Apple-iPod (Deutsch)

Guide de
l'utilisateur
Benutzerhandbuch
1
3
8
11
13
Deutsch
Einführung
17
Verwenden des iPod
19
Tipps und
Fehlerbeseitigung
24
Weitere Informationen,
Service und Support
27
Sicherheit und Pflege
29
1
Premiers contacts
1
Premiers contacts
2
2
3
3
5
6
7
www.apple.com/store
13
14
15
16
Der iPod für Mac arbeitet mit iTunes, das Sie mit Ihrem iPod erhalten
haben.Verwenden Sie iTunes, um die Musiktitel aus Ihrer CD-Sammlung
zu verwalten und die Titel dann auf Ihren iPod zu übertragen und auch
unterwegs hören zu können. Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie die
Musiktitel mit Ihrem iPod abspielen können.
1
Einführung
Einführung
Schließen Sie den iPod an.
Schalten Sie Ihren Macintosh ein und schließen Sie den iPod mit dem mitgelieferten
FireWire Kabel an. Die iPod Batterie beginnt,
sich aufzuladen.Wenn Sie die neuste iTunes
Version noch nicht besitzen, können Sie sie
von der iPod CD installieren.
17
Einführung
18
2
Übertragen Sie Musiktitel.
Nach dem Starten von iTunes werden die Musiktitel aus Ihrer
Musikbibliothek automatisch auf den iPod übertragen.Wenn
die Übertragung abgeschlossen ist, werden Sie darüber informiert, dass Sie die Verbindung zum iPod trennen können.
3
Starten Sie die Musikwiedergabe.
Mithilfe des iPod Scrollrads und der Taste „Auswählen“ können
Sie Musiktitel suchen und auswählen. Drücken Sie die Taste
„Start“ und genießen Sie die Musikwiedergabe!
Nachdem Sie die Musiktitel auf den iPod übertragen haben, ist es sehr
einfach, bestimmte Titel zu suchen und abzuspielen. Im Folgenden finden
Sie Tipps zur Verwendung des iPod.Weitere Informationen hierzu finden
Sie auch online in der „iPod Hilfe“ und im Internet (vgl. „Weitere Informationen, Service und Support“).
Verwenden des iPod
Verwenden des iPod
Ein- und Ausschalten des iPod
Sie schalten den iPod ein, indem Sie eine beliebige Taste drücken.Wurde
die Wiedergabe gestoppt oder wird kein Titel abgespielt, schaltet sich der
iPod nach zwei Minuten automatisch aus.Wollen Sie den iPod sofort ausschalten, drücken und halten die Taste „Start“ einige Sekunden lang
gedrückt.
Deaktivieren der Tasten des iPod mithilfe der Taste „Hold“
Wenn Sie mit Ihrem iPod unterwegs sind und vermeiden wollen, dass die
Tasten versehentlich gedrückt werden, können Sie sie mithilfe der Taste
„Hold“ deaktivieren.
Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Hintergrundbeleuchtung des iPod
drücken und halten Sie die Taste „Menu“ gedrückt.
19
Verwenden des iPod
Verwenden der Bedienelemente des iPod
Mit den iPod Tasten und dem Scrollrad können Sie durch
die angezeigten Menüs navigieren. Blättern Sie mit dem
Scrollrad zu einem Menüobjekt und drücken die Taste
„Auswählen“ (in der Mitte des iPod). Drücken Sie die
Taste „Menu”, um das vorherige Menü anzuzeigen.
Abspielen eines Musiktitels
Sie können nach Musiktiteln nach Interpret, Album,Titel, Musikrichtung oder Komponist suchen.Wenn Sie Wiedergabelisten (Titel, die
in einer Liste zusammengefasst sind) von iTunes auf den iPod übertragen, können Sie in den Wiedergabelisten nach den gewünschten
Titeln suchen.
Wählen Sie im iPod Hauptmenü „Wiedergabelisten“ oder „Übersicht“, zeigen Sie den Titel an und drücken Sie die Taste „Auswählen“,
um die Wiedergabe zu starten. Zum Abspielen aller Titel eines Interpreten, eines Albums oder einer Wiedergabeliste drücken Sie die
Taste „Start“, wenn der Name des Interpreten, des Albums oder einer
Wiedergabeliste hervorgehoben wird.
Ändern der Lautstärke
Wenn der Titel des Songs angezeigt wird, der gerade abgespielt
wird, können Sie mit dem Scrollrad die Lautstärke einstellen. Ist in
der Anzeige die Meldung „Sie hören“ nicht zu sehen, wählen Sie die
20
Sie können die Lautstärke auch mit der Apple iPod Remote Fernbedienung (die mit einigen Modellen geliefert wird) regulieren.
Übertragen von Musiktiteln
Standardmäßig ist der iPod so konfiguriert, dass die Übertragung
von Titeln nach dem Anschließen an einen Computer automatisch gestartet wird. Sie können einzelne Titel auch manuell übertragen oder löschen. Zum Ändern der iPod Einstellungen wählen
Sie das iPod Symbol in iTunes aus und klicken Sie in die Taste
„Player-Optionen“.
Verwenden des iPod
Option „Sie hören“ aus dem Hauptmenü aus.
Verwenden der Apple iPod Remote Fernbedienung
Wenn Sie die iPod Remote Fernbedienung verwenden wollen,
schließen Sie sie an den Ohrhöreranschluss des iPod und dann
die Apple Earphones (oder andere Kopfhörer) an die Fernbedienung an. Mit der Fernbedienung können Sie die Lautstärke einstellen, einen Musiktitel starten oder stoppen, schnell vor- oder
zurückspulen oder zum nächsten bzw. vorherigen Titel wechseln.
Mit der Verriegelung an der Fernbedienung können Sie die
Tasten deaktivieren.
Die iPod Remote Fernbedienung wird mit einigen iPod Modellen geliefert
und kann separat über die folgende Adresse erworben werden:
www.apple.com/store
21
Verwenden des iPod
Importieren von Adressen und Telefonnummern
Ihr iPod kann bis zu 1000 Kontaktadressen speichern, die Sie
jederzeit abrufen können.
1 Schließen Sie den iPod an Ihren Computer an und öffnen Sie Ihr
bevorzugtes E-Mail- oder Kommunikationsprogramm. Sie können
Kontakte unter anderem aus folgenden Programmen importieren:
Mac OS X Adressbuch, Palm Desktop und Microsoft Entourage.
2 Bewegen Sie die Kontakte aus dem Adressbuch Ihres Programms
in den Ordner „Contacts“ auf dem iPod. Hierzu muss der iPod als
FireWire Festplatte verwendet werden.
3 Deaktivieren Sie den iPod und trennen Sie die Verbindung zum
Computer.Wählen Sie „Extras“ aus dem Hauptmenü und dann
„Kontakte“, um die Kontaktadressen anzuzeigen.Weitere Informationen können Sie anzeigen, indem Sie iTunes öffnen und „iPod
Hilfe“ im Menü „Hilfe“ wählen.
Importieren von Terminen
Ihr iPod kann Termine aus einem Kalenderprogramm importieren,
das mit dem Standardformat „ical“ arbeitet (Dateinamen enden auf
.ics). Exportieren Sie die Termine und legen Sie sie im Ordner
„Calendars“ auf dem iPod ab.Wählen Sie „Extras“ aus dem iPod
Hauptmenü und wählen Sie dann „Kalender“ aus.
22
Verwenden des iPod
Ändern der Einstellungen
Wählen Sie „Einstellungen“ aus dem iPod Hauptmenü, um die Einstellungen zu ändern. Sie können den iPod so konfigurieren, dass er Musiktitel in beliebiger Reihenfolge oder wiederholt abspielt, Sie können die
Equalizer-Einstellungen ändern, festlegen, wann die Hintergrundbeleuchtung aktiviert bzw. deaktiviert wird, und vieles mehr (vgl. „Weitere
Informationen, Service und Support“).
Aufladen der Batterie
Zum Aufladen der Batterie schließen Sie den iPod an Ihren
Macintosh an (er muss eingeschaltet sein und darf sich nicht
im Ruhezustand befinden). Alternativ können Sie auch den
iPod Power Adapter (das mitgelieferte Netzteil) anschließen. Schließen Sie
das Netzteil an eine funktionierende Steckdose an. Nach ungefähr einer
Stunde ist die iPod Batterie zu 80 Prozent und nach 4 Stunden zu 100
Prozent aufgeladen. Die Batterie ist vollständig aufgeladen, wenn das
Batteriesymbol in der iPod Anzeige nicht animiert ist.
Software-Aktualisierung
Apple aktualisiert die iPod Software regelmäßig, um Leistungsverbesserungen und neue Funktionen bereitzustellen. Besuchen Sie die folgende
Web-Site, um die iPod Software-Aktualisierungen zu laden:
www.apple.com/de/ipod
23
Tipps und Fehlerbeseitigung
Tipps und Fehlerbeseitigung
Lesen Sie die folgenden Tipps zur Verwendung Ihres iPod
und zur Fehlerbeseitigung.
Systemvoraussetzungen für iPod und Macintosh
Folgende Systemvoraussetzungen müssen für die Verwendung des
iPod erfüllt sein:
• Macintosh Computer mit integrierter FireWire Unterstützung
• Mac OS X v10.1.4 (oder neuer) und iTunes 3 (oder neuer) oder
• Mac OS 9.2.1 (oder neuer) und iTunes 2 (oder neuer)
Mein iPod lässt sich nicht einschalten bzw. reagiert nicht.
24
• Stellen Sie sicher, dass die Taste „Hold“ nicht festgestellt ist.
• Wenn Sie die Apple iPod Remote Fernbedienung verwenden,
stellen Sie sicher, dass, die Verriegelung nicht festgestellt ist.
• Reagiert der iPod nicht, schließen Sie ihn an den iPod Power
Adapter und diesen an eine funktionierende Steckdose an.
Möglicherweise muss die Batterie Ihres iPod aufgeladen werden.
• Funktioniert dies nicht, muss Ihr iPod u. U. zurückgesetzt werden.
Schließen Sie den iPod an das Stromnetz an und halten Sie die
Tasten „Start“ und „Menu” mindestens 5 Sekunden lang gedrückt,
bis das Apple Logo angezeigt wird.
www.apple.com/de/ipod
Mein iPod gibt keine Musik wieder.
• Stellen Sie sicher, dass die Taste „Hold“ nicht festgestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Stecker der Ohrhörer fest im
Anschluss sitzt.
• Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.
• Funktioniert dies nicht, drücken Sie die Taste „Start/Pause“. Möglicherweise wurde die Wiedergabe gestoppt.
Tipps und Fehlerbeseitigung
• Funktioniert dies nicht, müssen Sie die iPod Software möglicherweise
wiederherstellen. Besuchen Sie die folgende Web-Site, um die iPod
Software-Aktualisierungen zu laden:
Nach dem Anschluss des iPod an den Computer geschieht nichts.
• Stellen Sie sicher, dass die erforderliche Systemsoftware und iTunes
Version installiert sind. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Systemvoraussetzungen für iPod und Macintosh“ weiter vorne.
• Überprüfen Sie die FireWire Verbindungen. Ziehen Sie das FireWire
Kabel aus beiden Anschlüssen heraus. Stellen Sie sicher, dass sich in den
FireWire Anschlüssen keine Fremdkörper befinden. Schließen Sie das
Kabel erneut an. Achten Sie darauf, dass es fest in den Anschlüssen sitzt.
Verwenden Sie ausschließlich das 6-auf-6-polige Apple FireWire Kabel.
• Funktioniert dies nicht, starten Sie Ihren Computer neu.
25
Tipps und Fehlerbeseitigung
• Erfolgt weiterhin keine Reaktion, müssen Sie den iPod zurücksetzen. Schließen Sie den iPod an den iPod Power Adapter und
diesen an eine funktionierende Steckdose an. Drücken Sie die
Tasten „Start“ und „Menu“ und halten Sie sie ungefähr 5 Sekunden
lang gedrückt, bis das Apple Logo angezeigt wird.
• Funktioniert dies nicht, müssen Sie die iPod Software u. U. wiederherstellen. Besuchen Sie die folgende Web-Site, um die iPod
Software-Aktualisierungen zu laden: www.apple.com/de/ipod
• Weitere Informationen finden Sie auf der iPod Support Web-Site
unter: www.apple.com/support/ipod
Die Abdeckung für den FireWire Anschluss hat sich gelöst.
• Die Abdeckung für den FireWire Anschluss (die bei einigen iPod
Modellen verfügbar ist) ist abnehmbar. Falls sie sich gelöst hat,
können Sie sie einfach wieder einsetzen.
Meine Apple iPod Remote Fernbedienung funktioniert nicht.
• Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung nicht festgestellt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung fest mit dem
Ohrhöreranschluss des iPod verbunden ist und dass die Apple
Earphones am Anschluss der Fernbedienung angeschlossen sind.
Die iPod Remote Fernbedienung wird mit einigen iPod Modellen
geliefert und kann separat unter der folgenden Adresse erworben
werden: www.apple.com/store
26
In der Online-Hilfe und im Internet finden Sie zahlreiche Informationen zum
Verwenden des iPod.
iPod Online-Hilfe
Auf die „iPod Hilfe“ können Sie zugreifen, indem Sie iTunes öffnen und „iPod Hilfe“ aus
dem Menü „Hilfe“ auswählen.
In der „iPod Hilfe“ finden Sie Informationen zu folgenden Themen:
• Übertragen von Musiktiteln und Dateien auf den iPod
• Automatisches Aktualisieren des iPod
• Verwenden von Wiedergabelisten
• Ändern der Einstellungen
• Vom iPod unterstützte Dateitypen
• und mehr
Weitere Informationen, Service und Support
Weitere Informationen, Service und Support
Online-Ressourcen
Aktuelle Informationen über den iPod finden Sie auf dieser Web-Site:
www.apple.com/de/ipod
Informationen zu Service und Support für den iPod, verschiedene Foren mit produktspezifischen Informationen und Meinungen sowie die neuste Apple Software finden
Sie auf dieser Web-Site: www.apple.com/support/ipod
Internationalen Support finden Sie unter www.apple.com/support.Wählen Sie Ihr Land
aus dem unten im Bildschirm angezeigten Einblendmenü.
27
Weitere Informationen, Service und Support
28
Hinweise zur Garantie
Wenn das Produkt beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert,
befolgen Sie bitte zunächst die Tipps und Informationen zur Fehlerbeseitigung
weiter vorne und in der Online-Hilfe sowie in den Online-Ressourcen.
Können Sie das Problem nicht lösen und funktioniert das Gerät weiterhin nicht,
besuchen Sie folgende Web-Site: www.apple.com/support, auf der Sie Hinweise
zu den durch die Garantie abgedeckten Service-Leistungen finden.
Informationen zur Funkentstörung
Informationen zu den Bestimmungen für die Kommunikation und Telekommunikation finden Sie in der entsprechenden Datei auf der iPod CD.
Im Folgenden finden Sie wichtige Sicherheitsrichtlinien für die Verwendung des iPod sowie Hinweise zu Reinigung und Pflege des iPod.
Sicherheit und Pflege
Sicherheit und Pflege
Wichtige Sicherheitsrichtlinien
Beachten Sie beim Inbetriebnehmen und Verwenden Ihres iPod bitte unbedingt die
folgenden Richtlinien:
• Lesen Sie alle Installationsanweisungen aufmerksam durch, bevor Sie Ihren iPod
Power Adapter an das Stromnetz anschließen.
• Bewahren Sie diese Anweisungen stets griffbereit auf.
• Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise gewissenhaft.
Achtung Elektrische Geräte können bei unsachgemäßer Handhabung gefährlich sein.
Daher sollte der Umgang mit diesem oder einem ähnlichen Gerät stets von einem
Erwachsenen beaufsichtigt werden. Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zu
den Bauteilen im Inneren eines elektrischen Geräts haben und dass sie nicht mit den
Kabeln spielen.
Vermeiden von Hörschäden
Achtung Das Verwenden von Ohrhörern und Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann
eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. Sie gewöhnen sich mit
der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass dies für Sie normal erscheint, Ihre Hörfähigkeit kann jedoch beeinträchtigt werden. Stellen Sie daher die Lautstärke Ihres
iPod nicht zu hoch ein.Treten Ohrgeräusche auf, reduzieren Sie die Lautstärke oder
verwenden Sie Ihren iPod nicht mehr.
29
Sicherheit und Pflege
Nicht beim Steuern eines Kraftfahrzeugs verwenden
Wichtig Das Verwenden von Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs
wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern verboten. Fahren Sie stets
vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres iPod, wenn Sie
hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten,
die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.
Verwenden des Netzteils
• Verwenden Sie ausschließlich das mit Ihrem iPod gelieferte Netzteil. Netzteile
für andere elektronische Geräte können zwar ähnlich aussehen, können Ihren
iPod jedoch beschädigen.
• Die einzige Möglichkeit, die Stromzufuhr zum Netzteil komplett zu unterbrechen, besteht darin, das Kabel des Netzteils aus der Steckdose herauszuziehen.
• Achten Sie darauf, dass um das Netzteil ausreichend Freiraum vorhanden ist.
Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen keine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, etwa einer Aktentasche.
• Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es vom iPod trennen oder
anschließen. Achten Sie darauf, den Metallteil des Steckers nicht zu berühren.
• Stellen Sie vor dem Anschließen des FireWire Kabels an das Netzteil sicher,
dass sich im FireWire Anschluss des Netzteils keine Fremdkörper befinden.
• Beim Netzteil Ihres iPod handelt es sich um ein Hochspannungsbauteil, das Sie
unter keinen Umständen (auch nicht bei ausgeschaltetem iPod) öffnen dürfen. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Weitere Informationen, Service
und Support“, wenn eine Reparatur nötig sein sollte.
• Versuchen Sie niemals, einen Stecker mit Gewalt in den FireWire Anschluss des
Netzteils zu stecken. Lässt sich der Stecker nicht problemlos anschließen, passt
er vermutlich nicht in den Anschluss.Vergewissern Sie sich, dass Stecker und
Anschluss passen und dass Sie den Stecker korrekt mit dem Anschluss
ausgerichtet haben.
30
Sicherheit und Pflege
Hinweise zu Betriebs- und Lagertemperatur
• Betreiben Sie Ihren iPod in einem Temperaturbereich von: 0 ºC und 35 ºC.
• Lagern Sie Ihren iPod in einem Temperaturbereich von: –20 ºC und 45 ºC.
• Die Lebensdauer der iPod Batterie kann bei niedrigen Temperaturen verkürzt
werden.
• Wenn Sie Ihren iPod verwenden oder die Batterie aufladen, erwärmt sich die Unterseite. Dies ist normal. Die Unterseite des iPod Gehäuses fungiert als Wärmeableiter,
der die Wärme aus dem Inneren des Geräts nach außen in die kühlere Luft ableitet.
Vermeiden von Feuchtigkeit
Achtung Verwenden Sie Ihren iPod niemals in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen, um
Kurzschlüsse und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Verwenden oder lagern Sie Ihren iPod und das Netzteil nicht in der Nähe von
Feuchtigkeitsquellen wie Waschbecken, Badewannen, Duschen etc.
• Schützen Sie Ihren iPod und das Netzteil vor direkter Sonneneinstrahlung, Nässe,
Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen aller Art.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in iPod oder Netzteil gelangen. Ist dies
dennoch einmal der Fall, trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, bevor Sie
das Gerät reinigen. Abhängig von der vergossenen Flüssigkeit und ob diese in das
Gerätegehäuse gelangt ist, müssen Sie Ihre Geräte an Apple zur Wartung senden
(vgl. „Weitere Informationen, Service und Support“).
Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor
Achtung Versuchen Sie nicht, Ihren iPod oder das Netzteil zu öffnen,Teile auszubauen
oder die Batterie zu entfernen. Dabei kann es zu einem Kurzschluss kommen, und Sie
riskieren den Verlust des Garantieanspruchs. Im Inneren des Geräts befinden sich
keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können.
Hinweise zum Service finden Sie im Abschnitt „Weitere Informationen, Service
und Support“.
31
Sicherheit und Pflege
Reinigen des Gehäuses
Befolgen Sie diese allgemeinen Richtlinien zum Reinigen des Gehäuses Ihres
iPod und seiner Komponenten:
• Stellen Sie sicher, dass der iPod nicht am Stromnetz angeschlossen ist.
• Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches, flusenfreies Tuch. Achten Sie
darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt.
• Verwenden Sie keine Sprays, alkoholhaltigen Reiniger oder Scheuermittel.
Hinweise zur Handhabung
Ihr iPod kann durch eine unsachgemäße Handhabung oder Lagerung beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass Ihr iPod während des Betriebs oder
Transports keinen starken Erschütterungen ausgesetzt wird und nicht fallen
gelassen wird.
32
© 2002 Apple Computer, Inc. All rights reserved.
Apple, the Apple logo, FireWire, Mac, and Macintosh
are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in
the U.S. and other countries. iPod and iTunes are
trademarks of Apple Computer, Inc.
F034-2141-A
Printed in Taiwan