Ibico ibiMaster 200 Benutzerhandbuch

Ibico ibiMaster 200 Benutzerhandbuch
ibiMaster 200
CZ
HU
RU
Instruction Manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de servicio
Instrução de manejo
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Használati útmutató
Руководство по
1
5
2
6
3
7
4
8
3
4
Cause
A4, 297mm
21
200 books
Net weight
8.7kg
Dimensions (W x H x D)
455mm x 185mm
x 435mm
Reliure du document
1
3
2
4
Symptôme
Cause
21
Poids machine
8,7 kg
Dimensions machine
(LXHXP)
455 x 185 x 435 mm
ibiMaster 200
Aufbauen
• Packen Sie den ibiMaster 200 vorsichtig aus und stellen
Sie sie auf einer ebenen Fläche auf, idealerweise 74cm
über dem Boden. Beim Anheben des Geräts bitte von
unten anheben. Das Gerät darf nicht am Stanzhebel
getragen werden.
Einstellen der Kantenführung
• Stellen Sie sicher, dass die Kantenführung (Abbildung 1)
auf „A4“ eingestellt ist.
Stanzen des Dokuments
• Ordnen Sie die Dokumente und führen Sie die Kante,
die gebunden werden soll, in die Stanzöffnung, maximal
20 Blätter auf einmal. Schieben Sie die Blätter weiter,
bis sie gerade an der Kantenführung und an der Rückseite
der Stanzöffnung anliegen (Abbildung 2, A).
• Mit dem Papier auf der Stanzfläche ziehen Sie den
Stanzhebel zu sich heran (Abbildung 2, B). Dann bringen
Sie den Stanzhebel wieder in die Ausgangsposition zurück
und nehmen das Papier aus der Stanzöffnung.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das gesamte Dokument
gestanzt ist.
• Wenn Sie PVC-Umschlagseiten stanzen, dürfen nicht mehr
als zwei Seiten auf einmal eingeführt werden, da es bei
diesem Material sonst zu einer Verstopfung oder zu einer
übermäßigen Abnutzung kommen kann.
Bestimmen der richtigen Plastikbinderücken-Größe
• Um gute Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie einen
Binderücken mit einem Durchmesser verwenden der in
etwa der Stärke des Dokuments, das gebunden werden soll,
entspricht. Um die richtige Binderückengröße zu bestimmen,
legen Sie das geordnete Dokument mit den Umschlagseiten
in den Bindesortierer (Abbildung 3).
• Verschieben Sie die Anzeigevorrichtung, bis sie das
Dokument berührt. Daran können Sie die Maße des
zu verwendenden Binderückens ablesen.
Binden des Dokuments
1
Legen Sie den Binderücken auf den Binderückenöffner,
mit den Zinken nach oben (Abbildung 4).
3
2
Schieben Sie den Stanzhebel zurück, bis sich der
Binderücken so weit öffnet, dass Sie das Dokument
einlegen können (Abbildung 5)
4
Abfallbehälter
• Der Abfallbehälter befindet sich unter dem Gerät an
der Rückseite. Leeren Sie den Behälter in regelmäßigen
Abständen aus, um ein Verstopfen und eine mögliche
Beschädigung zu verhindern (Abbildung 8).
Führen Sie das Dokument mit der vorderen Umschlagseite
nach unten in die offenen Binderücken zinken ein
(Abbildung 6)
Ziehen Sie den Stanzhebel zu sich heran, bis der
Binderücken einmal erneut geschlossen ist (Abbildung 7).
Nun ist die Präsentation fertig. Nehmen Sie das Dokument
heraus, indem sie es einfach hochheben.
Aufbewahrung von Binderücken und Umschlagseiten
• Binderücken und Umschlagseiten können in der ibiMaster
200 aufbewahrt werden. Sie sollten sie in dem Gerät
aufbewahren, damit Sie keine Zeit damit verschwenden
müssen, nach geeigneten Materialien für das Binden
zu suchen. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von
Binderücken und Umschlagseiten von IBICO® oder GBC®,
um gute Ergebnisse zu erzielen.
ibiMaster 200
Probleme bei der Inbetriebnahme
• Wir haben über 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung
von Geräten zum Binden und wissen daher, dass Fehler
beim Stanzen auftreten können, wenn ein Gerät zum
ersten Mal benutzt wird. Wir empfehlen Ihnen daher, eine
„Probestanzung“ durchzuführen, um ein bestmögliches
Ergebnis zu erzielen. Sie werden schnell sehen, wie einfach
das Gerät zu bedienen ist und keine wichtigen Dokumente
beschädigen. Wenn jedoch Probleme auftreten, kann dies
die folgenden Ursachen haben:
Anzeichen
Ursache
Behebung
Die gestanzten Löcher verlaufen nicht
parallel mit dem Rand des Papiers
Die Einführungsöffnung ist mit
Papierschnitzeln verstopft
Führen Sie Papier in die Öffnung ein
und schieben Sie das Papier von links
nach rechts, um die Verstopfung zu
beseitigen
Das Papier wurde nicht bündig
abschließend mit der Rückseite der
Stanzöffnung eingeführt
Führen Sie das Papier so weit in die
Stanzöffnung ein, bis es nicht mehr
weiter geht.
Die Kantenführung ist nicht auf dieselbe
Größe wie das Papier eingestellt,
oder das Papier liegt nicht bündig
abschließend an der Kantenführung an
Stellen Sie sicher, dass die
Kantenführung auf die betreffende
Papiergröße eingestellt ist und dass
das Papier damit bündig abschließt.
Das letzte gestanzte Loch geht über
den Rand des Papiers hinaus
Wenn Sie Probleme mit der ibiMaster 200 haben setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Beschreibung
Maximale Papiergröße
A4, 297mm
Anzahl der Löcher
21
Stanzkapazität
Stanzkapazität pro Stunde
(ca.)
5.000 Blatt
Bindekapazität
Bindekapazität pro Stunde
(ca.)
200 gebundene
Dokumente
Nettogewicht
8,7kg
Maße (B x H x T)
455mm x 185mm
x 435mm
Garantie
Wir übernehmen die Garantie für die Funktionsfähigkeit dieser
Maschine bei normaler Nutzung für ein Jahr ab Kaufdatum.
Innerhalb des Garantiezeitraums repariert oder ersetzt GBC die
schadhafte Maschine kostenlos und nach eigenem Ermessen.
Mängel aufgrund von Mißbrauch oder Zweckentfremdung
fallen nicht unter die Garantie. Das Kaufdatum ist
nachzuweisen. Reparaturen oder Veränderungen, die
durch nicht von GBC autorisierte Personen durchgeführt
werden, heben die Garantie auf. Wir wollen sicherstellen,
dass unsere Produkte die in den Spezifikationen angegebene
Leistung erbringen. Diese Garantie beeinträchtigt keine
gesetzlichen Rechte, die Verbraucher gemäß der jeweils
geltenden nationalen Rechtsprechung bezüglich des Verkaufs
von Waren haben.
3
2
4
Causa
A4, 297mm
21
5000 fogli
500 fogli, 51mm
8,7kg
455mm x 185mm x 435mm
Instellen van de papieraanslag
• Stel de papieraanslag (afb. 1) voor het ponsen in op het te
gebruiken papierformaat.
3
2
4
Oorzaak
Corrigerende Handeling
Papiersnippers blokkeren de
ponsopening
Leg het papier volledig in de
ponsopening totdat het papier er niet
verder in kan
Technische gegevens
Maximum papierformaat
A4, 297mm
21
Max. ponscapaciteit
20 vel, 80gsm papier
5000 vel
Max. bindcapaciteit
500 vel, 51mm
Netto gewicht
8.7kg
Afmetingen (Br x H x D)
455mm x 185mm
x 435mm
3
2
4
Causa
A4, 297 mm
21
5.000 hojas
500 hojas, 51 mm
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
Encadernar o documento
1
3
2
4
Problema
Causa
Certifique-se que o regulador da
margem esteja ajustado correctamente
para o papel, e que o papel esteja
encostado a este.
A4, 297 mm
500 folhas
51 mm
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
Binda dokumentet
1
3
2
4
Fel
Orsak
Pappret ligger inte an mot den bakre
väggen i stansen
Specifikationer
Maximal pappershöjd
A4, 297 mm
Antal stansdynor
21
20 ark, 80 g/m2-papper
5000 ark
500 ark, 51 mm
Nettovikt
8,7 kg
455 mm x 185 mm
x 435 mm
3
2
4
Objaw
Co nale˝y zrobiç
A4, 297mm
21
20 arkuszy, gramatura 80 g/m2
5000 arkuszy
8,7kg
455mm x 185mm x 435mm
CZ
Nastavení vodiãe okrajÛ
• Zkontrolujte, zda je vodiã okrajÛ (obr. 1) nastaven na ‘A4’.
• PosuÀte indikátor, aÏ se dotkne dokumentu. Dostanete tak
rozmûr vhodného hfiebene.
3
2
4
CZ
Pfiíãina
ZasuÀte papír úplnû do dûrovacího otvoru
aÏ na doraz
Zkontrolujte, zda je vodiã okrajÛ správnû
nastaven pro dan˘ papír a zda je papír
podle nûj vyrovnan˘
A4, 297mm
21
20 listÛ, 80gsm papír
Dûrovací kapacita za
hodinu (pfiibliÏnû)
5000 listÛ
500 listÛ, 51mm
8,7kg
Rozmûry (‰ x v x h)
455mm x 185mm x 435mm
HU
3
2
4
HU
Ok
A4, 297mm
21
20 lap, 80gsm papír
5000 lap
500 lap, 51mm
200 könyv
Netto tömeg
8.7kg
455mm x 185mm
x 435mm
RU
потяните ручку пробивания отверстий на себя (рис. 2, B). Затем верните
ручку пробивания отверстий в первонaчалное положение и вıтащите
бумагу из щели для пробивания отверстий.
Скрепление документа
1 Поместите круглй корешок на отгибател круглого корешка с
3 Наденте документ на палц откртого круглого корешка так, чтоб
RU
Признак
Причина
Пробите отверстия расположен
непараллелно с краем бумаги
Обрезки бумаги забивают щел
Последнее пробиЖое отверстие заходит за
конец бумаги
Технические характеристики
Максималная всота бумаги
A4, 297 мм
21
20 листов, бумага 80 г/м2
200 книг
Вес нетто
8,7 кг
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Herunterladen PDF

Werbung

In anderen Sprachen

Es wurden nur seiten des dokuments in Deutscher sprache angezeigt