Manual

2001
Side
:
.:
-
-
3
3-4
4-5
5-6
6
7
.
www.texas.dk
:
8-11
*
*
*
*
*
*
*
www.texas.dk
Fig. 1
Fig. 2
Koblingskablet kan justeres vha. kablets justeringsskrue (Fig.2)
KILEREMMEN MÅ ALDRIG SKRIDE UNDER ARBEJDET
STOP DA STRAKS OG JUSTÉR KABELET.
Fig. 3
Fig. 4
www.texas.dk
Olie
varenummer:
90306506
www.texas.dk
:
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
TEXAS ANDREAS PETERSEN A/S
KNULLEN 2, HØJBY
DK-5260 ODENSE S
www.texas.dk
ILLUSTRATION A
NR.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
Artikel nr.
GCV 160
90301050
90102043
93060080
93060064
90102199
90103914
93060091
90102726
90100691
93060151
90122160
90122180
90628265
90628622
93060153
90122114
93060159
90122114
90102947
90001530
90307745
93060094
93060176
90100693
90100693
93060092
93060169
90102311
90102774
90102773
90001507
90307745
90100693
90100691
90100691
90102729
90102729
90100691
90000321
90100691
93060170
90102624
90200227
93060074
90100693
90102311
90102772
90104492
93060017
90200242
90102626
93060107
93060020
62005400
90100696
93060008
90151150
Stk.
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
3
3
1
1
1
4
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
Bezeichnung D
Description GB
Descriprtin F
Honda 5,5 HK
Riemen
Passfeder
Reimscheibe
Scheibe
Federschreibe
Schraube
Reimenleiter
Schraube
Mutter
Chassis
Schraube
Mutter
Logo
Aufkleber
Platte
Schraube
Paneel
Schraube
Schraube
Buchse
Spannrollen
Buchse
Halterung
Mutter
Mutter
Buchse
Konsole
Schreibe
Schraube
Schraube
Buchse
Spannrollen
Mutter
Mutter
Mutter
Schraube
Schraube
Mutter
Feder
Mutter
Konsole
Sprengring
Kugellager
Lagerhaus
Mutter
Schreibe
Schraube
Spannstift
Welle
Kugellager
Sprengring
Lagerschale
Trimmerkopf
Trim schnüren
Mutter
Abstand höhe
Schraube
Honda 5,5 HK
Courroie
Clavette
Poulie
Rondelle
Rondelle frein
Vis
Poulie guide
Vis
Ecrou
Chassis
Vis
Ecrou
Logo
Marque d attention
Partie inférieur
Vis
Plastron
Vis
Vis
Entretoise
Tend.de courroie
Entretoise
Support
Ecrou
Ecrou
Entretoise
Console
Rondelle
Vis
Vis
Entretoise
Tend.de courroie
Ecrou
Ecrou
Ecrou
Vis
Vis
Ecrou
Ressort
Ecrou
Console
Circlip
Roulem. à billes
Roulem. maison
Ecrou
Rondelle
Vis
Goupille
Essieu
Roulem. à billes
Circlip
Coupe de roulement
Tête de Trimmer
Trim ligne
Ecrou
Distance haute
Vis
www.texas.dk
Artikel nr.
Stk. Beskivelse DK
Bezeichnung D
Description GB
Descriprtin F
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
93060115
90628620
90628613
93060161
90180950
90122401
90102881
90100691
30000066
90100076
90100691
90227552
90100235
90100691
93060165
90102929
90307954
90307952
90307952
90307954
90102310
90307948
90100662
93060166
93060163
90102743
90102310
90100692
90113800
90120105
90304240
90120105
93060156
93060154
90122180
90122150
90120105
90304240
90120105
90113800
90307715
1
1
1
1
5
5
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
2
Schurtz
Aufkleber buch
Aufkleber 10 m
Konsole
Mutter
Schraube
Schraube
Mutter
Gaszug
Schraube
Mutter
Griff
Schraube
Mutter
Upper holm
Schraube
Plast Schreibe
Plast Halterung
Plast Halterung
Plast Schreibe
Schreibe
Plast Griff
Mutter
Kupplungsseil
Unter holm
Schraube
Schreibe
Mutter
Federsticker
Schreibe
Rad
Schreibe
Rad Welle R
Rad Welle L
Mutter
Schraube
Schreibe
Rad
Schreibe
Federsticker
Stopfen
Plaque de prot
Marque
Marque 10 m
Console
Ecrou
Vis
Vis
Ecrou
Etrangl. du gaz
Vis
Ecrou
Poignée
Vis
Ecrou
Poignée
Vis
Rond. en plastic
Support en plastic
Support en plastic
Rond. en plastic
Rondelle
Poignée - plastic
Ecrou
Cable d embrayage
Poignée
Vis
Rondelle
Ecrou
Goupille
Rondelle
Roue
Rondelle
Essieu de roue D
Essieu de roue G
Ecrou
Vis
Rondelle
Roue
Rondelle
Goupille
Tampon
2000
Dealer
Page
3
.
3-4
.
5
6-7
.
7
8-9
..
9-12
Tools:
Trimmer nylon line dia. 4 mm, 35 m:
Verner Hansen
Vice President
2001
Anleitung Nr.90600627
Bedienungsanleitung &
Ersatzteilliste
www.texas.dk
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Pro-Trim 600. Wir sind davon überzeugt, dass diese
Maschine Ihren Bedürfnissen gerecht werden wird. Wenn Sie Anregungen Verbesserungen am
Produkt machen möchten, haben wir hierfür ein offenes Ohr. Wir entwickelt Ausrüstung und
Zubehör ständig weiter und behält sich daher das Recht zu Änderungen an Technik und
Ausrüstung vor. Wir bitten daher um Verständnis, wenn Angaben und Illustrationen in dieser
Anleitung von der technischen Entwicklung überholt sein sollten.
Inhaltsverzeichnis:
Seite
Sicherheitsbestimmungen
3
Montage des Pro-Trim.............
Lieferumfang
Montage des Lenkholms
Gas- & Kupplungszüge
3-4
Vorbereiten des Pro-Trim.............
Vorbereiten des Motors
Einsetzen der Trimmschnüre
Anlassen & Ausstellen
Kontrolle der Betriebsfunktionen
..
4-5
Bedienung & Einstellung des Pro-Trim.............
Arbeiten mit Pro-Trim
Reinigen von Maschine und Motor
Technische Daten
Konformitätserklärung
Technische Daten
Ersatzteilliste
.
..
..
www.texas.dk
5-6
.
7
.
8-11
Sicherheitsbestimmungen:
Bei der Arbeit mit Pro-Trim 600 müssen die nachstehenden Sicherheitsmaßregeln genau
befolgt werden. Jeder Benutzer muss diese Anleitung gründlich lesen und jede Funktion der
Maschine verstehen. Vergewissern Sie sich als Benutzer, dass Sie die Maschine bei Unfällen
unverzüglich anhalten und ausstellen können. Alle die Sicherheit und Wartung von Pro-Trim
600 betreffenden Anweisungen dienen Ihrer persönlichen Sicherheit und müssen dessen ohne
Einschränkung befolgt werden.
*
Pro-Trim 600 ist als Trimmer konstruiert und darf nur zu diesem Zwecke verwendet
werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle, die durch nicht
zweckmäßigen Gebrauch oder Verwendung nicht zugelassenen Zubehörs entstehen.
*
Verwenden Sie nur Originalersatzteile zur Wartung und Reparatur des Pro-Trim. Die
Verwendung nicht originalen Teile erhöht dass Risiko von Betriebsstörungen Verschleiß.
*
Beim erstmaligen Bedienen der Maschine muss der Benutzer durch den Händler oder
eine andere sachkundige Person in den Gebrauch und die Bedienung der Maschine
eingewiesen werden.
*
Wer die Maschine bedient trägt Verantwortung für alle Personen im Arbeitsbereich.
Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn andere, insbesondere Kinder oder Haustiere,
sich in zu großer Nähe zur Maschine aufhalten.
*
Die Maschine darf nur Personen überlassen werden, die mit ihrer Bedienung vertraut
sind.
Bevor ein neuer Benutzer die Maschine anwenden darf, muss er die
Bedienungsanleitung lesen, die stets mit der Maschine folgen muss.
*
Die Maschine darf nur von ausgeruhten, gesunden und leistungsfähigen Personen
bedient werden. Wenn die Arbeit der Maschine ermüdend ist, müssen regelmäßig
Pausen gehalten werden, um Unfälle durch Übermüdung auszuschließen. Nach dem
Genuss von Alkohol darf mit der Maschine nicht gearbeitet werden.
*
Werkseitig montierte Steuerelemente wie Kupplungsbügel und Gaszug dürfen nicht
entfernt oder funktionsuntüchtig gemacht werden.
*
Bei Zweifeln an der ordnungsgemäßen Funktion der Maschine, muss der Benutzer die
Arbeit unverzüglich einstellen und die Maschine auf Fehler kontrollieren.
DAS ARBEITEN MIT DER MASCHINE AN STEILEN BÖSCHUNGEN IST GEFÄHRLICH!
VERWENDEN SIE DIE MASCHINE NUR AN ORTEN, AN DENEN EINE SICHERE
BEDIENUNG GEWÄHRLEISTET IST!
Lieferumfang:
Pro-Trim wird in einer Kiste folgenden Inhalts geliefert:
- Fertig montierte Grundeinheit.
- Kompletter Lenkholm aus Oberholm und Unterholm.
- Trimmschnüre, 4,0 [mm].
- Bedienungsanleitung, Ersatzteilliste.
www.texas.dk
Montage des Lenkholms:
Der Lenkholm des Pro-Trim 600 besteht aus einem Oberholm
und einem Unterholm.
Fig. 1
Der Unterholm wird mit vier Bolzen M8x20 [mm] (Fig.1) samt
Muttern befestigt. Mutter werden an der Innenseite des
Rahmens angebracht.
Gas- & Kupplungszüge:
Der Gaszug (zur Drehzahlregulierung und zum Anhalten der
Maschine) und der Kupplungszug zum Einkuppeln des
Trimmkopfes, sind bereits an der Maschine.
Der Kupplungszug Kann mit der Stellschraube (Fig.2) justiert
werden. Er darf nur gerade so straff sitzen, dass die Schlaufe
beim Betrieb nicht abrutscht.
Montage des Schutz:
Der Shutz montiert mit dem geliferent Schrauben und mutter.
Sehen Fig 3 und 4.
Fig. 3
Fig. 4
Vorbereiten des Motors:
Der Motor wird ohne Öl geliefert. Vor dem ersten Anlassen
muss Motoröl aufgefüllt werden (ca. 0,65 Liter). Füllen Sie nicht
zuviel Öl auf. Im beiliegenden Handbuch für den Motor ist die
erforderliche Ölqualität angegeben. Der Ölstand muss täglich
kontrolliert werden, um einen hinreichenden Füllstand zu
gewährleisten.
Vor dem Anlassen muss auch Treibstoff aufgefüllt werden (3).
Verwenden Sie nur reines, frisches, bleifreies Benzin mit einer
Oktanzahl von mindestens 92.
Verwenden Sie KEINESFALLS mit Öl vermischtes Benzin!
Wenn während des Gebrauchs Treibstoff nachgefüllt werden
muss, muss der Motor abgestellt werden und mindestens zwei
Minuten lang abkühlen, bevor das Benzin eingefüllt wird.
Reinigen Sie immer das Gebiet um den Tankdeckel, bevor Sie
diesen abnehmen.
Einsetzen der Trimmschnüre:
Fig. 2
Der Trimmkopf der Maschine besteht in der Standardausführung aus einer gekrümmten Stahlplatte. Schneiden Sie
Trimmschnüre von 45 cm Länge zu und machen Sie in der
Mitte jeweils einen Knoten. Sie setzen die Schnüre von innen
ein durch die beiden Löcher im Trimmkopf. Je nachdem, ob die
Schnüre oben oder unten am Kopf eingesetzt werden, beträgt
die Schnitthöhe 65 [mm] (1) bzw. 45 [mm] (2).
Es müssen immer zwei Satz Schnüre gegenüberliegend
montiert werden.
Anlassen:
Gehen Sie wie folgt vor:
Stellen Sie den Gaszug auf Start/Vollgas
Straffen Sie das Starterseil und ziehen Sie
dann kräftig daran, um den Motor anzuwerfen.
Ausstellen:
Sie halten den Motor an, indem Sie den Gaszug auf STOP
stellen.
Kontrolle der Betriebsfunktionen:
Bei laufendem Motor überprüfen Kupplung des Trimmkopfes
auf ordnungsgemäße Funktion. Ziehen Sie den Kupplungshebel
langsam zum Lenkholm. Dadurch wird der Trimmkopf aktiviert.
Wenn Sie den Kupplungshebel loslassen, wird der Trimmkopf
bis zum Erreichen des Stillstands.
Arbeiten mit Pro-Trim:
DER SICHERHEITSABSTAND BETRÄGT 10 METER!
Pro-Trim 600 ist für die Arbeit in nahezu jeglicher Art von
Vegetation geschaffen. Der Trimmkopf dreht sich rechts herum.
D.h. der Auswurf erfolgt ebenfalls rechts.
Der tiefe Schwerpunkt und die große Spurbreite machen die
Maschine zum idealen Gerät an Böschungen mit einer Steigung
von bis zu 15 %. Verwenden Sie die Maschine nicht über
längere Zeit auf Gelände mit über 15 % Gefälle, da der Motor
sonst nicht ordnungsgemäß geschmiert wird und Schaden
nimmt.
Belasten Sie die Maschine nicht so stark, dass die Drehzahl
deutlich abfällt. Bei herabgesetzter Drehzahl sinkt die
Schnittleistung der Trimmschnüre erheblich.
Reinigen von Maschine und Motor:
Bei der Arbeit kommt viel Gras u.ä. mit der Maschine in
Berührung. Reinigen Sie deswegen den Bereich um den Motor
täglich, um eine hinreichende Kühlung zu aufrecht zu erhalten.
Achten Sie darauf, dass die Funktionsweise der Maschine nicht
durch Schnittgut beeinträchtigt wird.
REINIGEN SIE REGELMÄSSIG DEN LUFTFILTER!
Wenn möglich empfiehlt es sich, die Maschine nach jedem
Gebrauch mit Druckluft zu reinigen.
Wartung von Motor & Maschine:
Der Benzinmotor muss nach dem Schema aus dem
Motorhandbuch gewartet werden. Die Lebensdauer des Motors
wird von der Einhaltung der Wartungsintervalle beeinflusst.
Die Bolzen und Muttern von Pro-Trim müssen regelmäßig
nachgezogen werden. Achten Sie auf Unregelmäßigkeiten und
stellen Sie die Arbeit rechtzeitig ein, wenn nicht alles
ordnungsgemäß funktioniert.
Schmieren Sie regelmäßig das Lenkgestänge und alle
beweglichen Teile, damit alles leicht und unbeschwert gleitet.
Langzeitkonservierung:
Wenn Pro-Trim für längere Zeit nicht verwendet werden soll,
muss die Maschine gründlich gereinigt werden und ggf. Mit
einer dünnen Schicht Rostschutzmittel versehen werden. Der
Motor muss nach den Anweisungen des Motorhandbuchs
behandelt werden.
www.texas.dk
Technische Daten:
Motor
: Honda GCV 160 OHC
Tankinhalt: 1,1 Liter
Zylinder: 160 ccm.
Abmessungen LxBxH : 1200 x 600 x 1000 [mm]
Gewicht brutto/netto : 38 kg / 35 kg.
Trimmkopf
: Drehzahl: 3600 U/min.
Geräuschpegel LPA : 94 dB(A) bei Höchstdrehzahl
LWA : 109 dB(A) bei Höchstdrehzahl
Schwingungspegel
: 4,1 m/s2 bei Höchstdrehzahl
Zubehör:
Trimmschnüre Ø4 mm. 35 m.
Bestellnr.: 62005400
EU
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung des Herstellers gemäß Artikel 8 der Richtlinie 98/37/EWG:
Der Unterzeichner: TEXAS ANDREAS PETERSEN A/S
KNULLEN 2, HØJBY
DK-5260 ODENSE S
Erklärt hiermit, dass nachstehendes Produkt:
Typ
:
Marke
:
Motortyp
:
Modell
:
Serienbezeichnung
:
Trimmer
TEXAS
Verbrennungsmotor
Pro-Trim
600
die Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EWG erfüllt. Das Produkt ist darüber hinaus in Übereinstimmung mit folgenden
Normen entwickelt und gefertigt worden: ISO 10884 ISO 11201/ ISO 7916
Odense, den 1. Juli 2001
TEXAS Andreas Petersen A/S
Verner Hansen
Geschäftsführer
www.texas.dk