ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 76 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 1 B485420_ES2013_EU_Tori 1 08-12-12 15:32:21 Epilator 0 http://panasonic.net ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 2 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 3 2 1 08-12-12 15:32:21 4 A 1 2 B D 3 C 4 E 0 F 5 5 2 INDEX ENGLISH .....................Page DEUTSCH....................Seite FRANÇAIS...................Page ITALIANO..................Pagina NEDERLANDS..........Pagina ESPAÑOL .................Pagina DANSK..........................Side PORTUGÊS ..............Pagina NORSK .........................Side 3 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 5 3 08-12-12 15:32:21 4 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 7 4 08-12-12 15:32:22 7 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 8 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 9 5 08-12-12 15:32:22 8 9 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 10 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:26 ページ 11 6 08-12-12 15:32:22 10 11 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 13 7 08-12-12 15:32:22 12 13 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 14 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 15 8 08-12-12 15:32:22 14 15 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 16 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 17 9 08-12-12 15:32:23 16 17 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 19 10 • • • • • • • • • • • • • • 08-12-12 15:32:23 18 19 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 21 11 08-12-12 15:32:23 20 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 23 12 08-12-12 15:32:23 bij 22 23 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 24 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 25 13 08-12-12 15:32:23 24 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 26 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 27 14 08-12-12 15:32:23 26 27 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 29 15 Delenes betegnelse (Fig. 1) at du henvender dig til din læge. Generelt set vil hudreaktioner og smertefølelse mindskes betragteligt ved gentagen anvendelse. Hvis du er i tvivl om noget, hvad angår dette produkt, bedes du henvende dig til din læge. I de følgende tilfælde bør dette produkt kun anvendes efter forudgående aftale med lægen. • eksem, sår, betændelse i huden, som f.ex. follikulitis (materiefyldte hårsække) og åreknuder • omkring modermærker • nedsat hud-immunitet, dvs. diabetes mellitus, under graviditet, Raynauds sygdom • hæmofili (blødersygdom) eller nedsat immunsystem D A Beskyttelseshætte D B Hårfjernerhoved q Hårfjernerskiver (indvendige) w Hudbeskytter (metaldel på ydersiden) e Rammeudløserknap D C Hoveddel r Hovedudløserknap t Afbryder D D Adapter/netledning D E Rensebørste D F Pose LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT OG I DENS FULDE LÆNGDE INDEN BRUGEN. Generel information om hårfjernelse Dette produkt er beregnet til at fjerne hår på ben og arme. Når hårfjerneren er tændt, må den aldrig komme i berøring med hovedhår, øjenbryn, bånd eller tøj etc., da dette kan medføre risiko for tilskadekomst og blokering af eller skade på maskinen. Alle metoder til hårfjernelse ved hårrødderne kan føre til mindre hudlæsioner og indgroet hår. Alle mikrolæsioner, som er forårsaget af udtrækning af hår, kan give betændelse ved at der trænger bakterier ind i huden. En grundig rengøring af hårfjernelsespladerne inden hver anvendelse vil minimere risikoen for infektion. Afhængigt af tilstanden af din hud og dit hår, kan der opstå en del irritation (dvs. smerter, udslæt), når du begynder at anvende produktet. Når hår fjernes med roden, er dette en normal reaktion, som hurtigt vil forsvinde igen. Hvis din hud stadig udviser irritation efter 48 timers forløb, anbefaler vi, Hvordan hårfjerneren anvendes Kontroller, at hudbeskytteren og skiverne ikke har lidt skade eller er deformere. Hvis dette er tilfældet, må hårfjerneren ikke anvendes. • Skyd afbryderen til stilling 0. • Fjern hætten. • Sæt netledningen ordentligt i hårfjerneren. • Sæt netledningen ordentligt i en stikkontakt i væggen. 08-12-12 15:32:23 Bedste hårfjernelsesresultater gennem korrekt brug • Hvis håret er langt, er det nemmere at fjerne, og det vil nedsætte smerten, hvis håret klippes inden fjernelsen. Hår på ben og arme bør afkortes til en længde af 3 til 5 mm. • Anvend hårfjerneren i en ret vinkel (90°) mod huden. Det bedste resultat opnås ved at hårfjerneren holdes i kontakt med hudfladen. Tryk forsigtigt og før hårfjerneren langsomt mod hårets groretning. Maskinens afbryderside skal være vendt mod hårets groretning. (Fig. 2) • Gnid huden, så korte hår løftes. • Før hårfjerneren langsomt henover huden med hudbeskytteren i lodret berøring. Ben: Før apparatet opad fra det nederste af benet. Arme: Før apparatet indad fra ydersiden af armen. Overarme: Før apparatet opad fra det nederste af overarmene. BEMÆRK: Når du anvender apparatet på områder, hvor huden har tendes til at “hænge” (knæhaserne og albuen), skal du trække i og strække huden, så den bliver stram. Flere nyttige tips • I begyndelsen er det tilrådeligt at fjerne hår om aftenen, således at eventuelt røde hudområder kan blive normale igen i løbet af natten. Afkøl huden med et koldt håndklæde, hvis du føler smerte eller hvis der er opstået udslæt. • Det er nemmere at fjerne hår, efter at du har taget bad eller brusebad. Din hud skal være helt tør! • For at forebygge risikoen for indgroet hår, anbefaler vi regelmæssig anvendelse af massagesvampe, f.eks. efter et brusebad, eller hudafskrabning. Bevægeligt hoved (Fig. 3) • Hovedet bevæger sig til venstre og højre og fjerner hurtigt korte hår. Denne funktion fjerner hår på effektiv vis. Fjernelse af hår på ben og arme (Fig. 4) Vigtigt angående fjernelse af hår på ben og arme: Anvend hårfjerneren i en ret vinkel (90°) mod huden. 28 Hvis apparatet trykkes for hårdt mod huden eller det bruges i en vinkel, kan huden lide skade. Tryk forsigtigt og før apparatet langsomt mod hårets groretning. Hvis du bevæger apparatet for hurtigt, vil alle hår ikke blive fjernet. • Skyd afbryderen i stilling og begynd at fjerne hår. • Efter en fuldstændig hårfjernelse, skydes afbryderen til stilling 0. • Tag netledningen ud af stikkontakten og apparatet. Rengøring (Fig. 5) Sluk for maskinen og tag den ud af forbindelse, inden du rengør den. 29 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 30 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 31 16 Tryk på rammeudløserknapperne og tag rammen af. Børst hårfjernerhovedet. Under rengøringen kan hårfjernerskiverne drejes manuelt. Vær påpasselig med at hudbeskytteren ikke går i stykker under rengøringen. I nogle tilfælde er det svært at fjern hår, som har sat sig fast på skiverne. Hold i sådanne tilfælde apparatet således, at det peger nedad, drej det nogle gange, og rengør det derefter igen med børsten. (Sørg altid for, at afbryderen er slukket, inden dette gøres). Når du fjerner rammen, må du ikke røre ved metaldelen på siden af skiven. Anvend ikke andre børster end den medfølgende. Til disinfektion af hårfjernerskiverne anvendes kun ren alkohol. Obs! Tør kun hoveddelen af med en fugtig klud. Anvendelse af alkohol el. lign. kan medføre misfarvning eller misdannelse af hoveddelen. Efter rengøringen anbringes hætten på hårfjernerhovedet. delse ved at trække i netledningen. • Opladeadapteren må aldrig tages ud af eller sættes ind i kontakten, hvis du har våde hænder. • Anvend ikke maskinen i badekarret eller under bruseren. • Tag altid maskinen ud af forbindelse med stikkontakten med det samme efter anvendelsen. • Anvend kun denne maskine til det, den er beregnet til som beskrevet i denne brugsvejledning. Anvend ikke tilbehørsdele, som ikke er anbefalet af fabrikanten. • Lad være med at tabe eller stikke genstande ind i maskinens åbninger. • Hold maskinen på god afstand af åben ild. • Anvend ikke maskinen med et hårfjernerhoved, som er beskadiget eller gået i stykker. • Sæt altid netledningen i maskinen først, inden den tilsluttes stikkontakten. Maskinen tages ud af forbindelse ved at man drejer afbryderen til stilling 0 og derefter tager netledningen ud af stikkontakten. • Anvend kun den medfølgende netledning. • Lad være med at trække i, sno eller bøje netledningen kraftigt. • Lad være med at vikle netledningen stramt omkring maskinen. • En beskadiget eller defekt netledning bør leveres tilbage til forhandleren eller til en autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at anvende en defekt maskine eller at reparere den selv. Dette vil medføre, at din garanti ugyldiggøres. Advarsel Hold apparatet tørt. Forsigtig • Som med alle elektriske apparater skal hårfjerneren opbevares på god afstand af vand. • Lad aldrig børn være alene med elektriske apparater. • Tag aldrig maskinen ud af forbin- 08-12-12 15:32:24 Luftbåren akustistisk støj: 66 (dB(A) re 1pW) Professionelle brugere i EU Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger. Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet. Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf 30 i henhold til de gældende bestemmelser på området. 31 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 32 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 33 17 08-12-12 15:32:24 32 33 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 35 18 • • • • 08-12-12 15:32:24 34 35 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 36 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 37 19 08-12-12 15:32:24 36 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 38 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 39 20 08-12-12 15:32:24 et 38 39 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 41 21 08-12-12 15:32:25 40 41 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 42 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 43 22 08-12-12 15:32:25 42 43 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 45 23 PYYDÄMME LUKEMAAN TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ. 08-12-12 15:32:26 • • • • 44 45 ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 46 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_00-47.qxd 08.11.21 15:27 ページ 47 24 08-12-12 15:32:26 46 47 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 48 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 49 25 08-12-12 15:32:26 48 49 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 51 26 08-12-12 15:32:26 50 51 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 53 27 08-12-12 15:32:26 52 53 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:29 ページ 54 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 55 28 08-12-12 15:32:27 54 55 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 56 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 57 29 08-12-12 15:32:27 56 57 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 58 B485420_ES2013_EU_Tori ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 59 30 08-12-12 15:32:27 58 59 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 61 31 08-12-12 15:32:27 60 61 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 63 32 08-12-12 15:32:28 62 63 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 65 33 08-12-12 15:32:28 64 65 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:30 ページ 67 34 08-12-12 15:32:29 66 67 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 69 35 08-12-12 15:32:29 68 69 ES2013_EU_48-75.qxd 08.12.12 10:13 ページ 71 36 08-12-12 15:32:29 70 Refine_ES2013_EU.70.p1.pdf Refine_08-11-21 15:33:21 71 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 73 37 08-12-12 15:32:29 72 73 ES2013_EU_48-75.qxd 08.11.21 15:31 ページ 75 38 08-12-12 15:32:30 74 75
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021