes
tilsvarende terminaler bag på
venstre/højre fronthøjttalerne.
+
–
+
+
–
–
Subwoofer
+
L
+
Receiver
Center og venstre/højre
surroundterminalerne fra
receiver/forstærker tilsluttes
tilsvarende terminaler bag på
center og venstre/højre
surroundhøjttalerne.
+
–
Venstre
Surround
Left Surround
+
–
+
–
+
–
+
–
+
–
Dansk
Venstre
Surround
Left Surround
+
–
+
–
Only
Kun in
ved6.1
6,1systems
anlæg
6
+
–
Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Linieniveau (SCS 140 og SCS 146)
Brug denne tilslutning med
Dolby Pro Logic surround (anlæg
uden Dolby Digital, DTS® eller
anden digital surroundfunktion),
hvis receiver/dekoderen har
subwooferudgang eller preamp
+
out på linieniveau med
volumenregulering: Signalkabel
med phonostik tilsluttes fra
subwooferudgang på receiver
eller forstærker til enten
venstre eller højre linieindgang
–
Højre
RightFront
Front
+
–
på subwooferen. VIGTIGT: Brug
ikke LFE indgang på subwooferen med en Dolby Pro Logic
processor. NB: Hvis din
receiver/forstærker har to
subwooferudgange, kan de
tilsluttes med signalkabel til
både venstre og højre linieindgange på subwooferen.
De andre højttalere tilsluttes de
tilsvarende højttalerterminaler
på receiver/forstærkeren.
–
+
+
L
+
–
+
–
Venstre
Surround
Left
Surround
R
–
Venstre
Left
Surround
Surround
+
–
+
–
+
–
–
+
–
Dansk
+
Subwoofer
Out
Kun ved
6,1systems
anlæg
Only
in 6.1
Tilslutning af Dolby Digital, DTS® eller anden digital surrounddekoder
(SCS 140 og SCS 146)
RECEIVER
L
R
Brug denne tilslutning med
Dolby Digital, DTS® eller anden
digital surrounddekoder:
Subwooferens indgang
mærket LFE tilsluttes LFE eller
subwooferudgang på
receiver/forstærker.
De andre højttalere tilsluttes de
tilsvarende terminaler på
receiver/forstærker.
Surrounddekoderen skal være
indstillet på "Subwoofer On".
Surroundreceiver bør opsættes
til 6,1 kanals brug (om muligt) og
front- og surroundhøjttalere skal
være valgt som "Small."
Hvis receiveren har mulighed
for at justere delefrekvens
mellem subwoofer og de andre
højttalere, vælges enten 120 Hz
eller 150 Hz eller nærmeste
lavere frekvens.
7
BETJENING
Tænd for Power ¡ for at
benytte subwooferen. Med
Auto/On ™ i stillingen AUTO,
tænder SCS 140 automatisk når
signal modtages.
Subwooferen går automatisk i
Standby efter ca. 20 minutter
uden signal.
Hvis subwooferen ikke skal
bruges i længere tid, bør man
slukke ved Power ¡.
Med Auto/On ™ i stillingen ON,
vil subwooferen altid være
tændt, uanset om der er signal
eller ej.
£
ON
R
™
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Dansk
Niveauregulering
Niveauet justeres med
Subwoofer Level £ som vist
her.
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
Hvis der er een højttaler der
ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Står Balance-knappen på
receiveren/forstærkeren i
midterstilling?
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er den pågældende højttaler
valgt i receiver/forstærkerens
systemopsætning?
Hvis der ikke er lyd fra
centerhøjttaleren, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Ved Dolby Pro Logic, er center
valgt som ”Phantom”?
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er centerhøjttaler valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
Hvis systemet spiller ved
lavt niveau, men slukker når
du skruer op, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Hvis der bruges mere end
eet par hovedhøjttalere, er
receiveren/forstærkeren
beregnet til at klare den lave
impedans?
Hvis surroundhøjttalerne
ikke spiller, bør følgende
kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden
kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Betjener du din receiver/forstærker og især dens
surroundfunktioner korrekt?
• Er filmen/TV-udsendelsen
kodet i Dolby Surround?
Hvis det ikke er tilfældet, prøv
andre surroundfunktioner.
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er surroundhøjttalere valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
• Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS® surroundformat til
stede på DVD’en?
Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS® surroundformat
korrekt indstillet i DVDspillerens opsætningsmenu
og i DVD-pladens menu?
Hvis der er for lidt bas, bør
følgende kontrolleres:
• Er + og - på alle højttalere
korrekt tilsluttet?
• Er subwooferen tilsluttet
lysnet og tændt?
• Ved Dolby Digital eller DTS®,
er subwoofer/LFE valgt i
receiver/forstærkerens
systemopsætning?
Dansk
Hvis der ikke er lyd
overhovedet, bør følgende
kontrolleres:
• Er din forstærker/receiver
tændt og indstillet på en
lydkilde der spiller?
• Er subwooferen tilsluttet
lysnet med Power-knappen
¡ i stillingen "ON"?
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller
afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker korrekt?
9
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10
T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R
SCS 140/SCS 146 Satellit og SCS 146 Center Surround
Frekvensgang (-6 dB):
Følsomhed (2,83V/1m):
Nominelimpedans:
Anbefalet Forstærkereffekt
Enheder:
120 Hz – 20 kHz
86 dB
4 Ohm
10 – 50 Watt RMS per kanal
12mm Titanium Laminat Magnetisk-afskærmet Domediskant
75mm Papirmembran Magnetisk-afskærmet Mellemtone
111 mm x 81 mm x 95 mm
0,5 kg
Mål (H x B x D):
Vægt:
SCS 140/SCS 146 Center
Frekvensgang (-6 dB):
Følsomhed (2,83V/1m):
Nominelimpedans:
Anbefalet Forstærkereffekt
Enheder:
120 Hz – 20 kHz
88 dB
4 Ohm
10 – 50 Watt RMS per kanal
12mm Titanium Laminat Magnetisk-afskærmet Domediskant
2 styk 75mm Papirmembran Magnetisk-afskærmet Mellemtone
83 mm x 194 mm x 95 mm
0,85 kg
Mål (H x Bx D):
Vægt:
SCS 140 Active Subwoofer
Nedre Grænsefrekvens:
Øvre Grænsefrekvens:
Inbygget Effektforstærker:
Basenhed:
Mål (H x Bx D):
Vægt:
Dansk
SCS 140/SCS 146 System
Frekvensgang (-6 dB):
35 Hz – 20 kHz
JBL indfører løbende produktforbedringer. Produktet vil dog altid overholde eller overgå
de angivne tekniske data, med mindre andet udtrykkeligt anføres.
Simply Cinema er et registreret varemærke som tilhører JBL incorporated.
*Dolby og Pro Logic varemærker tilhører Dolby Laboratories.
DTS® er et registreret varemærke som tilhører Digtial Theater Systems, Inc.
®
MODELBETEGNELSE:
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelesen til
hjemmet ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
www.jbl.com
SATELLITTYPE: Titanium-lamineret dome, lukket kabinet
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks kabinet
PROFESSIONEL REFERENCE: Cinema højttalerserien
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
MALLINUMERO:
Suomi
S A R J A N S I S Ä LT Ö :
Subwoofer.
2
K A I U T T I M I E N S I J O I T TA M I N E N
Etukaiuttimet
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
Suomi
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
3
Suomi
4
Suomi
5
+
–
+
+
–
Subwoofer
+
L
+
+
–
+
–
Suomi
–
–
+
+
+
–
+
–
+
–
+
–
+
6
–
–
+
+
–
–
+
–
+
–
+
L
+
–
+
–
–
–
+
VASEN SURROUNDKAIUTIN
Left Surround
+
R
+
–
+
–
+
–
Suomi
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
™
£
ON
R
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Suomi
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
Suomi
9
SCS 140 Aktiivinen subwoofer
Alarajataajuus:
Ylärajataajuus:
Kiinteä päätevahvistin:
Elementti:
Mitat (K x L x S):
Paino:
35 Hz
160 Hz
100 W, RMS
200 mm, pitkäiskuinen paperikartio, bassorefleksikotelo
410 mm x 280 mm x 376 mm
12,7 kg
35 Hz – 20 kHz
Suomi
®
MALLINUMERO:
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
SUBWOOFER: Bassorefleksikotelo
X + 0 + Y 2 0 M HZ
®
NÚMERO DO MODELO:
Um altifalante de canal.
INCLUÍDO:
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
EN 60065:1998
EN 55013/A14:1999
2
EN 55020/A14:1999
EN 61000-3-2/A14:2000
EN 61000-3-3/1.1995
EN 50081-1:1992
EN 50082-1:1992
Subwoofer
0 – 0.61m (0 – 2 ft.)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
Altifalantes de surround (SCS 146)
1.52 – 1.83m
(5 – 6 ft.)
Altifalantes de surround (SCS 140)
3
O P Ç Õ E S D E M O N TA G E M
Satélites e surrounds
4
5
+
–
+
+
L
–
+
+
–
+
–
Leftesquerdo
Surround
+
–
+
–
+
–
+
–
6
+
–
Subwoofer
Leftesquerdo
Surround
Frontal
direito
Right Front
+
–
+
–
+
–
–
+
–
Subwoofer
LineLevel In
R
Receiver
Subwoofer
Out
+
–
+
+
–
+
–
Surround esquerdo
Left
Surround
L
–
Left
Surround
+
+
R
L
–
+
–
+
–
–
+
–
SUBWOOFER
LINE LEVEL IN
L
R
7
OUT
L
LFE
AUTO
£
ON
R
MIN
MAX
POWER
SUB 140
Subwoofer
Level
MIN
8
MAX
Subwoofer
Level
MIN
MAX
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
9
Dimensões (H x W x D):
Peso:
35Hz – 20kHz
®
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
TIPO DE SUBWOOFER: Estrutura reflectora de graves
DESENHO DA PORTA: FreeFlow™ alargada