lawn mower instruction manual

LAWN
MOWER
MODEL 78503
INSTRUCTION MANUAL
PLÆNEKLIPPER
DK
Brugsanvisning
3
PLENKLIPPER
N
Bruksanvisning
8
Bruksanvisning
13
18
23
28
1
DK
N
Fremstillet i P.R.C.
Produsert i P.R.C.
6001 - JiangSu Word, Danyang, JiangSu
6001 - JiangSu Word, Danyang, JiangSu
HP Værktøj A/S
HP Værktøj A/S
Danmark
Danmark
© 2005 HP Værktøj A/S
© 2005 HP Værktøj A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke
gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af
elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller
optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S.
S
FI
6001 - JiangSu Word, Danyang, JiangSu
6001 - JiangSu Word, Danyang, JiangSu
HP Værktøj A/S
HP Værktøj A/S
Danmark
Tanska
© 2005 HP Værktøj A/S
© 2005 HP Værktøj A/S
GB
D
6001 - JiangSu Word, Danyang, JiangSu
6001 - JiangSu Word, Danyang, JiangSu
EU importer:
EU-Importeur:
HP Værktøj A/S
HP Værktøj A/S
Denmark
Dänemark
© 2005 HP Værktøj A/S
© 2005 HP Værktøj A/S
DANSK
BRUGSANVISNING
Introduktion
Plæneklipperens dele
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
plæneklipper, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,
før du tager plæneklipperen i brug. Vi anbefaler
dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om plæneklipperens funktioner.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Tekniske data
Knivrotationshastighed:
Hastighed:
Klippebredde:
Klippehøjde:
Motoreffekt:
Brændstof:
Olie:
3.200 o/min
3,8 km/t
558 mm
15-70 mm (6 trin)
6,5 hk
95 oktan blyfri benzin
15W40
Drevsikkerhedsbøjle
Håndtag
Knivsikkerhedsbøjle
Justeringsgreb
Monteringsgreb
Starthåndtag
Tankdæksel
Oliepåfyldningsdæksel
Luftfilterdæksel
Skjold
Højdejusteringshåndtag
Opsamlingspose
13. Gashåndtag
Særlige sikkerhedsforskrifter
Personlig sikkerhed
Brug altid beskyttelsesbriller, arbejdsbukser og
sikkerhedssko, når plæneklipperen anvendes, for
at beskytte øjne, fødder og ben mod genstande,
der kan blive slynget ud af kniven.
3
DANSK
BRUGSANVISNING
Brug altid høreværn, når plæneklipperen
anvendes, da støjen fra motoren kan forårsage
høreskader.
Lad ikke andre personer eller dyr komme tæt på
plæneklipperen, mens den kører.
Stik ALDRIG hænder, fingre eller andre kropsdele
ind under skjoldet, medmindre plæneklipperen
ikke kan startes (tændrørskablet (a) skal være
taget af tændrøret (b); se illustrationen)! Vær
opmærksom på, at kniven er nogle sekunder om
at standse, når du har slukket motoren.
Brug aldrig plæneklipperen på ujævne underlag
eller stejle skråninger (hældningsgrad på over
15 %). Hvis skjoldet er for højt over jorden, kan
kniven kaste genstande ud og forårsage personskade, og ved kørsel på skråninger kan du miste
herredømmet over plæneklipperen.
Klip ikke vådt græs. Græsset klumper nemmere,
og det er sværere at bevare fodfæstet.
Sørg altid for at bevare fodfæstet under brug
af plæneklipperen. Giv slip på plæneklipperen,
hvis du er ved at falde. Plæneklipperen stopper
automatisk, hvis du slipper sikkerhedsbøjlerne.
Kontrollér, at der er tilstrækkelig plads bag dig,
og at du ikke er i fare for at snuble over noget,
inden du trækker plæneklipperen tilbage mod
dig selv.
Motorens dele bliver varme under brug. Undgå at
berøre dem.
Brændstof
Rygning og brug af åben ild er forbudt ved brug af
plæneklipperen samt ved påfyldning af brændstof.
Stands motoren, og lad den køle helt af, inden du
påfylder brændstof.
Brug aldrig plæneklipperen, hvis sikkerhedsbøjlerne ikke fungerer!
Vær forsigtig, og brug sikkerhedshandsker ved
håndtering af kniven.
Brug af plæneklipperen
Sørg for tilstrækkelig ventilation, når du blander
og påfylder brændstof.
Brændstoffet skal opbevares brandsikkert og
utilgængeligt for børn i en tydeligt mærket og
godkendt beholder.
Plæneklipperen må kun bruges udendørs.
Aftør evt. overskydende eller spildt brændstof på
motorens yderside, inden motoren startes.
VIGTIGT! Plæneklipperen leveres uden motorolie
og benzin. Påfyld motorolie og benzin, inden
plæneklipperen startes!
Fyld aldrig brændstoftanken helt op, da brændstoffet kan udvide sig ved temperaturstigninger.
Sluk altid motoren, inden du justerer plæneklipperen eller motoren, og inden du monterer
eller afmonterer opsamlingsposen.
Fjern alle genstande fra det græs, der skal klippes,
inden du starter, så genstandene ikke bliver slynget
ud af kniven. Kniven levetid forkortes, hvis den
støder på sten, rødder, legetøj eller lignende, og
genstandene kan forårsage alvorlig personskade,
når de slynges ud.
Plæneklipperen skal opbevares på afstand af
antændingskilder, da brændstoffet eller brændstofdampene ellers kan blive antændt.
Afmonter aldrig tankdækslet, mens motoren kører.
Husk altid at bortskaffe brændstof- og olierester
samt udslidte filtre i henhold til de regler, der
gælder i din kommune.
4
DANSK
BRUGSANVISNING
Samling af plæneklipperen
Tag tændrørskablet af tændrøret som
vist på illustrationen under Særlige
sikkerhedsforanstaltninger.
Fjern opsamlingsposen (12) fra plæneklipperen. Vip håndtaget (2) op, så
styrets nederste og øverste del er i
forlængelse af hinanden. Spænd
justeringsgrebene (4). Løft hele styret
fra plæneklipperen. Pas på, at du ikke
bøjer eller knækker styrekablerne.
Skru styret fast på beslaget med
monteringsskruerne (5). Vælg det
ønskede hul på beslaget efter, hvilken
vinkel styret skal sidde i (3 valgmuligheder). Fastgør styrekablerne til styret
med ledningsbeslagene (c) på styret.
Tryk knivsikkerhedsbøjlen (3) ind mod
håndtaget, og træk langsomt startsnoren (d) ud. Fastgør startsnoren til
styret med ledningsbeslaget.
Sæt tændrørskablet på tændrøret.
5
DANSK
BRUGSANVISNING
Juster klippehøjden ved at trække højdejusteringshåndtaget (11) ud og sætte det i den ønskede
position. Skub det ind mod motoren (e) for at
øge klippehøjden og væk fra motoren (f) for at
mindske den. Slip grebet igen.
VIGTIGT! Plæneklipperen leveres uden motorolie
og benzin. Påfyld motorolie og benzin, inden
plæneklipperen startes!
Brug
Påfyldning af brændstof:
Monter opsamlingsposen ved at løfte lågen (g) på
plæneklipperens bagside og montere opsamlingsposen på adapteren (h). Kontrollér, at posen sidder
fast, inden plæneklipperen startes. Opsamlingsposen kan fæstnes på styret.
Skru tankdækslet (7) af brændstoftanken, og
påfyld benzin. Skru tankdækslet på igen, og
kontrollér, at det ikke kan løsne sig under brug.
Kontrollér, at plæneklipperen ikke lækker
brændstof.
Påfyldning af olie:
Skru oliepåfyldningsdækslet (8) af. Kontrollér
oliestanden på oliepinden, der sidder på dækslets
bagside, og påfyld om nødvendigt motorolie. Skru
dækslet på igen.
Start af motor:
Kontrollér, at drevsikkerhedsbøjlen ikke er
aktiveret, inden du starter motoren.
Sæt gashåndtaget (13) i positionen START
(længst fremme).
Hold knivsikkerhedsbøjlen ind mod håndtaget,
og træk i starthåndtaget (6).
Lad motoren varme op et par minutter inden brug.
I stedet for opsamlingsboksen kan du montere
et direkte udkast ved hjælp af seks skruer og
møtrikker (i).
Hvis du slipper knivsikkerhedsbøjlen, standser
motoren omgående.
Brug:
Hold knivsikkerhedsbøjlen inde, og juster motoren til
den ønskede hastighed ved hjælp af gashåndtaget.
6
DANSK
BRUGSANVISNING
Klip græsset jævnt og systematisk. Hvis du vil
aktivere plæneklipperens drevfunktion, så den
kører selv, skal du trykke drevsikkerhedsbøjlen
ind mod håndtaget. Plæneklipperen kører fremad,
indtil du slipper drevsikkerhedsbøjlen. Slip altid
drevsikkerhedsbøjlen, når plæneklipperen skal
vendes eller standses.
Hvis du slipper knivsikkerhedsbøjlen, standser
motoren omgående.
Tip:
Sørg altid for at du kan se, hvad du laver. Klip
aldrig i mørke eller tåge, og vær forsigtig ved
hushjørner.
Luftfilter:
Luftfilteret skal rengøres med jævne mellemrum
(efter hver 25 timers drift). Afmonter luftfilterdækslet (9). Filterelementet rengøres ved at vaske
det i varmt vand tilsat lidt rengøringsmiddel. Lad
filterelementet tørre helt, inden det monteres
igen. Aftør indersiden af filterdækslet med en
fugtig klud.
Tændrør:
Hvis tændrøret er beskidt, skal det rengøres eller
udskiftes. Tag aldrig tændrøret ud af motoren, hvis
motoren er varm, da det kan beskadige gevindet.
Rengøring:
Klip altid på tværs af skråninger, aldrig op og ned.
Vær forsigtig, når du ændrer retning på skråninger.
Aftør plæneklipperens dele med en fugtig klud.
Smør de bevægelige dele med smøreolie.
Vær forsigtig, når du klipper tæt på mure, grøfter,
trærødder eller andre forhindringer.
Tag tændrørskablet af tændrøret, og klods
plæneklipperens ene side op. Skrab undersiden af
skjoldet (10) fri for akkumuleret græs og snavs
med en træ- eller plastskraber.
Standsning af motor:
Sæt gashåndtaget i slukket position, og slip
knivsikkerhedsbøjlen.
Følg anvisningerne for vedligeholdelse i afsnittet
Rengøring og vedligehold.
Transport og opbevaring
Stands kniven, inden plæneklipperen køres hen
over grus, asfalt eller lignende.
Afmontering af kniv:
Tag tændrørskablet af tændrøret, og klods
plæneklipperens ene side op. Løsn sekskantbolten
(m) og skiven (l), der holder kniven (k) og
adapteren (j) fast på krumtapakslen, og tag kniven
ud. Pas på: Kniven kan være skarp!
Tøm brændstoftanken, og start motoren for at
fjerne alt brændstof i motoren.
Tag tændrøret ud, når motoren er kørt tør og er
afkølet. Hæld lidt motorolie i tændrørshullet, og
sæt tændrøret i igen.
Rengør plæneklipperen, og opbevar den på et
rent, tørt og støvfrit sted.
Rengøring og vedligehold
Slib kniven, eller udskift den, når den er slidt.
Sørg for at slibe kniven lige meget i hver side.
Monter adapteren og kniven i omvendt rækkefølge, og kontrollér, at kniven sidder fast.
Motorolie:
Efterfyld og skift motorolie efter behov. (Se afsnittet
Påfyldning af olie under Brug).
7
NORSK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
8
NORSK
Plenklipperen må oppbevares på avstand fra
antennelige kilder, fordi drivstoffet eller drivstoffdampen kan antennes.
9
NORSK
10
NORSK
11
NORSK
Tips:
Tennplugg:
12
BRUKSANVISNING
Introduktion
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. Gasreglage
13
14
15
16
17
SUOMI
10. Runko
Nopeus:
3,8 km/h
558 mm
15–70 mm (6 asetusta)
6,5 hv
15W40
13. Kaasukahva
18
SUOMI
19
SUOMI
20
SUOMI
21
SUOMI
Ilmansuodatin:
22
ENGLISH
Technical data
Blade rotation speed:
3,200 RPM
Speed:
3.8 km/h
15-70 mm (6 levels)
6.5 hp
95 octane unleaded petrol
Oil:
558 mm
Cutting height:
Fuel:
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
15W40
23
ENGLISH
24
ENGLISH
25
ENGLISH
26
ENGLISH
27
3,8 km/h
558 mm
12. Fangsack
13. Gashebel
28
29
30
31
Tipp:
32
33
ILLUSTRATION
34
ILLUSTRATION
35
ILLUSTRATION
36
ILLUSTRATION
37
ILLUSTRATION
38
ILLUSTRATION
39
CE-ERKLÆRING
CE-mærke er anbragt:
CE-merket:
CE-märke monterat:
CE-merkki myönnetty:
CE mark placed:
CE-Zeichen angebracht:
2005
2005
2005
2005
2005
2005
EU-Importør, EU-importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EEC-importer, EG-Importeur,:
HP-Værktøj A/S Industrivej 67 - 7080 Børkop
POWER CRAFT GARDEN
78503 (XSZ56)
Erklærer herved på eget ansvar, at:
Erklærer herved på eget ansvar at:
Intygar härmed på eget ansvar, att:
Ilmoittaa omalla vastuullaan, että:
Hereby , on our own responsability declare that:
Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass:
Er fremstillet i overensstemmelse med følgende:
Är tillverkad enligt följande:
Is manufactured in compliance with the following:
Er fremstilt i samsvar med følgende:
On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti:
Hergestellt wurde in Übereinstimmung mit folgenden:
Maskindirektivet med ændringsdirektiver.
Lavspændingsdirektivet.
EMC-direktivet + (ændringsdirektiv 93/68/EØF)
98/37/EØF:
73/23/EØF:
89/336/EØF:
98/37/EEC:
73/23/EEC:
89/336/EEC:
98/37/ETY:
73/23/ETY:
89/336/ETY:
98/37/EC:
73/23/EEC:
89/336/EEC:
.............................................
40