Danfoss VLT Decentral Drive FCD 302 Installationsvejledning

drives.danfoss.com
Size
–
–
Socket (Hex)
8
Slotted
0.4x2.5
Slotted/Torx
1.0x5.5/TX20
Spanner
19, 24, 28
For blind-plugs
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Example nameplate
1
2
3
Serial number
4
5
6
7
8
Maximum ambient temperature
9
Certifications
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 3
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Document
Contents
•
315
(12.4)
e30bj630.10
English
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Illustration 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
Indoor unconditioned/pollution degree 2.
-
•
•
•
•
•
-
-
-
For EMC-compliant installation:
-
-
-
Do not use pigtails.
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 5
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installationsanleitung
Größe
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
Typencode
2
3
4
5
6
7
8
Maximale Umgebungstemperatur
9
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Dokument
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Abbildung 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 7
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Abbildung 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
Taille
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
Tricoise
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 9
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Certifications
10
Document
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Guide d'installation
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Illustration 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
Danfoss A/S © 2022.02
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 11
-
-
•
-
-
-
–
–
8
Con ranura
0,4 × 2,5
Con ranura / Torx
1,0 × 5,5 / TX20
Llave
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Instrucciones
8
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Documento
Contenidos
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 13
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instrucciones
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
La temperatura máxima del aire circundante es de 40 °C (75 °F). Temperatura media de 35 °C (95 °F) durante 24 horas.
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
-
-
-
-
•
Dimensioni
–
–
8
0,4x2,5
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 15
1
2
Numeri d'ordine
3
4
5
6
7
8
Temperatura ambiente massima
9
10
Documento
Guida operativa VLT® Decentral Drive
FCD 302
•
315
(12.4)
e30bj630.10
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Italiano
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 17
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Vejledning
-
-
-
•
-
-
-
1.1 Bevågenhed om sikkerhed og installation
Der leveres både en installations- og en sikkerhedsvejledning sammen med VLT® Decentral Drive FCD 302. Før installationen påbegyndes, skal du gøre dig bekendt med alle sikkerhedsretningslinjer og -forholdsregler i sikkerhedsvejledningen. Yderligere ressourcer – herunder betjeningsvejledningen og Design Guiden – kan downloades på www.danfoss.com.
1.2 Påkrævet værktøj
Tabel 1: Anbefalet værktøj og udstyr
Udstyr
Størrelse
Beskrivelse
Skruetrækkere
–
–
Nøgle (hex)
8
Til at stramme vekselretterskruer/montering af konsoller
Udskårne
0,4 x 2,5
Til fjederbelastede strøm- og styreklemmer
1,0 x 5,5 / TX20
Til kabelbøjler inde i installationsboksen
Skruenøgle
19, 24, 28
Til blindpropper
1.3 Kontrol af forsendelsen og indholdet
Kontrollér, at de leverede varer og oplysningerne på typeskiltet svarer til ordrebekræftelsen.
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Dansk
1 Vejledning
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Eksempel på typeskilt
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
Typekode
2
Bestillingsnummer
3
4
Nominel effekt
5
Indgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/høj
spænding)
6
Udgangsspænding, frekvens og strøm (ved lav/høj
spænding)
7
Kapslingstype og beskyttelsesklassificering
8
Maks. omgivelsestemperatur
9
Certificeringer
10
Kapslingsgrad
1.4 Yderligere ressourcer
Den komplette betjeningsvejledning til VLT® Decentral Drive FCD 302 og betjeningsvejledningen til Safe Torque Off findes online
på http://drives.danfoss.com.
Tabel 2: Yderligere ressourcer
Dokument
Indhold
VLT® Decentral Drive FCD 302 Betjeningsvejledning
Oplysninger om installation, idriftsættelse og drift af FCD 302.
VLT®-frekvensomformere – Betjeningsvejledning til Safe Torque Off
Manualen indeholder oplysninger om funktionelle sikkerhedsstandarder, Danfoss
VLT® FC-seriens Safe Torque Off (STO)-funktion og den relaterede installation og
idriftsættelse samt service og vedligeholdelse af STO.
1.5 Mål
Der er to FCD 302-størrelser:
•
Varianterne PK37, PK55, PK75 og P1K1 er små enheder.
•
Varianten P3K0 er den store enhed.
315
(12.4)
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 19
Dansk
Vejledning
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Vejledning
186
(7.32)
Dansk
NS1
NS2
201
(7.91)
1.6 Installation af frekvensomformeren
Følg anvisningerne i dette kapitel for at vælge et egnet monteringssted.
Fuld udgangsstrøm er tilgængelig, når følgende installationsbetingelser er opfyldt:
•
Den maksimale omgivende lufttemperatur er 40 °C (75 °F). Maksimalt gennemsnit på 35 °C (95 °F) over 24 timer.
•
Den minimale omgivende lufttemperatur under drift er 0 °C (32 °F).
•
Den maksimale højde er 1.000 m (3280 ft) over havets overflade.
•
Den maksimale relative luftfugtighed under drift er 5–95 % (IEC 721-3-3); Klasse 3K3 (ikke-kondenserende).
Se VLT® Decentral Drive FCD 302 Design Guide for temperaturer og højder uden for dette område.
•
Sørg for, at driftsmiljøet og den elektriske installation overholder følgende standarder.
-
Indendørs ukonditioneret/forureningsgrad 2.
-
Overspændingskategori 3.
•
Sørg for en frigang på 100 mm (4 tommer) over og under frekvensomformeren til naturlig konvektionskøling.
•
Brug kun de tilladte monteringspositioner, der er vist i denne vejledning.
•
Montér installationsboksen lodret på en væg eller maskinkapsling ved hjælp af hullerne på bagsiden af enheden for at fastgøre
monteringskonsolen. Sørg for, at monteringsoverfladen kan bære boksens vægt, og brug de korrekte monteringsskruer eller bolte.
•
Frekvensomformeren skal jordes i henhold til gældende standarder og direktiver:
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Instructies
-
Brug en dedikeret jordledning til netforsyning, motoreffekt og styreledningsføring.
-
Frekvensomformere må ikke jordes i serieforbindelse.
-
Min. kabeltværsnit: 10 mm2 (7 AWG) (eller to normerede jordledninger, der termineres separat).
-
Sørg for elektrisk kontakt mellem kabelskærmen og frekvensomformerens kapsling ved hjælp af metalkabelbøsninger eller
bøjlerne på udstyret.
-
Brug ledninger med mange tråde for at reducere elektrisk forstyrrelse.
-
Brug ikke grisehaler (pigtails).
Apparatuur
Grootte
–
–
8
Platkop
0,4 x 2,5
Platkop/torx
1,0 x 5,5/TX20
Voor kabelklemmen in de installatiekast
Moersleutel
19, 24, 28
Voor blindpluggen
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Afbeelding 1: Voorbeeld van typeplaatje
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 21
EMC-korrekt installation
•
1
2
3
4
Vermogensklasse
5
Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
6
Uitgangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
7
8
Maximale omgevingstemperatuur
9
Certificeringen
10
Document
Bedieningshandleiding VLT® Decentral Drive FCD 302
Informatie over de installatie, inbedrijfstelling en bediening van de FCD 302.
VLT® frequentieregelaars Bedieningshandleiding Safe Torque Off
1.5 Afmetingen
De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes:
•
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Installatiehandleiding
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
Afbeelding 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installatiehandleiding
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instructies
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
Afbeelding 3: P3K0
•
•
•
-
Overspanningscategorie 3.
•
•
Gebruik alleen de toegestane montageposities die in deze handleiding worden getoond.
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 23
-
-
•
-
-
-
Gebruik geen pigtails.
Tamanho
Chaves de fenda
–
–
8
Ranhurada
0,4x2,5
Ranhurada/Torx
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
6
2
3
7
4
8
5
9
10
Documento
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 25
1
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
手册
-
-
-
•
-
-
-
中文
设备
规格
说明
螺丝刀
–
–
8
有槽
0.4x2.5
有槽/星形
1.0x5.5/TX20
扳手
19, 24, 28
用于盲塞
1.3 验货
VLT®
1
2
T/C: FCD302P1K5T4W66H1X1XMFCFXXXXA0BXXXXXXDX
P/N: 131Z5118
S/N: 000000G000
3
1.5kW(400V) / 2.0HP(460V)
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
Danfoss A/S
6430 Nordborg
Denmark
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
类型代码
6
2
订购号
7
3
序列号
8
4
额定功率
9
证书
5
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 27
手册
文档
目录
功能安全标准、 Danfoss VLT® Safe Torque Off (STO) 功能、相关安装和调试、STO 的
维修及维护的相关信息。
•
315
(12.4)
e30bj630.10
中文
175
(6.88)
349.5
(13.75)
NS1
NS2
200
(7.87)
图解 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
手册
186
(7.32)
中文
NS1
NS2
201
(7.91)
图解 3: P3K0
•
•
•
如果温度和海拔超出此范围，请查阅 VLT® Decentral Drive FCD 302 设计指南。
•
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 29
2 Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni /
Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustrações / 图解
3
4
2.2
NS1
NS2
2
e30bj633.10
1
e30bj632.10
2.1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
e30bj634.10
2.3
M6
Hex, 8
e30bj635.10
2.4
331.5
(13.05)
431.5
(16.98)
6.5
(0.25)
280
(11.02)
Ø13
(0.51)
380
(14.96)
Ø13
(0.51)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
6.5
(0.25)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 31
e30bj636.10
2.5
e30bj637.10
2.6
1.5mm (16 AWG)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj638.10
2.7
Max.
10m
M
3~
Main
Menu
Alarm
Log
Can
Ba
ck
Status
l
ce
e30bj639.10
2.8
Reset
4
1
3
2
Off
Info
OK
USB-B 2.0
e30bj640.10
2.9
PROFIBUS® IN/OUT
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 33
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj641.10
2.10
4
NS1
NS2
e30bj642.10
2.11
2
AN40002114756602-0001 / 130R1238
*M0035102*
AN40002114756602-0001 / 130R1238