Eminent EM8028 Benutzerhandbuch

Handleiding
NL
pagina 2
Manual
UK
page 9
FR
page 16
Manual de usuario
ES
página 24
I
pagina 32
Manuale
Benutzerhandbuch
DE
Seite 40
Kàzi
HU
2 | NEDERLANDS
3 | NEDERLANDS
EM8028 3 poort netwerk switch
Netwerkkabel
CD-ROM
Handleiding
2.0 De Powerline adapter aansluiten
1.
2.
3.
4.
3.1 De software installeren




4 | NEDERLANDS
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
5 | NEDERLANDS
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
6 | NEDERLANDS

11.
2.
3.
4.
5.
7 | NEDERLANDS
8 | NEDERLANDS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.



Hungary
Hungary
Hungary
Local Costs
16 | FRANÇAIS
17 | FRANÇAIS
18 | FRANÇAIS
2.
3.
4.
5.
6.
19 | FRANÇAIS
7.
8.
9.
10.
11.
12.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
20 | FRANÇAIS
21 | FRANÇAIS
3.
4.
5.
22 | FRANÇAIS
Tarifs locaux
23 | FRANÇAIS
1 adaptador Powerline EM8028
1 cable de red UTP
1 CD-ROM
Manual
4.
3.0 Usar el software
Tan pronto como los dispositivos Powerline se hayan conectado correctamente, se
establecerá una conexión de red automáticamente. Es posible proteger la red
Powerline. Para proteger la red, es necesario instalar el software Powerline.
3.1 Instalar el software
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
8.


2.
3.
4.
5.
Número de teléfono
070 277 286
070 277 286
+45 69918565
+35 8942415826
1805 982 234
+39 0240042016
32 | ITALIANO
33 | ITALIANO
1 Powerline EM8028
1 Un cavo di rete UTP
1 CD-ROM
Manuale
34 | ITALIANO
2.
3.
4.
5.
6.
35 | ITALIANO
7.
8.
9.
10.
11.
12.
8.
36 | ITALIANO
37 | ITALIANO
5.
Costi locali
38 | ITALIANO
39 | ITALIANO
40 | DEUTSCH
EM8028 - Powerline Networking Switch, 3
Ports, 200Mbps
Inhalt
1.0 Einleitung ............................................................................................................ 40
1.1 Funktionen und Merkmale ............................................................................... 40
1.2 Lieferumfang ................................................................................................... 41
2.0 Stromnetzadapter anschließen ............................................................................ 41
3.0 Software verwenden ............................................................................................ 42
3.1 Software installieren ........................................................................................ 42
3.2 Netzwerk über die Software absichern ............................................................. 42
3.3 Neuen, nicht gesicherten Stromnetzadapter ins abgesicherte Netzwerk
einbinden............................................................................................................... 43
3.4 Zusätzliche Netzwerkgeräte an den EM8028 anschließen ............................... 44
3.5 Powerline-Adapter umbenennen...................................................................... 45
4.0 Häufig gestellte Fragen und weitere wichtige Informationen ................................ 45
5.0 Kundendienst und Unterstützung ......................................................................... 45
6.0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte ........................................................... 46
7.0 Garantiebedingungen .......................................................................................... 47
8.0 Konformitätserklärung.......................................................................................... 47
1.0 Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen Eminent-Produktes! Dieses
Produkt wurde durch Eminents technische Experten eingehend geprüft. Sollte es
dennoch einmal zu Problemen mit diesem Produkt kommen, genießen Sie eine
fünfjährige Eminent-Garantie. Bitte bewahren Sie diese Anleitung und Ihren Kaufbeleg
an einem sicheren Ort auf.
Registrieren Sie Ihr Produkt nun bei www.eminent-online.com und genießen Sie
Aktualisierungen Ihres Produktes!
1.1 Funktionen und Merkmale
Ist ein eigenes Heimnetzwerk nicht eine tolle Sache? Natürlich, jedoch nicht immer
ganz einfach umzusetzen. Sie müssen eine Menge Kabel verlegen und Löcher an
Stellen bohren, an denen Sie sich bestimmt keine Löcher wünschen. Eminent bietet
Ihnen eine ganz andere Lösung: Ihr eigenes Heimnetzwerk über ein Netzwerk, das
sowieso schon in Ihrem Haus vorhanden ist. Ein Netzwerk, das Ihnen schon jahrelang
gute Dienste geleistet und Sie nie im Stich gelassen hat: Das Stromnetz!
Dies klingt so einfach, wie es tatsächlich ist! Schließen Sie Ihr Modem/Router einfach
über einen Powerline Adapter an die Steckdose an. Dann schließen Sie Ihre
41 | DEUTSCH
Computer über den Powerline Networking Switch an eine andere Steckdose an und
voilà: Internet!
Mit dem Powerline Networking Switch EM8028 von Eminent stehen Ihnen ganze 3
zusätzliche Netzwerkverbindungen zur Verfügung. Perfekt für Ihr Audio/Videogerät
oder Büro. Powerline Adapter können Sie auch mit Apple Macintosh, Linux,
PlayStation, Xbox und sämtlichen anderen Geräten nutzen, die über einen
Netzwerkanschluss verfügen.. Verbinden Sie 3 Netzwerkgeräte gleichzeitig und
verwenden Sie nur eine Steckdose ! Der Powerline Networking Switch EM8028 von
Eminent ist mit dem Powerline-Erweiterungsset und dem Powerline-Starterset
kompatibel.
Die Powerline Switch ist ein Energiespargerät. Wenn die Powerline nicht in Betrieb ist,
setzt sie sich in Stromsparzustand. Im Stromsparzustand, spart die Powerline bis zu
50% Strom.
1.2 Lieferumfang
Die folgenden Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein:

1 EM8028 Stromnetzadapter

1 UTP-Netzwerkkabel

1 CD-ROM

Bedienungsanleitung
2.0 Stromnetzadapter anschließen
Wenn Sie Ihre aktuelle Internetverbindung mit anderen Computern gemeinsam
benutzen oder ein eigenes Netzwerk aufbauen möchten, müssen Sie als ersten
Schritt einen Stromnetzadapter an Ihren Computer anschließen. Mit den folgenden
Schritten schließen Sie einen Stromnetzadapter an Ihren Computer an:
1.
2.
3.
4.
Nehmen Sie den Stromnetzadapter aus der Packung.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss Ihres
Computers an.
Verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten Netzwerkkabels mit dem
LAN-Anschluss des Stromnetzadapters.
Verbinden Sie den Stromnetzadapter mit einer Steckdose.
Nachdem Sie nun den Stromnetzadapter an Ihrem Computer angeschlossen haben,
müssen Sie einen zweiten Stromnetzadapter an einem freien LAN-Anschluss Ihres
(Modems) Routers an. Mit den folgenden Schritten schließen Sie einen
Stromnetzadapter an Ihren (Modem) Router an:
1.
Nehmen Sie den Stromnetzadapter aus der Packung.
42 | DEUTSCH
2.
3.
4.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an einen freien LAN-Anschluss
Ihres Modems (Routers) an.
Schließen Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel am LAN-Anschluss des
Stromnetzadapters an.
Verbinden Sie den Stromnetzadapter mit einer Steckdose.
3.0 Software verwenden
Nach dem korrekten Anschluss der Stromnetzadapter wird automatisch eine
Netzwerkverbindung hergestellt. Sie haben die Möglichkeit, das Stromnetzwerk
abzusichern. Installieren Sie dazu die Stromnetz-Software.
3.1 Software installieren
1.
2.
3.
4.
Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus der Verpackung.
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM oder DVD-Laufwerk Ihres
Computers ein.
Die CD-ROM startet automatisch.
Schließen Sie die Softwareinstallation mit Hilfe der Anweisungen auf dem
Bildschirm ab.
3.2 Netzwerk über die Software absichern
Nach Installation der Software sehen Sie auf Ihrem Desktop ein neues Symbol
namens „Power Packet Utility“.
Öffnen Sie die Stromnetz-Software mit einem Doppelklick auf dieses Symbol. Wenn
die Software geöffnet ist, ist der Bildschirm zweigeteilt: Im oberen Teil werden
Informationen über den Stromnetzadapter angezeigt, der direkt an diesem Computer
angeschlossen ist. Im unteren Teil sehen Sie Information über andere
Stromnetzadapter im gleichen Netzwerk, die (standardmäßig) mit dem Namen
„HomePlug“ bezeichnet werden.
Hinweis: Für die Absicherung von Stromnetzadaptern, die nicht direkt mit Ihrem
Computer verbunden sind, müssen Sie den so genannten „DEK-Code“ oder „GeräteID-Code“ benutzen, der auf der Unterseite des Stromnetzadapters angegeben ist. Zur
Absicherung des Adapters, der direkt mit dem Computer verbunden ist, benötigen Sie
diesen Code nicht.
Mit den nachstehenden Schritten sichern Sie die Stromnetzadapter ab:
1.
Im unteren Feld des „Powerpacket-Dienstprogramms“ können Sie einen
Stromnetzadapter aus der Liste auswählen, bei dem kein Wert in der „Kennwort“Spalte eingetragen ist.
43 | DEUTSCH
Klicken Sie auf „Kennwort eingeben“.
Geben Sie den „DEK-Code“ oder die „Geräte-ID“ ein, klicken Sie anschließend
auf „OK“. Den DEK-Code oder die Geräte-ID finden Sie auf einem Aufkleber am
Stromnetzadapter. Ein solcher Code sieht etwa so aus: „XK8Y-GH36-BR1KLSZA“
4. Eine Meldung zur Kennwortbestätigung wird angezeigt. Klicken Sie zur
Bestätigung auf „OK“.
5. Falls diese Meldung nicht erscheint, überprüfen Sie, ob Sie den „DEK-Code“
oder die „Geräte-ID“ richtig eingegeben haben.
6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 mit sämtlichen Stromnetzadaptern, bis in der
unteren Liste bei sämtlichen Adaptern ein Kennwort in der „Kennwort“-Spalte
angezeigt wird.
7. Klicken Sie auf das Register „Datensicherheit“.
8. Geben Sie in das Feld „Privater Netzwerkname“ eine eigene, geheime
Bezeichnung ein.
9. Klicken Sie auf „Alle Geräte einstellen“.
10. Die Meldung: „Sämtliche Geräte wurden zum Netzwerk hinzugefügt“ erscheint.
11. Klicken Sie auf „OK“.
12. Ihr Stromnetzadapter-Heimnetzwerk ist jetzt abgesichert. Die obigen Schritte
müssen nicht mit den restlichen Computern wiederholt werden.
2.
3.
Tipp: Der „Private Netzwerkname“ ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihr
Stromnetzadapter-Heimnetzwerk. Verraten Sie diesen Namen nicht an
Außenstehende! Allerdings können Sie sich den privaten Netzwerknamen natürlich in
das Handbuch schreiben und das Handbuch an einem sicheren Ort aufbewahren.
3.3 Neuen, nicht gesicherten Stromnetzadapter ins
abgesicherte Netzwerk einbinden
Wenn Sie bereits ein abgesichertes Stromnetzadapter-Heimnetzwerk nutzen und
einen weiteren, noch nicht abgesicherten Stromnetzadapter hinzufügen möchten,
müssen Sie den „Privaten Netzwerknamen“ auch am neuen Adapter festlegen, um
diesen neuen Stromnetzadapter in Ihr abgesichertes Netzwerk einzufügen. Dies
können Sie auf zwei Weisen erledigen.
Methode 1: Der neue Stromnetzadapter ist an einen Computer angeschlossen.
1.
2.
3.
4.
Wenn Sie einen neuen Computer benutzen, müssen Sie zuerst die Software
installieren. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Powerpacket-Dienstprogramm“
auf dem Desktop; die Software wird gestartet.
Klicken Sie auf das Register „Datensicherheit“.
Geben Sie den geheimen Netzwerknamen in das Feld „Privater Netzwerkname“
ein.
Klicken Sie auf „Lokales Gerät einstellen“.
44 | DEUTSCH
5.
6.
7.
8.
Das „Powerpacket-Dienstprogramm“ gibt an, dass der Netzwerkname festgelegt
wurde.
Klicken Sie auf „OK“.
Jetzt können Sie prüfen, ob eine Verbindung zu den anderen Adaptern im
Stromnetzadapter-Heimnetzwerk hergestellt wurde:

Klicken Sie auf das Register „Allgemein“.

Sämtliche Stromnetzadapter Ihres Heimnetzwerks werden nun mitsamt
Verbindungsstatus angezeigt.
Der neue Stromnetzadapter wurde in das Stromnetzadapter-Netzwerk
eingebunden und abgesichert.
Methode 2: Der neue Stromnetzadapter ist an ein anderes Gerät, zum Beispiel an
eine Spielkonsole, angeschlossen.
1.
Nutzen Sie den Computer, auf dem die Software bereits installiert wurde, oder
installieren Sie die Software.
2. Klicken Sie unten rechts im Bildschirm auf „Hinzufügen“.
3. In das Feld „Gerätename“ muss nichts eingetragen werden.
4. Geben Sie den „DEK-Code oder die Geräte-ID“ des neuen Stromnetzadapters in
das „Kennwort“-Feld ein.
5. Klicken Sie auf „OK“. Der neue Stromnetzadapter wird hinzugefügt.
6. Klicken Sie auf das Register „Datensicherheit“.
7. Prüfen Sie das Feld „Privater Netzwerkname“. Geben Sie den Namen – sofern
erforderlich – noch einmal ein.
8. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Für sämtliche Geräte festlegen“ in der Nähe der
Bildschirmmitte.
9. Die Meldung „Sämtliche Geräte wurden zum Netzwerk hinzugefügt.“ erscheint.
10. Jetzt können Sie prüfen, ob eine Verbindung zu den anderen Adaptern im
Stromnetzadapter-Heimnetzwerk hergestellt wurde:

Klicken Sie auf das Register „Allgemein“.

Sämtliche Stromnetzadapter Ihres Heimnetzwerks werden nun mitsamt
Verbindungsstatus angezeigt.
11. Der neue Stromnetzadapter wurde in das Stromnetzadapter-Netzwerk
eingebunden und abgesichert.
3.4 Zusätzliche Netzwerkgeräte an den EM8028
anschließen
Nachdem der EM8028 abgesichert wurde, können Sie weitere Netzwerkgeräte an die
restlichen LAN-Ports des EM8028 anschließen.
Beispiel: Sie möchten Ihren Computer, Ihre Spielkonsole und Ihren digitalen
Fernsehempfänger mit dem Powerline-Adapter EM8028 verbinden.
45 | DEUTSCH



Ihr Computer kann mit dem LAN-Port 1 des EM8028 verbunden bleiben.
Schließen Sie Ihre Spielkonsole an den LAN-Port 2 des EM8028 an.
Verbinden Sie Ihren digitalen Fernsehempfänger mit dem LAN-Port 3 des
EM8028.
3.5 Powerline-Adapter umbenennen
Sie können den Powerline-Adaptern auch andere Namen zuweisen. Ein Beispiel:
Wenn Sie Powerline-Adapter im Wohnzimmer, Schlafzimmer und/oder anderen
Räumen einsetzen, kann es sinnvoll sein, den Adaptern unterschiedliche Namen zu
geben. Auf diese Weise können Sie problemlos erkennen, welcher Powerline-Adapter
mit welchem Raum oder welcher Stelle im Haus verbunden ist.
1.
2.
3.
4.
5.
Benutzen Sie den Computer, auf dem die Software bereits installiert ist – oder
installieren Sie die Software.
Im unteren Feld der „Powerpaket-Software“ wählen Sie einen Powerline-Adapter
aus der Liste.
Ein Beispiel: Falls Gerät 2 angezeigt wird und sich dieses Gerät im Schlafzimmer
befindet, klicken Sie auf „Gerät 2“, anschließend auf „Umbenennen“.
Geben Sie den gewünschten Namen ein. Beispielsweise: „Schlafzimmer“.
Anschließend klicken Sie auf eine leere Stelle des Bildschirms.
Der Name des Powerline-Adapters wird nun geändert. Mit den Schritten 1 – 4
können Sie natürlich auch weitere Powerline-Adapter umbenennen.
4.0 Häufig gestellte Fragen und weitere
wichtige Informationen
Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Ihrem Gerät finden Sie auf den
Kundendienstseiten zu Ihrem Produkt. Eminent aktualisiert diese Seiten regelmäßig,
damit Sie stets auf die aktuellsten Informationen zugreifen können. Besuchen Sie für
weitere Informationen über Ihr Produkt www.eminent-online.com.
5.0 Kundendienst und Unterstützung
Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben.
Falls es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes
kommen sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus:
Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig von Eminent-Experten geschrieben. Falls
es dennoch zu Problemen bei der Installation oder Nutzung Ihres Gerätes kommen
sollte, füllen Sie bitte das Kundendienstformular auf unserer Website aus:
www.eminent-online.com/support.
46 | DEUTSCH
Sie können unseren freundlichen Kundendienst auch telefonisch erreichen:
Nachstehend finden Sie eine Liste mit Telefonnummern in verschiedenen Ländern.
Land
Belgien (Niederländisch)
Belgien (Französisch)
Dänemark
Finnland
Deutschland
Italien
Norwegen
Spanien
Schweden
Niederlande
Großbritannien
Ungarn
Ungarn
Ungarn
Telefonnummer
070 277 286
070 277 286
+45 69918565
+35
8942415826
1805 982 234
+39
0240042016
+47 21075033
807 080 042
+46 840 309985
0900-3646368
905 871 0013
1-4088902 (aus
Budapest)
06-1-4088902
(aus dem
restlichen
Ungarn)
+36 1-4088902
(international)
Gebühren pro Minute*
€ 0,30
€ 0,30
Ortstarif
Ortstarif
€ 0,14
Ortstarif
Ortstarif
€ 0,41
Ortstarif
€ 0,45
£ 0,30
Ortstarif
Ortstarif
Ortstarif
* Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen können sich abweichende Kosten ergeben.
6.0 Warnhinweise und zu beachtende Punkte
Durch Gesetze, Richtlinien und Verordnungen die vom Europäische Parlament
festgelegt sind, könnten einige (Wireless) Geräte, im Hinblick auf die Verwendung, in
bestimmten europäischen Mitgliedsstaaten Beschränkungen unterliegen. Die
Verwendung solcher Produkte könnte in einigen europäischen Mitgliedsstaaten
verboten werden. Wenden Sie sich an die (lokale) Regierung für weitere
Informationen zu diesen Einschränkungen.
Befolgen Sie unbedingt die Anweisungen im Handbuch, insbesondere wenn es sich
um Geräte handelt, die montiert werden müssen.
Warnung: In den meisten Fällen handelt es sich um ein elektronisches Gerät. Falsche
/ unsachgemäße Verwendung kann zu (schweren) Verletzungen führen!
Eine Reparatur des Gerätes sollte nur von qualifiziertem Eminent-Personal
durchgeführt werden. Die Garantie erlischt sofort, wenn die Produkte eigens repariert
47 | DEUTSCH
und / oder Datenmissbrauch durch den Kunden betrieben wurde. Für erweiterte
Garantie Bedingungen, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.eminentonline.com/warranty.
Hinweis: Eminent erstellt seine Bedienungsanleitungen mit großer Sorgfalt. Durch
neue, technische Entwicklungen kann es aber leider vorkommen, dass die gedruckte
Bedienungsanleitung nicht mehr hundertprozentig aktuell ist. Die OnlineBedienungsanleitung wird immer direkt nach Einführung einer solchen neuen,
technischen Entwicklung auf den letzten Stand gebracht. Falls Sie mit der gedruckten
Bedienungsanleitung eine Funktion nicht finden oder bedienen können, bitte laden Sie
immer die letzte Version von unserer Webseite www.eminent-online.com runter.
Sie finden außerdem viele Informationen und Lösungen zu Ihrem Produkt bereits auf
unserer Webseite unter den häufig gestellten Fragen (FAQs). Bitte lesen Sie zuerst
die FAQs zu Ihrem Produkt. Oft finden Sie hier schon die Antwort zu Ihrer Frage.
7.0 Garantiebedingungen
Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht
anders erwähnt oder nicht anders beim Kauf vereinbart. Beim Kauf eines gebrauchten
Eminent-Produktes gilt die restliche Garantiezeit ab Zeitpunkt des Kaufes durch den
Erstkäufer. Die Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte und -Teile, die
unlösbar mit dem Hauptprodukt verbunden sind.
Netzteile, Batterien/Akkus, Antennen und sämtliche sonstigen Produkte, die nicht in
das Hauptprodukt integriert oder direkt damit verbunden sind sowie Produkte, deren
Verschleiß zweifellos vom Verschleiß des Hauptproduktes abweicht, werden nicht
durch die Eminent-Garantie abgedeckt. Die Eminent-Garantie gilt nicht, wenn
Produkte falschem/unsachgemäßem Gebrauch oder externen Einflüssen ausgesetzt
oder durch Personen/Institutionen geöffnet werden, die dazu nicht von Eminent
autorisiert wurden.
8.0 Konformitätserklärung
Wenn Sie sich vergewissern möchten, dass dieses Produkt die zutreffenden
Richtlinien und Vorschriften der Europäischen Kommission einhält, können Sie eine
Kopie der Konformitätserklärung zu Ihrem Produkt anfordern, indem Sie uns eine
eMail an folgende Adresse senden: [email protected]. Alternativ können Sie
uns einen Brief senden:
Eminent Europe BV
PO Box 276
6160 AG Geleen
Niederlande
48 | DEUTSCH
Bitte vergessen Sie nicht, das Schlüsselwort „Konformitätserklärung“ und die
Artikelnummer des Produktes anzugeben, für dessen Konformitätserklärung Sie sich
interessieren.
49 | MAGYAR
50 | MAGYAR
51 | MAGYAR
52 | MAGYAR
8.
53 | MAGYAR
54 | MAGYAR
55 | MAGYAR
56 | MAGYAR
EM8028-combi | 05-2012