Super Sports 3X

Super Sports 3X
For/Pour/Für/Per Xbox 360®, Sony PS3® & PC
Customizer: User Guide/Guide d’Utilisateur
Bedienungsanleitung/Manuale
v1.0
Function Button L1
Direction Button
Start Button
Rear Button 1
Paddle 2
Paddle 1
UK
UK
Rear Button 2
Paddle 2
FR
Paddle 1
Stick Shift
DE
Pedal Base:
Right Pedal
Left Pedal
IT
Pedal Base Cable
UK
FR
DE
IT
Button Remapping
Example 2
UK
FR
DE
Pedal Pressure
IT
Presets
1
Lumière Indicatrice
d’Alimentation
UK
FR
Câble USB
DE
10
UK
FR
DE
11
IT
Example 2
12
UK
FR
DE
13
IT
Presets
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Super Sports 3X™. Das Super Sports 3X™ verwendet eine
einzigartige Multiplattform, die perfekt mit PS3®, Xbox 360® und PC Games-Systemen funktioniert.
Super Sports 3X bietet sechs Funktionen, doppelte Schaltpaddel, Schalthebel, Gas- und BremspedalSet und doppelte Vibrationsrückmeldung, um Ihnen ein voll realistisches Rennerlebnis zu bringen.
Sie können sogar die Steuerung je nach den Optionen des Spiels ganz nach Ihrem eigenen Rennstil
auslegen oder die Funktion des Super Sports 3X Customizer benutzen (s. Abschnitt Super Sports 3X
Customizer in dieser Anleitung.
Informationen zur Sicherheit
Wie bei jedem Peripheriegerät fürs Gaming sollten Sie regelmäßig Pausen einlegen, besonders dann,
wenn Unwohlsein auftreten sollte.
Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen von über 40oC oder unter -10oC aus.
Lieferumfang
• Super Sports 3X Racing Wheel
• Pedalblockt
• Bedienungsanleitung
Das Super Sports 3X
Super Sports 3X Racing Wheel von vorn gesehen:
Funktionstaste R1
Funktionstate L1
Richtungstaste
Funktionstasten
A,B,C,D
Stromanzeige
Modusanzeige
Starttaste
Select- Taste
Modustaste
Hintere Taste 1
Paddel 2
14
Paddel 1
DE
UK
Super Sports 3X Racing Wheel von hinten gesehen:
Hintere Taste 1
Hintere Taste 2
Paddel 1
FR
Paddel 2
Schalthebel
USB-Kabel
DE
Pedalblockanschluss
Pedalblock:
Rechtes Pedal
Linkes Pedal
IT
Pedalblockkabel
Die Verwendung der Steuerungselemete im Spiel hängt davon ab, wie das Spiel die Steuerung benutzt
oder sie ausgelegt ist, entweder im Spiel oder mit dem Super Sports 3X Customizer. Bitte informieren
Sie sich im Handbuch Ihres Spiels über die Steuerungsauslegung im Spiel. Informationen über den
Super Sports 3X Customizer finden Sie im Abschnitt ‘Super Sports 3X Customizer’.
Der Schalthebel kann nach vorn oder nach hinten gezogen werden, um Tasten zu aktivieren.
15
Vor der ersten Benutzung
Bitte beziehen Sie sich sorgfältig auf jeden Abschnitt in dieser Anleitung, um korrekte Benutzung von
Super Sports 3X mit Ihrem Games-System zu gewährleisten.
Vorsicht
Wenden Sie bitte keine Gewalt an, um das Lenkrad jenseits der Drehbegrenzung zu drehen, da sonst
das Super Sports 3X Racing Wheel beschädigt werden kann.
Einen geeigneten Platz finden
Das Super Sports 3X Racing Wheel kann entweder auf einem Tisch oder auf dem Schoß benutzt
werden. Suchen Sie sich einen Platz, bei dem die Kabel so geordnet werden können, dass weder
Personen noch Haustiere über sie stolpern oder die Ausrüstung beschädigen können.
Falls Sie das Super Sports 3X Racing Wheel an einem Tisch befestigen möchten, benutzen Sie bitte die
Saugfüße unter dem Super Sports 3X Lenkrad, um es sicher in Position zu halten.
Die Pedale verbinden
Setzen Sie die Pedale in eine bequeme Position und verbinden das Kabel auf der Rückseite des
Pedalblocks mit dem Anschluss auf der Rückseite des Super Sports 3X Racing Wheel
Achten Sie beim Anschluss des Kabels darauf, dass es richtig herum angeschlossen wird und in die
korrekte Position klickt. Um den Pedalblock zu trennen, ziehen Sie den Arm am Anschlussstück nach
innen und ziehen das Anschlussstück nach außen.
Über die verschiedenen Modi
Wichtige Betriebsinformationen
Lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt über die verschiedenen Modi. Sollte das Super Sports 3X nicht
auf den richtigen Modus eingestellt sein, wird es nicht korrekt mit Ihrem Games-System funktionieren
und könnte einen Verbindungsfehler melden.
Das Super Sports 3X bietet zwei Modi, die von der Modusanzeige in der Mitte des Super Sports
3X Racing Wheel angezeigt werden. Das Super Sports 3X erinnert sich bei seiner Trennung an den
eingestellten Modus, bis er geändert wird.
Wenn Sie das Super Sports 3X mit Ihrem Games-System verbinden, leuchtet die Modusanzeige auf, um
den derzeit eingestellten Modus zu bestätigen:
• Grünes Licht: Zeigt an, dass Ihr Super Sports 3X auf den Xbox 360 Modus eingestellt ist.
• Rotes Licht: Zeigt an, dass Ihr Super Sports 3X auf den PS3 und PC Modus eingestellt ist.
Den Modus wechseln
Wenn das Super Sports 3X auf den
falschen Modus gestellt ist, können
Sie ihn einfach ändern, indem Sie
diesen Schritten folgen:
1. Schalten Sie Ihr Games-System ein
2. Drücken und halten Sie die
Modustaste in der Mitte des Super
Sports 3X Racing Wheel.
3. Verbinden Sie Super Sports 3X mit Ihrem Games-System, während die Modustaste gedrückt ist.
Das Licht der Modusanzeige zeigt an, ob der Modus geändert wurde, indem es in der korrekten Farbe
leuchtet (s. Abschnitt Über die verschiedenen Modi).
16
UK
Das Super Sports 3X mit Ihrem Games-System verbinden
Xbox 360/PS3: Wenn der korrekte Modus angezeigt wird, weist Ihre Konsole Ihrem Super Sports 3X
nach ein paar Sekunden eine Spielernummer zu.
FR
Wichtige Betriebsinformationen
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Abschnitt ‘Über die verschiedenen Modi’ gelesen haben. Sollte das
Super Sports 3X nicht auf den richtigen Modus eingestellt sein, wird es nicht korrekt mit Ihrem GamesSystem funktionieren und könnte einen Verbindungsfehler melden.
Verbinden Sie das USB-Kabel an der Rückseite des Super Sports 3X mit Ihrem Games-System. Nach der
Verbindung prüfen Sie, dass die korrekte Modusanzeige aufleuchtet.
PC: Wenn der korrekte Modus angezeigt wird, erkennt Windows das Super Sports 3X und installiert
automatisch die erforderlichen Treiber.
P
roblembehebung: Falls die Stromanzeige in der Mitte des Super Sports 3X Lenkrads nicht leuchtet,
versuchen Sie, das USB-Kabel zu trennen und neu zu verbinden, um sicherzustellen, dass eine
einwandfreie Verbindung besteht. Sollte das nicht funktionieren, versuchen Sie bitte einen anderen
USB-Anschluss
DE
Super Sports 3X Customizer
Einleitung
Super Sports 3X™ ist mithilfe des Super Sports 3X™ Customizer voll anpassbar. Der Super Sports 3X™
Customizer ermöglicht es, dass Sie die Tastenbelegung für den Xbox 360® or PS3® Betriebsmodus neu
bestimnmen. Sie können Rumble, Ansprechverhalten des Lenkrads und den Pedaldruck einstellen. Diese
tolle Funktion bietet Ihnen die ultimative Kontrolle über das Super Sports 3X™, und das Beste ist, dass
das Download vollkommen kostenlos ist.
Den Super Sports 3X Customizer ausführen
Downloaden Sie den Super Sports 3X Customizer vom Supportabschnitt von Datels Webseite www.
codejunkies.com. Der Super Sports 3X Customizer muss nicht installiert werden; doppelklicken Sie einfach auf
die heruntergeladene ‘SuperSports3X.exe’ Datei, um sie auszuführen.
Überblick
Remap/Button- Neuzuweisung
Sensitivity/Lenkrad Ansprechverhalten
Presets/Voreinstellungen
D-Pad Auf, Ab, Links und Rechts
Rechter Analog-stick Auf, Ab, Links und Rechts
Xbox 360 Linke und Rechte Analog-Klickbuttons
Gestattet Verdoppelung der Drehung, auf die das Lenkrad eingestellt ist.
Diese stellen den vollen linken und rechtenLenkradeinschlag dar. Wenn Sie gedrückt sind, schlagen
Sie voll nach links oder rechts ein, während das Lenkrad in beliebiger Position gehalten wird.
17
IT
Wichtige Betriebsinformationen
Beziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt ‘Verbindung von Super Sports 3X’ in dieser Bedienungsanleitung
für die erforderlichen Schritte. Falls Super Sport 3X nicht korrekt verbunden ist, wird es nicht
erkannt, wenn Sie versuchen, die Funktion Super Sport 3X Customizer zu benutzen. Stellen Sie die
Standardtastenbelegung, Rumble, Lenkradansprechweise und Pedaldruck jederzeit wieder her, indem Sie
die Taste ‘Reset Layout’ wählen.
Verbindung von Super Sports 3X
Stellen Sie sicher, dass Sie den Super Sports 3X Customizer ausführen. Drücken und halteren Sie die
Tasten ‘Start’ und ‘Select’ in der Mitte des Lenkrads und verbinden das USB-Kabel an der Rückseite des
Super Sports 3X mit Ihrem Computer. Nach erfolgter Verbindung installiert Windows automatisch die
erforderlichen Treiber.
Falls Super Sports 3X nicht korrect angeschlossen ist, bleibt der Bildschirm grau und fordert nach der
Verbindung mit Super Sports 3X auf. Bei korrekter Verbindung mit Super Sports 3X können Sie die
folgenden Abschnitte benutzen, um das Lenkrad anzupassen. Wenn Sie die Anpassung beendet haben,
trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer.
Button-Neuzuweisung
Button-Neuzuweisung bietet Ihnen die ultimative Kontrolle über die Anordnung der Buttons von
Super Sports 3X, da Sie wählen können, welche Tasten wo gedrückt werden müssen, um jedes
Steuerungselement zu aktivieren.
Wählen Sie zuerst ‘Button Remap’ und wählen entweder den Button ‘Xbox 360‘ oder ‘PS3’.
Dann ziehen Sie mit der Maus die Buttons, die Sie unter ‘Buttons’ finden, in die gewünschte
Steuerungsposition. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle Buttons, die Sie neu zuweisen möchten.
Wenn Sie Ihre Auswahl beendet haben, wählen Sie ‘Assign Settings’, um die Neuzuweisungen zu
übernehmen.
Hinweis: Wenn Super Sports 3X an Ihr Games-System angeschlossen wird, kehrt es automatisch zum
Standard-betriebsmodus zurück, den Sie zuletzt konfiguriert haben, es sei denn, Sie haben den Modus
inzwischen geändert.
Rumble
Mit der Rumble-Einstellung können Sie die Stärke der
Vibrationsrückmeldung einstellen, die Sie im Spiel fühlen.
Wählen Sie dazu entweder ‘Remap’ oder ‘Sensitivity’. Stellen Sie dann das Niveau des Rumble auf
‘Off/Aus’, ‘Medium/Mittel’ oder ‘High/Hoch’, indem Sie die entsprechenden Buttons wählen. Wählen
Sie zum Abschluss ‘Assign Setting’, um die neuen Einstellungen für Super Sports 3X zu übernehmen.
Lenkrad Ansprechverhalten
Beispiel 1
Beispiel 2
Mit der Einstellung des
Ansprechverhaltens können
Sie inaktive Zonen entfernen
und die Empfindlichkeit des
Ansprechverhaltens erhöhen,
indem Sie die Größe der aktiven
Zone verringern. Je nach Ihrem Spiel wird eine geringe Lenkraddrehung als innerhalb der inaktiven
Zone eingestuft. Die Nutzung einer inaktiven Zone gestattet kleine Bewegungen von Lenkrad und
18
UK
Analogstick, ohne sich auf das Spiel auszuwirken. Wenn Sie die aktive Zone verringern, können Sie die
Drehung reduzieren, um mit dem Lenkrad voll einzuschlagen.
Um eine inaktive Zone zu entfernen oder die aktive Zone zu verringern, müssen Sie die Positionen der
roten Markierungen einstellen. Wählen Sie zu diesem Zweck ‘Sensitivity’, um den entsprechenden
Bildschirm aufzurufen. Um eine inaktive Zone zu enttfernen, ziehen Sie die obere rote Markierung um
die gleiche Distanz wie die inaktive Zone Ihres Spiels nach unten. Die tatsächliche Größe der inaktiven
Zone ist von Spiel zu Spiel verschieden, und das Beispiel hier dient nur der Erläuterung. Verringern
Sie die Größe der aktiven Zone, indem Sie die untere rote Markierung nach oben zur gewünschten
Position schieben. Wenn Sie beide Markierungen in die gewünschte Position bewegt haben, wählen
Sie ‘Assign Setting’, um Ihre Änderungen in Super Sports 3X zu übernehmen. Wenn sie eine der roten
Markierungen bewegen, treffen die Neueinstellungen auf beide Drehrichtungen des Lenkrads zu.
FR
In Beispiel 1, dem Standardlayout, sind weder die Entfernung einer inaktiven Zone noch das Verringern
einer aktiven Zone angewandt. In Beispiel 2 wurde das Entfernen einer inaktiven Zone und das
Verringern der aktiven Zone übernommen.
Hinweis: Wenn Sie die obere Markierung zu weit nach unten ziehen, kann eine kleine Drehbewegung
voll einschlagen.
DE
Pedaldruck
Um den Pedaldruck zu erhöhen/reduzieren, müssen Sie den Schieber einstellen. Wählen Sie zu diesem
Zweck entweder ‘Remap’ oder ‘Sensitivity’, um in diesen Abschnitt zu gelangen. Stellen Sie dann
den Pedaldruck ein, indem Sie den Schieber nach rechts schieben, um den Druck zu erhöhen, oder
nach links, um ihn zu reduzieren. Wählen Sie zum Abschluss den Button ‘Assign Setting’, um die neue
Einstellung für Super Sports 3X zu übernehmen.
Presets/Voreinstellungen
Mit dem Super Sports 3X Customizer können Sie eine ganze Masse von Voreinstellungen downloaden,
die speziell für bestimmte PS3 und Xbox 360 Games entwickelt wurden. Diese Voreinstellungen
enthalten unter anderem die für das jeweilige Spiel beste Tastenauslegung, Lenkradansprechverhalten
und Pedaldruck.
Um die verfügbaren Voreinstellungen zu durchsuchen und für Ihr Super Sports 3X zu übernehmen, wählen
Sie zuerst ‘Presets’, um den entsprechenden Bildschirm aufzurufen. Wählen Sie ein Spiel aus der Liste,
um informationen über die Voreinstellungen sehen zu können. Falls Sie die gewählten Voreinstellungen
übernehmen möchten, wählen Sie ‘OK’, um abzubrechen und zu beenden wählen Sie ‘Cancel.
19
IT
Mit dem Button ‘Pedals’ können Sie den Pedaldruck erhöhen oder reduzieren. Je nach Ihrem Spiel
kann es sein, dass bei zu hohem Pedaldruck schon der geringste Druck aufs Gaspedal darin resultiert,
dass Sie mit Vollgas fahren, wenn Sie doch eigentlich nur sachte beschleunigen wollen. Wenn Sie
den Pedaldruck reduzieren, wird das Pedal beim geringst möglichen Druck auf das Gaspedal auch
wesentlich langsamer beschleunigen.
IT
Super Sports 3X
Super Sports 3X vista frontale:
Tasto Select
Tasto Modalità
Tasto Posteriore L2
Tasto Posteriore R2
20
UK
Super Sports 3X vista posteriore:
Tasto Posteriore L2
Tasto Posteriore R2
Cambio Farfalla 2
Cambio Sequenziale
Cavo USB
DE
21
22
UK
FR
DE
23
IT
Example 2
24
UK
FR
DE
25
IT
Technical Support and Customer Services
Support technique et service à la clientèle
Technischer Support und Kundendienst
Datel Customer Services Europe
Customers Services,
Datel Design & Development Ltd Stafford Road,
Stone, STAFFS, ST15 0DG,
UNITED KINGDOM
Email: [email protected]
Web: http://uk.codejunkies.com
26
©2011 Datel Ltd. Super Sports 3X is a trademark of Datel Ltd. Xbox 360 is a registered trademark or trademark of MICROSOFT in the United States
and/or other countries. SONY PS3 is a registered trademark or trademark of Sony Computer Entertainment Inc. Super Sports 3X is a 100% unofficial
product and is NOT sponsored, endorsed or approved by MICROSOFT, SONY nor any games developer or publisher.
©2011 Datel Ltd. Super Sports 3X est une marque déposée par Datel Ltd.
Xbox 360 est une marque ou une marque déposée par MICROSOFT aux Etats-Unis et/ou autres pays. SONY PS3 est une marque ou une marque
déposée par Sony Computer Entertainment Inc. Super Sports 3X est un produit 100% NON officiel et n’est PAS commandité, approuvé ou endossé
par MICROSOFT, SONY ni par aucun éditeur ou développeur de jeux vidéos
©2011 Datel Ltd. Super Sports 3X ist ein Warenzeichen von Datel Ltd.
Xbox 360 ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von MICROSOFT in den USA und/oder anderen Ländern. SONY PS3 ist ein
eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc. Super Sports 3X ist ein 100% inoffizielles Produkt und ist
NICHT von MICROSOFT, SONY oder anderem Entwickler oder Verleger von Spielen unterstützt, genehmigt oder zugeleassen.
©2011 Datel Ltd. Super Sports 3X è un marchio di Datel Ltd.
Xbox 360 è un marchio o un marchio registrato di MICROSOFT negli Satati Uniti e/o altri paesi. SONY PS3 è un marchio registrato di Sony Computer
Entertainment Inc. Super Sports 3X è un prodotto 100% non ufficiale e NON è sponsorizzato, appoggiato o approvato da MICROSOFT, SONY ne da
alcun sviluppatore o editore di videogiochi.