Panasonic NV GS60 E, NV-GS60E, NVGS60E Brugermanual

LSQT1170POR.book 1 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
NV-GS60E
Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones.
Läs hela bruksanvisningen före användning.
Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
LSQT1170 A
LSQT1170POR.book 2 ページ ２００６年１２月１３日
2
LSQT1170
水曜日
午後１２時５３分
LSQT1170POR.book 3 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
PORTUGUÊS
3
LSQT1170
LSQT1170POR.book 4 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
4
LSQT1170
18
19
20
20
21
32
32
33
34
35
36
37
37
38
39
40
40
43
46
21
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
28
29
LSQT1170POR.book 5 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1)
(3)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
(1)
K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004
(4)
3)
(5)
(2)
CGR-DU06
K2KC4CB00022
Itens opcionais
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
(7)
(8)
DV
(9)
(10)
5
LSQT1170
LSQT1170POR.book 6 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
(17)
(18)
(19)
(25)
(20)
(26)
(27)
Alavanca do volume [sVOLUMEr] -30] -21-
(28)
(28) Receptáculo do tripé
(29)
(21)
(23)
(24)
(22)
(21) Monitor LCD -11-, -46-
6
LSQT1170
3
2
1
LSQT1170POR.book 7 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
3
2
1
1
2
7
LSQT1170
LSQT1170POR.book 8 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1
8
LSQT1170
BATTERY
RELEASE
LSQT1170POR.book 9 ページ ２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 50 min
(1 h 25 min)
55 min
(45 min)
2 h 25 min
3 h 15 min
(2 h 40 min)
1 h 40 min
(1 h 20 min)
2 h 45 min
3 h 50 min
(3 h)
1 h 55 min
(1 h 30 min)
3 h 55 min
5 h 45 min
(4 h 30 min)
2 h 55 min
(2 h 15 min)
1 h 30 min
1 h 55 min
(1 h 30 min)
1h
(45 min)
1
OFF
ON
1
OFF
ON
9
LSQT1170
LSQT1170POR.book 10 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
OFF
ON
2 Feche o monitor LCD e encolha o visor.
OFF
ON
OFF
ON
10
LSQT1170
LSQT1170POR.book 11 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
12:30:45
12:30:45
1.4.
1.4. 2007
2007
1180o
12:30:45
1.4. 2007
2 90o
11
LSQT1170
LSQT1170POR.book 12 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
OFF
ON
OFF
ON
12
LSQT1170
LSQT1170POR.book 13 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1
PUSH
1
REC
SAVE
13
LSQT1170
LSQT1170POR.book 14 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1
1
2
1
5
4
2
Seleccione, movendo-o para cima.
Seleccione movendo-o para baixo.
Seleccione movendo-o para a esquerda.
Seleccione movendo-o para a direita.
Determine as suas escolhas, premindo o
centro.
14
LSQT1170
1
2/4 2
3/4 3
2
4/4
1
-24-23-15-24-23-20-20-
3
1
2
3
4
5
1/4 3
LSQT1170POR.book 15 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
2
1
1
].
2
2
5/5 3
1
2
6/6
1
-28-
-30-30-30-30-
15
LSQT1170
LSQT1170POR.book 16 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
7 Prima o cursor para determinar o ajuste.
MENU
16
LSQT1170
LSQT1170POR.book 17 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
:
[EVF SET]
EVF
17
LSQT1170
LSQT1170POR.book 18 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1)
2)
4)
3)
AUTO
MANUAL
FOCUS
18
LSQT1170
LSQT1170POR.book 19 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
2)
19
LSQT1170
LSQT1170POR.book 20 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1
20
LSQT1170
LSQT1170POR.book 21 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
VOLUME
W
1t
tW
T
T
5t
tW
T
10t W
10t
T
21
LSQT1170
LSQT1170POR.book 22 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
T
ZOOM
22
LSQT1170
LSQT1170POR.book 23 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
ª
1
23
LSQT1170
LSQT1170POR.book 24 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1
B
1
24
LSQT1170
LSQT1170POR.book 25 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
25
LSQT1170
LSQT1170POR.book 26 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
26
LSQT1170
FOCUS
1)
2)
3)
4)
5)
LSQT1170POR.book 27 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
AUTO
MANUAL
FOCUS
].
MNL
1)
3)
1 AWB
1
2)
4)
1
1
27
LSQT1170
LSQT1170POR.book 28 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
AUTO
MANUAL
FOCUS
ª Para ajustar manualmente o balanço
28
LSQT1170
AUTO
MANUAL
FOCUS
MF MNL
LSQT1170POR.book 29 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
AUTO
MANUAL
FOCUS
1/50
50
OPEN
OdB
1)
MNL
1/1000
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
29
LSQT1170
LSQT1170POR.book 30 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
VOLUME
W
T
1 Utilize o cursor.
30
LSQT1170
LSQT1170POR.book 31 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
[VIDEO IN]
2 Prima a alavanca [sVOLUMEr].
[AUDIO IN]
A/V
VOLUME
2
W
T
3
4
1
31
LSQT1170
LSQT1170POR.book 32 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
S
DV
1
/
2
(L2)
DV
DV
32
LSQT1170
LSQT1170POR.book 33 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1)
2)
3)
3 Iniciar o Windows Messenger/
MSN Messenger/Windows Live Messenger.
≥Clicar em [start] >> [Programs] >>
[Windows Messenger]/[MSN Messenger]/
[Windows Live Messenger].
ª Quando utilizar a sua câmara de vídeo
1
2
33
LSQT1170
LSQT1170POR.book 34 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
34
LSQT1170
LSQT1170POR.book 35 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
Menu
ª
[MODO DE REPRODUÇÃO DE
CASSETE]
[MODO DE GRAVAÇÃO DE
CASSETE]
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -362) [ADVANCED]
[REPEAT PLAY] -30-
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -26[REC SPEED] -19[WIND CUT] -25[CINEMA] -25[CLOCK SET] -10-
3) [SETUP]
[12bit AUDIO] -37[AUDIO OUT] -37[DISPLAY] -36[LCD SET] -17[EVF SET] -17[POWER SAVE] -364) [LANGUAGE] -16-
2) [ADVANCED]
[SIS] -26[FADE COLOUR] -25[AUDIO REC] -36[D.ZOOM] -22[ZOOM MIC] -22[SHTR EFFECT] -213) [SETUP]
[DISPLAY] -36[DATE/TIME] -36[POWER SAVE] -36[QUICK START] -12[BEEP SOUND] -36[LCD SET] -17[EVF SET] -17[INITIAL SET] -37[DEMO MODE] -374) [LANGUAGE] -16-
35
LSQT1170
LSQT1170POR.book 36 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
Menu
36
LSQT1170
LSQT1170POR.book 37 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
Menu
37
LSQT1170
LSQT1170POR.book 38 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
AWB :
:
[:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
:
:
:
:
ZOOM
:
:
5:
:
:
:
38
LSQT1170
:
:
:
:
:
:
12bit, 16bit:
:
:
LSQT1170POR.book 39 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
39
LSQT1170
LSQT1170POR.book 40 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
40
LSQT1170
LSQT1170POR.book 41 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
41
LSQT1170
LSQT1170POR.book 42 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
42
LSQT1170
LSQT1170POR.book 43 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
43
LSQT1170
LSQT1170POR.book 44 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
44
LSQT1170
LSQT1170POR.book 45 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
45
LSQT1170
LSQT1170POR.book 46 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
46
LSQT1170
LSQT1170POR.book 47 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
47
LSQT1170
LSQT1170POR.book 48 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後１２時５３分
48
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 49 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
¡ADVERTENCIA!
≥PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA
UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN
ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE
EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE
DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE
QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO
OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE
VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO
DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS
DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.
≥NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE
VENTILACIÓN DE LA UNIDAD CON
PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U
OBJETOS SIMILARES.
≥NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA
DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO,
ENCIMA DE LA UNIDAD.
≥TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO
CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.
49
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 50 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
50
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 51 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
52
52
52
54
54
54
56
56
57
58
58
59
60
61
61
62
63
63
64
79
80
80
81
83
84
85
85
86
87
88
88
91
95
51
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 52 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
1)
(1)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
(4)
K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004
3)
(5)
(2)
CGR-DU06
K2KC4CB00022
52
LSQT1170
(7)
(8)
DV
(9)
(10)
(6) Altavoz -77(7) Palanca para eyectar el cassette
[OPEN/EJECT] -60(8) Compartimiento del cassette -60(9) Terminal DV [DV] -80(10) Terminal USB [ ]
LSQT1170SPA.book 53 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
(17)
(18)
(19)
(25)
(20)
(26)
(27)
(13)
(25) Tapa del cassette -60(26) Palanca del zoom [W/T] -68-
(29)
(21)
(23)
(24)
(22)
3
(21) Monitor LCD -58-, -94-
2
1
53
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 54 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
3
2
1
1
2
≥Cuando quita la tapa del objetivo, apriete
firmemente la perilla.
54
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 55 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
BATTERY
RELEASE
1
55
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 56 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 50 min
(1 h 25 min)
55 min
(45 min)
2 h 25 min
3 h 15 min
(2 h 40 min)
1 h 40 min
(1 h 20 min)
2 h 45 min
3 h 50 min
(3 h)
1 h 55 min
(1 h 30 min)
3 h 55 min
5 h 45 min
(4 h 30 min)
2 h 55 min
(2 h 15 min)
1 h 30 min
1 h 55 min
(1 h 30 min)
1h
(45 min)
56
LSQT1170
1
OFF
ON
1
OFF
ON
LSQT1170SPA.book 57 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
57
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 58 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Uso del visor
Uso del monitor LCD
12:30:45
12:30:45
1.4.
1.4. 2007
2007
12:30:45
1.4. 2007
1180o
2 90o
58
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 59 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
OFF
ON
OFF
ON
59
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 60 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
cassette
≥Cuando inserta un cassette lo oriente de la
manera mostrada en la figura, luego insértelo
hasta que tope.
≥Cuando lo quita, tírelo derecho.
4 Apriete la marca [PUSH] 1 a fin de cerrar el
compartimiento del cassette.
≥El compartimiento del cassette está alojado.
1
PUSH
1
REC
SAVE
60
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 61 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
1
1
2
1/4 3
1
2/4 2
3/4 3
2
4/4
1
-71-70-62-71-70-67-67-
1
3
5
4
2
61
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 62 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
2
1
1
2
2
5/5 3
1
2
6/6
1
-76-74-76-75-
3
4
2
1
62
LSQT1170
-77-77-77-77-
LSQT1170SPA.book 63 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
MENU
63
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 64 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
:
Brillo del monitor LCD
:
Nivel del color del monitor LCD
[CONF VISOR]
EVF
: Brillo del visor
64
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 65 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
1)
2)
4)
3)
FOCUS
65
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 66 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
66
LSQT1170
2)
LSQT1170SPA.book 67 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
1
67
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 68 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
VOLUME
68
LSQT1170
W
1t
tW
T
T
5t
tW
T
10t W
10t
T
LSQT1170SPA.book 69 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
T
zoom
ZOOM
69
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 70 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
ª
1
70
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 71 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
B
1
71
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 72 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
72
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 73 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
FOCUS
1)
2)
3)
4)
5)
73
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 74 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
74
LSQT1170
AUTO
MANUAL
FOCUS
1)
3)
1 AWB
1
2)
4)
1
1
LSQT1170SPA.book 75 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
AUTO
MANUAL
FOCUS
2 Ponga el interruptor
[AUTO/MANUAL/FOCUS] en [FOCUS].
FOCUS
MF MNL
[
]
75
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 76 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
1/50
50
OPEN
OdB
1)
MNL
1/1000
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
76
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 77 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
VOLUME
W
T
77
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 78 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
VOLUME
W
T
2
3
4
78
LSQT1170
5
1
LSQT1170SPA.book 79 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
S
/
2
(L2)
DV
79
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 80 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Uso del cable DV para grabar
(Copia digital)
DV
1
Software:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
DV
1)
2)
3)
80
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 81 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
3 Inicie el Windows Messenger/
MSN Messenger/Windows Live Messenger.
≥Haga clic en [start] >> [Programs] >>
[Windows Messenger]/[MSN Messenger]/
[Windows Live Messenger].
ª Cuando usa la videocámara como
1
2
81
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 82 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
82
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 83 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Menú
ª
[MODO DE REPRODUCCIÓN DE
CINTA]
[MODO DE GRABACIÓN DE
CINTA]
1) [BÁSICAS]
[DIA/HORA] -842) [AVANZADAS]
[VOLVER REP] -77-
1) [BÁSICAS]
[MOD ESCENA] -73[VEL GRAB] -65[WIND CUT] -72[CINE] -72[CONF RELOJ] -57-
3) [CONFIGURAR]
[AUD 12bit] -85[SAL AUDIO] -85[PANTALLA] -84[CONF LCD] -64[CONF VISOR] -64[AHORRO ENE] -844) [LANGUAGE] -63-
2) [AVANZADAS]
[SIS] -73[DIFUMINADO] -72[GRAB AUDIO] -84[D.ZOOM] -69[ZOOM MIC] -69[EFEC OBTU] -683) [CONFIGURAR]
[PANTALLA] -84[DIA/HORA] -84[AHORRO ENE] -84[INIC.RÁPIDO] -59[SONIDO BIP] -84[CONF LCD] -64[CONF VISOR] -64[CONF INIC] -85[MODO DEMO] -854) [LANGUAGE] -63-
83
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 84 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Menú
84
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 85 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Menú
85
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 86 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Otros
:
ZOOM
:
5:
:
:
:
86
LSQT1170
:
AWB :
:
:
:
:
LSQT1170SPA.book 87 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Otros
-60-
87
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 88 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Otros
88
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 89 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
89
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 90 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
90
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 91 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
Otros
91
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 92 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
92
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 93 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
93
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 94 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
94
LSQT1170
2 000K
11)
12)
1 000K
LSQT1170SPA.book 95 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
95
LSQT1170
LSQT1170SPA.book 96 ページ
２００６年１２月１３日
水曜日
午後６時１３分
96
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 97 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
SVENSKA
VARNING:
FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND,
ELEKTRISK STÖT ELLER
PRODUKTSKADA:
≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN
FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER
SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA
OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM
VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN.
≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE
TILLBEHÖR.
≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN
(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA
DELAR I APPARATEN SOM KAN
REPARERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT
UTBILDAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA
SERVICE OCH REPARATIONER.
VARNING!
≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD
VENTILATION, INSTALLERA ELLER
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT
INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH
BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING,
KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER
ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR
APPARATENS VENTILERING.
≥SE TILL ATT ENHETENS
VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR
FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR,
BORDSDUKAR, GARDINER ELLER
LIKNANDE FÖREMÅL.
≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA,
SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ
ENHETEN.
≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT
MILJÖVÄNLIGT SÄTT.
DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR
ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED TROPISKT
KLIMAT.
97
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 98 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
98
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 99 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
100
100
113
114
114
115
115
116
117
117
118
118
119
119
127
127
128
129
130
131
132
132
133
134
135
135
138
141
Tekniska data
Tekniska data .............................................. 143
120
120
121
122
123
123
99
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 100 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
1)
(3)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004
CGR-DU06
(4)
(5)
(2)
K2KC4CB00022
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
(1)
3)
(1) Vitbalanssensor -122(2) Handrem -102(3) Lins
(7)
(8)
DV
(9)
(10)
100
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 101 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
(17)
(18)
(19)
(25)
(20)
(26)
(27)
(13)
(25) Kassettlucka -108(26) Zoomknapp [W/T] -116-
(29)
(21)
(23)
(24)
(22)
3
2
1
101
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 102 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Innan du börjar använda kameran
Handrem
3
2
1
2
102
LSQT1170
1
LSQT1170SWE.book 103 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
nätuttaget.
BATTERY
RELEASE
VARNINGAR
1
103
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 104 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 50 min
(1 h 25 min)
55 min
(45 min)
2 h 25 min
3 h 15 min
(2 h 40 min)
1 h 40 min
(1 h 20 min)
2 h 45 min
3 h 50 min
(3 h)
1 h 55 min
(1 h 30 min)
3 h 55 min
5 h 45 min
(4 h 30 min)
2 h 55 min
(2 h 15 min)
1 h 30 min
1 h 55 min
(1 h 30 min)
1h
(45 min)
104
LSQT1170
1
OFF
ON
1
OFF
ON
LSQT1170SWE.book 105 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
105
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 106 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Innan du börjar använda kameran
1180o
2 90o
106
LSQT1170
12:30:45
12:30:45
1.4.
1.4. 2007
2007
12:30:45
1.4. 2007
LSQT1170SWE.book 107 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
OFF
ON
OFF
ON
107
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 108 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
1
PUSH
1
REC
SAVE
108
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 109 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
1
5
4
2
1
2
1/4 3
1
-119-117-110-118-118-114-115-
109
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 110 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
1
2
].
1
2
2
5/5 3
1
2
6/6
1
-123-122-
-123-123-
110
LSQT1170
-125-
-125-125-125-
LSQT1170SWE.book 111 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
MENU
111
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 112 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
[EVF-INST.] >> [JA].
:
112
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 113 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
1)
2)
4)
AUTO
MANUAL
FOCUS
3)
113
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 114 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
återstående bandtid
1
;
2)
114
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 115 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
1
115
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 116 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
T
VOLUME
W
1t
tW
T
T
5t
tW
T
10t W
10t
T
116
LSQT1170
ZOOM
LSQT1170SWE.book 117 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
ª
1
117
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 118 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
118
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 119 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
In-/utzoomningsfunktion
Funktionen vindbrusreducering
1
119
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 120 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
120
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 121 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
AUTO
MANUAL
FOCUS
2)
3)
4)
5)
121
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 122 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
AUTO
MANUAL
FOCUS
].
MNL
3)
1 AWB
1
2)
4)
1
1
122
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 123 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
FOCUS
AUTO
MANUAL
FOCUS
FOCUS
]
MNL
MF MNL
1/50
50
OPEN
OdB
MF MNL
1)
MNL
1/1000
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
123
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 124 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
124
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 125 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
VOLUME
W
T
125
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 126 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
VOLUME
2
W
T
3
4
5
126
LSQT1170
1
LSQT1170SWE.book 127 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
1
S
1
/
2
(L2)
DV
DV
5
6
7
127
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 128 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Software:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
ª Hur du ansluter videokameran till en
1)
2)
3)
128
LSQT1170
3 Starta Windows Messenger/
MSN Messenger/Windows Live Messenger.
≥Klicka på [start] >> [Programs] >>
[Windows Messenger]/[MSN Messenger]/
[Windows Live Messenger].
ª När du använder videokameran som
1
2
LSQT1170SWE.book 129 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
129
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 130 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Meny
Meny
ª
[BANDUPPSPELNINGSFUNKTION]
[BANDINSPELNINGSFUNKTION]
1) [GRUNDINST.]
[DATUM/TID] -1312) [AVANCERAD]
[UPPR. PLAY] -125-
1) [GRUNDINST.]
[SCENLÄGE] -121[INSP.HAST] -113[VIND BRUS] -119[BIO] -120[KLOCKINST.] -1052) [AVANCERAD]
[SIS] -120[TONA FÄRG] -119[LJUDINSP.] -131[D.ZOOM] -116[ZOOM MIC] -116[SLUTAR.EFF] -1153) [INSTÄLLNING]
[BILDSKÄRM] -131[DATUM/TID] -131[VILOLÄGE] -131[SNABBSTART] -107[LJUDSIGNAL] -131[LCD-INST.] -112[EVF-INST.] -112[INIT.INST.] -132[DEMOLÄGE] -1324) [LANGUAGE] -111-
130
LSQT1170
3) [INSTÄLLNING]
[12bit LJUD] -132[LJUD UT] -132[BILDSKÄRM] -131[LCD-INST.] -112[EVF-INST.] -112[VILOLÄGE] -1314) [LANGUAGE] -111-
LSQT1170SWE.book 131 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Meny
131
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 132 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Meny
Andra menyer
132
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 133 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
:
:
133
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 134 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
134
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 135 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Funktioner
≥Bildstabilisator
≥Motljuskompen
sation
≥Ändring av
vitbalansen
135
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 136 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
136
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 137 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
137
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 138 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
138
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 139 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
139
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 140 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
140
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 141 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
2 000K
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2)
11)
12)
1 000K
141
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 142 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
142
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 143 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後１時０分
Tekniska data
143
LSQT1170
LSQT1170SWE.book 144 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
144
LSQT1170
午後１時０分
LSQT1170DAN.book 145 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
DANSK
Sikkerhedsoplysninger
ª Gennemlæs nøje
betjeningsvejledningen, og brug
videokameraet korrekt.
ADVARSEL!
FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND,
ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE
AF PRODUKTET:
≥UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR
REGN, FUGT, DRYP ELLER
TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT
PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE
SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ
APPARATET.
≥BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR.
≥UNDLAD AT FJERNE KABINETTET
(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER
INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN
SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN
UDFØRES AF AUTORISERET
SERVICEPERSONALE.
BEMÆRK:
≥PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT
VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT
STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET
LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT
GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE
DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE.
HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER
DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
ELLER BRAND.
≥TILDÆK IKKE APPARATETS
VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER,
DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.
≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD,
SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE
STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.
≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN
MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.
Stikkontakten skal sidde i nærheden af
udstyret og være lettilgængelig.
Stikket til stikkontakten på netledningen må
ikke beskadiges.
For at koble apparatet helt fra
strømforsyningen skal netledningen tages ud
af stikkontakten.
≥Personskader eller materiel beskadigelse,
forårsaget af brug der ikke er i
overensstemmelse med de
betjeningsprocedurer, der er forklaret i
denne vejledning, vil udelukkende være
brugerens ansvar.
Afprøvning af videokameraet.
Før du starter optagelse af din første vigtige
begivenhed, bør du afprøve videokameraet og
kontrollere, at det optager og fungerer korrekt.
Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for tab
af indspillet materiale.
Fabrikanten kan under ingen omstændigheder
stilles til ansvar for tab af optagelser, forårsaget af
fejlfunktion eller defekter på dette videokamera,
på tilbehøret eller på kassetterne.
Sørg for at overholde copyright-lovgivningen.
Optagelse af forudindspillede bånd eller disketter
eller andet udgivet eller udsendt materiale til
formål, der afviger fra privat brug, kan eventuelt
være en overtrædelse af copyright-lovgivningen.
Selv ved privat brug kan optagelse af visse
materialer være underlagt begrænsninger.
≥Videokameraet anvender teknologier, der er
beskyttet af ophavsret og patentret samt
intellektuel ejendomsret i Japan og i U.S.A. Der
kræves tilladelse fra Macrovision for at anvende
disse teknologier, der er beskyttet af ophavsret.
Det er ikke tilladt at skille videokameraet ad eller
foretage ændringer på det.
≥Alle andre firma- og produktnavne i
betjeningsvejledningen er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende de
respektive virksomheder.
Referencesider
Referencesiderne er angivet med streger på
begge sider af et nummer, for eksempel: -00Rækkefølgen af menubetjening af angivet med
>> i beskrivelsen.
Produktinformationsmærket er placeret i
bunden af enheden.
145
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 146 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
ª EMC elektrisk og magnetisk
kompatibilitet
Dette symbol (CE) findes på typepladen.
Brug kun det anbefalede tilbehør.
≥Anvend udelukkende det medfølgende AVkabel.
≥Hvis du anvender et kabel, der er købt separat,
skal du sikre dig, at det ikke er længere end
3 meter.
Oplysninger til brugerne om afhændelse
af elektriske apparater og elektronisk
udstyr (private husholdninger)
Når produkter og/
eller medfølgende
dokumenter
indeholder dette
symbol, betyder det,
at elektriske
apparater og
elektronisk udstyr
ikke må smides ud
sammen med det
almindelige
husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling,
indsamling og genbrug, skal du aflevere
disse produkter på dertil indrettede
indsamlingssteder, hvor de vil blive
modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle
lande er der også mulighed for, at du kan
indlevere dine produkter hos den lokale
forhandler, hvis du køber et nyt og
tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt
vis, vil det være med at spare på de
værdifulde naturlige råstoffer og forhindre
eventuelle negative påvirkninger på
folkesundheden og miljøet, hvilket ellers
kunne blive følgerne af en forkert håndtering
af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvor du
kan finde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af
affaldet medføre en bødestraf i henhold til de
gældende bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater
eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte
din forhandler eller leverandør for at få
yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden
for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt,
skal du rette henvendelse til de lokale
myndigheder eller din forhandler. Her kan du
få oplysninger om, hvordan du bedst
kommer af med produktet.
146
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 147 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Indhold
Sikkerhedsoplysninger................................. 145
Inden brug
Tilbehør........................................................
Ekstraudstyr.................................................
Identifikation og håndtering af
komponenter .............................................
Påsætning af objektivdæksel.......................
Håndrem ......................................................
Strømforsyning ............................................
Opladetid og optagetid.................................
Sådan tændes for kameraet ........................
Indstilling af dato og klokkeslæt...................
Brug af LCD-skærm.....................................
Brug af søger ...............................................
Lynstart ........................................................
Isætning/udtagning af kassette....................
Valg af funktion ............................................
Sådan anvendes joysticket ..........................
Hjælpefunktion.............................................
Skift af sprog................................................
Brug af menuskærmbilledet.........................
Justering af LCD-skærm/søger....................
148
148
Redigeringsfunktion
148
150
150
151
152
152
153
154
154
155
156
157
157
158
159
159
160
Optagelsesfunktion
Kontrol inden start af optagelse ...................
Optagelse på bånd ......................................
Optagekontrol ..............................................
Søgefunktion for tomt bånd .........................
Optagelse af still-billeder på bånd (Foto).....
Zoom ind og ud funktion ..............................
Optagelse af dig selv ...................................
Funktion for kompensation af modlys ..........
Natfarvefunktioner .......................................
Soft skin-funktion .........................................
Ind-/udtoningsfunktioner ..............................
Funktion til reduktion af vindstøj ..................
Optagelse af billeder til tv med
bredskærm ................................................
Billedstabiliseringsfunktion...........................
Optagelse i forskellige situationer
(Scene-funktion)........................................
Optagelse i naturlige farver
(Hvidbalance) ............................................
Manuel fokuseringsjustering ........................
Manuel justering af lukkehastighed/
blænde ......................................................
Afspilningsfunktion
Afspilning af bånd ........................................ 172
Afspilning billede-for-billede ........................ 173
Afspilning på tv ............................................ 173
161
162
162
163
163
164
164
165
165
166
166
167
Kopiering til en dvd-optager eller en
videooptager (Dubbing) ............................
Brug af DV-kablet til optagelse
(Digital Dubbing) .......................................
Sådan anvendes videokameraet som et
web-kamera (Windows XP SP2)...............
Brug sammen med Macintosh.....................
174
174
175
176
Menu
Menuliste .....................................................
Menuer relateret til optagelse af billeder .....
Menuer relateret til afspilning ......................
Andre menuer..............................................
177
178
179
179
Andet
Indikationer ..................................................
Advarsler/alarmer ........................................
Funktionerne kan ikke anvendes
samtidig ....................................................
Inden indsendelse til reparation
(Problemer og løsninger) ..........................
Advarsler ved brug ......................................
Ordforklaring................................................
180
181
182
182
185
189
Specifikationer
Specifikationer............................................. 190
167
168
168
169
170
171
147
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 148 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Inden brug
Tilbehør
Følgende tilbehør leveres sammen med
produktet.
Identifikation og håndtering af
komponenter
ª Kamera
1)
(3)
VSK0651B
(DE-974GC)
2)
(1)
K2GJ2DC00015 K2CR2DA00004
(4)
3)
(5)
(2)
CGR-DU06
K2KC4CB00022
1) Lysnetadapter, jævnstrømskabel og
netledning -1512) Batteripakke -1513) AV-kabel -174-
Ekstraudstyr
1) Lysnetadapter (VW-AD11E)
2) Batteripakke (Lithium/CGR-DU06/640 mAh)
3) Batteripakke (Lithium/CGA-DU07/680 mAh)
4) Batteripakke (Lithium/CGA-DU12/1150 mAh)
5) Batteripakke (Lithium/CGA-DU14/1360 mAh)
6) Batteripakke (Lithium/CGA-DU21/2040 mAh)
7) Vidvinkel-forsatslinse (VW-LW3007E)
8) Tele-forsatslinse (VW-LT3014E)
9) ND-filter (VW-LND30E)
10) MC-beskytter (VW-LMC30E)
11) Stativ (VW-CT45E)
12) DV-kabel (VW-CD1E)
≥Noget ekstraudstyr er ikke tilgængeligt i visse
områder.
(1) Hvidbalancesensor -170(2) Håndrem -150(3) Objektiv
≥Sæt MC-beskytteren (VW-LMC30E;
ekstraudstyr), ND-filtret (VW-LND30E;
ekstraudstyr), tele-forsatslinsen
(VW-LT3014E; ekstraudstyr) eller
vidvinkel-forsatslinsen (VW-LW3007E;
ekstraudstyr) på objektivet. Påsæt ikke
andet ekstraudstyr. (Undtagen
objektivdækslet)
(4) Mikrofon (indbygget, stereo) -164-, -167(5) Audio-video udgangsstik [A/V] -174≥Anvend udelukkende det medfølgende AVkabel.
(6)
(7)
(8)
DV
(9)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
148
LSQT1170
(10)
Højttaler -172Kassette ejectknap [OPEN/EJECT] -156Kassetteholder -156DV-stik [DV] -174USB-stik [ ]
LSQT1170DAN.book 149 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
(15)
(16)
(11)
(12)
(17)
(18)
(19)
(25)
(20)
(26)
(27)
(13)
(25) Kassettedæksel -156(26) Zoomknap [W/T] -164-
Volumenknap [sVOLUMEr] -172] -163-
(27) Fotoknap [
(14)
(11) Søger -154-, -188-
På grund af begrænsninger i
LCD-produktionsteknologien kan der
forekomme nogle små lyse eller mørke
pletter på søgerskærmen. Dette er dog ikke
nogen fejl, og det påvirker ikke det
indspillede billedes kvalitet.
(28)
(12) Batteriholder -151(13) Batteri udløserknap
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
[BATTERY RELEASE] -151DC-indgangsstik [DC/C.C.IN] -151Strømkontakt [OFF/ON] -152Statusindikator -152Menuknap [MENU] -159Joystick -157Funktionsdrejeknap -157Optagelse start/stop-knap -162-
I denne fatning skrues et eventuelt stativ/
VW-CT45E fast til kameraet. (Læs først i
betjeningsvejledningen om, hvordan man sætter
et stativ fast på kameraet.)
(29)
(21)
(23)
(24)
(29) Fastgørelse af skulderstrop
(22)
3
(21) LCD-skærm -154-, -188-
På grund af begrænsninger i
LCD-produktionsteknologien kan der
forekomme nogle små lyse eller mørke
pletter på LCD-skærmen. Dette er dog ikke
nogen fejl, og det påvirker ikke det
indspillede billedes kvalitet.
(22) LCD-skærm åbning [OPEN] -154(23) Tæller-reset-knap [RESET] -181-, -184(24) Funktionsvælgerknap [AUTO/MANUAL/
FOCUS] -161-, -168-, -171-
2
1
≥Før stroppen (ektraudstyr) gennem holderen 1
og gennem spændet 2, så den sidder fast.
Træk i del 3, så den rager mindst 2 cm ud.
≥Fastgør den anden ende af stroppen på samme
måde.
149
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 150 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Påsætning af objektivdæksel
Håndrem
Sæt objektivdækslet på for at beskytte objektivets
overflade.
1 Objektivdækslet og objektivsnoren leveres
fastgjort til håndremmen.
Før den ene ende af objektivsnoren gennem
øjet på objektivdækslet. Før derefter selve
objektivdækslet gennem den løkke der
dannes og træk til.
Justér længden, så den passer omkring din hånd.
1 Justér længde.
3
2
1 Vend remmen rundt.
2 Justér længden.
3 Fastgør remmen.
≥Når objektivdækslet ikke anvendes, skal man
trække i objektivsnoren i pilens retning. 1
≥Sørg for at objektivdækslet er sat på objektivet
som beskyttelse, når kameraet ikke bruges. 2
1
2
≥Tryk godt ned på knapperne for at fjerne
objektivdækslet.
150
LSQT1170
1
LSQT1170DAN.book 151 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Strømforsyning
1 Tilslut netledningen til lysnetadapteren og
ª Opladning af batteriet
Ved levering af produktet er batteriet ikke opladet.
Det skal oplades inden produktet tages i brug.
≥Batteri opladetid (-152-)
≥Det anbefales, at bruge Panasonic-batterier.
(-148-)
≥Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke
garanterer for produktets kvalitet.
≥Hvis jævnstrømsledningen er tilsluttet til
lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Tag
jævnstrømsledningen ud af lysnetadapteren.
1 Tilslut netledningen til lysnetadapteren og
til stikkontakten.
2 Sæt batteriet på batteriholderen ved at
placere det i overensstemmelse med
mærkningen, og sæt det godt fast.
2 Tilslut jævnstrømledningen til
til stikkontakten.
ª Opladelampe
Lyser:
Oplader
Slukker: Opladning er fuldført
Blinker: Batteriet er overafladet. Efter få
sekunder vil lampen tænde, og
opladningen starter.
Hvis batteriets temperatur er for høj
eller lav, vil [CHARGE] lampen blinke,
og opladetiden vil varer længere end
normalt.
ª Tilslutning til stikkontakt
Denne enhed går i stand-by, når lysnetadapteren
er tilsluttet. Den primære kreds er altid “tændt” så
længe lysnetadapteren er tilsluttet til en
stikkontakt.
lysnetadapteren.
3 Tilslut jævnstrømsledningen til kameraet.
≥Netledningen slutter ikke helt tæt i
lysnetadapterens stik. Som vist i 1, er der et
mellemrum.
≥Brug ikke strømkablet til andet udstyr, da
strømkablet er specielt udviklet til dette
videokamera. Brug heller ikke andre
strømkabler fra andet udstyr til
videokameraet.
ª Påsætning af batteriet
Tryk batteriet mod batteriholderen, og skub det,
indtil det klikker på plads.
ª Fjernelse af batteri
Skub [BATTERY RELEASE] knappen til side, og
skub på batteriet for at fjerne det.
BATTERY
RELEASE
≥Hold fat om batteriet med hånden, så du ikke
taber det.
≥Indstil altid [OFF/ON] kontakten til [OFF], inden
batteriet tages af.
FORSIGTIG
Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke
udskiftes korrekt. Udskift kun med den
type, der anbefales af fabrikanten eller
med en tilsvarende type. Bortskaf brugte
batterier i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.
1
151
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 152 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Opladetid og optagetid
Tiderne angivet i nedenstående skema viser
tiderne ved en temperatur på 25 oC og en
luftfugtighed på 60%. Angivelserne er vejledende
tider. Hvis temperaturen er højere eller lavere end
den angivne værdi, vil opladetiden blive
forlænget.
Medfølgende
batteri/
CGR-DU06
(7,2 V/
640 mAh)
CGA-DU12
(7,2 V/
1150 mAh)
A
B
C
A
B
C
CGA-DU14
(7,2 V/
1360 mAh)
A
B
C
CGA-DU21
(7,2 V/
2040 mAh)
A
B
C
CGA-DU07
(7,2 V/
680 mAh)
A
B
C
1 h 40 min
1 h 50 min
(1 h 25 min)
55 min
(45 min)
2 h 25 min
3 h 15 min
(2 h 40 min)
1 h 40 min
(1 h 20 min)
2 h 45 min
3 h 50 min
(3 h)
1 h 55 min
(1 h 30 min)
3 h 55 min
5 h 45 min
(4 h 30 min)
2 h 55 min
(2 h 15 min)
1 h 30 min
1 h 55 min
(1 h 30 min)
1h
(45 min)
A Opladetid
B Maks. optagetid uden afbrydelser
C Optagetid med afbrydelser
(Med optagetid med afbrydelser menes, når
optagelsen startes og stoppes flere gange.)
“1 h 40 min” betyder 1 time og 40 minutter.
≥Batteriet CGR-DU06 følger med.
≥De viste tider er omtrentlige tider. Tiderne
angiver optagetiden, når der anvendes søger.
Tiderne i parentes angiver optagetiden, når
LCD-skærmen anvendes.
≥Det anbefales at anvende Batteripakke
CGA-DU12, CGA-DU14 og CGA-DU21 ved
optagelse i længere tid (2 timer eller længere
ved vedvarende optagelse, 1 time eller længere
ved optagelse med afbrydelser).
152
LSQT1170
≥Optagetiden er kortere i følgende tilfælde:
≥Hvis du anvender både søger og LCD-skærm
samtidig, samt drejer LCD-skærmen rundt for
at optage dig selv osv.
≥Batteriet bliver varmt efter brug eller opladning.
Videokameraets hovedenhed bliver også varm,
og dette er helt normalt.
≥I takt med at batterikapaciteten reduceres,
skifter displayet mellem:
#
#
#
#
. Hvis batteriet
aflades, vil
(
) begynde at blinke.
Sådan tændes for kameraet
Når der tændes for kameraet med
objektivdækslet på, vil den automatiske
hvidbalancejustering måske ikke fungere korrekt.
Tænd for videokameraet efter, at objektivdækslet
er taget af.
ª Sådan tænder man for kameraet
1 Tryk knappen 1 ned, og skub [OFF/ON]
kontakten over på [ON].
1
OFF
ON
≥Statusindikatoren lyser rødt og strømmen
tændes automatisk.
≥Hvis [OFF/ON] kontakten stilles på [ON] i
båndoptagelsesfunktion, mens LCDskærmen er lukket, og søgeren er skubbet
ind, slukkes der for strømmen.
ª Sådan slukker man for kameraet
1 Tryk knappen 1 ned, og skub [OFF/ON]
kontakten over på [OFF].
1
OFF
ON
≥Sæt [OFF/ON] kontakten på [OFF], når
kameraet ikke er i brug.
≥Statusindikatoren og strømmen slukker.
LSQT1170DAN.book 153 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
ª Sådan tændes og slukkes for
Indstilling af dato og klokkeslæt
strømmen med LCD-skærmen/
søgeren
Når strømknappen er stillet på [ON], kan
strømmen tændes og slukkes med
LCD-skærmen og søgeren, når kameraet er i
båndoptagelsesfunktion.
OFF
ON
1 Træk LCD-skærmen eller søgeren ud. (-154-)
≥LCD-skærmen eller søgeren aktiveres.
Når videokameraet tændes for første gang, vises
[SET DATE AND TIME].
≥Vælg [YES], og tryk på midten af joysticket.
Udfør punkt 2 og 3 nedenunder for at indstille
dato/klokkeslæt.
Indstil dato og klokkeslæt, hvis det ikke vises
korrekt på skærmbilledet.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].
(-159-)
2 Luk LCD-skærmen og skub søgeren ind.
OFF
ON
≥Strømmen slukker ikke, medmindre
LCD-skærmen er lukket og søgeren er
skubbet tilbage.
≥Statusindikatoren slukker automatisk, og det
gør strømmen også. (Hvis lynstart er indstillet
til [ON] (-155-), går kameraet i lynstart
standbyfunktion og statusindikatoren lyser
grønt.)
≥Strømmen slukker ikke, selv om
LCD-skærmen er lukket og søgeren er
skubbet tilbage, mens der optages på et
bånd.
3 Åbn LCD-skærmen, eller træk søgeren ud
for at tænde for strømmen og bruge
filmkameraet igen.
OFF
ON
≥Statusindikatoren lyser, og strømmen
tænder.
2 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at
vælge det element, der skal indstilles. Flyt
derefter joysticket op eller ned for at
indstille til den ønskede værdi.
≥Angivelse af år ændres som følger:
2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...
≥Der anvendes 24-timers system.
3 Tryk på joysticket for at vælge indstillingen.
≥Uret starter fra [00] sekunder.
ª Dato/klokkeslæt
≥Dato/klokkeslæt-funktionen drives af et
indbygget lithiumbatteri.
≥Man bør kontrollere klokkeslættet inden optagelse,
idet det indbyggede ur ikke er særlig præcist.
ª Opladning af det indbyggede
lithiumbatteri
≥Hvis [0] eller [--] vises, når kameraet tændes, er
det indbyggede lithiumbatteri løbet tør. Følg
nedenstående fremgangsmåde for at oplade
batteriet. Når man tænder for strømmen første
gang efter opladning, vises [SET DATE AND
TIME]. Vælg [YES], og indstil dato og klokkeslæt.
Tilslut lysnetadaptoren til kameraet, eller tilslut
batteriet til kameraet, og det indbyggede
lithiumbatteri genoplades. Lad kameraet være i
cirka 24 timer, derefter vil batteriet styre dato og
klokkeslæt i cirka 6 måneder. (Også selv om [OFF/
ON] kontakten indstilles til [OFF], så genoplades
batteriet stadig.)
153
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 154 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Brug af LCD-skærm
Brug af søger
Det er muligt at optage, mens billedet vises på
den åbne LCD-skærm.
1 Placér en finger på LCD-skærmens
åbningsknap, og skub LCD-skærmen i
pilens retning.
ª Udvidelse af søger
1 Træk Søger ud. Træk den helt ud ved at
gribe fat om udtrækningsknappen og
trække.
≥Den kan åbnes op til 90o.
2 Indstil LCD-skærmen i den ønskede vinkel.
≥Søgeren aktiveres. (Hvis LCD-skærmen
åbnes, deaktiveres søgeren.)
ª Indstilling af visningsområdet
1 Indstil fokus ved at justere
okularindstillingsknappen.
1180o
2 90o
≥Den kan roteres op til 180o 1 mod objektivet
eller 90o 2 mod søgeren.
≥LCD-skærmens lysstyrke og farveniveau kan
indstilles i menuen.
≥Hvis den tvinges til at åbne eller rotere, kan
kameraet blive beskadiget, og det kan medføre
fejlfunktion.
≥Hvis LCD-skærmen drejes 180o mod objektivet
og hvis søgeren er åben (når man optager sig
selv), lyser LCD-skærmen og søgeren samtidig.
154
LSQT1170
12:30:45
12:30:45
1.4.
1.4. 2007
2007
12:30:45
1.4. 2007
≥Du kan indstille søgerens lysstyrke i menuen.
LSQT1170DAN.book 155 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Lynstart
Når Lynstart er slået til, bruger batteriet stadig
strøm,selvom LCD-skærmen og søgeren er
lukkede.
Kameraet genoptager optage/pausefunktionen
ca. 1,7 sekunder efter at LCD-skærmen eller
søgeren er blevet åbnet igen.
≥Bemærk venligst, at der i lynstartfunktion
bruges cirka halvdelen af strømmen, der skal
bruges til optagepause. Ved brug af
lynstartfunktion reduceres batteriets optage/
afspilningstid.
≥Det sker kun i følgende tilfælde.
≥Når du bruger batteri
Der sættes et bånd i under
båndoptagelsesfunktion.
≥Når du bruger lysnetadapter
Lynstartfunktionen kan bruges, selv om der
ikke er isat et bånd.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [SETUP] >> [QUICK START] >>
[ON]. (-159-)
2 Når [OFF/ON] kontakten er indstillet til [ON],
skal man lukke LCD-skærmen og skubbe
søgeren ind.
OFF
ON
≥Den grønne statusindikator lyser, og
kameraet går i lynstart standbyfunktion.
≥Filmkameraet går ikke i lynstart
standbyfunktion, medmindre LCD-skærmen
er lukket, og søgeren er skubbet ind.
3 Åbn LCD-skærmen eller søgeren.
OFF
ª Annullering af lynstart
1 Indstil til [SETUP] >> [QUICK START] >>
[OFF]. (-159-)
≥Hvis [OFF/ON] kontakten er indstillet til [OFF],
mens kameraet er i lynstart standby, slukker
strømmen.
≥Hvis standbyfunktionen fortsættes i ca.
30 minutter, slukker statusindikatoren, og
kameraet slukkes helt.
≥I følgende tilfælde annulleres lynstart, og der
slukkes automatisk for strømmen.
≥Hvis funktionsdrejeknappen flyttes.
≥Hvis batteri eller lysnetadapter fjernes.
≥Hvis båndet fjernes, mens der bruges
batteri i båndoptagelsesfunktion.
≥Når kameraet tændes i lynstart med
hvidbalancen indstillet til automatisk, kan det
tage lidt tid inden hvidbalancen justeres, hvis
scenens belysning er forskellig fra den sidst
optagne scene. (Når der anvendes
natfarvefunktion, bibeholdes hvidbalancen fra
den sidst optagne scene.)
≥Hvis strømmen er tændt i lynstart
standbyfunktion, bliver zoomforstørrelsen 5k,
og billedstørrelsen kan variere fra det, den var
før lynstart standbyfunktion.
≥Hvis [POWER SAVE] (-178-) er indstillet til
[5 MINUTES] og enheden automatisk går i
lynstart standbyfunktion, skal man indstille
[OFF/ON] kontakten til [OFF], og derefter på
[ON] igen. Luk også LCD-skærmen og skub
søgeren tilbage, og åbn derefter LCD-skærmen
eller skub søgeren ud igen.
ON
≥Den røde statusindikator lyser, og kameraet
gå i optagepausefunktion cirka 1,7 sekunder,
efter at det tændes.
155
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 156 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Isætning/udtagning af kassette
1 Sæt lysnetadapteren eller batteriet i, og
tænd for strømmen.
2 Skub [OPEN/EJECT] knappen til siden, og
åbn kassettedækslet.
OPEN/
EJECT
≥Når dækslet er helt åbent, kommer
kassetteholderen ud.
3 Isæt eller fjern kassetten, når
kassetteholderen er åben.
≥Når man sætter en tidligere optaget kassette i,
skal man bruge søgefunktionen for tomt bånd
for at finde stedet, hvor man vil fortsætte
optagelsen. Hvis du overskriver oven på en
tidligere optaget kassette, skal du først finde
frem til stedet, hvor du ønsker at fortsætte
optagelsen.
≥Luk kassettedækslet i.
≥Vær opmærksom på, at der ikke kommer kabler
el.lign. i klemme i kassettedækslet, når det
lukkes.
≥Efter brug skal man sørge for at spole båndet
helt tilbage, tage det ud og putte det i et cover.
Det skal opbevares i stående stilling. (-188-)
≥Hvis kondensindikatoren ikke vises på
LCD-skærmen og/eller i søgeren, og du
bemærker, at der er kondens på linsen eller
selve kameraet, skal du undgå at åbne
kassettedækslet; ellers kan der dannes
kondens på hovederne eller båndet. (-185-)
ª Hvis kassetteholderen ikke kommer
ud
≥Når kassetten sættes i, skal den placeres
som vist i figuren og derefter føres helt ind til
den ikke kan komme længere.
≥Træk kassetten lige ud, når den tages ud.
4 Tryk på [PUSH] mærket 1 for at lukke
kassetteholderen.
≥Nu er kassetteholderen på plads.
≥Luk kassettedækslet helt, og åbn det derefter
igen.
≥Kontrollér om batteriet er fladt.
≥Kontrollér, om kassetterumsdækslet er i kontakt
med håndledsremmen, som vist herunder. Sørg
for, at håndledsremmen ikke kommer i vejen,
når dækslet åbnes.
1
PUSH
Fare:
Pas på ikke at få fingrene i klemme under
kassetteholderen, når den lukkes.
5 Luk først kassettedækslet, når
kassetteholderen er helt inde ved at trykke
på mærket 2.
2
ª Hvis kassetteholderen ikke kan
skubbes ind
≥Sæt [OFF/ON] kontakten på [OFF], og derefter
på [ON] igen.
≥Kontrollér om batteriet er fladt.
ª Beskyttelse mod utilsigtet sletning
Hvis skyderen til forebyggelse af utilsigtet sletning
1 på en kassette er åben (skubbet over i retning
af [SAVE] pilen), kan der ikke optages på
kassetten. Ved optagelse skal skyderen til
forebyggelse af utilsigtet sletning på kassetten
være lukket (skubbet i retning af [REC] pilen).
1
REC
SAVE
156
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 157 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
Valg af funktion
Drej på funktionsdrejeknappen for at vælge den
ønskede funktion.
1 Drej på funktionsdrejeknappen.
≥Sæt den ønskede funktion på 1.
1
ª Joystick og skærmbillede
Tryk på midten af joysticket for at se ikonerne på
skærmen. Ved hvert tryk skifter skærmbilledet.
(I båndafspilningsfunktion vil ikonerne automatisk
blive vist på skærmen.)
1) Båndoptagelsesfunktion
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen er indstillet til
[AUTO])
: BÅNDOPTAGELSESFUNKTION
1
Brug denne funktion, når du optager billeder på et
bånd.
: BÅNDAFSPILNINGSFUNKTION
Brug denne funktion til at afspille et bånd.
Sådan anvendes joysticket
ª Grundlæggende betjening af joystick
Funktioner på menuskærmbilledet og valg af
filer, der skal afspilles på en flerbilledskærm
Flyt joysticket op, ned, til venstre eller til højre for
at vælge et element eller en fil, og skub den
derefter ind i midten for at udføre indstillingen.
1
3
5
2
1/4 3
1
2/4 2
3/4 3
2
4/4
1
Toning
Kompensation af modlys
Hjælpefunktion
Soft skin-funktion
Natfarvefunktion
Kontrol af optagelse
Søgning efter tomt bånd
-166-165-158-166-165-162-163-
≥1 vises under optagelse på et bånd.
4
2
1
2
3
4
5
Vælg ved at flytte op.
Vælg ved at flytte ned.
Vælg ved at flytte til venstre.
Vælg ved at flytte til højre.
Vælg ved at trykke på midten.
157
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 158 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
2) Båndoptagelsesfunktion
([AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen er indstillet til
[MANUAL])
Hjælpefunktion
Vælg et ikon for at se en forklaring på dets
funktion.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne
under optagepause. Flyt joysticket ned,
indtil ikonet 1 vises.
1
2
2 Flyt joysticket til højre for at vælge ikonet
for hjælpefunktionen [
].
1
2
2
5/5 3
1
2
6/6
1
Blænde- eller
forstærkningsværdi
Hvidbalance
Lukkehastighed
Manuel fokusjustering
-171-169-
≥Hjælpefunktionen giver en forklaring til de
viste ikoner, når [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen er indstillet til
[AUTO] i båndoptagelsesfunktion.
3 Flyt joysticket op, til venstre eller til højre
for at vælge det ønskede ikon.
-171-170-
≥1 vises under optagelse på et bånd.
≥2 vises kun, når kontakten
[AUTO/MANUAL/FOCUS] er sat på
[FOCUS].
3) Båndafspilningsfunktion
≥Der vises en forklaring af det valgte ikon på
skærmen.
≥Hver gang joysticket flyttes ned, skifter
indikationen.
ª Sådan afsluttes hjælpefunktionen
Vælg ikonet [EXIT] eller tryk på knappen [MENU].
3
4
2
1
158
LSQT1170
Afspilning/pause
Stop
Tilbagespoling (gennemsyn
af indspilning)
Hurtig fremspoling
(billedsøgning)
-172-172-172-172-
≥Når du bruger hjælpefunktionen, kan du
hverken optage eller indstille funktioner.
LSQT1170DAN.book 159 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Inden brug
5 Flyt joysticket til højre, eller tryk på det, for
Skift af sprog
Du kan skifte sproget på skærmbilledet eller
menuskærmbilledet.
1 Indstil til [LANGUAGE] >> og vælg det
ønskede sprog.
at udføre indstillingen.
6 Flyt joysticket op eller ned for at vælge det
element, der skal indstilles.
Brug af menuskærmbilledet
Se -177- for yderligere oplysninger om de enkelte
menuer.
1 Tryk på [MENU] knappen.
7 Tryk på joysticket for at vælge indstillingen.
MENU
≥Den menu, der svarer til den valgte funktion
ved hjælp af funktionsdrejeknappen, vises.
≥Drej ikke på funktionsdrejeknappen, når
menuen vises.
2 Flyt joysticket op eller ned for at vælge den
øverste menu.
ª Sådan afsluttes menuskærmen
Tryk på [MENU] knappen.
ª For at vende tilbage til forrige
skærmbillede
Flyt joysticket til venstre.
ª Menuindstillingen
≥Menuskærmbilledet vises ikke under optagelse,
og du kan ikke optage, når menuskærmbilledet
vises.
3 Flyt joysticket til højre, eller tryk på det, for
at udføre indstillingen.
4 Flyt joysticket op eller ned for at vælge
undermenuen.
159
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 160 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
Inden brug
Justering af LCD-skærm/søger
ª Justering af lysstyrke og farveniveau
1 Indstil til [SETUP] >> [LCD SET] eller
[EVF SET] >> [YES].
2 Flyt joysticket op eller ned for at vælge det
element, der skal justeres.
[LCD SET]
:
LCD-skærmens lysstyrke
:
LCD-skærmens farveniveau
[EVF SET]
EVF
: Søgerens lysstyrke
3 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at
flytte bjælken for lysstyrke.
4 Tryk på [MENU] knappen eller joysticket for
at fuldføre indstillingerne.
≥Når LCD-skærmen drejes 180° mod objektivet,
kan LCD-skærmens lysstyrke ikke justeres.
≥For at justere lysstyrken på søgeren, skal du
lukke LCD-skærmen og herefter trække
søgeren ud for at aktivere den.
≥Indstillingerne har ingen indflydelse på det
endelige billede.
≥Hvis du justerer farveniveauet på
LCD-skærmen, vil farven i søgeren automatisk
blive justeret i henhold hertil.
160
LSQT1170
午後２時５５分
LSQT1170DAN.book 161 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Optagelsesfunktion
Kontrol inden start af optagelse
Kontrollér følgende, før optagelse af vigtige
begivenheder, som f.eks. bryllupper, eller når
filmkameraet ikke har været i brug i længere tid.
Udfør en testoptagelse for at sikre, at billede- og
lydoptagelsen fungerer korrekt.
ª Sådan holdes kameraet
1)
2)
4)
≥Justering af LCD-skærm/søger (-160-)
≥Strømforsyning (-151-)
≥Isæt kassette (-156-)
≥Indstilling af dato/klokkeslæt (-153-)
≥Indstilling af SP/LP-funktion (-161-)
ª Autofunktion
≥Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [AUTO], herved
indstilles farvebalance (hvidbalance) og fokus
automatisk.
≥Autohvidbalance: -189≥Autofokus: -189≥Afhængigt af lysstyrken af motivet osv., justeres
blændeværdien og lukkehastigheden
automatisk for at opnå en optimal lysstyrke.
(Når funktionen er indstillet til
båndoptagelsesfunktion: Lukkehastigheden
justeres til maks. 1/250.)
≥Farvebalance og fokus indstilles måske ikke i
overensstemmelse med lyskilder eller scener. I
sådanne tilfælde skal du indstille hvidbalancen
og fokus manuelt.
3)
FOCUS
5)
≥Indstilling af scenefunktion (-168-)
≥Indstilling af hvidbalance (-169-)
≥Indstilling af lukkehastighed (-171-)
≥Indstilling af blænde/forstærkningsværdi
(-171-)
≥Indstilling af fokus (-170-)
1) Hold kameraet med begge hænder.
2) Før din hånd gennem håndremmen.
3) Dæk ikke for mikrofoner eller følere med
hænderne.
4) Hold armene tæt ind til kroppen.
5) Stå med let adskilte ben.
≥Når du optager udendørs, skal du optage med
sollyset så langt i baggrunden som muligt. Hvis
motivet oplyses bagfra, bliver det mørkt på
indspilningen.
ª Optagelsesfunktion
Du kan skifte båndoptagelsesfunktionen.
≥Indstil til båndoptagelse
1 Indstil til [BASIC] >> [REC SPEED] >> [SP]
eller [LP].
Hvis der er valgt LP-funktion, vil optagetiden være
1,5 gange så hurtig i forhold til SP-funktion, men
nogle funktioner er ikke tilgængelige.
ª Kontrolpunkter
≥Tag objektivdækslet af. (-150-)
(Når der tændes for kameraet med
objektivdækslet på, vil den automatiske
hvidbalancejustering måske ikke fungere
korrekt. Tænd for videokameraet efter, at
objektivdækslet er taget af.)
≥Justering af håndrem (-150-)
≥Åbn LCD-skærmen eller søgeren.
(Man kan ikke optage med LCD-skærmen og
søgeren lukkede. Selv hvis LCD-skærmen og
søgeren er lukkede under optagelse, vil
strømmen ikke blive slukket, før optagelsen
stoppes.)
≥Det anbefales at anvende SP-funktion til vigtige
optagelser.
≥For at drage fuld udnytte af LP-funktionen,
anbefales det at anvende Panasonickassetterne mærket LP-funktion (LP mode).
≥I LP-funktion forringes billedkvaliteten ikke
sammenlignet med i SP-funktion, men der kan
opstå mosaikagtige forstyrrelser på det
afspillede billede, eller nogle funktioner er evt.
ikke tilgængelige.
≥Afspilning på andet digitalt videoudstyr eller
på digitalt videoudstyr uden LP-funktion.
≥Afspilning af billeder, der er optaget med
LP-funktion, på andet digitalt videoudstyr.
≥Afspilning billede-for-billede.
161
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 162 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Optagelse på bånd
ª Angående indikationen for resterende
Tag objektivdækslet af. (-150-)
(Når der tændes for kameraet med
objektivdækslet på, vil den automatiske
hvidbalancejustering måske ikke fungere korrekt.
Tænd for videokameraet efter, at objektivdækslet
er taget af.)
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
≥Den resterende tid på båndet angives i minutter.
(Når der er mindre end 3 minutter tilbage,
begynder indikationen at blinke.)
≥Ved optagelser med en varighed på
15 sekunder eller mindre, vises indikationen for
resterende tid på båndet måske ikke eller den
vises muligvis ikke korrekt.
≥I nogle tilfælde viser indikationen en resterende
tid på båndet, der er 2 til 3 minutter kortere end
den faktiske resterende tid på båndet.
tid på båndet på skærmen
Optagekontrol
1 Tryk på optagelse start/stop-knappen for at
starte optagelsen.
Den sidste optagelse afspilles i 2 til 3 sekunder.
Efter kontrol sættes optagelsen på pause.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne
under optagepause. Flyt joysticket ned,
indtil ikonet 1 vises.
2 Flyt joysticket ned for at vælge
optagekontrol indikationen [ ].
1
2 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen
for at sætte optagelsen på pause.
≥Indikationen [RECORDING CHECK
STARTED] vises på videokameraets skærm.
;
≥Se -152- for yderligere oplysninger om optagetid
på båndet.
≥Udfør en optagekontrol (-162-) for at sikre dig, at
billederne optages korrekt.
≥Foretag en søgning efter tomt bånd (-163-) for at
finde frem til et sted på båndet uden optagelser.
ª Skærmbilleder i
båndoptagelsesfunktion
1)
0h00m10s00f
R 0:30
2)
1) Optagetid udløbet
2) Angivelse af resterende bånd
162
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 163 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Søgefunktion for tomt bånd
Søgning efter sidste optagelser (den del af
båndet uden optagelser). Når søgningen er
fuldført, annulleres den tomme søgefunktion, og
kameraet sættes på pause.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne
under optagepause. Flyt joysticket ned,
indtil ikonet 1 vises.
2 Flyt joysticket til højre for at vælge ikonet
for søgning efter tomt bånd [ ].
Optagelse af still-billeder på bånd
(Foto)
Still-billeder kan optages fra videokameraets
objektiv.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på [ ] knappen på funktionen for
pause i optagelsen.
1
3 Når du bliver bedt om at bekræfte, skal du
vælge [YES] og trykke på midten af
joysticket.
ª Standsning af søgning efter tomt bånd
midtvejs
Flyt joysticket ned for at vælge [∫] ikonet.
≥Hvis kassettebåndet ikke er tomt, standser
kameraet ved båndets slutning.
≥Kameraet standser ca. 1 sekund før slutningen
af den sidste optagelse. Hvis du starter
optagelsen på det punkt, kan billederne optages
uden overgang fra den sidste optagelse på
båndet.
≥Videokameraet kan optage et still-billede i ca.
7 sekunder, derefter skifter det tilbage til
pausefunktion.
≥Hvis du indstiller til [ADVANCED] >>
[SHTR EFFECT] >> [ON], kan du tilføje et
billede og en lyd, der lyder som når lukkeren
udløses.
≥Fotooptagelse giver en lidt lavere billedkvalitet.
ª Fortsat fotografering
Hvis du indstiller til [ADVANCED] >>
[SHTR EFFECT] >> [ON] og holder [ ] knappen
nede, vil videokameraet fortsætte med at optage
still-billeder med ca. 0,7 sekunders interval, indtil
knappen slippes igen.
≥Skærmen blinker, og samtidigt optages den
klikkende lyd fra lukkeren.
163
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 164 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
ª Zoomfunktion med variabel hastighed
≥Zoomhastigheden varierer, alt efter hvor langt
[W/T] knappen skubbes.
Zoom ind og ud funktion
Du kan zoome optisk ind op til 30k.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Vidvinkeloptagelse (zoom ud):
Skub [W/T] knappen mod [W].
Nærbilledoptagelse (zoom ind):
Skub [W/T] knappen mod [T].
ª Sådan anvendes zoom-mikrofon
funktionen
VOLUME
Sammen med zoomfunktionen vil mikrofonen
optage lyden tydeligt langt væk fra med teleoptagelse, eller tæt på med vidvinkeloptagelse.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [ADVANCED] >> [ZOOM MIC] >>
[ON].
ZOOM
W
1t
tW
T
T
5t
tW
T
10t W
10t
T
≥Når der zoomes ind og tages billeder med
kameraet i hånden, anbefales det at anvende
billedstabiliseringsfunktionen.
≥Når du zoomer ind på et motiv, der er langt væk,
opnås en skarpere fokus, hvis motivet er
1,3 meter eller længere væk fra videokameraet.
≥Hvis zoomhastigheden er høj, kan det være
svært at indstille fokus.
≥Hvis zoomforstørrelsen er 1k, kan
videokameraet indstille fokus på et motiv i en
afstand af ca. 2 cm fra objektivet.
≥Vær opmærksom på, at der muligvis optages en
mekanisk lyd, når [W/T] knappen slippes under
zoom. Før forsigtigt zoomknappen tilbage til
dens oprindelige stilling, inden den slippes.
ª Digital zoomfunktion
Hvis zoomforstørrelsen er over 30 gange normal
optagelse, aktiveres den digitale zoomfunktion.
Den digitale zoomfunktion gør det muligt at vælge
en forstørrelse fra 50k til 1000k.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [ADVANCED] >> [D.ZOOM] >>
[50k] eller [1000k].
50t W
50t
T
[OFF]:
Kun optisk zoom (Op til 30k)
[50k]:
Op til 50k
[1000k]: Op til 1000k
≥Jo større den digitale zoomforstørrelse er, jo
mere forringes billedkvaliteten.
164
LSQT1170
Optagelse af dig selv
Du kan optage dig selv, mens du ser optagelsen
på LCD-skærmen. Du kan også optage personer
foran kameraet, mens de selv ser optagelsen.
Billedet drejes vandret rundt, som når du ser et
spejlbillede. (Billedet optages som du ser det.)
≥Skub søgeren ud for at se billedet mens der
optages.
1 Drej LCD-skærmen mod objektivsiden.
≥Et lodret display vises på søgerens skærm. Det
er helt normalt og er ikke et tegn på fejlfunktion.
≥Når LCD-skærmen er drejet mod objektivsiden,
vises ikonet ikke, selv om du trykker på midten
af joysticket.
LSQT1170DAN.book 165 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Funktion for kompensation af
modlys
Denne funktion modvirker, at motivet bliver
mørkere ved optagelse med modlys.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne.
Flyt joysticket ned, indtil ikonet 1 vises.
2 Flyt joysticket op for at vælge indikationen
for kompensation af modlys [ ].
ª
1
≥Indikationen [BACKLIGHT COMPENSATION
ON] vises på videokameraets skærm.
≥ Billedet på skærmen bliver lysere.
Natfarvefunktioner
Denne funktion gør det muligt at optage
farvemotiver på mørke steder, så de skiller sig ud
fra baggrunden.
Fastgør kameraet til et stativ, så du kan optage
uden rystelser.
≥Der kan kun anvendes manuel fokusering.
≥Den optagne scene ses, som om der mangler
rammer.
Natfarvefunktioner
Du kan optage mørke steder lyst i farver.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne.
Flyt joysticket ned, indtil ikonet 1 vises.
2 Flyt joysticket op for at vælge
natfarvefunktioner [ ].
ª Sådan vendes tilbage til normal
optagelse
Vælg [ ] indikationen igen.
≥Indikationen [BACKLIGHT COMPENSATION
OFF] vises på videokameraets skærm.
≥Hvis du slukker for strømmen eller drejer på
funktionsdrejeknappen, annulleres funktionen
for kompensation af modlys.
1
≥Indikationen [COLOUR NIGHT VIEW ON]
vises på videokameraets skærm.
≥For hvert tryk op skiftes funktion.
OFF # Natfarvefunktioner # OFF
ª Sådan annulleres natfarvefunktionen
Vælg [ ] indikationen igen.
≥Indikationen [COLOUR NIGHT VIEW OFF]
vises på videokameraets skærm.
≥Hvis der optages på et lyst sted, kan skærmen
blive midlertidig hvidlig.
≥Natfarvefunktionen forlænger signalladetiden
for CCD op til ca. 25 k det normale, så de
mørke scener (mindst 2 lx), kan optages lyst.
Derfor kan der ses en lysende prik, men dette er
ikke en fejlfunktion.
≥Natsynsfunktionen annulleres, når du slukker
for strømmen eller drejer på
funktionsdrejeknappen.
165
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 166 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Soft skin-funktion
Ind-/udtoningsfunktioner
Gør det muligt at optage hudfarve i en blødere
farvetone. Funktionen er mere effektiv, hvis du
optager et nærbillede af en person.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne.
Flyt joysticket ned, indtil ikonet 1 vises.
2 Flyt joysticket ned for at vælge soft skinikonet [ ].
Indtoning
Billede og lyd toner langsomt frem.
Udtoning
Billede og lyd forsvinder langsomt.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne.
Flyt joysticket ned, indtil ikonet 1 vises.
2 Flyt joysticket til venstre for at vælge
toningsindikationen [ ].
1
≥Indikationen [SOFT SKIN MODE ON] vises
på videokameraets skærm.
ª Sådan annulleres soft skin-funktionen
Vælg [ ] indikationen igen.
≥Indikationen [SOFT SKIN MODE OFF] vises på
videokameraets skærm.
≥Hvis baggrunden eller andre dele i scenen har
farver, der ligner hudfarven, gøres disse også
blødere.
≥Hvis lysstyrken er utilstrækkelig, bliver effekten
måske uklar.
B
1
≥Indikationen [FADE ON] vises på
videokameraets skærm.
3 Tryk på optagelse start/stop-knappen.
Start optagelsen. (ton ind)
Når du starter optagelse, forsvinder billedet/lyden
helt og vender herefter gradvist tilbage.
Optagelse på pause. (ton ud)
Billedet/lyden forsvinder langsomt. Optagelsen
standser, når billedet/lyden er helt forsvundet.
ª Sådan annulleres toningsfunktionen
Vælg [ ] indikationen igen.
≥Indikationen [FADE OFF] vises på
videokameraets skærm.
ª Sådan vælges farve for ind-/udtoning
Det er muligt at vælge farven, der vises ved ind-/
udtoning af billeder.
1 Indstil til [ADVANCED] >> [FADE COLOUR]
>> [WHITE] eller [BLACK].
≥Når ind-/udtoningsfunktionen vælges, tager det
flere sekunder at få vist billedet, når optagelsen
startes. Herudover tager det også flere
sekunder at sætte optagelsen på pause.
166
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 167 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Funktion til reduktion af vindstøj
Vindstøj, der kommer ind i mikrofonen under
optagelsen, reduceres.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [BASIC] >> [WIND CUT] >> [ON].
Optagelse af billeder til tv med
bredskærm
Denne funktion gør det muligt at optage billeder,
der kan vises på et tv med bredskærmsformat.
Biograffunktion
Billederne optages med en sort linje i toppen og i
bunden af skærmen, så det ligner en biograffilm.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [BASIC] >> [CINEMA] >> [ON].
ª Sådan annulleres funktionen til
reduktion af vindstøj
Indstil til [BASIC] >> [WIND CUT] >> [OFF].
≥Standardindstillingen er [ON].
≥Reducerer vindstøj, afhængig af vindstyrken.
(Hvis denne funktion aktiveres i stærk vind, kan
stereoeffekten blive mindsket. Når vinden tager
af, gendannes stereoeffekten.)
ª Sådan annulleres biograffunktion
Indstil til [BASIC] >> [CINEMA] >> [OFF].
≥De afspillede billeder varierer alt efter det
tilsluttede tv. Se brugervejledningen til dit tv.
≥Denne funktion gør ikke optageområdet
bredere.
≥Når billeder afspilles på en tv-skærm, kan dato/
klokkeslæt-indikationen i visse tilfælde være
slettet.
≥Afhængigt af tv’et kan billedkvaliteten være
forringet.
≥Når en biograffilm importeres på en computer,
kan det være at det importerede billede ikke
vises korrekt, afhængig af den anvendte
software.
167
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 168 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Billedstabiliseringsfunktion
Reducerer billedrystelser på grund af bevægelse
af hænderne under optagelse.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil til [ADVANCED] >> [SIS] >> [ON].
Optagelse i forskellige situationer
(Scene-funktion)
Når du optager billeder i forskellige situationer,
indstiller denne funktion automatisk den optimale
lukkehastighed og blændeværdi.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [MANUAL].
ª Sådan annulleres
billedstabiliseringsfunktionen
FOCUS
Indstil til [ADVANCED] >> [SIS] >> [OFF].
≥Når der anvendes et stativ, anbefales det at
afbryde billedstabiliseringen.
≥Under lysstofbelysning kan billedets
lysstyrkeniveau ændres, eller farverne kan
måske se unaturlige ud.
≥Hvis der anvendes natfarvefunktion, fungerer
billedstabiliseringsfunktionen ikke. I sådanne
tilfælde blinker [[] indikationen.
≥I følgende tilfælde fungerer
billedstabiliseringsfunktionen måske ikke
effektivt.
≥Når der benyttes digital zoom
≥Når der anvendes en forsatslinse
≥Når der optages på ekstremt mørke steder
≥Hvis kameraet udsættes for voldsomme
rystelser
≥Når man optager og følger et motiv i
bevægelse
168
LSQT1170
2 Indstil til [BASIC] >> [SCENE MODE] >> og
vælg den ønskede funktion.
1)
2)
3)
4)
5)
1) [5] Sportsfunktion
≥Til optagelse af sportsscener eller scener
med hurtig bevægelse
2) [ ] Portrætfunktion
≥Til at fremhæve personer mod baggrunden
3) [ ] Lavtlysbilleder
≥Til optagelse af mørke scener, der gøres
lysere
4) [ ] Projektørfunktion
≥Til optagelse af motiver i projektørlys ved en
fest eller i et teater
5) [ ] Surf & sne-funktion
≥Til optagelse af billeder på reflekterende
steder, såsom skisportssteder og strande
LSQT1170DAN.book 169 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
ª Sådan annulleres scene-funktionen
Indstil til [BASIC] >> [SCENE MODE] >> [OFF]
eller indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [AUTO].
Sportsfunktion
≥Når en optagelse sættes på pause, vil denne
funktion eliminere kamerarystelser.
≥Under normal afspilning vil billedbevægelsen
muligvis ikke se regelmæssig ud.
≥Da farve og lysstyrkeniveau på
afspilningsbilledet kan ændre sig, bør man
undgå at optage i lysstofbelysning,
kviksølvlys eller natriumlys.
≥Hvis der optages et motiv, som er belyst med
stærkt lys, eller et stærkt reflekterende motiv,
kan der fremkomme lodrette lysstriber.
≥Hvis lysstyrken er utilstrækkelig, fungerer
sportsfunktionen ikke. [5] indikationen
blinker.
≥Hvis denne funktion anvendes indendørs, kan
skærmen muligvis flimre.
Portrætfunktion
≥Hvis denne funktion anvendes indendørs, kan
skærmen muligvis flimre. I sådanne tilfælde
skal man ændre indstillingerne for scenefunktion til [OFF].
Lavtlysbilleder
≥Det kan være svært at optage ekstremt
mørke scener skarpt.
Projektørfunktion
≥Hvis motivet, der optages, er ekstremt lyst,
kan det optagne billede blive hvidligt, og
yderkanten af billedet kan blive ekstremt
mørkt.
Surf & sne-funktion
≥Hvis motivet, der optages, er meget lyst, kan
billedet blive hvidligt.
Optagelse i naturlige farver
(Hvidbalance)
Den automatiske hvidbalance kan muligvis ikke
gengive naturlige farver, afhængig af scene- eller
belysningsforholdene. I sådanne tilfælde kan du
indstille hvidbalancen manuelt.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [MANUAL].
2 Flyt joysticket op for at vælge ikonet for
kompensation af modlys [
].
MNL
3 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at
vælge hvidbalancefunktionen.
1)
3)
1 AWB
1
2)
4)
1
1
1) Automatisk hvidbalancejustering [ AWB ]
2) Indendørsfunktion (til optagelse under
glødelamper) [ ]
3) Udendørsfunktion [ ]
4) Manuel justeringsfunktion [ ]
169
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 170 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
ª Sådan gendannes automatisk
justering
Flyt joysticket til venstre eller til højre, indtil
[ AWB ] indikationen vises. Eller indstil
[AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [AUTO].
≥Når der tændes for kameraet med
objektivdækslet på, vil den automatiske
hvidbalancejustering måske ikke fungere
korrekt. Tænd for videokameraet efter, at
objektivdækslet er taget af.
≥Når både hvidbalance og blænde/forstærkning
indstilles, skal hvidbalancen indstilles først.
≥Når optageforholdene ændres, skal
hvidbalancen indstilles igen for at opnå en
korrekt justering.
Manuel fokuseringsjustering
Hvis det er svært at indstille automatisk fokus på
grund af forholdene, kan du indstille fokus
manuelt.
≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [MANUAL].
AUTO
MANUAL
FOCUS
2 Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [FOCUS].
ª Sådan indstilles hvidbalancen manuelt
Vælg [ ] under trin 3. Skærmen skal være fyldt
ud med et hvidt motiv, og derefter skal man flytte
joysticket op for at vælge [ ] indikationen.
ª Hvis [ ] indikationen blinker
Hvis der vælges manuel justeringsfunktion
≥Hvis indikationen blinker, betyder det, at den
indstillede hvidbalance er gemt. Indstillingen
gemmes, indtil hvidbalancen justeres igen.
Hvis hvidbalancen ikke kan indstilles i manuel
justeringsfunktion
≥På mørke steder kan hvidbalancen måske ikke
indstilles korrekt i manuel justeringsfunktion. I
sådanne tilfælde skal man anvende den
automatiske hvidbalancefunktion.
Når der indstilles til manuel justeringsfunktion
≥Når indstillingen er fuldført, forbliver
indikationen tændt.
ª Hvidbalancesensoren
Hvidbalancesensoren registrerer lyskildetypen
under optagelse.
≥Dæk ikke for hvidbalancesensoren under
optagelse. I modsat fald fungerer den måske
ikke korrekt.
AUTO
MANUAL
FOCUS
MF MNL
≥Indikationen [ MNL ] og manuel fokus [MF]
vises.
3 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at
indstille fokus.
MF MNL
≥Når der fokuseres med vidvinkel, vil motivet
måske ikke være i fokus, når der zoomes ind.
Zoom først ind på motivet, og indstil derefter
fokus.
ª Sådan gendannes automatisk
justering
Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [AUTO] eller
[FOCUS].
170
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 171 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Optagelsesfunktion
Manuel justering af lukkehastighed/
blænde
Lukkehastighed
Lukkehastigheden skal justeres, når der optages
motiver i hurtig bevægelse.
Blænde
Blænden skal justeres, hvis skærmen er for lys
eller for mørk.
≥ Indstil til båndoptagelsesfunktion.
1 Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [MANUAL].
AUTO
MANUAL
FOCUS
2 Flyt joysticket mod venstre eller højre for at
vælge ikonet for blænding [
for lukkehastighed [ ].
] eller ikonet
MNL
3 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at
indstille lukkehastighed eller blænde.
MNL
1/50
50
OPEN
OdB
1)
MNL
1/1000
2)
MNL
1/50
F2.0
0dB
1) Lukkehastighed
2) (Blænde) Blænde/forstærkningsværdi
ª Sådan gendannes den automatiske
indstilling
Indstil [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen til [AUTO].
Manuel justering af lukkehastighed
≥Da farve og lysstyrkeniveau på
afspilningsbilledet kan ændre sig, bør man
undgå at optage i lysstofbelysning, kviksølvlys
eller natriumlys.
≥Hvis du øger lukkehastigheden manuelt,
mindskes følsomheden, og samtidig øges
forstærkningsværdien automatisk, hvilket kan
medføre øget støj på skærmen.
≥Der vil muligvis kunne ses lodrette lysstriber på
afspilningsbilleder af et meget skinnende eller
meget reflekterende motiv, men dette er ikke en
fejlfunktion.
≥Under normal afspilning vil billedbevægelsen
muligvis ikke se regelmæssig ud.
≥Når der optages på ekstremt lyse steder, kan
farven på skærmen ændre sig eller flimre. Hvis
det er tilfældet, skal man manuelt indstille
lukkehastigheden til 1/50 eller 1/100.
Manuel justering af blænde/forstærkning
≥Indstil lukkehastigheden før blændeværdien
(blænding/forstærkning), når begge indstillinger
justeres manuelt.
≥Hvis værdien ikke viser “OPEN”, kan du ikke
justere forstærkningsværdien.
≥Hvis forstærkningsværdien øges, vil støjen på
skærmen også øges.
≥Afhængig af zoom-forstørrelsen vil der være
blændeværdier, der ikke vises.
ª Område for lukkehastighed
1/50 til 1/8000 sekunder: Båndoptagelsesfunktion
En lukkehastighed i nærheden af 1/8000 er den
hurtigste.
ª Område for blænde/
forstærkningsværdi
CLOSE (Lukket), F16, ..., F2.0,
OPEN (Åben: F1.8) 0dB, ..., 18dB
En værdi tættest på [CLOSE] gør billedet
mørkere.
En værdi tættest på [18dB] gør billedet lysere.
Værdier angivet med dB er forstærkningsværdier.
171
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 172 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Afspilningsfunktion
Afspilningsfunktion
Afspilning af bånd
≥Indstil til båndafspilningsfunktion.
(Der vises automatisk et ikon på
LCD-skærmen.)
ª Sådan justeres lydstyrken
Indstil lydstyrken i højttaler ved afspilning.
1 Tryk på [sVOLUMEr] knappen for at
indstille lydstyrken.
VOLUME
W
T
1 Brug joysticket til betjening.
1/;: Afspilning/Pause
6: Tilbagespoling/Gennemsyn af indspilning
(Skifter til afspilning med 1/; ikonet.)
5: Hurtig fremspoling/Billedsøgning
(Skifter til afspilning med 1/; ikonet.)
∫:
Stop
≥Strømmen slukker ikke, når LCD-skærmen og
søgeren er hhv. lukket og skubbet tilbage under
båndafspilningsfunktion.
≥Under afspilning med billedsøgning eller
gennemsyn af indspilning kan billeder med
hurtig bevægelse eventuelt have
mosaiklignende forstyrrelser.
≥Før og efter billedsøgning/gennemsyn af
indspilning, kan skærmen måske blive blå i et
øjeblik eller der kan forekomme forstyrrelser på
billederne.
172
LSQT1170
Mod [i]: lydstyrken øges
Mod [j]: lydstyrken mindskes
(Jo tættere på bjælken [i], jo højere er
lydstyrken.)
≥Når lydstyrken er indstillet, forsvinder
volumenindikationen.
≥Hvis der ikke er nogen lyd, skal du kontrollere
indstillingerne for [SETUP] >> [12bit AUDIO].
ª Gentag afspilning
Når enden af båndet nås, spoles båndet tilbage
og afspilles igen.
1 Indstil til [ADVANCED] >> [REPEAT PLAY]
>> [ON].
≥[
] indikationen vises. (For at annullere
funktionen for gentagen afspilning skal man
indstille til [REPEAT PLAY] >> [OFF] eller
slukke for strømmen.)
ª Lydindstillinger
≥Hvis den ønskede lyd ikke afspilles under
afspilning af et bånd, skal du kontrollere
indstillingerne i [SETUP] >> [12bit AUDIO].
≥Når du optager eller monterer lyden i [12bit] og
indstiller til [SETUP] >> [12bit AUDIO] >> [MIX],
afspilles lyden i stereo, uafhængig af
indstillingerne i [AUDIO OUT].
LSQT1170DAN.book 173 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Afspilningsfunktion
Afspilning billede-for-billede
Afspilning på tv
≥Indstil til båndafspilningsfunktion.
1 Under afspilning skal man flytte joysticket
op for at vælge [1/;] ikonet for at sætte
afspilningen på pause.
Billeder, der er optaget med dette kamera, kan
afspilles på et tv.
≥Sæt et bånd med optagelser i kameraet.
≥Sørg for, at strømmen til videokameraet er
slukket, før du tilslutter det til tv’et.
1 Tilslut videokameraet til et tv.
W
A/V
T
2
3
4
Mod [T]: normal retning
Mod [W]: omvendt retning
≥Hvis man holder på knappen, vil billederne blive
afspillet billede for billede.
≥Pauseikonet vises et kort øjeblik. Afspilning
billede-for-billede starter, når pauseikonet
forsvinder.
ª Sådan vendes tilbage til normal
afspilning
Flyt joysticket op for at vælge [1/;] ikonet og
starte afspilningen.
5
1
≥Videokameraet tilsluttes til et tv ved hjælp af
AV-kablet 1.
Tænd for kameraet, og indstil
funktionsdrejeknappen til
båndafspilningsfunktion.
Vælg indgangskanalen på tv’et.
Flyt joysticket op for at vælge [1/;] ikonet
og starte afspilningen.
≥Billede og lyd kommer ud af tv’et.
Flyt joysticket ned for at vælge [∫] ikonet
og stoppe afspilningen.
≥Brug lysnetadapteren, så du ikke skal bekymre
dig om eventuel manglende batterikapacitet.
ª Hvis billede og lyd fra kameraet ikke
kommer ud på tv’et
≥Kontrollér, at stikkene er sat i så langt som de
kan komme.
≥Kontrollér [12bit AUDIO] indstillingerne. (-179-)
≥Kontrollér de tilsluttede stik.
≥Kontrollér tv’ets indgangsindstillinger
(indgangsstik). (For yderligere oplysninger
henvises til tv’ets brugervejledning.)
173
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 174 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Redigeringsfunktion
Redigeringsfunktion
Kopiering til en dvd-optager eller en
videooptager (Dubbing)
Billeder, der optages med videokameraet, kan
gemmes på en dvd-ram eller et lignende medie.
Se vejledningen til dvd- eller videooptageren.
≥Sæt et bånd med optagelser i videokameraet
og en dvd-ram eller et bånd uden optagelser
i dvd- eller videooptageren.
1 Tilslut videokameraet og dvd- eller
videooptageren.
Tilslutning med et AV-kabel
ª Hvis der hverken vises billede eller
høres lyd fra videokameraet på tv’et
≥Kontrollér, at stikkene er sat i så langt som de
kan komme.
≥Kontrollér [12bit AUDIO] indstillingerne. (-179-)
≥Kontrollér de tilsluttede stik.
Brug af DV-kablet til optagelse
(Digital Dubbing)
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
≥Hvis du ikke har behov for funktionsanvisninger
eller dato- og klokkeslætsvisning, skal du
indstille til [SETUP] >> [DISPLAY] >> [OFF]
eller til [BASIC] >> [DATE/TIME] >> [OFF] i
båndafspilningsfunktion. (Når videokameraet
tilsluttes en afspiller med DV-kablet, vises disse
indikationer eventuelt ikke.)
1
Ved tilslutning af andet digitalt videoudstyr ved
hjælp af DV-stikket og af videokameraet ved
hjælp af DV-kablet VW-CD1E (ekstraudstyr) 1
kan der overføres billeder af høj kvalitet i digitalt
format.
Denne model kan ikke anvendes som optager.
≥Indstil til båndafspilningsfunktion.
(Afspiller/optager)
1 Tilslut videokameraet til det digitale
videoudstyr ved hjælp af DV-kablet.
≥Tilslut videokameraet til dvd- eller
videooptageren ved hjælp af et AV-kabel 1.
DV
Tilslutning med DV-kabel, ekstraudstyr
(Kun til udstyr med et DV-stik)
S
1
DV
/
2
(L2)
DV
2 Tænd for videokameraet, og indstil til
båndafspilningsfunktion.
3 Vælg indgangskanal på tv’et og dvd- eller
videooptageren.
4 Flyt joysticket op for at vælge [1/;] ikonet
og starte afspilningen. (Afspiller)
≥Både billede og lyd gengives.
5 Start optagelsen. (Optager)
6 Stop optagelsen. (Optager)
7 Flyt joysticket ned for at vælge [∫] ikonet
og stoppe afspilningen. (Afspiller)
≥Se brugervejledningen til tv’et eller til dvd- eller
videooptageren for yderligere oplysninger.
174
LSQT1170
2 Start afspilning. (Afspiller)
3 Start optagelse. (Optager)
4 Stop afspilning. (Afspiller)
≥Tilslut eller afbryd ikke DV-kablet under
overførslen. I modsat fald fuldføres overførslen
måske ikke korrekt.
≥Selv om du anvender en enhed med DV-stik,
såsom IEEE1394, er det muligvis ikke muligt at
udføre digital dubbing i nogle tilfælde. Se
brugervejledningen til det anvendte udstyr for
yderligere oplysninger.
≥Uafhængig af menuindstillingerne på
optageren, udføres den digitale dubbing i
samme funktion som [AUDIO REC] funktionen
på afspilningsbåndet.
≥Der kan opstå forstyrrelser på skærmen, men
det påvirker ikke de optagede billeder.
LSQT1170DAN.book 175 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Redigeringsfunktion
Sådan anvendes videokameraet som
et web-kamera (Windows XP SP2)
For opgradering af Windows XP til SP2 eller
senere version, vælges [start] >>
[All Programs (Programs)] >> [Windows Update].
Hvis videokameraet er tilsluttet til en PC, kan man
sende video og lyd fra videokameraet til andre
personer via netværk. Lyd kan ligeledes
udveksles hvis pc’en er konfigureret dertil. (Man
kan bruge mikrofonen til computeren, i stedet for
mikrofonen på videokameraet.)
Software:
Windows Messenger 5.0/5.1 (Windows XP)
MSN Messenger 7.0/7.5 (Windows 2000/XP)
Windows Live Messenger 8.0 (Windows XP)
DirectX 9.0b/9.0c
ª Tilslutning af videokameraet til en pc
(Så det kan anvendes som Webkamera)
1 Indstil videokameraet til
båndafspilningsfunktion eller
båndoptagelsesfunktion.
2 Tilslut videokameraet til pc’en med USBkablet.
1)
2)
3)
1) USB-tilslutningskabel
2) USB-terminal
3) Valgfunktioner for Web-camera
3 Start Windows Messenger/MSN Messenger/
Windows Live Messenger.
≥Klik på [start] >> [Programs] >>
[Windows Messenger]/[MSN Messenger]/
[Windows Live Messenger].
ª Når man bruger filmkameraet som
Web-kamera
Når man bruger filmkameraet som web-kamera i
båndafspilningsfunktion, er angivelsen af
betjeningsikonet anderledes end til normal
betjening.
1
2
1 Ved normal betjening
2 I Web-kamerafunktion (Båndafspilningsfunktion)
≥Selv om man flytter joysticket op/ned/til højre/til
venstre (
, ∫, 5, 6), lyser den valgte
retning på betjeningsikonet ikke gult.
≥Når man trykker midt på joysticket, blinker
driftsikonet i stedet for at blive vist i siden af
skærmen.
≥Hvis videokameraet bruges som Web-kamera,
vil billedkvaliteten på den film der skal sendes
være afhængig af Internetforbindelsen.
≥I webkamerafunktionen kan videobilleder ikke
optages på bånd.
≥I modaliteten Web-camera, at lyden afbrydes
halvejs inde i kommunikationen afhængig af
kommunikationsforholdene eller computerens
ydelse.
≥Hvis man tilslutter USB-forbindelseskablet,
mens båndet kører i båndafspilningsfunktion,
stopper båndet.
≥Hvis man forbinder USB-forbindelseskablet i
videokamerafunktion (båndoptagelsesfunktion),
forsvinder tidskodeindikationen, SP/LPindikationen eller ikonerne.
≥I videokamerafunktion (båndafspilningsfunktion)
ændres driftsikonet.
≥Hvis videokameraet anvendes som Web-kamera
mens et viruskontrolsoftware kører, vil
videokameraet muligvis stoppe op. I så fald skal
man afslutte Messenger, tilslut filmkameraet
igen og genstarte Messenger.
175
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 176 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Redigeringsfunktion
Brug sammen med Macintosh
ª Operativmiljø på iMovie 4/iMovie HD
OPERATIVSYSTEM:
Med forudinstalleret;
Mac OS X v10.3 til 10.4
CPU:
PowerPC G3 (400 MHz eller højere), G4, G5
Intel Core Duo
Intel Core Solo
Grænseflade:
DV-Anschluss (FireWire) (IEEE1394.a)
≥iMovie/iMovie HD er indeholdt i alle nye
Macintosh’er eller sælges med iLife.
1 Indstil videokameraet til
båndafspilningsfunktion.
2 Tilslut videokameraet til din Macintosh ved
hjælp af DV-kablet (ekstraudstyr).
≥Kontakt Apple Computer, Inc. på
http://www.apple.com for at få yderligere
oplysninger.
176
LSQT1170
ª Bemærkninger
≥Microsoft® og Windows® er enten registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre
lande.
≥Intel® og Pentium® er enten registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende Intel
Corporation i USA og/eller andre lande.
≥Apple, Mac OS, iMovie/iMovie HD, FireWire er
enten registrerede varemærker eller
varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. i
USA og/eller andre lande.
≥Alle andre navne, firmanavne, produktnavne
osv. i denne brugsanvisning er varemærker,
eller registrerede varemærker, som tilhører de
respektive firmaer.
≥Microsoft skærmbillede(r) er blevet udskrevet
med tilladelse fra Microsoft Corporation.
≥Navnene på de produkter du anvender, kan
afvige fra de navne, der forekommer i teksten.
Afhængigt af brugsomgivelserne og andre
faktorer, er det ikke sikkert, at indholdet af
denne brugsanvisnings skærmbilleder altid
svarer til det, der ses på skærmen.
≥Selv om skærmbillederne i denne
brugsanvisning vises på engelsk som
eksempel, understøttes andre sprog også.
≥I denne manual, omtales det digitale video
kamera med USB-terminal fra Panasonic som
videokamera.
≥Denne brugsanvisning dækker ikke de
grundlæggende betjeninger af den personlige
computer, ligesom den heller ikke forklarer
nogen udtryk. Angående denne information
henviser vi til den brugsanvisning, som følger
med din personlige computer.
LSQT1170DAN.book 177 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Menu
Menu
ª
[BÅNDAFSPILNINGSFUNKTION]
Menuliste
Figurer og illustrationer i menuen vises for at give
letforståelige forklaringer, og de afviger fra de
faktiske indikationer i menuen.
ª
[BÅNDOPTAGELSESFUNKTION]
1) [BASIC]
[DATE/TIME] -1782) [ADVANCED]
[REPEAT PLAY] -172-
1) [BASIC]
[SCENE MODE] -168[REC SPEED] -161[WIND CUT] -167[CINEMA] -167[CLOCK SET] -1532) [ADVANCED]
[SIS] -168[FADE COLOUR] -166[AUDIO REC] -178[D.ZOOM] -164[ZOOM MIC] -164[SHTR EFFECT] -163-
3) [SETUP]
[12bit AUDIO] -179[AUDIO OUT] -179[DISPLAY] -178[LCD SET] -160[EVF SET] -160[POWER SAVE] -1784) [LANGUAGE] -159-
3) [SETUP]
[DISPLAY] -178[DATE/TIME] -178[POWER SAVE] -178[QUICK START] -155[BEEP SOUND] -178[LCD SET] -160[EVF SET] -160[INITIAL SET] -179[DEMO MODE] -1794) [LANGUAGE] -159-
177
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 178 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Menu
Menuer relateret til optagelse af
billeder
ª [DATE/TIME]
Skifter mellem visning af dato og klokkeslæt.
≥Videokameraet registrerer automatisk dato og
klokkeslæt på billeder, der optages på båndet.
ª [AUDIO REC]
Skifter lydoptagelsessystemerne (PCM lyd).
[12bit]: Optager lyd i “12 bit 32 kHz 4 spor”. (Det
originale lydspor kan bevares, når der
overføres andre lydsignaler.)
[16bit]: Optager lyd i “16 bit 48 kHz 2 spor”. Der
kan optages lyd af højere kvalitet. (Hvis
der overføres lydsignaler, slettes det
originale lydspor.)
≥Lydmontage kan ikke udføres med dette
videokamera. Hvis du vil redigere lyden på en
model med lydmontagefunktion, skal du indstille
[12bit], før du kan tage billeder.
ª [DISPLAY]
Hvis der indstilles til [ON], kan visningsfunktionen
skiftes til alle funktioner. Hvis der indstilles til
[OFF], kan man skifte til minimum visning.
ª [BEEP SOUND]
Hvis der indstilles til [ON], tilkendegives
bekræftelse/lydsignaler på følgende måde.
1 bip
≥Når optagelsen startes
≥Når der tændes for strømmen
≥Når kameraet skifter fra lynstart standbyfunktion
til optagepause
2 bip
≥Når optagelsen stilles på pause
≥Når der slukkes for strømmen
≥Når kameraet skifter til lynstart standbyfunktion
2 bip 4 gange
≥Hvis der isættes en kassette med
skrivebeskyttelseskontakten indstillet på
[SAVE], hvis der opstår kondens (-185-) eller i
andre tilfælde. Læs meddelelsen på skærmen.
(-181-)
178
LSQT1170
ª [POWER SAVE]
[OFF]:
Når der er gået ca. 5 minutter
uden betjening, indstilles
automatisk til standbyfunktion. I
standbyfunktion, blinker [;] og
det tager længere tid end normalt
at starte optagelse, når du trykker
på optagelse start/stop-knappen.
[5 MINUTES]: Når der er gået ca. 5 minutter
uden betjening, slukker
videokameraet automatisk for at
beskytte båndet eller forhindre at
batteriet løber tørt. Tænd for
videokameraet, når du vil anvende
det igen.
≥Strømmen må ikke slukkes i følgende tilfælde,
selv om [POWER SAVE] >> [5 MINUTES] er
valgt.
≥Når man tilslutter til AC-udgangen
(ved brug af AC-adapteren)
≥Når man tilslutter USB-kablet eller DV-kablet
til en PC eller andet udstyr
LSQT1170DAN.book 179 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Menu
Menuer relateret til afspilning
Andre menuer
ª [12bit AUDIO]
Hvis du vil redigere lyden på en model med
lydmontagefunktion, skal du indstille [12bit], før
du kan tage billeder.
Du kan skifte lyd (PCM lyd), når du afspiller et
bånd med lyd, som er optaget i [12bit].
[ST1]: Afspiller kun den originale lyd, der er
optaget.
[ST2]: Afspiller kun lyden på båndet, der er
tilføjet med lydmontage.
[MIX]: Afspiller både [ST1] og [ST2] typerne.
≥Lydmontage kan ikke udføres med dette
videokamera. Når du afspiller et bånd, som er
optaget med dette videokamera, kan du ikke
høre lyden, hvis [ST2] er indstillet. Vælg [ST1].
ª [INITIAL SET]
Hvis der er en menu, der ikke kan vælges,
afhængig af funktionskombinationen, skal man
indstille til [YES] for at vende tilbage til de
oprindelige fabriksindstillinger.
(Sprogindstillingen kan ikke nulstilles til den
oprindelige indstillingen ved forsendelsen.)
ª [AUDIO OUT]
Skifter lyden, der skal afspilles.
[STEREO]: Stereolyd (primær lyd og sekundær
lyd)
[L]:
Venstre kanallyd (primær lyd)
[R]:
Højre kanallyd (sekundær lyd)
ª [DEMO MODE]
Hvis du indstiller til [DEMO MODE] >> [ON] uden
at isætte en kassette, indstilles videokameraet
automatisk til demotilstand med introduktion af
dets funktioner. Demotilstanden annulleres ved
tryk på en vilkårlig knap. Hvis kameraet ikke
betjenes i ca. 10 minutter, starter demotilstanden
automatisk. For at afslutte demotilstanden, skal
man sætte en kassette i, eller indstille til
[DEMO MODE] >> [OFF]. For normal brug skal
denne funktion indstilles til [OFF].
179
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 180 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
Andet
Indikationer
Videokameraets tilstand samt forskellige
funktioner vises på skærmbilledet.
Grundlæggende indikationer
:
Resterende batterikapacitet
0h00m00s00f: Tidskode
15:30:45:
Dato/klokkeslæt
Optagelsesindikationer
R0:45:
Resterende tid på båndet
≥Den resterende tid på båndet angives i minutter.
(Når der er mindre end 3 minutter tilbage,
begynder indikationen at blinke.)
SP:
Standard Play-funktion
(Optagelseshastighedsfunktion)
-161-
LP:
Long Play-funktion
(Optagelseshastighedsfunktion)
-161-
¥:
Optagelse -162; (Grøn):
Optagepause -162; (Blinker grønt):
Standby-funktion
; (Rød):
Udtoning
:
Optagekontrol -162Automatisk funktion -161AUTO :
Manuel funktion -168MNL :
MF:
Manuel fokusering -1705k:
Indikation af zoom-forstørrelse
-164-
:
[:
1/500:
F2.4:
6dB:
:
:
:
:
:
ZOOM :
:
5:
Modlysfunktion -165Billedstabilisering -168Lukkehastighed -171F-nummer -171Forstærkningsværdi -171Soft skin-funktion -166Toning (Hvid) -166Toning (Sort) -166Natfarvefunktioner -165Søgning efter tomt bånd -163Zoom-mikrofon -164Reduktion af vindstøj -167Sportsfunktion (Scene-funktion)
-168-
:
Portrætfunktion (Scene-funktion)
-168-
:
Lavtlysbilleder (Scene-funktion)
-168-
:
:
AWB :
180
LSQT1170
Projektørfunktion
(Scene-funktion) -168Surf & sne-funktion (Scenefunktion) -168Autohvidbalance -169-
:
Indendørsfunktion (optagelse
under glødelampe) -169Udendørsfunktion -169Funktion for hvidbalancejustering
:
:
-169-
:
WEB-KAMERA funktion
(optagelse)
Afspilningsindikationer
1:
Afspilning -172;:
Pause -1725:
Hurtig fremspoling/Billedsøgning
-172-
6:
;1/2;:
:
12bit, 16bit:
:
:
Tilbagespoling/Gennemsyn af
indspilning -172Billede-for-billede afspilning -173Gentag afspilning -172Lydoptagelsesfunktion -178Justering af lydstyrke -172WEB-KAMERA funktion
(afspilning)
LSQT1170DAN.book 181 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
Advarsler/alarmer
Hvis en eller flere af nedenstående indikationer
tændes eller blinker, skal man kontrollere
videokameraets tilstand.
Bekræftende indikationer
Y: Der er isat en kassette med skyderen til
forebyggelse af utilsigtet sletning sat på
[SAVE].
Der er ikke isat nogen kassette.
[--]/0:
Det indbyggede batteris kapacitet er lav.
-153-
°: Advarsel/alarm-indikationen vises, når du
optager dig selv. Drej LCD-skærmen mod
søgeren, og kontrollér advarsel/
alarm-indikationen.
2END:
Båndet hørte op under optagelsen.
:: Videohovederne er snavsede. -185-
Tekstindikationer
3DEW DETECT/3EJECT TAPE:
Der er opstået kondens. Tag kassetten ud,
og vent lidt. Det tager lidt tid inden
kassetteholderen åbner, men dette er ikke
en fejlfunktion. -185LOW BATTERY:
Batterikapaciteten er lav. Genoplad
batteriet. -151NO TAPE :
Der er ikke isat noget bånd. -156TAPE END:
Båndet hørte op under optagelsen.
CHECK REC TAB:
Du forsøger at optage på et bånd, der har
skyderen til forebyggelse af utilsigtet
sletning placeret på [SAVE].
Du forsøger at udføre digital dubbing på et
bånd, der har skyderen til forebyggelse af
utilsigtet sletning placeret på [SAVE].
WRONG TAPE FORMAT:
Du forsøger at afspille en bånddel, der er
blevet optaget med et andet tv-system.
Denne kassette er ikke kompatibel.
CLOSE CASSETTE DOOR:
Kassettedækslet er åbent. Luk
kassettedækslet. -156COPY PROTECTED:
Billeder kan ikke optages korrekt, da mediet
er beskyttet mod kopiering.
NEED HEAD CLEANING:
Videohovederne er snavsede. -185-
PUSH THE RESET SWITCH:
Der er registreret en uregelmæssighed i
udstyret. Tryk på [RESET] knappen (-149-).
Dette kan muligvis løse problemet.
DISCONNECT USB CABLE:
Du forsøger at optage billeder på et bånd
med USB-kablet tilsluttet til videokameraet.
PC DOES NOT SUPPORT USB2.0:
Videokameraet er tilsluttet til en computer,
der ikke understøtter USB 2.0.
CAN NOT USE USB:
USB-kablet kan ikke tilsluttes, når DV-kablet
er tilsluttet.
CHANGE TO MANUAL MODE:
Du forsøger at vælge et element i [SCENE
MODE] med [AUTO/MANUAL/FOCUS]
funktionsvælgerknappen indstillet til
[AUTO].
REVERSE THE LCD MONITOR:
Når LCD-skærmen drejes 180° mod
objektivet, kan LCD-skærmens lysstyrke
ikke justeres.
CANCEL NIGHT VIEW MODE:
Du forsøger at vælge andre elementer end
[OFF] i [SCENE MODE] i
natvisningsfunktion.
181
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 182 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
Funktionerne kan ikke anvendes
samtidig
Inden indsendelse til reparation
(Problemer og løsninger)
Nogle af videokameraets funktioner deaktiveres,
eller kan ikke vælges, på grund af
specifikationerne. I nedenstående skema findes
en oversigt over funktioner, der er begrænset af
forholdene.
Strøm/Kamera
1: Videokameraet kan ikke tændes.
• Er batteriet fult opladet? Brug et fuldt opladet
batteri.
• Batteriets beskyttelseskreds kan være blevet
aktiveret. Tilslut batteriet til lysnetadapteren i
5 til 10 sekunder. Hvis du stadig ikke kan
anvende videokameraet, er batteriet defekt.
• Er LCD-skærmen eller søgeren åben?
2: Videokameraet slukkes automatisk.
• Hvis du indstiller [POWER SAVE] til
[5 MINUTES] og ikke betjener videokameraet i
ca. 5 minutter, slukkes der automatisk for
kameraet for at beskytte båndet og spare på
strømmen. For at genoptage optagelse, skal
[OFF/ON] kontakten sættes på [OFF]. Indstil
den derefter til [ON] igen. (-178-) Hvis du
indstiller [POWER SAVE] til [OFF], slukker
strømmen ikke automatisk.
3: Strømforsyningen til videokameraet varer
ikke længe nok.
• Er batterikapaciteten lav? Hvis indikationen for
resterende batterikapacitet blinker, eller
meddelelsen “LOW BATTERY” vises, er
batteriet løbet tørt. Oplad batteriet, eller sæt et
fuldt opladet batteri i. (-151-)
• Er der opstået kondens? Hvis du tager
videokameraet fra et koldt sted ind i et varmt
rum, kan der opstå kondens inden i. I sådanne
tilfælde slukker kameraet automatisk, og alle
funktioner deaktiveres, undtagen udtagning af
kassette. Vent til kondensindikationen
forsvinder. (-185-)
4: Batteriet aflades hurtigt.
• Er batteriet helt opladet? Oplad det ved hjælp
af lysnetadapteren. (-151-)
• Anvendes batteriet på et ekstremt koldt sted?
Batteriet påvirkes af den omgivende
temperatur. I kolde omgivelser kan batteriets
driftstid afkortes.
• Er batteriet brugt op? Batteriet har en
begrænset levetid. Hvis driftsperioden stadig er
for kort, selv efter at batteriet er blevet helt
opladet, betyder det at batteriet er brugt op og
ikke længere kan bruges.
5: Videokameraet kan ikke anvendes, selv om
det er ladet op.
Videokameraet fungerer ikke normalt.
• Videokameraet kan ikke betjenes, medmindre
du åbner LCD-skærmen eller trækker søgeren
ud.
Funktioner
Forhold der deaktiverer
funktionerne
≥Billedstabilisering
≥Når natfarvefunktionen
anvendes
≥Kompensation
af modlys
≥Når blænde/forstærkning
er indstillet
≥Når natfarvefunktionen
anvendes
≥Hjælpefunktion
≥Søgning efter
tomt bånd
≥Soft skin
≥Optagekontrol
≥Når der optages på et
bånd
≥Natfarvefunktion ≥Når der optages på et
bånd
≥Scene-funktion
≥Når [AUTO/MANUAL/
FOCUS]
funktionsvælgerknappen
indstilles til [AUTO]
≥Når natfarvefunktionen
anvendes
≥Skift af
hvidbalance
≥Når digital zoom (30k
eller højere)anvendes
≥Når natfarvefunktionen
anvendes
≥Når natfarvefunktionen
≥Justering af
anvendes
lukkehastighed,
≥Når scenefunktion
blænde/
anvendes
forstærkning
182
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 183 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
• Tag kassetten ud, og tryk på [RESET]
knappen. (-184-) Hvis de normale forhold ikke
genoprettes, skal du slukke for kameraet. Vent
ca. 1 minut, og tænd igen.
6: Kassetten kan ikke tages ud.
• Tænder statusindikatoren, når kassettedækslet
åbnes? (-156-) Kontrollér, at batteri og
lysnetadapter er korrekt tilsluttet. (-151-)
• Er det anvendte batteri afladet? Oplad
batteriet, og tag kassetten ud.
• Luk kassettedækslet helt i, og åbn det igen.
(-156-)
7: Der kan ikke udføres andre funktioner end
udtagning af kassetten.
• Er der opstået kondens? Vent indtil
kondensindikationen forsvinder. (-185-)
Optagelse
1: Optagelsen starter ikke, selv om der er
strømforsyning til videokameraet og
kassetten er sat korrekt i.
• Er skyderen til forebyggelse af utilsigtet
sletning åben på kassetten? Hvis den er åben
(stillet på [SAVE]) kan der ikke optages. (-156-)
• Er båndet kørt frem til enden? Sæt en ny kassette i.
• Er der indstillet til optagelsesfunktion? Der kan
ikke optages i afspilningsfunktion. (-161-)
• Er der opstået kondens? Der kan ikke udføres
andre handlinger end udtagelse af kassette,
når der opstår kondens. Vent indtil
kondensindikationen forsvinder. (-185-)
• Er kassettedækslet åbent? Hvis dækslet er
åbent, fungerer videokameraet måske ikke
normalt. Luk kassettedækslet. (-156-)
2: Skærmen ændredes pludseligt.
• Er kameraet overgået til demotilstand? Hvis du
i båndoptagelsesfunktion indstiller til
[DEMO MODE] >> [ON] uden at isætte en
kassette, starter demotilstanden. For normal
brug skal du indstille denne funktion til [OFF].
(-179-)
3: Der kan ikke isættes en kassette.
• Er der opstået kondens? Vent indtil
kondensindikationen forsvinder.
4: Autofokus-funktionen fungerer ikke.
• Er der valgt manuel fokusering? Hvis der er valgt
autofokus, justeres fokuseringen automatisk.
• Der er nogle motiver og omgivelser, hvor
autofokus ikke fungerer korrekt. (-189-) I
sådanne tilfælde skal man indstille fokus
manuelt. (-170-)
• Er der indstillet til natfarvefunktion? Når
natfarvefunktionen er slået til, skiftes
fokuseringen til manuel funktion.
Indikationer
1: Der vises en sætning i rødtpå midten af
skærmen.
• Læs meddelelsen, og afhjælp problemet. (-181-)
2: Indikationen for resterende tid på båndet
forsvinder.
• Indikationen for resterende tid på båndet
forsvinder midlertidig under afspilning af ét
billede ad gangen eller under andre handlinger.
Hvis du fortsætter normal optagelse eller
afspilning, vises indikationen igen.
3: Indikationen for resterende tid på båndet
stemmer ikke overens med den faktiske
resterende tid på båndet.
• Hvis der konstant optages scener, som varer
mindre end 15 sekunder, kan den resterende
tid på båndet ikke vises korrekt.
• I nogle tilfælde viser indikationen for resterende
tid på båndet en tid, der er 2 til 3 minutter
kortere end den faktisk resterende tid.
4: Funktionsindikationer, såsom
tilstandsindikation, indikation for
resterende tid på båndet eller
tidskodeindikation vises ikke.
• Hvis du indstiller til [SETUP] >> [DISPLAY] >>
[OFF], forsvinder alle indikationer ud over
status for båndets tilstand, advarsel og
datoindikationer.
183
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 184 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
Afspilning (lyd)
1: Lyden afspilles ikke fra den indbyggede
højttaler på videokameraet.
0 Er lydstyrken for lav? Tryk på [sVOLUMEr]
knappen under afspilning for at få vist
volumenindikationen og justere lydstyrken.
(-172-)
2: Der afspilles forskellige lyde samtidigt.
• Har du indstillet til [SETUP] >> [AUDIO OUT]
>> [STEREO] og gendannet en optagelse, der
indeholder både primær og sekundær lyd?
Indstil til [L] for at høre den primære lyd, og
indstil til [R] for at høre den sekundære lyd.
(-179-)
3: Lyde kan ikke afspilles.
• Har du indstillet [SETUP] >> [12bit AUDIO] >>
[ST2]? Indstil [12bit AUDIO] >> [ST1]. (-179-)
Afspilning (billeder)
1: Der opstår mosaikagtig støj på billeder
under billedsøgning eller gennemsyn af
indspilning.
• Dette fænomen er normalt for digitale
videosystemer og er ikke en fejlfunktion.
2: Der opstår vandrette striber på billedet
under billedsøgning eller gennemsyn af
indspilning.
• Der kan forekomme vandrette striber, afhængig
af scenen, og det er ikke en fejlfunktion.
3: Selv om videokameraet er korrekt tilsluttet
til et tv, kan afspilningsbillederne ikke ses.
• Er der blevet valgt videoindgang på tv’et? Læs
brugervejledningen til dit tv, og vælg den kanal,
der passer til indgangene for denne
forbindelse.
4: Afspilningsbilledet er ikke klart.
• Er videokameraets hoveder snavsede? Hvis
hovederne er snavsede, vises
afspilningsbillederne ikke klart. Rengør
hovederne med en hovedrenser til digital video
(ekstraudstyr). (-185-)
• Hvis stikket til AV-kablet er snavset, kan der
opstå støj på skærmen. Rengør stikket med en
blød klud, og tilslut kablet til AV-stikket.
• Optages der en film, der er copyright-beskyttet
(beskyttet mod kopiering)? Når der afspilles en
beskyttet film på videokameraet, kan der opstå
et mosaikagtigt mønster på billedet.
184
LSQT1170
Andet
1: Indikationen forsvinder, skærmen fryser
eller der kan ikke udføres nogen handlinger.
• Sluk for videokameraet. Hvis det ikke kan
slukkes, skal du trykke på [RESET] knappen
eller tage batteriet eller lysnetadapteren ud, og
tilslutte igen. Herefter skal du tænde for
kameraet igen. Hvis normal funktion stadig ikke
genoprettes, skal strømforsyningen afbrydes,
og du skal rette henvendelse til den forhandler,
du har købt videokameraet hos.
2: “PUSH THE RESET SWITCH” vises.
• Der er opstået en uregelmæssighed i
videokameraet. Tag kassetten ud for
beskyttelse af data og tryk på [RESET]
knappen. Videokameraet aktiveres.
• Hvis du ikke trykker på [RESET] knappen,
slukker videokameraet automatisk efter ca.
1 minut.
• Selv om du trykker på [RESET] knappen, vises
indikationen måske igen. I sådanne tilfælde
skal videokameraet repareres. Afbryd
strømforsyningen, og ret henvendelse til den
forhandler, du har købt videokameraet hos.
Forsøg ikke selv at udføre reparationer på
kameraet.
3: Advarsel/alarm-indikationen [°] vises, når
kameraet betjenes i webkamerafunktion.
• Trykkede du på menuknappen eller start/stopknappen til optagelse? Du kan ikke bruge
menuen eller optage til båndet i
webkamerafunktion.
• Forsøgte du at afspille et bånd uden at sætte
det i? Sæt et bånd i.
• Forsøgte du at afspille et bånd med copyright
beskyttelsessignal (beskyttelse mod
kopiering)? Billeder på bånd med copyright
beskyttelse (beskyttelse mod kopiering) kan
ikke vises på en pc. (Lyden på båndet kan godt
afspilles.)
LSQT1170DAN.book 185 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
Advarsler ved brug
ª Kondens
Hvis videokameraet tændes, mens der er
kondens på hovedet eller på båndet, vises
kondensindikationen [3] på søgeren eller på
LCD-skærmen, og fejlmeddelelsen [3DEW
DETECT] eller [3EJECT TAPE] (kun hvis
båndet sættes i) vises. I sådanne tilfælde skal
man gøre følgende.
1 Tag båndet ud, hvis der sidder bånd i.
≥Det tager ca. 20 sekunder at åbne
kassetteholderen. Dette er ikke en
fejlfunktion.
2 Lad videokameraet stå med lukket
kassettedæksel for at nedkøle eller
opvarme det til stuetemperatur.
≥Statusindikatoren blinker i ca. 1 minut.
Derefter slukker kameraet automatisk. Lad
det stå i ca. 1,5 til 2 timer.
3 Tænd for videokameraet igen, og indstil til
båndoptagelse/afspilningsfunktion.
Kontrollér, at kondensindikationen
forsvinder.
Det kan ske at duggen fryser, især i kolde
omgivelser. I sådanne tilfælde kan det tage
længere tid før kondensindikationen forsvinder.
Kontrollér for kondens, selv inden
kondensindikationen vises.
≥Hvis kondensindikatoren ikke vises på
LCD-skærmen og/eller i søgeren, og du
bemærker, at der er kondens på linsen eller
selve kameraet, skal du undgå at åbne
kassettedækslet; ellers kan der dannes
kondens på hovederne eller båndet.
Når objektivet dugger til:
Indstil [OFF/ON] kontakten på [OFF], og efterlad
videokameraet i denne tilstand i cirka 1 time. Når
objektivtemperaturen kommer i nærheden af den
omgivende temperatur, vil duggen forsvinde af
sig selv.
ª Snavsede videohoveder
Hvis videohovederne (delene i kontakt med
båndet) bliver snavsede, kan optagelse og
afspilning ikke udføres korrekt. Rengør
hovederne med en videohovedrenser til
digital video.
≥Sæt videohovedrenseren i videokameraet,
indstil til båndafspilningsfunktion, og afspil ca.
10 sekunder. (Hvis du ikke stopper afspilningen,
stopper den automatisk efter ca. 15 sekunder.)
≥Det anbefales at udføre en periodisk rensning af
videohovederne.
Hvis hovederne bliver snavsede, vises
meddelelsen “NEED HEAD CLEANING” under
optagelse. Herudover opstår der følgende
problemer under afspilning.
≥Der kan opstå delvis mosaikagtig støj, eller
lyden afbrydes.
≥Der opstår sorte eller blå mosaikagtige
vandrette striber.
≥Hele skærmen bliver sort, og der er hverken
billede eller lyd.
Hvis der efter rensning af videohovederne
stadig ikke kan afspilles normalt.
En mulig årsag til at der ikke kan afspilles normalt
er, at hovederne var snavsede under optagelse.
Rengør videohovederne, og udfør optagelse og
afspilning igen. Hvis der kan udføres normal
afspilning, er videohovederne rene. Inden en
vigtig optagelse bør man udføre en
prøveoptagelse for at sikre sig, at der kan
optages normalt.
≥Hvis videohovederne bliver snavsede igen kort
tid efter rengøring, kan problemet være båndet.
Prøv at anvende en anden kassette.
≥Under afspilning kan der opstå en midlertidig
afbrydelse i billede eller lyd, men dette er ikke
en fejlfunktion i videokameraet. (En mulig årsag
er, at afspilningen afbrydes af snavs eller støv,
der et kort øjeblik klæber sig fast på
videohovederne.)
185
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 186 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
ª Videokameraet
≥Når videokameraet anvendes over en længere
tidsperiode, bliver kamerahuset varmt, dette er
dog ikke nogen fejlfunktion.
Hold det digitale videokamera så langt væk
som muligt fra elektromagnetisk udstyr (fx
mikroovne, tv-apparater, videospil osv.).
≥Hvis det digitale videokamera bruges oven på
eller i nærheden af et tv-apparat, kan billede og
lyd på det digitale videokamera blive forvrænget
af elektromagnetiske bølger.
≥Brug ikke det digitale videokamera i nærheden
af mobiltelefoner, idet billede og lyd kan blive
forvrænget.
≥Optagelserne kan muligvis blive ødelagt, eller
billederne kan blive forvrænget, af stærke
magnetfelter skabt af højttalere eller store
motorer.
≥Elektromagnetiske bølger fra mikroprocessorer
kan forvrænge billeder og lyd på det digitale
videokamera.
≥Hvis det digitale videokamera påvirkes af
elektromagnetisk udstyr og ikke længere
fungerer korrekt, skal man slukke for
videokameraet og tage batteriet ud eller
frakoble lysnetadapteren. Sæt derefter batteriet
i igen eller tilslut lysnetadapteren og tænd for
kameraet.
Brug ikke det digitale videokamera i
nærheden af radiosendere eller
højspændingsledninger.
≥Hvis der optages i nærheden af radiosendere
eller højspændingsledninger, kan billede og lyd
blive forvrænget.
Sprøjt aldrig insektmidler eller flygtige
kemikalier på videokameraet.
≥Hvis videokameraet sprøjtes med sådanne
kemikalier, kan kameraets hus blive deformeret,
og overfladebelægningen kan skalle af.
≥Opbevar aldrig gummi- eller plastprodukter i
kontakt med videokameraet over en længere
tidsperiode.
186
LSQT1170
Hvis videokameraet anvendes i omgivelser
med sand eller støv, f.eks. på stranden, skal
man være opmærksom på, at der ikke kommer
sand eller fint støv ind i videokameraets hus
eller stik. Undgå også at videokameraet bliver
vådt.
≥Sand eller støv kan beskadige videokameraet
eller kassetten. (Man skal være forsigtig, når
kassetten sættes i eller tages ud.)
≥Hvis der sprøjtes saltvand på videokameraet,
skal man fugte en blød klud med drikkevand og
vride den godt, hvorefter den skal bruges til at
aftørre kameraets hus omhyggeligt. Bagefter
skal kameraet tørres grundigt med en tør blød
klud.
Undgå at tabe eller støde videokameraet, når
det bæres rundt.
≥Et hårdt slag på videokameraet kan beskadige
kamerahuset og medføre fejlfunktion.
Brug aldrig benzin, fortynder eller sprit til
rengøring af videokameraet.
≥Før rengøring skal man tage batteriet af eller
afbryde netledningen fra strømstikket.
≥Kameraets hus kan blive misfarvet, og
overfladebelægningen kan skalle af.
≥Tør videokameraet af med en blød, tør klud for
at fjerne støv og fingeraftryk. Brug en klud, der
er opvredet i et neutralt rengøringsmiddel
fortyndet med vand, til genstridige pletter. Tør
efter med en tør klud.
≥Følg anvisningerne, hvis du anvender en
kemisk støvklud.
Dette videokamera må ikke bruges til
overvågning eller anden erhvervsmæssig
brug.
≥Hvis videokameraet bruges over en lang
tidsperiode, kan den indre temperatur stige og
medføre fejlfunktion.
≥Dette videokamera er ikke beregnet til
erhvervsmæssig brug.
Når du ikke skal bruge videokameraet i
længere tid.
≥Hvis kameraet opbevares i en skuffe eller et
skab, anbefales det, at man anvender et
tørremiddel (silicagel).
LSQT1170DAN.book 187 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
ª Batteriet
Batteriet i videokameraet er et genopladeligt
lithium-ion batteri. Dette batteri er modtageligt
over for ændringer i temperatur og fugtighed. Ved
lave temperaturer vises indikationen for fuld
opladning måske ikke, eller indikationen for lavt
batteri vises måske i ca. 5 minutter efter start.
Ved høje temperaturer aktiveres
beskyttelsesfunktionen muligvis, hvilket medfører,
at kameraet ikke kan bruges.
Sørg for at tage batteriet af efter brug.
≥Hvis batteriet efterlades på videokameraet, vil
der blive brugt en lille strømmængde, selv om
strømforsyningen til videokameraet er indstillet
til [OFF]. Hvis batteriet efterlades på
videokameraet over en længere tidsperiode, vil
det blive over-afladet. Dette kan medføre, at
batteriet eventuelt ikke kan anvendes længere,
selv efter ny opladning.
≥Batteriet skal opbevares et køligt sted uden fugt,
hvor der er en konstant temperatur, hvis det er
muligt. (Anbefalet temperatur: 15 oC til 25 oC,
Anbefalet fugtighed: 40% til 60%)
≥Meget høje eller meget lave temperaturer vil
afkorte batteriets levetid.
≥Hvis batteriet opbevares et sted med høj
temperatur, høj fugtighed eller på tilrøgede/
fedtede steder, kan polerne ruste og medføre
fejlfunktion.
≥Når batteriet skal opbevares i længere tid,
anbefales det at man oplader det én gang om
året, og derefter ligger det til side igen, når al
den opladede kapacitet er brugt op.
≥Sørg for at fjerne al støv og andet materiale, der
klæber til batteriets poler.
Medbring ekstra batterier, når videokameraet
tages med ud for at optage.
≥Klargør batterierne, så de har en varighed, der
er 3 til 4 gange længere end varigheden for
optagelsen. I kolde omgivelser, som f.eks. på et
skisportssted, afkortes optagetiden.
≥Når du rejser, skal du huske at medbringe en
lysnetadapter, så du kan genoplade batterierne.
Hvis batteriet tabes ved et uheld, skal man
kontrollere, om batteriets poler er blevet
deformeret.
≥Hvis der tilsluttes et deformeret batteri til
videokameraet eller til lysnetadapteren, kan
disse blive beskadiget.
Bortkast ikke brugte batterier i åben ild.
≥Hvis et batteri opvarmes, eller bortkastes i åben
ild, kan det eksplodere.
≥Hvis driftstiden er meget kort, selv efter at
batteriet er blevet genopladet, er batteriet brugt
op. Køb et nyt batteri.
ª Lysnetadapteren
≥Hvis batteriet er varmt, tager opladningen
længere tid end normalt.
≥Hvis batteriets temperatur er ekstrem høj eller
ekstrem lav, bliver [CHARGE] lampen muligvis
ved med at blinke, og batteriet oplades måske
ikke. Når batteriets temperatur er faldet eller
steget tilstrækkeligt, genoptages opladningen
automatisk. Vent derfor et øjeblik. Hvis lampen
fortsætter med at blinke efter genopladning, kan
batteriet eller lysnetadapteren være
fejlbehæftet. Kontakt forhandleren.
≥Hvis lysnetadapteren anvendes i nærheden af
en radio, kan radiomodtagelsen blive forstyrret.
Placér lysnetadapteren 1 meter eller længere
væk fra radioen.
≥Når lysnetadapteren anvendes, kan der komme
en brummende lyd fra den. Dette er helt
normalt.
≥Efter brug skal man sørge for at trække
netledningen ud af strømstikket. (Hvis den
efterlades tilsluttet, forbruges der en lille smule
strøm.)
≥Hold elektroderne på lysnetadapteren og
batteriet rene.
187
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 188 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
ª Kassetten
Anbring aldrig kassetten et sted med høj
temperatur.
≥Båndet kan blive beskadiget og danne
mosaikagtig støj ved afspilning.
Når kassetten skal opbevares efter brug, skal
man spole båndet tilbage til start og tage det
ud.
≥Hvis kassetten efterlades i mere end 6 måneder
(afhængig af forholdene) i videokameraet, eller
hvis det ikke spoles helt tilbage, kan det blive
slapt eller beskadiget.
≥Hver 6. måned skal båndet spoles helt frem til
enden af båndet og tilbage til start. Hvis
kassetten efterlades længere end 1. år uden at
den spoles frem eller tilbage, kan båndet blive
deformeret, idet det kan blive udvidet eller
trukket sammen på grund af temperaturerne og
fugtigheden. Når der efterfølgende spoles på
båndet, klæber det sammen.
≥Støv, direkte sollys (ultraviolette stråler) og
fugtighed kan beskadige båndet samt
beskadige videokameraet og videohovederne.
≥Efter brug skal båndet spoles tilbage til start,
puttes i en kassette, så det beskyttes mod støv
og anbringes i stående stilling.
Opbevar kassetten på afstand af stærkt
magnetisk udstyr.
≥Magnetiske genstande, som f.eks. magnetiske
halskæder og legetøj, har en magnetisk kraft,
der er større end forventet, og sådanne
genstande kan slette indholdet af en optagelse
eller forårsage støj.
ª LCD-skærm/søger
LCD-skærm
≥Hvis LCD-skærmen bliver snavset, kan man
tørre den af med en tør, blød klud.
≥På steder med drastiske temperaturændringer
kan der opstå kondens på LCD-skærmen. Tør
den med en tør, blød klud.
≥Hvis videokameraet er ekstremt koldt, kan
LCD-skærmen blive en smule mørkere end
normalt, lige efter man tænder for det. Når den
indvendige temperatur stiger, kommer den
normale lysstyrke igen.
Der er anvendt teknologi med et meget højt
præcisionsniveau til fremstilling af
LCD-skærmen med et samlet antal pixel på
ca. 105.000. Dette medfører mere end
99,99% effektive pixel og kun 0,01% inaktive
eller altid oplyste pixel. Dette er dog ikke en
fejlfunktion og påvirker ikke det indspillede
billede.
Søger
Der er anvendt teknologi med et meget højt
præcisionsniveau til fremstilling af søgerens
skærm med et samlet antal pixel på ca.
113.000. Dette medfører mere end 99,99%
effektive pixel og kun 0,01% inaktive eller
altid oplyste pixel. Dette er dog ikke en
fejlfunktion og påvirker ikke det indspillede
billede.
ª Regelmæssig kontrol
≥For at opnå maksimal billedkvalitet anbefales
det at udskifte slidte dele, såsom hoveder, efter
ca. 1000 driftstimer. (Disse omstændigheder
afhænger dog af driftsforholdene, såsom
temperatur, fugtighed og støv.)
188
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 189 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Andet
Ordforklaring
ª Automatisk hvidbalance
Ved justering af hvidbalancen erkendes lysets
farve, og der foretages en justering, så den hvide
farve bliver helt hvid. Videokameraet bestemmer
lysskæret, som det modtager gennem objektivet
og hvidbalanceføleren og bedømmer derved
optagebetingelserne og vælger den nærmeste
indstilling af lysskær. Denne funktion kaldes
automatisk hvidbalancejustering. Da
videokameraet kun lagrer oplysninger om den
hvide farve under bestemte lyskilder, vil den
automatiske hvidbalancejustering ikke fungere
normalt under andre lyskilder.
10 000K
9 000K
8 000K
7 000K
6 000K
5 000K
1) 4 000K
3 000K
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
2 000K
11)
12)
1 000K
Uden for hvidbalancejusteringens effektive
område, bliver billedet rødligt eller blåligt. Selv
inden for hvidbalancejusteringens effektive
område vil den automatiske hvidbalancejustering
ikke fungere korrekt, hvis der er mere end én
lyskilde. Brug den manuelle hvidbalancejustering
ved belysning, der ligger uden for den
automatiske hvidbalancejusterings område.
1) Det effektive område for automatisk
hvidbalancejustering på dette videokamera
2) Blå himmel
3) Tv-skærmbillede
4) Overskyet himmel (regn)
5) Sollys
6) Hvid lysstoflampe
7) 2 timer efter solopgang eller før solnedgang
8) 1 time efter solopgang eller før solnedgang
9) Halogen-pære
10) Lyspære
11) Solopgang eller solnedgang
12) Stearinlys
ª Hvidbalance
Billedet, der optages med videokameraet, kan
blive blåligt eller rødligt under forskellige lyskilder.
For at undgå dette fænomen skal man justere
hvidbalancen.
Når hvidbalancen justeres, indstilles den hvide
farve under forskellige lyskilder. Ved at erkende
hvilken farve, der er den hvide farve under sollys
eller under en lysstoflampe, kan videokameraet
justere balancen blandt de andre farver.
Da den hvide farve udgør referencen for alle
farver (lys), kan videokameraet optage billeder i
naturlig farvetone, hvis det kan genkende den
hvide referencefarve.
ª Autofokus
Autofokus flytter automatisk fokuseringsobjektivet
frem eller tilbage inden i videokameraet for at
bringe motivet i fokus.
Autofokus har følgende egenskaber.
≥Foretager justering, så de lodrette linjer i motivet
ses tydeligere.
≥Forsøger at indstille fokus på det mest
kontrastfyldte motiv.
≥Indstiller kun fokus på skærmens midte.
På grund af disse egenskaber vil autofokus ikke
fungere korrekt i følgende situationer. Anvend i
stedet manuel fokuseringsfunktion.
Ved optagelse af et motiv, hvis ene del er
tættere på videokameraet, og den anden er
længere væk
≥Da autofokusfunktionen tilpasses i midten af
et billedet, kan det være umuligt at fokusere
på et motiv, der er placeret både i forgrunden
og i baggrunden.
Ved optagelse af et motiv bag snavset eller
støvet glas
≥Der fokuseres ikke på motivet på den anden
side af glasset, men i stedet på snavset på
glasset.
Ved optagelse af et motiv, der er omgivet af
genstande med skinnende overflader eller
meget reflekterende genstande
≥Da videokameraet fokuserer på genstandene
med skinnende overflade eller på meget
reflekterende genstande, kan optagelsen
blive utydelig.
Ved optagelse af et motiv i mørke omgivelser
≥Videokameraet kan ikke indstille fokus, da
lysoplysningerne, der sendes gennem
objektivet, er reduceret betydeligt.
Ved optagelse af et motiv, der bevæger sig
hurtigt
≥Da det indvendige fokuseringsobjektiv
bevæges mekanisk, kan det ikke følge med et
motiv, der er i hurtig bevægelse.
Ved optagelse af et motiv med lav kontrast
≥Et motiv med lav kontrast, såsom en hvid
mur, kan blive sløret, da videokameraet
forsøger at indstille fokus ud fra de lodrette
linjer i billedet.
189
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 190 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Specifikationer
Specifikationer
Specifikationer
Digitalt videokamera
Sikkerhedsoplysninger
Strømkilde:
DC 7,9/7,2 V
Strømforbrug:
Optagelse
4,1 W
Optageformat:
Mini-DV (Digitalt video SD-format til privat brug)
Anvendt bånd:
6,35 mm digitalt videobånd
Optagelses/afspilningstid:
SP: 80 min; LP: 120 min (med DVM80)
Video
optagesystemer:
Digital komponent
Tv-system:
CCIR: 625 linjer, 50 felter PAL farvesignal
Lyd
optagesystemer:
PCM digital optagelse
16 bit (48 kHz/2 kan.), 12 bit (32 kHz/4 kan.)
Billedsensor:
1/6q CCD billedsensor
Objektiv:
Autoblænde, F1.8 til F3.9
Brændvidde; 1,9 mm til 57,0 mm
Makro (AF fuldt område)
Filterdiameter:
30,5 mm
Zoom:
30:1 Power zoom
Skærm:
2,5q LCD
Søger:
Elektronisk søger i farver
Mikrofon:
Stereo (med zoom-funktion)
Højttaler:
1 rund højttaler ‰ 20 mm
Standardbelysning:
1.400 lx
Påkrævet minimum belysning:
2 lx (Natfarvefunktion)
Video udgangsniveau:
1,0 Vp-p, 75 h
Lydudgangsniveau (linje):
316 mV, 600 h
USB:
Understøtter ikke copyrightbeskyttelse
Digital grænseflade:
DV-udgangsstik (IEEE1394, 4-ben)
190
LSQT1170
Dimensioner:
82,0 mm (B)k69,0 mm (H)k120,0 mm (T)
(uden projekteringsdelen)
Vægt:
Ca. 410 g (uden medfølgende batteri, DV-kassette
og objektivdæksel)
Ca. 480 g (med medfølgende batteri, DV-kassette
og objektivdæksel)
Driftstemperatur:
0 oC til 40 oC
Driftsfugtighed:
10% til 80%
WEB-kamera
Komprimering:
Motion JPEG
Billedformat:
320k240 pixel (QVGA)
Rammehastighed:
Ca. 6 fps (rammer pr. sekund)
Lysnetadapter
VSK0651
Sikkerhedsoplysninger
Strømkilde:
AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug:
19 W
Jævnstrømsudgang:
DC 7,9 V, 1,4 A (Videokameraet i brug)
DC 8,4 V, 0,65 A (Batteriopladning)
Dimensioner:
61 mm (B)k32 mm (H)k91 mm (T)
Vægt:
Ca. 110 g
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
LSQT1170DAN.book 191 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
Specifikationer
191
LSQT1170
LSQT1170DAN.book 192 ページ
２００６年１２月２１日
木曜日
午後２時５５分
S
LSQT1170 A
F1206Md0 ( 8300 A )
C
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web site: http://panasonic.net