Bedienungsanleitung Instruction Manual Innen B67995970

Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 2
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 3
".&3,."-&'&"563&4
24
B67995970 Digital Quarz
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 4
;VTjU[MJDIF.FSLNBMF"EEJUJPOBM'FBUVSFT
TUFMMJHF
-$%"O[FJHF
4UVOEFO.JOV
UFO4FLVOEFO
.POBUT5BHFT
VOE8PDIFOUBHT
BO[FJHF
5jHMJDIFS
"MBSNVOE
4JHOBMUPO[V
KFEFSWPMMFO
4UVOEF
4UVO
EFOGPSNBU
XjIMCBS
BVUPNBUJTDIFS
,BMFOEFS
$ISPOPHSBQI
NJU4F
LVOEFO"O[FJHF
VOE4QMJU
'VOLUJPOFO
5BTUFOUPO
%JHJUT-$%
%JTQMBZ%JTQMBZ
)PVS.JOVUF
4FDPOE.POUI
%BZBOE8FFLEBZ
%BJMZ"MBSN
BOE$IJNF
IPVSMZ
)
GPSNBUTFMFD
UBCMF"VUP
$BMFOEBS
TFDPOE
$ISPOPHSBQI
XJUITQMJU
GVODUJPOT
,FZUPOF
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 5
8&-$0.&
)FS[MJDIFO(MDLXVOTDI[VN&SXFSCFJOFS.FSDFEFT#FO[.PUPSTQPSU6IS%JF'VOL
UJPOFO*ISFS6ISXFSEFOIJFSFSLMjSU%JFTFT.BSLFOQSPEVLUXVSEFOBDITUSFOHFO2VB
MJUjUTWPSTDISJGUFO IFSHFTUFMMU %JF HFOBVF #FBDIUVOH EJFTFS (FCSBVDITBOMFJUVOH FSIzIU
*ISF'SFVEFBOEJFTFS6ISVOEIJMGUEFSFO-FCFOTEBVFS[VWFSMjOHFSO
$POHSBUVMBUJPOTPOUIFQVSDIBTFPGZPVS.FSDFEFT#FO[.PUPSTQPSUXBUDI5IFGPMMPX
JOHXJMMFYQMBJOUIFWBSJPVTGVODUJPOTPGUIFXBUDIUPZPV5IJTCSBOEFEXBUDIIBTCFFO
TUSJDUMZRVBMJUZDPOUSPMMFE$BSFGVMTUVEZPGBOEDPNQMJBODFXJUIUIFTFJOTUSVDUJPOTXJMM
FOTVSFUIFMPOHFWJUZPGZPVSXBUDIBOEUIFGVMMTBUJTGBDUJPOUIBUZPVXJMMBDRVJSFGSPNJU
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 6
*.1035"/5
-BTTFO 4JF EJF MFFSF #BUUFSJF SBTDI WPN 'BDIIjOEMFS BVTUBVTDIFO &JOF HMFJDI[FJUJHF
fCFSQSGVOHEFS6ISWFSMjOHFSUEFSFO-FCFOTEBVFS4QMFO4JFEJF6ISNJULMBSFN8BT
TFS BC XFOO TJF NJU 4BM[XBTTFS JO #FSISVOH HFLPNNFO JTU VN 4BM[BCMBHFSVOHFO [V
WFSNFJEFO4jVCFSO4JFEJF6ISHFMFHFOUMJDINJUFJOFNXFJDIFO5VDI
%FQMFUFECBUUFSJFTTIPVMECFSFQMBDFEJNNFEJBUFMZCZBDFSUJ¾FEEFBMFS"UFDIOJDBMDIFDL
PGUIFXBUDIBUUIFTBNFUJNFXJMMFOTVSFJUTDPOUJOVFEQFSGFDUGVODUJPOJOH8IFOFWFS
ZPVSXBUDIIBTDPNFJOUPDPOUBDUXJUITBMUXBUFSXBTIJUVOEFSGSFTIXBUFSUPBWPJEBOZ
TBMUEFQPTJUT8JQFZPVSXBUDIQFSJPEJDBMMZXJUIBTPGUDMPUI
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 7
Taste B
B Key
Echtzeit
Real Time
Taste B
B Key
Alarm
Alarm
Taste B
B Key
Zwei Zeitzonen
Dual Time
Taste B
B Key
Timer
Timer
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 8
B. BEDIENUNGSANLEITUNG
B. OPERATIONAL MANUAL
1. Drücken Sie immer Taste A: ELHintergrundsbeleutung für 3
Sekunden.
2. Echtzeit
앫 Einstellen der Uhrzeit:
a) Drücken Sie Taste C; dadurch gelangen Sie in den Modus zum Einstellen der Uhrzeit. Die Sekunden
blinken auf. Durch Drücken der Taste
D werden die Sekunden auf Null zurückgesetzt. Drücken Sie Taste B,
um die Einstellungen in der aufgeführten Abfolge auszuwählen:
Sekunden ? Stunden ? Minuten
? Jahr ? Monat ? Tag.
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 9
b) Drücken Sie Taste D, um die
blinkende Position einzustellen.
c) Drücken Sie Taste C, um zum Echtzeitmodus zurückzukehren.
d) Bei einem Sekundenstand zwischen
30 und 59 werden diese durch das
Drücken der Taste D auf Null zurückgesetzt, die Minutenzahl erhöht sich um
1 Minute. Befinden sich die Sekunden
im Bereich zwischen 00 und 59, werden
sie auf Null zurückgestellt und die
Minuten erhöhen sich. Im Bereich
zwischen 00 und 29 verändern sich die
Minuten nicht.
Beim Stellen Taste A drücken, um zwischen 12/24 h zu wechseln. Beim 24h-Format leuchtet das Zeichen „24 H“.
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 10
3. Täglicher Alarm
앫 Mit Taste B in den Alarmmodus
앫 Ein-/Ausschalten des Alarms und
des Signaltons
앫 Drücken Sie Taste A um den stündl.
Signalton und den Alarm ein- oder
auszuschalten. Bei eingestelltem
Alarm oder Signalton leuchten die
Indikatoren
앫 Einstellen der Alarmzeit
Drücken Sie Taste C um zur Einstellung „Stunden“ zu gelangen. Drücken Sie Taste B für die Einstellung
der Minuten oder der Tage. Drücken
Sie Taste D, um das blinkende Element zu verstellen. Zum Einstellen
des gewünschten Monats und Tages
3.
앫
앫
앫
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 11
wiederholen Sie den Vorgang. Die
Einstellung für den täglichen Alarm
ist „––––“. Mit Taste C verlassen Sie
die Einstellung.
앫 Wenn die Weckzeit abgelaufen ist,
ertönt ein 20-sekündiger Alarmton.
4. Chronograph
앫 Mit Taste B in den Chronomodus
앫 Drücken Sie die Taste D, um den
Stoppuhrbetrieb zu aktivieren bzw.
zu beenden.
앫 Beim Beenden drücken Sie die Taste
A, um die Anzeige auf Null zu stellen.
앫 Um das Zählen zu splitten, drücken
Sie während des Stoppuhrbetriebs
die Taste A. Drücken Sie dann Taste
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 12
A, um die Split-Zählung zu verlassen
und stoppen Sie den Zählvorgang
mit Taste D. Die Anzeige stellt sich
dann durch Drücken von Taste A auf
Null.
앫 Um in den Echtzeitmodus zu wechseln, drücken Sie während des
Stoppuhrbetriebs die Taste B; der
Stoppuhrbetrieb läuft im Hintergrund weiter.
5. Timer-Modus
앫 Mit Taste B in den Timer Modus
앫 Der Anzeigebereich des Timers ist
23 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden.
앫 Beim Rückwärtszählen auf 00:00:00
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 13
ertönt für ca. 10 Sekunden der
Timer-Alarm. Nach Beenden des
Alarms stellt sich der Timer automatisch auf den Startwert zurück.
앫 Einstellen der Timer-Zeit
Taste C drücken, um in den Modus
zur Einstellung der Timerzeit zu gelangen. Der Stundenwert beginnt zu
blinken; drücken Sie Taste B, um die
Einstellung der Stunden, Minuten
bzw. Sekunden anzuwählen, drücken
Sie die Taste D, um das blinkende
Element zu verstellen. Mit der Taste
C schließen Sie die Einstellung ab.
앫 Timer-Betrieb
Drücken Sie die Taste D, um den
Zählermodus zu starten/zu stoppen.
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 14
6. Zwei Zeitzonen
앫 Mit Taste B in den Modus „2. Zeitzone“
앫 Einstellen der 2. Zeitzone
Drücken Sie die Taste C, um die
Stundenanzeige auszuwählen und
die Taste B, um die Minutenanzeige
auszuwählen; drücken Sie die Taste
D, um das blinkende Element zu verstellen. Mit erneutem Drücken der
Taste C wird der Einstellvorgang abgeschlossen, und man wechselt zum
Anzeigebetrieb der zwei Zeitzonen.
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 15
$41&;*'*,"5*0/&/
(Sz‡F
%JDLF
#FUSJFCTUFNQFSBUVSCFSFJDI
#FUSJFCTTQBOOVOH
(FOBVJHLFJU
#BUUFSJFLFOOVOH
HFHFOXjSUJHFS7FSCSBVDIQSP4UFMMF;JGGFSNBY
HFHFOXjSUJHFS7FSCSBVDIQSP4UFMMF;JGGFS%VSDITDIO
"MBSNTUSPN
&-4USPN
#BUUFSJFEBVFS
[XFJNBMJHFT"OXjIMFOWPO)JOUFSHSVOECFMFVDIUVOH4FLQSP5BH
4FLVOEFO"MBSNCFUSJFC5BH
%VSDINFTTFSNN
NN
$°DB$
7
‘4FL.POBU
$3
NBYV"
OPSNBMV"
N"NBYN"
N"
.POBUF
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 16
$41&$*'*$"5*0/4
.PEVMF4J[F
.PEVMF5IJDLOFTT
0QFSBUJPOBM5FNQFSBUVSF3BOHF
0QFSBUJPOBM7PMUBHF
"DDVSBDZ
#BUUFSZ$PEF
$VSSFOU$POTVNQUJPOGPS%JHJUNBYJNBM
$VSSFOU$POTVNQUJPOGPS%JHJUBWFSBHFMZ
"MBSN$VSSFOU
&-$VSSFOU
#BUUFSZMJGF
CBDLMJHIUPQFSBUJPOTFDPOET
QFSEBZ
TFDPOETPGBMBSNPQFSBUJPOQFSEBZ
EJBNFUFSNN
NN
$°DB$
7
‘TFDNPOUI
$3
NBYV"
OPSNBMV"
N"NBYN"
N"
NPOUIT
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 17
Gewährleistung/Warranty/Garantie
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 18
Innen B67995970 alles_Layout 1 24.01.11 16:00 Seite 21
Daimler AG, 616 HPC Z 402, 70546 Stuttgart – Germany