- Keine Kategorie
Werbung
▼
Scroll to page 2
faltblatt_10s_MCR-9.fm Seite 1 Donnerstag, 29. November 2007 2:30 14 FIN 1 D Europe A 2 A B CH DK E 3 2 4 FIN 1 WAECO International GmbH · Hollefeldstraße 63 · D-48282 Emsdetten ℡ +49 2572 879-195 · +49-2572 879-322 · Mail: [email protected] · Internet: www.waeco.de WAECO Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf ℡ +43 2236 908070 +43 2236 90807060 Mail: [email protected] WAECO Schweiz AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang (Zürich) ℡ +41 44 8187171 +41 44 8187191 Mail: [email protected] WAECO Danmark A/S Tværvej 2 DK-6640 Lunderskov ℡ +45 75585966 +45 75586307 Mail: [email protected] WAECO Ibérica S.A. Camí del Mig, 106 Poligono Industrial Les Corts E-08349 Cabrera de Mar (Barcelona) ℡ +34 93 7502277 +34 93 7500552 Mail: [email protected] WAECO Distribution SARL ZA du Pré de la Dame Jeanne BP 5 F-60128 Plailly ℡ +33 3 44633500 +33 3 44633518 Mail: [email protected] I N NL S UK WAECO Italcold SRL Via dell’Industria 4/0 I-40012 Calderara di Reno (BO) ℡ +39 051 4148411 +39 051 4148412 Mail: [email protected] WAECO Norge AS Leif Weldingsvei 16 N-3208 Sandefjord ℡ +47 33428450 +47 33428459 Mail: [email protected] WAECO Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur ℡ +31 76 5029000 +31 76 5029090 Mail: [email protected] WAECO Svenska AB Gustaf Melins gata 7 S-42131 Västra Frölunda (Göteborg) ℡ +46 31 7341100 +46 31 7341101 Mail: [email protected] WAECO UK Ltd. Dorset DT2 8LY · Unit G1 Roman Hill Business Park UK-Broadmayne ℡ +44 1305 854000 +44 1305 854288 Mail: [email protected] AUS HK ROC UAE Inverter Remote 3.03.20.01626 11/2007 1 Inverter Remote WAECO Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa ℡ +358 20 7413220 +358 9 7593700 Mail: [email protected] Fernbedienung Bedienungsanleitung NL Afstandsbediening Gebruiksaanwijzing EN DA FR SV ES NO Fjernkontroll Bruksanvisning IT FI D 1 1 Inverter Remote A B 2 3 1 Anzeigen Displays Die rote LED (Abb. 1 1) auf der Vorderseite zeigt folgende Zustände an: • Dauerlicht: Der Wechselrichter ist eingeschaltet. • Schnelles Blinken: Wechselrichter-Einschaltung durch Plus-Batteriespannung. • Langsames Blinken: Wechselrichter-Ausschaltung durch Plus-Batteriespannung. Anschließen • • • • Stecken Sie eine Seite des RJ-11-Kabels in die Buchse „To Inverter“ (Abb. 2 2). Stecken Sie die andere Seite des RJ-11-Kabels in den „Remote Port II“ des Wechselrichters. Die Fernbedienung ermöglicht das optionale Ein-/Ausschalten des Wechselrichters über ein externes Signal: • Lösen Sie die beiden Kreuzschlitzschrauben und nehmen Sie die Schutzkappe (Abb. 2 1) ab. • Stellen Sie am Jumper (Abb. 2 3) den gewünschten Anschluss ein: – Jumper offen (A): Wechselrichter-Einschaltung durch Plus-Batteriespannung Der Wechselrichter wird durch ein Plus-Signal an der Steuerleitung eingeschaltet und bleibt eingeschaltet, solange das Plus-Signal anliegt. – Jumper geschlossen (B): Wechselrichter-Ausschaltung durch Plus-Batteriespannung Der Wechselrichter wird ausgeschaltet, wenn an der Steuerleitung ein Plus-Signal anliegt (geeignet z. B. für Dachklimaanlagen). Wenn kein Signal anliegt, arbeitet der Wechselrichter in der vorher aktivierten Funktion. • Montieren Sie die Schutzkappe (Abb. 2 1). Achtung! Die Steuerleitung muss durch eine geeignete Sicherung (≤ 1 A) abgesichert sein. • Schließen Sie die Steuerleitung (12 V oder 24 V) am Anschluss (Abb. 1 4) der Fernbedienung an. Bedienen • 4 F Operating manual Die Fernbedienung MCR-9 eignet sich zum Ein-/Ausschalten folgender Wechselrichter über den „Remote Port II“ (siehe auch die Bedienungsanleitung des Wechselrichters): • MSP702, MSP704, MSP1012, MSP1014, MSP1512, MSP1524, MSP2012, MSP2024, MSP2512, MSP2524 • SP700, SP1000, SP1500, SP2000, SP3000 Über ein externes Signal ein-/ausschalten 2 GB Bedienungsanleitung Raccordement • • Schalten Sie den Wechselrichter mit dem Taster „Push“ (Abb. 1 2) ein oder aus. Ausführungen, dem technischen Fortschritt dienende Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. faltblatt_10s_MCR-9.fm Seite 2 Donnerstag, 29. November 2007 2:30 14 E 1 1 Inverter Remote 2 A B 3 2 I NL Aansluiten • • • • • • Uso Impiego • • Bedienen • 4 1 DK 1 1 Inverter Remote 2 A B 2 4 1 N Bruksanvisning Bruksanvisning Indikeringer Anslutning • • • • • • • • 3 S
Werbung
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
Herunterladen PDF
Werbung
In anderen Sprachen
Es wurden nur seiten des dokuments in Deutscher sprache angezeigt