DISCLAIMER & WARNING PRÉCAUTIONS D'USAGE

DISCLAIMER & WARNING
PRÉCAUTIONS D’USAGE
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
免责声明
2014.12
CONTENTS
EN
FR
DE
CH
DISCLAIMER & WARNING
4
INSTRUCTIONS
5
5
WARNING
6
PRÉCAUTIONS D’USAGE
8
INSTRUCTIONS
9
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
9
MENTIONS LÉGALES
10
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
12
ANWEISUNGEN
13
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
13
WARNUNGEN
14
免责声明
16
产品说明
17
责任限制
17
警 告
18
EN
4
INSTRUCTIONS
EN
5
EN
6
EN
7
FR
8
FR
9
FR
10
11
FR
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Bitte lesen Sie diesen Haftungsausschluss sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt
benutzen. Dieses Produkt ist für Personen unter 18 Jahren nicht geeignet. Durch die
Nutzung dieses Produktes akzeptieren Sie den Haftungsausschluss und bestätigen,
diesen in vollem Umfang gelesen und verstanden zu haben. Sie bestätigen ausserdem, die
vollständige Eigenverantwortlichkeit durch die Nutzung und Handhabung Ihres Produktes
und deren Konsequenzen. Weiterhin bestätigen Sie, dieses Produkt angemessen und nur
für die dafür vorgesehene Zwecke zu verwenden und jegliche veröffentlichten Richtlinien,
Gesetze und Bedingungen einzuhalten und zu beachten.
Weiterhin bestätigen Sie:
1. DJI behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung & Warnung aktualisieren. Für
jeden Teil dieses Haftungsausschlusses sind Änderungen vorbehalten, besuchen Sie
bitte www.dji.com und überprüfen Sie Ihre E-Mails regelmäßig auf die neueste Version.
DE
2. Dieser Haftungsausschluss wurde in mehrere Sprachen übersetzt, bei Abweichungen in den
verschienen Versionen, gilt die englische Originalversion.
12
ANWEISUNGEN
Bitte machen Sie sich mit den internationalen und nationen Flugverkehrsvorschriften vertraut, bevor Sie
dieses Produkt benutzen. Benutzen Sie niemals dieses Produkt, in dem Sie gegen die internationalen oder
nationalen Gesetze und Regulierungen verstossen oder zuwiderhandeln. Sie bestätigen bei Benutzung
des Produktes, für Ihr Verhalten selbst verantwortlich zu sein, auch für jegliche direkte oder indirekte
Konsequenzen bei Nichtbefolgung dieses Haftungsausschlusses, bei brechen oder missachten von
Gesetzen, Regelungen und sozialem Verhalten.
Dieses Produkt ist eine fliegende Kamera, die, wenn vollständig aufgeladen und unter guten Bedingungen
genutzt, innerhalb und ausserhalb geschlossener Räume leicht zu fliegen ist.
1. Dieses Produkt besitzt nur dann einwandfreie Flugfähigkeiten, wenn es mit Teilen oder Accessoires,
ausschließlich aus dem Hause DJI, geflogen wird. DJI ist nicht rechtlich haftbar für Schäden am Artikel
und/ oder bei Unfällen, die daraus resultieren, dass keine DJI Accessoires verwendet wurden.
2. Trotz eines eingebauten Autopilotensystems und unserem Einsatz, das Produkt so sicher wie möglich
zu gestalten, empfehlen wir dem Benutzer, bei Kalibrierungsvorgängen oder Einstellen der Parameter
vorher alle Propeller zu demontieren, sobald es an die Batterie angeschlossen wurde.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse richtig verbunden sind und halten Sie Kinder und Haustiere in
sicherer Entfernung, während Sie ein Firmware Upgrade, Systemkalibrierungen oder Parametereinstellungen
vornehmen.
DE
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
DJI übernimmt keinerlei Haftung bei Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen
Verpflichtungen durch die Benutzung des Produktes, insbesondere bei folgenden Faktoren:
1. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung oder Hinweise auf www.dji.com, Produktinformationen,
Schnellstartanleitung oder der DJI Haftung.
2. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
den Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder sonstigen Betäubungsmitteln, welche die
Konzentration des Benutzers beeinflussen. Das gleiche gilt bei Krankheiten, die Auswirkung auf die
Konzentration des Benutzers haben (Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit, etc.), oder anderes, das die
physischen und körperlichen Befähigungen beeinflusst.
3. Vorsätzlich herbeigeführte Schäden, Verletzungen oder Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen.
4. Jegliche mentale Schadenersatzforderung verursacht durch einen Unfall.
5. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch die
Benutzung des Produktes in einer Flugverbotszone, wie etwa einem Naturschutzgebiet.
6. Fehlfunktionen des Produktes, verursacht durch Nachrüstung oder Austausch mit Bauteilen, die nicht
aus dem Hause DJI stammen.
7. Schäden oder Verletzungen verursacht durch die Verwendung von Nachbauteilen (keine Originalteile).
8. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
Fehlbedienung oder Fehleinschätzung.
9. Schäden oder Verletzungen verursacht durch beschädigte und nicht gewechselte Verschleißteile.
10. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
Ignorieren der Unterspannungswarnung des Akkus.
11. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht
durch wissentliches Fliegen mit einem beschädigten oder fluguntauglichen Modell, z.B. durch
Verschmutzung, Wassereindringen, Sand, Öl oder einem nicht korrekt oder komplett montierten Modell,
wenn die Hauptkomponenten erkennbare Schäden, Defekte oder fehlende Teile haben.
12. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht
durch den Betrieb des Modells in einem magnetischen Umfeld (z.B. Hochspannungsleitungen,
Elektizitäts-/ Umspannwerke, Rundfunktürme, Mobilfunkmasten, etc.), einer funksignalstarken
Umgebung, Flugverbotszonen, schlechten Sichtverhältnissen des Piloten, bei Schwersichtigkeit oder
© 2014 DJI. All Rights Reserved.
13
DE
anderenBeinflussungen etc.
13. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch den
Betrieb des Modells bei nicht geeigneten Wetterverhältnissen, wie z.B. Regen, Wind, Schnee, Hagel,
Gewitter, Tonados, Hurricanes etc.
14. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
Situationen und höhere Gewalt, wie z.B. Kollision, Feuer, Explosion, Überflutung, Tsunamis, Erdrutsche,
Lawinen, Erdbeben oder anderen Naturgewalten.
15. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
rechtswidrige oder sittenwidrige Nutzung des Modells, wie z.B. durch Aufnahme von Videos oder
Daten, welche die Privatsphäre anderer Personen stören oder verletzen.
16. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
unsachgemäße Handhabung der Akkus, Schutzkreis, Ladegeräte oder des Fluggerätes.
17. Folgeschäden verursacht durch Fehlbedienungen von Equipment jeglicher Art, insbesondere der
Memory Card, wodurch fehlerhaftes Bild- oder Videomaterial aus der Maschine hervorgerufen werden
kann.
18. Der Bediener missachtet die lokal geltenden Gesetze oder Bestimmungen.
19. Jegliche Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen, Körperbeschädigungen, Sachbeschädigungen
und Umweltschäden bei Benutzung und Nichteinhaltung der örtlichen Gesetze und Bestimmungen.
20. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht durch
gefährliches Benutzen ohne ausreichende praktische Übungen.
21. Schäden, Verletzungen oder bei Missachtung der gesetzlichen Verpflichtungen verursacht duch
Fliegen in gesetzlich festgelegen Flugverbotszonen.
22. Weitere Verluste, die nicht unter den Anwendungsbereich der DJI Haftung fallen.
WARNUNGEN
Dieses Produkt erfüllt die dargestellten Regelungen der FCC Funkstrahlung für eine unkontrollierte Umwelt.
Dieses Produkt erfüllt Teil 15 der FCC Richtlinien. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich
von der Partei genehmigt für die Konformität des Benutzers ungültig werden Genehmigung für das Gerät zu
betreiben. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Produkt verursacht keine schädlichen Störungen und
(2) Dieses Produkt wird nicht beeinflusst von Störungen jeglicher Art, insbesondere Störungen hervorgerufen
durch unerwünschten Betrieb;
HINWEIS: Der Hersteller dieses Produktes ist nicht verantwortlich für jegliche Funk- oder TV Störungen,
hervorgerufen durch unbefugte Modifikationen oder Änderungen am Equipment. Besagte Modifikationen
oder Veränderungen führen zum Verlust der Betriebserlaubnis.
HINWEIS: Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die dargestellten Regelungen für das Produkt Klasse
B digitaler Geräte, gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien. Diese Regelungen bestätigen entsprechenden
Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngegenden. Dieses Produkt erzeugt, verwendet und strahlt
Hochfrequenzenergie ab. Falls nicht, gemäß den Anweisungen und Anleitungen installiert und genutzt, kann
dies zu Störungen in der Funkverbindung führen. Jedoch kann bei bestimmten Installationen eine Störung
nicht ausgeschlossen werden. Verursacht das Produkt, durch den Ein- oder Ausschaltevorgang, jegliche
schädliche Störung im TV- oder Radioempfang, wird empfohlen, folgende Maßnahmen zur Beseitigung der
Störungen zu ergreifen:
Verändern Sie die Ausrichtung der Antenne.
Vergößern Sie den Abstand zwischen Equipment und Empfänger.
Verbinden Sie Ihr Equipment mit einem anderen Ausgang eines weiteren Kreislaufs, welcher nicht mit
Ihrem Empfänger verbunden ist.
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker, um Hilfe zu bekommen.
14
2. Stellen Sie sicher, während der Nutzung, die Antenne des Gerätes mindestens 20cm entfernt von
Personen zu halten. Aufgrund des verwendeten Materials, schließen Sie das Gerät bitte ausschließlich
an eine USB Schnittstelle der Version 2.0, oder höher, an. Die Verbindung zu sogenannten Power USB
Schnittstellen ist verboten.
WARNUNG: ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, FALLS NICHT ORIGINALE AKKUS ANGESCHLOSSEN
WERDEN. ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE AKKUS GEMÄß DEN ANWEISUNGEN UND GELTENDEN
RICHTLINIEN.
Hiermit erklärt DJI, dass dieses Proudukt den erforderlichen Vorraussetzungen und weiteren Bestimmungen
gemäß Richtlinie 1999/5/EC unterliegt.
3. Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den persönlich privaten Gebrauch vorgesehen
ist und die geltenden nationalen und internationalen Gesetze und Bedingungen eingehalten werden
müssen. Sie sollten dieses Produkt nicht nutzen zu:
a) Verleumdung, Missbrauch, Belästigung, Verfolgung, Drohung oder anderweitige Verletzung des
Gesetzes (wie z.B. Verletzung der Privatsphäre anderer und der Öffentlichkeit);
b) Fotografieren von Personen in ihrem privaten Umfeld oder Zuhause, ohne deren Einwilligung; fotografieren
in Gegenden, in denen Fotografieren verboten ist, oder Sie eine Genehmigung benötigen;
c) Nutzung dieses Produktes für jegliche illegale oder unangebrachte Zwecke, ausserhalb der persönlichen
Nutzung (wie z.B. Spionage; Militäreinsätze, unerlaubte Ermittlungen oder ungenehmigte Untersuchungen);
d) Verletzung oder Missachtung weiterer anwendbarer Gesetze, Regeln oder sozialem Verhalten.
Bitte seien Sie sich bewusst, dass in bestimmten Fällen, die Aufnahme und Kopie von Fotos und Filmen
von Events, Vorführungen, Ausstellungen oder gewerblichem Eigentum durch eine Kamera oder anderen
Geräten, Urheberrechtsverletzungen eintreten können, selbst wenn das Video oder die Aufnahmen für
private Zwecke gedacht sind. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern und Gegenden ferngesteuerte
Flugobjekte generell bei der Durchführung von kommerziellen Aktivitäten verboten sind.
Falls während der Installation Probleme auftreten, welche Sie nicht selbst beheben können, kontaktieren
Sie bitte Ihren DJI authorisierten Händler. DJI und Alle Produktnamen und Marken, die in dieser Anleitung
verwendet werden sind eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Besitzerfirmen. Dieses Produkt
und deren Anleitung ist geschützt durch DJI. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Produktes oder der
Anleitung darf ohne ausdrücklich schriftlich erteilter Genehmigung von DJI in keinster Weise reproduziert
oder vervielfätigt werden. Es besteht keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Benutzung der
Produkte oder den hierin enthaltenen Informationen.
15
DE
CH
16
CH
17
CH
18