Brawa BR 19.10 19 1001 Bedienungsanleitung

Betriebsanleitung
Dampflokomotive BR 19.10
Die Dreissiger Jahre waren für die Eisenbahntechnik weltweit ein
Jahrzehnt großer Innovationen. Neue elektrische- und Dieseltriebfahrzeuge revolutionierten die Welt auf Schienen. Auch die
Dampflokomotive wurde weiterentwickelt, vielbeachtet waren die
Weltrekorde in Deutschland und England, wo jeweils Dampflokomotiven Geschwindigkeiten von 200 km/h erreichten. Dennoch war den
Fachleuten klar, dass das klassische Dampftriebwerk am Ende seiner
Entwicklung stand - zumindest bei der Erhöhung der Fahrgeschwindigkeit. Ausweg boten verschiedene neue Möglichkeiten, beispielsweise Einzelachsantrieb mittels kleiner Dampfmotoren. Zur Erforschung dieser Technik baute die alteingesessene Lokomotivfabrik
Henschel in Kassel eine entsprechende Versuchslok für die Deutsche
Reichsbahn.
Die Lokomotive 19 1001 entsprach ausser den neuartigen Einzelmotoren dem damaligen Stand der Dampftechnik. Man vermied es
sinnvollerweise, zu viele neue Elemente auf einmal zu erproben und
konnte sich so auf die Entwicklung der Dampfmotoren konzentrieren.
Der Kessel entsprach dem der Güterzuglok Baureihe 44, die Stromschale war aus der Baureihe 01.10 entwickelt worden, genauso der
Tender. Beim Laufwerk und der Kraftübertragung verwendete man
Bauteile, die sich bei Elektroloks bewährt hatten.
1
Inhaltsverzeichnis
Contents
Benennung
Seite
Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise ................................. 3
Entnahme der Lok aus der Verpackung ............................................. 4
Zusatzbauteile montieren ................................................................ 4, 5
Wartungsarbeiten
• 1. Ölen ............................................................................................ 6
• 2. Seuthe Raucheinsatz montieren ................................................ 6
• 3. Umrüsten auf Digitalbetrieb ....................................................... 7
• 4. Lokomotivengehäuse demontieren ............................................ 8
• 5. Tendergehäuse demontieren ...................................................... 8
• 6. Platine tauschen ......................................................................... 8
• 7. Motor tauschen .......................................................................... 8
• 8. Digitaldecoder tauschen ............................................................ 8
• 9. Haftreifen tauschen .................................................................... 8
• 10. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung .................... 8
• 11. Glühbirnen tauschen ................................................................ 8
• 12. Wartungsarbeiten an Radsätze und Getriebe ........................... 8
Ersatzteilliste
Gleichstrom- und Wechselstrom-Ausführung .......................... 12 – 16
Bestellbeispiel ................................................................................... 17
Description
Page
2
Allgemeine Montage- und Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung beschreibt sämtliche Arbeitsvorgänge
die zur Wartung und Instandhaltung notwendig sind. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
• Bei unsachgemäßem Umgang mit elektrischen Bauteilen können
diese zerstört werden. Für entsprechende Arbeiten (z.B.
Platinenwech-sel) können Sie sich an Ihren Fachhändler oder den
Hersteller wenden.
• Bei den folgenden Wartungsarbeiten ist die jeweilige Demontage
beschrieben, der Zusammenbau ist in umgekehrter Reihenfolge
auszuführen.
• Die folgenden Wartungsarbeiten sind bei Gleich- und
Wechselstrom-Ausführungen fast identisch. Im Ausnahmefall wird
im entsprechenden Textabschnitt Bezug genommen.
• Achten Sie beim Zerlegen der Lokomotive auf die Einbaulage der
entsprechenden Bauteile. Wird ein Bauteil falsch eingebaut kann
dieses zerstört werden oder es kommt zu Funktionsstörungen im
Betrieb.
• Jegliche Kabel oder Verbindungsdrähte die in diesem Produkt
verbaut sind dürfen nicht in eine Netzsteckdose eingeführt werden.
Lebensgefahr!
3
Arbeiten vor der Inbetriebnahme
Work to be performed before starting up
Entnahme der Lok aus der Verpackung (Fig. 1)
Deckel der Verpackung öffnen. Kunststoff-Schutzverpackung
mit Lok entnehmen und auf einen Tisch oder ähnliches abstellen.
Lasche (1) lösen, Deckel und Seitenteile der Schutzverpackung
wegklappen, Lok entnehmen.
Fig. 1
1
Zusatzbauteile montieren (Fig. 2)
In der Verpackung sind zusätzliche Bauteile lose beigelegt. Siehe
Seite 16, Pos. 127.
• 1 = 2 x Bügelkupplung
Werden die Bauteile aus dem Zurüstbeutel für Vitrinenmodelle
montiert, ist die Lok nicht mehr für den Fahrbetrieb geeignet.
• 2 = 2 x Bremsschlauch, Knorr
• 3 = 1 x Kupplungsimitat
• 4 = 1 x Heizschlauch
• 5 = 2 x Abdeckung vorn
• 6 = 2 x Abdeckung hinten
4
Wartungsarbeiten
Maintenance works
Fig. 2
5
Wartungsarbeiten
Maintenance works
1. Ölen (Fig. 3)
Der Motor und die Lagerstellen der Radsätze können an den
gekennzeichneten Punkten sparsam mit Öl der Modellbaubranche
geölt werden. Zum Ölen des Motors ist das Gehäuse abzunehmen,
siehe Seite 6, Punkt 2.
Fig. 3
Motor
Engine
Räder
Wheels
2. Seuthe Nr. 10 Raucheinsatz montieren (Fig. 5)
Gehäuse abnehmen, siehe Seite 8, Punkt 4.
Raucheinsatz (Pos. 1, Seuthe Nr. 10) in Hülse (2) einsetzen und
Gehäuse montieren.
Fig. 5
6
3. Umrüsten auf Digitalbetrieb
Gleichstrom Ausführung
Tendergehäuse abnehmen, Blindstecker (130) abziehen und DigitalDecoder (94) einstecken (siehe Seite 8).
Den richtigen Einbau des Digitaldecoders und dessen Einsteckrichtung entnehmen Sie der Einbauvorschrift des Decoderherstellers.
Nach Einstecken des Digitaldecoders ist die Funktion des Lichtes zu
prüfen. Wenn keine Lichtfunktion – Stecker um 180° drehen und
einstecken (gilt nur für 8-polige Decoder, nicht für 21-polige!).
Wechselstrom-Ausführung
Lokomotiven in Wechselstrom-Ausführung AC werden serienmäßig
mit Premium-Digitaldecoder (94) ausgeliefert. Der Decoder erkennt
die Betriebsart (analog/digital) selbstständig. Soll der Decoder
umprogramiert werden, liegt die Einbau- und Betriebsanleitung
Premium-Digitaldecoder bei.
Der Decoder ist Werkseitig auf Adresse 03 eingestellt.
7
Wartungsarbeiten
4. Lokomotivengehäuse demontieren (Fig. 6)
Schrauben (43) an der Gehäuseunterseite herausdrehen,
Lokomotivengehäuse (02) vorsichtig nach oben abnehmen.
5. Tendergehäuse demontieren (Fig. 6)
Schrauben (121) an der Gehäuseunterseite herausdrehen, Tendergehäuse (89) vorsichtig nach oben abnehmen.
6. Platine tauschen (Fig. 6)
Tendergehäuse abnehmen, siehe Punkt 5.
Blindstecker (130) bei Gleichstrom-Ausführung DC oder Digitaldecoder (94) bei Wechselstrom-Ausführung AC abziehen.
Befestigungsschraube (95) herausdrehen. Sämtliche Kabel, von der
Platine (96), durch abziehen der Kabelschuhe (133), ablösen.
Bitte kennzeichnen Sie sich wo die einzelnen Kabel angebracht
waren. Platine nach oben abnehmen.
7. Motor tauschen (Fig. 6)
Lokomotivengehäuse abnehmen, siehe Punkt 4.
Getriebeabdeckung (16) mit kleinem Schraubendreher ausclipsen.
Schnecke (12) und Kardanwelle (13) aus Halterung entfernen.
Motor mit Motorhalterung (14, 17) mittels Schraubendreher am
Grundträger ausclipsen. Motor nach oben herausnehmen und Kabel
ablöten.
Achtung: Bei Ausbau des Motors auf Einbaulage achten –
sonst falsche Fahrtrichtung.
8. Digitaldecoder tauschen (Fig. 6)
Tendergehäuse abnehmen, siehe Punkt 5.
Digitaldecoder (96) abziehen und neuen einstecken.
9. Haftreifen tauschen (Fig. 6)
Haftreifen (66) vom hintersten Radsatz (61) abnehmen und neue
aufziehen.
10. Schleifer tauschen bei Wechselstromausführung (Fig. 6)
Befestigungsschraube (115) des Schleifers (114) herausdrehen,
Kabel ablöten und Schleifer abnehmen.
11. Glühbirnen tauschen (Fig. 6)
Gehäuse abnehmen, siehe Punkte 4 und 5.
Schraube (75 bzw. 93) an Kontaktplatine (76, 92) herausdrehen und
Kontaktplatine lösen. Kabel der defekten Glühbirne (99) an
Kontaktplatine ablöten. Glühbirne aus Lampengehäuse (22) bzw.
Gehäuse (89) herausziehen. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
12. Wartungsarbeiten an Radsätze und Getriebe
(Fig. 6)
Bei Wartungsarbeiten an den Radsätzen (46, 62 und 65) und dem
Getriebe (15, 64) muss das gesamte Fahrgestell zerlegt werden. Wir
bitten Sie bei der Demontage des Fahrgestells genau darauf zu
achten, wo und wie jedes Einzelteil montiert war.
Die Einbaulage können Sie auch aus der Ersatzteilgrafik Seite 12 bis
14 ersehen. Vor dem Zerlegen des Fahrgestells muss das Gehäuse
demontiert werden (siehe Punkt 4 und 5). Für Beschädigungen, die
durch unsachgemäße Arbeiten an den Bauteilen entstehen, kann die
Firma BRAWA nicht haftbar gemacht werden.
8
Fig. 6
9
8. Exchanging digital decoder (Fig. 6)
Remove tender housing, see item 5.
Remove digital decoder (96) and plug in a new one.
10
Fig. 6
11
Ersatzteilliste Dampflokomotive BR 19.10
Spare Parts List Steam engine BR 19.10
Gleichstrom / Wechselstrom
Lokomotive / Locomotive
D.C. current / A.C. current
12
Gleichstrom / Wechselstrom
Lokomotive / Locomotive
13
Ersatzteilliste Dampflokomotive BR 19.10
Spare Parts List Steam engine BR 19.10
Gleichstrom / Wechselstrom
Tender / Tender
D.C. current / A.C. current
14
Pos. Bestell Nr.
Order no.
1
40130.50.01
2
40130.50.02
3
40130.50.03
4
40130.50.04
5
40130.50.05
6
40130.50.06
7
40130.50.07
8
40130.50.08
9
40130.50.09
10 40130.50.10
11 40130.50.11
12 40130.50.12
13 40130.50.13
14 40130.50.14
15 40130.50.15
16 40130.50.16
17 40130.50.17
18 40130.50.18
19 40130.50.19
20 40130.50.20
21 40130.50.21
22 40130.50.22
23 40130.50.23
24 40130.50.24
25 40130.50.25
26 40130.50.26
27 40130.50.27
28 40130.50.28
29 40130.50.29
30 40130.50.30
31 40130.50.31
32 40130.50.32
33 40130.50.33
34 40130.50.34
35 40130.50.35
36 40130.50.36
37 40130.50.37
38 40130.50.38
39 40130.50.39
40 40130.50.40
41 40130.50.41
42 40130.50.42
43 40130.50.43
44 40130.50.44
45 40130.50.45
40131.50.45
46 40130.50.46
40131.50.46
47 40130.50.47
48 40130.50.48
49 40130.50.49
50 40130.50.50
51 40130.50.51
52 40130.50.52
53 40130.50.53
54 40130.50.54
55 40130.50.55
56 40130.50.56
57 40130.50.57
58 40130.50.58
59 40130.50.59
60 40130.50.60
61 40130.50.61
40131.50.62
62 40130.50.63
40131.50.63
63 40130.50.107
64 40130.50.64
65 40130.50.65
40131.50.65
66 40130.50.66
Benennung
Description
Haken
Gehäuse kpl.
Abdeckung Führerhaus links
Schraube
Handgriff
Handgriff links
Windabweiser
Seitenfenster
Frontfenster links
Abdeckung links
Schraube
Schnecke
Kardan
Motor
Zahnradsatz kpl.
Drehgestellhalter
Motorhalter
Dampfmotor
Drehmomentstütze 1
Drehmomentstütze 2
Drehmomentstütze 3
Lampeneinsatz
Handgriff
Frontfenster rechts
Signalhalter
Adlerzeichen
Abdeckung rechts
Kamin
Abdeckung Führerhaus rechts
Handgriff rechts
Pfeife
Schraube
Windleitblech links
Schraube
Stütze
Stütze
Windleitblech rechts
Kesselrückwand
Schraube
Schraube
Platine
Fahrgestell
Schraube
Getriebegehäuse
Radsatz DC Drehgestell vorne
Radsatz AC Drehgestell vorne
Radsatz DC
Radsatz AC
Halteblech
Schraube
Federimitation
Drehgestell hinten
Drehgestell vorne
Schraube
Schraube
Getriebeabdeckung
Bremsgestänge
Bremse Drehgestell hinten
Bremsklotz links
Bremsklotz links
Blemsklotz links
Bremsklotz vorne links
Radsatz Drehgestell DC
Radsatz Drehgestell AC
Radsatz mit Haftreifen DC
Radsatz mit Haftreifen AC
Stromabnehmer
Zahnradsatz kpl.
Radsatz DC
Radsatz AC
Haftreifen
15
Pos. Bestell Nr.
Order no.
67 40130.50.67
68 40130.50.68
69 40130.50.69
70 40130.50.70
71 40130.50.71
72 40130.50.72
73 40130.50.73
74 40130.50.74
75 40130.50.75
76 40130.50.76
77 40130.50.77
78 40130.50.78
79 9750.52.03
80 40130.50.79
81 40130.50.80
82 40130.50.81
83 40130.50.82
84 40130.50.83
85 40130.50.84
86 40130.50.85
87 40130.50.86
88 40130.50.87
89 40130.50.88
90 40130.50.89
91 40130.50.90
92 40130.50.91
93 40130.50.92
94 9750.55.00
95 40130.50.93
96 40130.50.94
97 40130.50.95
99 3268.99.00
100 40130.50.96
101 40130.50.97
102 40130.50.98
103 40130.50.99
104 40130.50.100
105 40130.50.101
106 9952.50.03
107 40130.50.102
108 40130.50.103
109 40130.50.108
110 40130.50.104
111 40130.50.105
40131.50.105
112 40130.50.106
40131.50.106
113 40130.50.109
114 2225.99.00
115 40130.50.110
116 40130.50.111
117 40130.50.112
118 40130.50.113
119 40130.50.114
120 40130.50.115
121 40130.50.116
122 40130.50.117
123 40130.50.118
124 40130.50.119
125 40130.50.127
126 40130.50.120
127 40130.50.121
128 40130.50.122
129 40103.50.123
130 4004.50.152
131 40130.50.124
132 40130.50.125
133 40130.50.126
Benennung
Description
Bremsklotz vorne rechts
Bremsklotz rechts
Bremsklotz rechts
Bremsklotz rechts
Schienenräumer links
Schienenräumer rechts
Platine
Schraube
Schraube
Platine
Halter für Raucheinsatz
Schraube
Raucheinsatz
Motorgummi
Indusi
Halter für Indusi
Tenderabdeckung
Laufschiene rechts
Handgriff Tender
Laufschiene links
Handgriff Tender
Signalhalter Tender
Gehäuse Tender
Deckel
Griffstange
Platine
Schraube
Decoder
Schraube
Platine
Abdeckung
Glühlampe
Lampe kpl.
Tenderrückwand
Schraube
Schienenräumer Tender links
Schienenräumer Tender rechts
Puffer flach
Bügelkupplung
Puffer gewölbt
Kupplungsdeichsel
Feder
Stromabnehmer Tender
Radsatz Tender DC
Radsatz Tender AC
Radsatz Tender DC
Radsatz Tender AC
Stromabnehmer Tender
Schleifer
Schraube
Schraube
Drehgestell 2achs.
Drehgestell 3achs.
Feder
Halter für Feder
Schraube
Fahrgestell Tender
Schraube
Schraube
Deichsel kpl.
Feder
Zurüstbeutel
Führung für Deichsel
Abdeckung
Blindstecker
Blende links
Blende rechts
Kabelschuh
16
Bestellhinweis
Bei der Bestellung von Ersatzteilen muss die Ersatzteil Bestell-Nr. und die Benennung
angegeben werden. Ist dies nicht der Fall, kann die Bestellung nicht bearbeitet
werden.
Order notice
When ordering spare parts you must always state the order number and give the
description. If you do not do this, the order cannot be processed.
Bestellbeispiel:
Position (14), Motor = 40130.50.14, Motor
Order example:
Position (14), Motor = 40130.50.14, Motor
Nicht bestimmt für Kinder unter 3 Jahren. Verschluckbare
Kleinteile. Betriebsanleitung aufbewahren!
Not recommended for children under 3 years of age. Small
parts may be swallowed. Retain the operating instructions!
Zum Betrieb des vorliegenden Produkts darf als Spannungsquelle nur ein nach VDE 0551/EN 60742 gefertigter
Spielzeug-Transformator verwendet werden.
Only a toy transformer produced compliant with VDE 0551/
EN 60742 may be used as a voltage source to operate this
product.
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der Europäischen Richtlinie
für Spielzeuge (88/378/EWG) unter Beachtung der
Europäischen Sicherheitsnorm EN 71.
This product conforms to the fundamental health and safety
requirements of the European Directive for Toys (88/378/
EEC) with due regard to the European Safety Standard EN
71.
Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll gelangen. Sie müssen entsprechend der jeweils
gültigen Länderrichtlinien fachgerecht entsorgt werden.
Electrical equipment may not reach to domestic waste.
According to the current terms of the country reference the
electrical eqipment must professional disposed.
17
Notizen
Notes
18
Notizen
Notes
19
40130.50.134 / 11 06 – WAN
Brawa Artur Braun Modellspielwarenfabrik GmbH & Co.
Uferstraße 26-28 · D-73630 Remshalden
Telefon +49 (0) 7151 - 97 93 50
Telefax +49 (0) 7151 - 7 46 62
www.brawa.de">