Tangent Alio CD/FM, Alio FM/CD Benutzerhandbuch

Tangent Alio CD/FM, Alio FM/CD Benutzerhandbuch
CD/FM
UK – USER MANUAL ................................. 2
FR – MANUEL D’UTILISATION .................. 14
DE – BEDIENUNGSANLEITUNG ............... 26
NL – GEBRUIKSAANWIJZING ................... 38
DK – BRUGERMANUAL ............................. 50
SE – BRUKSANVISNING ............................ 62
FI – KÄYTTÖOHJEKIRJA ........................... 74
ITA – MANUALE UTENTE ........................... 86
ES – MANUAL DEL USUARIO .................... 98
PT – MANUAL DO UTILIZADOR ................ 110
1
2
8.
9.
10.
11.
12.
13.
3
1.
2.
VOLUME:
4
5
Top panel
1.
2.
3.
4.
5.
6
Rear panel
1.
2.
3.
7
1.
2.
3.
4.
5.
8
6.
7.
8.
9
Menu Description in FM Mode
10
Menu Description in iPhone/AUX Mode
11
Menu Description in CD Mode
12
3.5” wide range speaker
Power Output:
10 Watt [email protected]% THD
Power:
DC 12V/2A
Tuner Band:
FM (87.5 – 108MHz)
Dimensions:
210 x 135 x 200mm (W x H x D)
13
14
15
1.
2.
16
ou
17
1.
2.
3.
4.
5.
18
1.
2.
3.
19
1.
2.
3.
4.
5.
20
6.
7.
8.
9.
21
22
23
24
10 Watt [email protected]% THD
Puissance :
FM (87,5 – 108MHz)
Dimensions :
210 x 135 x 200mm (l x H x P)
25
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis............................................................................................ 26
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 27
Wichtige Informationen ................................................................................... 27
Frontplatte ....................................................................................................... 28
Deckplatte........................................................................................................ 30
Rückplatte........................................................................................................ 31
Fernbedienung ................................................................................................ 32
Menü-Beschreibung im UKW-Modus ............................................................. 34
Menü-Beschreibung im iPhone/AUX-Modus ................................................. 35
Menü-Beschreibung im CD-Modus ................................................................ 34
Technische Daten ........................................................................................... 37
26
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtige Informationen
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Radio.
Lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch, um Fehlfunktionen und Schäden am Radio
zu vermeiden und damit Sie Ihr Radio lange Zeit genießen können.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Das Radio darf nicht direktem Sonnenlicht, großer Feuchtigkeit, Schmutz, starken
Vibrationen oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden.
Stellen Sie das Gerät auf eine fest und ebene Oberfläche.
Versichern Sie sich, dass um das Gerät herum ausreichende
Belüftungsmöglichkeiten vorhanden sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine
weiche Oberfläche, z. B. ein Teppich. Versichern Sie sich, dass hinter dem Gerät
ausreichend Freiraum vorhanden ist.
Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Nur qualifizierte Techniker dürfen Zugang zu den
inneren Teilen haben.
Versichern Sie sich, dass keine Flüssigkeiten und Fremdkörper in das Gerät
gelangen.
Wenn eine Wartung oder Reparatur nötig ist, muss diese von qualifizierten
Technikern ausgeführt werden.
Ziehen Sie unter folgenden Umständen den Netzstecker des Geräts:
A. Der Netzstecker oder das Netzkabel ist defekt.
B. Fremdkörper oder Flüssigkeiten sind in das Radio gelangt.
C. Das Gerät funktioniert nicht korrekt.
D. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung
sorgfältig auf.
Verwenden Sie ein Staubtuch oder ein leicht feuchtes, weiches und nicht
fusselndes Tuch für die Reinigung des Radios.
Verwenden Sie keine korrodierenden oder starken Reinigungsmittel. Achten Sie
darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt. Ziehen
Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
Kontrollieren Sie, ob die auf dem AC-Adapter angegebene Netzspannung der
Netzspannung entspricht, an die das Gerät angeschlossen wird.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Radio längere Zeit nicht verwendet wird.
Tangent hat festgestellt, dass starke Signale die normale Betriebsfunktion stören,
wenn das Gerät nicht zusammen mit der mitgelieferten Antenne verwendet wird.
Haftungsausschluss
Trotz umfassender Anstrengungen können wir nicht garantieren, dass die angegebenen
technischen Daten korrekt, vollständig und aktuell sind. Wir behalten uns das Recht vor,
technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen.
Frontplatte
1.
2.
POWER, INFO und AUTOTUNE:
A. POWER: Drücken Sie diese Taste, um das Radio zwischen EIN und Stand-by
umzuschalten.
B. INFO: Drücken Sie im UKW-Modus während des Empfangs diese Taste, um die
Statusinformationen anzuzeigen.
C. AUTOTUNE: Drücken Sie im UKW-Modus diese Taste für die automatische
Sendereinstellung.
:
Nur iPhone/iPod und CD-Modus:
A. Drücken
oder
einmal, um zum letzten oder nächsten Track zu gehen.
B. Drücken für Pause, erneut drücken, um Musik weiter zu genießen.
C. Drücken zum Stoppen, drücken, um Stop abzubrechen.
3. MODE, MENU und ENTER:
A. MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen UKW, iPhone, CD und AUX
umzuschalten. CD und AUX stehen nur zur Verfügung, wenn ein Stecker eingesteckt
oder eine Disk vorhanden ist.
B. MENU: Drücken Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen.
C. ENTER: a. Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung.
4.
Nur CD-Modus:
A. Bei der Wiedergabe eines Tracks drücken und halten
28
oder
für den
schnellen Vor- oder Rücklauf.
B. Drücken für Auswurf der CD aus dem CD-Fach.
5
VOLUME:
Drehen Sie diesen Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen und im
Gegenuhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.
6. DISPLAY-ANZEIGE: LCD mit speziellen Symbolen.
7. TUNE: Drehen Sie diesen Knopf, um die Optionen zu durchsuchen und im UKW-Modus
können die Sender manuell in 0,05 MHz-Schritten eingestellt werden.
8. IR-Empfänger: Infrarot-Empfänger.
29
1.
ALARM: Drücken Sie diese Taste, um den Wecker einzustellen.
2.
SNOOZE: Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie diese Taste, um den Weckruf 7
Minuten zu verzögern (Voreinstellung). Während der SNOOZE oder SchlummerFunktion, zeigt das Radiodisplay Snooze/Schlummer an. Wenn Sie während dieser
Zeit eine andere Taste drücken, wird die Schlummerfunktion aufgehoben.
3.
SLEEP: Drücken Sie diese Taste, um die Schlafeinstellung zu bearbeiten.
4.
Senderspeicher-Tasten 1/5, 2/6, 3/7, 4/8 und SHIFT:
Nur Verwendung in UKW-Modus:
A. Für die Speicherung eines Senders unter den Senderspeicher-Tasten 1-4:
Drücken und halten Sie die gewünschte Senderspeicher-Taste, bis das Display
‘Senderspeicher # gespeichert’.
B. Für die Speicherung eines Senders unter den Senderspeicher-Tasten 5-8:
drücken Sie einmal die Taste SHIFTund drücken und halten Sie die gewünschte
Senderspeicher-Taste, bis das Display ‘Senderspeicher # gespeichert’.
C. Für das Aufrufen eines unter den Senderspeicher-Tasten 1-4 gespeicherten
Senders: Drücken Sie die gewünschte Taste einmal.
D. Für das Aufrufen eines unter den Senderspeicher-Tasten 5-8 gespeicherten
Senders: drücken Sie einmal die Taste SHIFT und drücken Sie die gewünschte
Senderspeicher-Taste einmal.
5.
iPhone/iPod-Docking: Für Wiedergabe und Aufladen von iPhone/iPod.
30
Rückplatte
1.
AUX: Schließen Sie eine Stereo- oder Mono-Audioquelle an diesen Stereo-Eingang an.
2.
STROMVERSORGUNG: 12 V DC 2,0 A Verwenden Sie diesen Eingang, um die
DC-Stromversorgung des Radios anzuschließen.
3.
EXTERNE ANTENNE: Das Radio wird mit einer Teleskopantenne geliefert. Um den
UKW-Empfang zu verbessern, richten Sie die Antenne nach dem besten Empfang aus.
31
Fernbedienung
1.
POWER: Drücken Sie diese Taste, um das Radio zwischen EIN und Stand-by
umzuschalten.
2.
A.
: Für die Navigation durch Menü, iPhone/iPod und CD.
B. ENTER: Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung.
3.
MEMORY: Keine Funktion.
4.
+ TUNING –:
Sender können manuell in 0,05 MHz-Schritten eingestellt werden.
5.
INFO, AUTOTUNE und ST/MO:
A. INFO: Drücken Sie im UKW-Modus während des Empfangs diese Taste, um die
Statusinformationen anzuzeigen.
B. AUTOTUNE: Drücken Sie im UKW-Modus diese Taste für die automatische
Sendereinstellung.
C. ST/MO: Drücken Sie imUKW-Modus diese Taste, um zwischen Stereo und Mono
umzuschalten.
32
6.
7.
MODE und :
A. MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen UKW, iPhone, CD und AUX
umzuschalten. CD und AUX stehen nur zur Verfügung, wenn ein Stecker
eingesteckt oder eine Disk vorhanden ist.
B.
: Drücken Sie diese Taste, um das Radio stumm zu schalten oder umgekehrt.
+ VOL -: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke einzustellen.
:
8.
Wie Frontplattenabschnitt.
9.
Senderspeicher-Tasten 1/6, 2/7, 3/8, 4/9 5/10 und SHIFT:
Wie Deckplattenabschnitt.
10. MENU: Drücken Sie diese Taste, um das Menü aufzurufen.
11. DIM: Drücken Sie diese Taste, um den Dimmer einzustellen.
12.
: Drücken für Auswurf der CD aus dem CD-Fach.
33
Menü-Beschreibung im UKW-Modus
34
Menü-Beschreibung im iPhone/AUX-Modus
35
Menü-Beschreibung im CD-Modus
36
Technische Daten
Lautsprecher:
3,5” Lautsprecher mit großem Frequenzbereich
Ausgangsleistung: 10 Watt [email protected] % THD
Anschlüsse:
3,5 mm Buchse für Stereo-Analog Audio-AUX-Eingang
12 V DC Eingang
Stromversorgung: DC 12 V/2 A
Tuner-Bänder:
FM/UKW (87,5 – 108 MHz)
CD-Decodierung: Normale CD, WMA und MP3 (ID3-Tag)
Abmessungen:
210 x 135 x 200 mm (B x H x T)
Alle technischen Daten unterliegen Änderungen ohne vorherig Benachrichtigung.
37
38
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Voorpaneel
1.
2.
40
5.
41
1.
2.
3.
4.
5.
42
1.
2.
Voeding: 12VDC
sluiten.
3.
2,0A, gebruik deze ingang om de DC voeding van de radio aan te
43
Afstandsbediening
1.
2.
3.
MEMORY: Geen functie.
4.
5.
44
6.
7.
8.
:
45
Menubeschrijving in FM Modus
46
Menubeschrijving in iPhone/AUX Modus
47
Menubeschrijving in CD Modus
48
3,5” luidspreker met breed bereik
Uitgangsstroom:
10 Watt [email protected]% THD
Aansluitingen:
3,5mm aansluiting voor stereo analoge audio AUX ingang
12 V DC ingang
Vermogen:
DC 12V/2A
FM (87,5 – 108MHz)
CD Decodering:
Afmetingen:
210 x 135 x 200mm (B x H x D)
49
50
8.
9.
10.
11.
12.
13.
51
1.
2.
52
53
1.
ALARM: Tryk på denne knap for at indstille en alarm.
2.
3.
4.
5.
54
Bagpanel
1.
2.
STRØMFORSYNING: 12VDC
strømforsyning.
3.
55
Fjernbetjening
1.
2.
3.
4.
5.
56
6.
7.
+ VOL -: Tryk denne knap for at indstille lydniveauet.
:
8.
Samme som i frontpanelafsnittet
9.
57
58
59
60
3,5” fuldtonehøjttaler
10 Watt [email protected]% THD
3,5mm jackbøsning til stereo analog audio AUX input
12 V DC input
DC 12V/2A
FM (87,5 – 108MHz)
Normal CD, WMA og MP3 (ID3-tag)
210 x 135 x 200mm (B x H x D)
61
62
8.
9.
10.
11.
12.
13.
64
5.
65
1.
2.
3.
4.
5.
66
Bakpanel
1.
2.
3.
67
1.
2.
3.
MEMORY: Ingen funktion.
4.
5.
68
6.
7.
8.
:
69
70
71
72
Uteffekt:
Anslutningar:
Ström:
DC 12V/2A
FM (87.5 – 108MHz)
CD kodning:
Mått:
210 x 135 x 200mm (B x H x D)
73
74
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
76
tai
B. Painamalla
5
77
1.
2.
3.
4.
5.
78
1.
2.
VIRTALÄHDE: 12VDC
3.
79
1.
2.
3.
4.
5.
80
6.
7.
8.
81
82
83
84
Lähtöteho:
10 W RMS, 1 % THD
DC 12 V/2 A
Mitat:
210 x 135 x 200 mm (l x k x s)
85
86
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
88
oppure
per riavvolgere o
B. Premere
5.
89
1.
2.
3.
4.
5.
Dock per iPhone/iPod: Per riprodurre e caricare un iPhone/iPod.
90
1.
2.
3.
91
1.
2.
3.
4.
5.
92
6.
7.
8.
9.
10. MENU: Premere questo pulsante per accedere al menù.
11. DIM: Premere questo pulsante per regolare l'oscuratore.
12.
93
94
95
96
DC 12V/2A
Dimensioni:
210 x 135 x 200mm (L x A x P)
97
98
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
100
o
101
1.
2.
3.
4.
5.
102
1.
2.
3.
103
1.
2.
3.
4.
5.
104
6.
7.
8.
9.
105
106
107
108
FM (87,5 – 108MHz)
CD normal, WMA y MP3 (etiqueta ID3)
Dimensiones:
210 x 135 x 200mm (L x A x P)
109
110
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
112
ou
para retroceder
113
1.
2.
3.
4.
5.
iPhone/iPod Docking: Para reproduzir e carregar um iPhone/iPod.
114
Painel traseiro
1.
AUX: Ligue qualquer fonte áudio estéreo ou mono a esta entrada estéreo.
2.
3.
115
1.
2.
3.
4.
5.
116
6.
7.
8.
9.
117
118
119
120
Ficha de 3,5mm para áudio analógico estéreo entrada AUX
entrada DC de 12V
DC 12V/2A
FM (87,5 - 108MHz)
210 x 135 x 200mm (L x A x P)
121
122
123
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Herunterladen PDF

Werbung

In anderen Sprachen

Es wurden nur seiten des dokuments in Deutscher sprache angezeigt