ABB 6190/11-102 Benutzerhandbuch

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de montaje de servicio
Istruzioni per l´uso
Montage- en bedieningshandleiding
Bruksanvisning för montering och drift
Руководство по монтажу и эксплуатации
安装和操作手册
1
1
2
3
8
9
+60 °C
-25 °C
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Ein Unternehmen der ABB-Gruppe
Freisenbergstraße 2
D-58513 Lüdenscheid
Zentraler Vertriebsservice
Tel: +49 2351 956-1600
www.BUSCH-JAEGER.de
DE
1
EN
1
1
ES
Geräte-Beschreibung
Der Wettersensor 6190/11-102 erfasst Windgeschwindigkeit,
Regen, Helligkeit in drei Himmelsrichtungen, Temperatur und
über das GPS-Signal Datum und Uhrzeit. Der 6190/11-102
ist auf die Wetterzentrale von BUSCH-JAEGER abgestimmt.
Ein zusätzlicher Heiztransformator ist nicht notwendig.
2
3
Standort
Wählen Sie eine Montageposition am Gebäude, wo Wind,
Regen und Sonne ungehindert von den Sensoren erfasst
werden können. Es dürfen keine Konstruktionsteile über
dem Wettersensor angebracht sein, von denen noch
Wasser auf den Regensensor tropfen kann, nachdem
es bereits aufgehört hat zu regnen oder zu schneien.
Der Wettersensor darf nicht durch den Baukörper oder
zum Beispiel Bäume, Nachbargebäude abgeschattet
werden. Unter dem Wettersensor muss mindestens
60 cm Freiraum belassen werden, um eine korrekte
Windmessung zu ermöglichen und bei Schneefall ein
Einschneien zu verhindern. Ebenfalls können Magnetfelder,
Sender und Störfelder von elektrischen Verbrauchern (z.B.
Leuchtstofflampen, Leuchtreklamen, Schaltnetzteile etc.)
den Empfang des GPS-Signals stören oder unmöglich
machen, beachten Sie dies bei Ihrer Planung. Der
Wettersensor mit GPS muß freie Sicht zu dem GPSSatellit haben.
Technische Daten (Auszug)
Stromversorgung
24 V DC SELV
Stromaufnahme
200 mA
Anschlüsse
1 (0V Potential) Spannungsversorgung
2 (24V Potential) Spannungsversorgung
A/B (RS 485) serielle Datenkommunikation
Anschlussklemmen beschriftet, steckbar
Leitungslänge
zwischen Wetterzentrale und Wettersensor max. 100m
Leitungsart/querschnitt
P-YCYM oder J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Verlustleistung P
Max. 4,15 W
Temperaturbereich
im Betrieb (Tu)
-25...+60 °C
Lagerung
-25...+60 °C
Transport
-25...+70 °C
Schutzart
IP44 nach EN 60 529
Schutzklasse
II nach EN 61 140
Überspannungskategorie
III nach EN 60 664-1
Verschmutzungsgrad 2 nach EN 60 664-1
Luftdruck
Atmosphäre bis 2.000 m
MontageWand-/Mastbefestigung
Abmessungen
109 x 121 x 227 mm (H x B x T)
Windgeschwindigkeit (4)
Messbereich
0…24 m/s
Helligkeit (5)
Messbereich
0…100.000 Lux
Regen (6)
Die Sensorfläche wird im Betrieb heiß.
Temperatur (3)
Messbereich
-25...+60 °C
Bei direkter und ungünstiger Sonneneinstrahlung kann
unter bestimmten Voraussetzungen der Temperatursensor
nicht richtig funktionieren.
1
Anschluss
Führen Sie die Leitung für Spannungsversorgung und
Datenkommunikation durch die Gummidichtung an der
Unterseite des Wandsockel (6) und schließen Spannung
(1/2) und Datenkommunikation (A/B) an die dafür
vorgesehenen Klemmen an.
Schließen Sie das Gehäuse, in dem Sie den Sockel (1)
über den Wandsockel (7) von oben nach unten schieben.
Anschließend ziehen Sie die Schraube im Sockel (1) an.
Hinweise zur Installation
Achten Sie auf einen korrekten Anschluss. Die
Klemmenbezeichnungen befinden sich auf dem
Wandsockel. Das Gerät ist nach Anschluss der
Netzspannung an der Wetterzentrale betriebsbereit.
Montage
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass der
Temperatursensor (3) nicht beschädigt wird. Nach Anlegen
der Spannung kann es einige Minuten dauern, bis Empfang
besteht. 10 min nach dem Einschalten hört die LED auf zu
blinken und erlischt.
LED Dauer an
LED blinkend
LED 1x blinkend
LED 2x blinkend
= Spannung vorhanden
= Kommunikation vorhanden
= Kompatibilitätsmodus
= neues Protokoll
P-YCYM or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8
Max. 4.15 W
= voltage available
= communication available
= compatibility mode
= new protocol
FR
Geräte-Anschluss
1. Sockel
2.Gelenkarm
3. Temperatur
4. Windgeschwindigkeit
5. Helligkeitssensor rechts
Helligkeitssensor mitte
Helligkeitssensor links
6. Regensensor
7. Wandsockel mit Leitungseinführung und Klemmen
8. Horizontale
9. Bohrplan
P-YCYM ou J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Max. 4,15 W
Eine ausführliche Beschreibung der Parametrierung und
Inbetriebnahme finden Sie im Handbuch des Gerätes. Dieses finden
Sie zum Download im Internet unter www.BUSCH-JAEGER.de.
Achtung: Wichtige Hinweise
Warnung! Installation nur durch elektrotechnische
Fachkraft. Bei der Planung und Errichtung von elektrischen
Anlagen sind die einschlägigen Normen, Richtlinien,
Vorschriften und Bestimmungen zu beachten. Der
Einsatz des Sensors in salzhaltiger Luft ist zu vermeiden.
Regensensor ist im Betrieb heiß. Verbrennungsgefahr bei
Berührung. Regensensor nicht berühren.
- Gerät bei Transport und Lagerung vor Feuchtigkeit,
Schmutz und Beschädigung schützen!
- Gerät im Betrieb vor Schmutz und Beschädigung
schützen!
- Gerät nur innerhalb der spezifizierten technischen
Daten betreiben!
Reinigen
Verschmutzte Geräte können mit einem trockenen Tuch
gereinigt werden. Reicht dies nicht aus, kann ein mit
Seifenlösung leicht angefeuchtetes Tuch benutzt werden.
Auf keinen Fall dürfen ätzende Mittel oder Lösungsmittel
verwendet werden.
3
Montage Wandsockel
Der Wettersensor mit GPS-Empfänger beinhaltet einen
Wandsockel (7). Befestigen Sie diesen senkrecht an der
Wand. Wandsockel (7) mit den beigelegten Schrauben
und Unterlagscheiben an der Wand befestigen. Die
Unterlegscheiben sind wichtig , um die Schutzart IP 44
zu erreichen.
Horizontale Einstellung:
An der Unterseite des Gelenkarms (2) befinden sich T10
Torx-Schrauben. Löst man diese durch zwei Umdrehungen
lockert sich der Gelenkarm (2) und lässt sich einstellen.
Wartung
Der Wettersensor sollte regelmäßig mind. zweimal pro
Jahr auf Verschmutzung überprüft und bei Bedarf gereinigt
werden. Bei starker Verschmutzung kann der Windsensor
funktionsunfähig werden, ständig eine Regenmeldung
anliegen oder keine Sonne mehr erkannt werden.
Bei Schäden (z.B. durch Transport, Lagerung) dürfen keine
Reparaturen vorgenommen werden.
1
IT
1
NL
1
PL
1
RU
1
CN
Technische gegevens (uittreksel)
Voedingsspanning
24 V DC SELV
Stroomverbruik
200 mA
Aansluitingen
1 (0V potentiaal)
Voedingsspanning 2
(24 V potentiaal)
Voedingsspanning A/B (RS 485)
seriële datacommunicatie
Aansluitklemmen
gemerkt, steekbaar
Leidinglengte
tussen weercentrale en
weersensor max. 100 m.
2
3
P-YCYM 或 J-Y(ST)
Y，2x2x0.8
最大 4.15 W
-25...+60 °C
-25...+60 °C
-25...+70 °C
IP44（依据EN 60 529）
EN 61 140标准II级
EN 60 664-1标准 III级
EN 60 664-1标 准2级
2000 m以下的大气压
在墙壁/杆上固定
109 x 121 x 227 mm (高 x
宽 x 深)
=
=
=
=
= spanning aanwezig
= communicatie aanwezig
= compatibiliteitsmodus
= nieuw protocol