- Home
- Domestic appliances
- Small kitchen appliances
- Juice makers
- SEVERIN
- CP 3542 - PRESSE-AGRUMES
- Bedienungsanleitung
Werbung
▼
Scroll to page 2
of 38
Gebrauchsanweisung Instructions for use Presse-agrumes Gebruiksaanwijzing Citrus fruitpers Manuale d’uso Spremiagrumi Citrusfrugtpresse Bruksanvisning Citruspress FIN Sitruspuserrin Lieber Kunde! Sie haben sich für ein SEVERIN-Qualitätsprodukt entschieden, vielen Dank für Ihr Vertrauen! Seit 1952 werden Elektrogeräte der Marke SEVERIN produziert. Durch diese jahrzehntelange Erfahrung und mehrere modernste Produktionsstätten wird der hohe Qualitätsstandard der Produkte garantiert. Mit über 160 verschiedenen Produkten bietet SEVERIN wie kaum ein anderer Hersteller dieser Branche ein nahezu komplettes Sortiment im Bereich Elektrokleingeräte an. So umfasst das SEVERIN-Sortiment neben den traditionellen Küchengeräten wie Kaffeeautomaten, Toaster, Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillgeräte, Produkte für die Haarpflege sowie verschiedene Heizgeräte und Ventilatoren. Jedes Gerät, das die Marke SEVERIN trägt, wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Wir wünschen Ihnen an Ihrem SEVERIN-Gerät viel Freude! Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN-Unternehmen Aktion zum Schutz der Umwelt: Nehmen auch Sie aktiv am Umweltschutz teil. Papier und Kartons, aber auch Glas, Kunststoff und Metalle sind wertvolle Rohstoffe, die wieder aufbereitet werden können. Achten Sie deshalb auf die örtlichen Sammelstellen, denn der sparsame Umgang mit Rohstoffen ist aktiver Umweltschutz. 2 9 8 7 6 5 4 3 2 10 1 3 Citruspresse ● Liebe Kundin, lieber Kunde, bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. ● Anschluss Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CEKennzeichnung verbindlich sind. ● ● Aufbau 1. Typenschild (unter dem Grundgerät) 2. Anschlussleitung mit Netzstecker 3. Grundgerät 4. Saftbehälter 5. Antriebsachse 6. Fruchtfleischsieb 7. Presskegel, klein 8. Presskegel, groß 9. Staubschutzdeckel 10. Kabelaufwicklung ● ● ● Sicherheitshinweise ● Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. ● Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ● Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! ● Vor jeder Inbetriebnahme das komplette Gerät incl. Zubehörteile auf Mängel überprüfen, welche die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen. Überprüfen Sie die Anschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden. Achten Sie darauf, dass weder das Gerät noch die Anschlussleitung äußerer Hitzeeinwirkung ausgesetzt wird. Den Netzstecker ziehen: - nach jedem Gebrauch, - bei Störungen während des Betriebes, - vor jeder Reinigung. Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen. Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen. Das Gerät darf nur mit dem beigefügten Originalzubehör und für den beschriebenen Einsatzzweck betrieben werden. Das Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für den gewerblichen Einsatz. Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Schicken Sie daher im Reparaturfall das Gerät zu unserem Kundendienst Die Anschrift finden Sie im Anhang der Anweisung. Kurzzeitbetrieb Das Gerät ist für Kurzbetrieb (KB 5 Min) ausgelegt, d.h. Sie können es bis zu max. 5 Minuten benutzen. Dann muss das Gerät zum Abkühlen ausgeschaltet werden. Nach ausreichender Abkühlzeit ist das Gerät wieder einsatzbereit. Vor der Inbetriebnahme Reinigen Sie die Citruspresse vor der ersten 4 Benutzung (siehe “Reinigung und Pflege”). - Das Grundgerät reinigen Sie außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch. - Die abnehmbaren Zubehörteile können Sie in warmem Wasser unter Zusatz eines handelsüblichen Spülmittels reinigen (Nicht in der Spülmaschine reinigen!). - Bei Nichtbenutzung setzen Sie bitte das Fruchtfleischsieb und den Staubschutzdeckel nach der Reinigung auf das Gerät. Bedienung - Setzen Sie den Saftbehälter über die Antriebsachse auf das Grundgerät. Drehen Sie den Saftbehälter im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag fest. - Den kleinen Presskegel von oben in das Fruchtfleischsieb stecken und das Sieb so auf den Saftbehälter setzen, dass der Siebgriff über dem Behältergriff liegt. - Bei großen Zitrusfrüchten, wie z.B. Orangen, kann der große Presskegel über den kleinen Presskegel gesteckt werden. - Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. - Halbieren Sie die Zitrusfrucht und drücken Sie eine Hälfte mit der Schnittfläche auf den Presskegel. - Durch das Anpressen schaltet sich die Citruspresse ein und beim Loslassen wieder aus. - Der Motor kann in beide Richtungen anlaufen oder die Drehrichtung wechseln. - Entleeren Sie das Fruchtfleischsieb zwischendurch, wenn Sie mehrere Früchte auspressen. - Bevor Sie den Saft entnehmen, ziehen Sie bitte den Netzstecker. - Zum Ausgießen des Saftes nehmen Sie das Fruchtfleischsieb vom Saftbehälter ab. Lösen Sie den Saftbehälter durch Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn vom Grundgerät. Kabelaufwicklung Hier kann die Anschlussleitung bei Nichtbenutzung des Gerätes aufgewickelt werden. Ersatzteile und Zubehör Falls Sie Ersatzteile oder Zubehör zu Ihrem Gerät benötigen, können Sie diese auch bequem über unseren Internet-Bestellshop bestellen. Sie finden unseren Bestellshop auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Ersatzteilshop“. Entsorgung Unbrauchbar gewordene Geräte sind in den dafür vorgesehenen öffentlichen Entsorgungsstellen zu entsorgen. Garantie Severin gewährt Ihnen eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur Reinigung und Pflege ● Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen. ● Das Grundgerät oder die Netzanschlussleitung darf aus elektrischen Sicherheitsgründen nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. ● Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel sowie harte Bürsten verwenden. 5 erforderlich werden, senden Sie bitte das Gerät ohne Zubehörteile, gut verpackt, mit Fehlererklärung und Kaufbeleg versehen, direkt an den Severin-Service. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien bleiben unberührt. 6 ● ● ● ● ● ● ● - - - Presse-agrumes ● ● ● ● ● ● ● 9 ● - - - 11 Citrus fruitpers Beste klant, Lees de gebruiksaanwijzing goed door voor gebruik van dit apparaat. ● ● ● ● ● ● ● ● - - - ● ● ● ● ● ● 16 Spremiagrumi ● ● ● ● ● ● ● 19 Citrusfrugtpresse ● ● ● ● ● ● ● - - - Citruspress ● ● ● ● ● ● ● - - - FIN Sitruspuserrin ● ● ● ● ● ● ● - - ● - - ● ● ● ● ● ● ● 26 ● ● - - 28 ● ● ● ● ● ● ● 29 3` ● ● ● ● ● ● 32 - - - 34 35 Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service-centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obsługi klientów Szerviz Κεντρικ σρβις SEVERIN Service Am Brühl 27 59846 Sundern Telefon (02933) 982-460 Telefax (02933) 982-480 [email protected] Kundendienst Ausland Belgique Dancal N.V. Bavikhoofsestraat 72 8520 Kuurne Tel.: 056/71 54 51 Fax: 056/70 04 49 Bosnia i Herzegovina Malisic MP d.o.o Tromeda Medugorje bb 88260 Citluk Tel: + 387 36 650 446 Fax: + 387 36 651 062 Bulgaria Noviz AG Khan Kubrat 1 Str. BG-4000 Plovdiv Tel.: + 359 32 275 617, 275 614 e-mail: [email protected] Czech Republic ARGO spol. s r.o. Žihobce 137 CZ 342 01 Sušice Tel.: + 376 597 197 Fax: + 376 597 197 http://argo.zihobce.cz [email protected] Estonia: Tallinn: CENTRALSERVICE, Tammsaare tee 134B, tel: 654 3000 Tartu: CENTRALSERVICE, Aleksandri 6, tel: 7 344 299, 7 344 337, 56 697 843 Pärnu: CENTRALSERVICE, Riia mnt. 64, tel: 44 25 175 Narva: CENTRALSERVICE, Tallinna 6A, tel: 35 60 708 Haapsalu: Teco KM OÜ, Jalaka 1A, tel: 47 56 900 Rakvere: Nirgi Tõnu FIE, tel: 32 40 515 Viljandi: Aaber OÜ, Vabaduse pl. 4, tel: 43 33 802 Kuressaare: Toomas Teder FIE, Pikk 1B, tel: 45 55 978 Käina: Ilmar Pauk Elektroonika FIE, Mäe2S, tel: 46 36 379, 51 87 444 Espana Severin Electrodom. España S.L. Plaza de la Almazara Portal 4, 1º E. 45200 ILLESCAS(Toledo) Tel: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 eMail: [email protected] http://www.severin.es 36 37 I/M No.: 8175.0000
Werbung
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project