200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
100”
MAX
TV
220 lb.
(100 kg)
MAX
DVD
MAX
MAX
11 lb.
(5 kg)
11 lb.
(5 kg)
18-03-072-93380F.indb 1
4/30/2018 3:24:55 PM
2
18-03-072-93380F.indb 2
4/30/2018 3:24:55 PM
Middle Base (x1)
Left Leg (x1)
Right Leg (x1)
Left Cover (x1)
Universal Plate (x1)
Left Column (x1)
Left Adapter Bracket (x1)
Knob (x2)
Package P
M6x14 (x6)
M8x25 (x8)
M6x16 (x4)
M4x6 (x3)
M4x6 (x2) M6x25 Hex Socket Head (x2)
Hex Key (x1)
Package M
M5 x 14 (x4)
M6 x 14 x4)
Washer (x4)
M6 x 30 (x4)
M8 x 30 (x4)
M8 x 50 (x4)
Big Spacer (x8)
3
18-03-072-93380F.indb 3
4/30/2018 3:24:55 PM
Left Leg
M6x16
Wrench
4
18-03-072-93380F.indb 4
4/30/2018 3:24:57 PM
5
18-03-072-93380F.indb 5
4/30/2018 3:24:58 PM
Left Cover
M8x25
6
18-03-072-93380F.indb 6
4/30/2018 3:25:00 PM
7
18-03-072-93380F.indb 7
4/30/2018 3:25:02 PM
M5x14
M6x14
TV
TV
8
18-03-072-93380F.indb 8
4/30/2018 3:25:04 PM
M6x30
M8x30
Washer
or
or
Big
Spacer
M8x50
M8x50
Big
Spacer
Big
Spacer
9
18-03-072-93380F.indb 9
4/30/2018 3:25:06 PM
C
M4x6
M4x6
10
18-03-072-93380F.indb 10
4/30/2018 3:25:08 PM
11
18-03-072-93380F.indb 11
4/30/2018 3:25:09 PM
13. Adjustment
+5°
–10°
1200 mm
1250 mm
1300 mm
1350 mm
1400 mm
1450 mm
1500 mm
1550 mm
1600 mm
1650 mm
Support Block
18-03-072-93380F.indb 12
4/30/2018 3:25:11 PM
English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD MÁXIMA DE LA CARGA INDICADA. ¡PUEDEN
OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
TV
100”
MÁXIMO
[220 lb]
100 kg
MÁXIMO
DVD
MÁXIMO
MÁXIMO
[11 lb]
5 kg
[11 lb]
5 kg
18-03-072-93380F.indb 13
4/30/2018 3:25:11 PM
14
18-03-072-93380F.indb 14
4/30/2018 3:25:11 PM
Pata Derecha
(x1)
Soporte Adaptador
Izquierdo (x1)
Columna Derecha (x1)
Soporte Adaptador
Derecho (x1)
Tapa Superior (x2)
Repisa para Cámara (x1)
Repisa para DVD (x1)
Barra de Soporte (x1)
Perilla (x2)
M6x14 (x6)
M8x25 (x8)
M6x16 (x4)
M4x6 (x3)
M4x6 (x2)
Llave (x1)
M5 x 14 (x4)
M6 x 14 (x4)
M6 x 30 (x4)
M8 x 30 (x4)
M8 x 50 (x4)
15
18-03-072-93380F.indb 15
4/30/2018 3:25:11 PM
1. Ensamble de la Base
Base Central
Llave
Columna Derecha
16
18-03-072-93380F.indb 16
4/30/2018 3:25:13 PM
Columna Derecha
Columna
Izquierda
17
18-03-072-93380F.indb 17
4/30/2018 3:25:14 PM
M8x25
18
18-03-072-93380F.indb 18
4/30/2018 3:25:15 PM
6. Ensamble la Repisa para DVD
Perilla
Barra de
Soporte
19
18-03-072-93380F.indb 19
4/30/2018 3:25:17 PM
Llave
Hexagonal
Llave
Hexagonal
TV
M5x14
M6x14
Arandela
TV
20
18-03-072-93380F.indb 20
4/30/2018 3:25:19 PM
o
M6x30
M8x30
Arandela
M6x30
M8x30
o
M8x50
M8x50
Arandela
Arandela
Arandela
o
o
o
M8x50
Arandela
21
18-03-072-93380F.indb 21
4/30/2018 3:25:21 PM
C
11. Ensamble la Repisa para Cámara
M4x6
Repisa
para
Cámara
M4x6
22
18-03-072-93380F.indb 22
4/30/2018 3:25:22 PM
23
18-03-072-93380F.indb 23
4/30/2018 3:25:23 PM
13. Ajuste
+5°
–10°
1200 mm
1250 mm
1300 mm
1350 mm
1400 mm
1450 mm
1500 mm
1550 mm
1600 mm
1650 mm
Llave
Hexagonal
18-03-072-93380F.indb 24
4/30/2018 3:25:25 PM
English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49
MISE EN GARDE : NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE.
CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!
200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1 000 x 600
254 cm
(100 po)
MAX.
TV
(100 kg)
(220 lb)
MAX.
DVD
5 kg.
(11 lb)
MAX.
5 kg
(11 lb)
MAX.
18-03-072-93380F.indb 25
4/30/2018 3:25:25 PM
26
18-03-072-93380F.indb 26
4/30/2018 3:25:25 PM
Patte gauche
(x1)
Emballage P
M6x14 (x6)
M8x25 (x8)
M6x16 (x4)
M4x6 (x3)
M4x6 (x2)
Tête creuse hexagonale
M6x25 (x2)
Clé (x1)
Emballage M
M5 x 14 (x4)
M6 x 14 (x4)
M6 x 30 (x4)
M8 x 30 (x4)
Rondelle (x4)
M8 x 50 (x4)
27
18-03-072-93380F.indb 27
4/30/2018 3:25:25 PM
Clé
Clé hexagonale
28
18-03-072-93380F.indb 28
4/30/2018 3:25:26 PM
29
18-03-072-93380F.indb 29
4/30/2018 3:25:27 PM
M8x25
30
18-03-072-93380F.indb 30
4/30/2018 3:25:29 PM
31
18-03-072-93380F.indb 31
4/30/2018 3:25:30 PM
Clé
hexagonale
Clé
hexagonale
M5x14
M6x14
TV
Rondelle
TV
32
18-03-072-93380F.indb 32
4/30/2018 3:25:31 PM
M6x30
M8x30
Rondelle
Rondelle
ou
ou
ou
M8x50
M8x50
33
18-03-072-93380F.indb 33
4/30/2018 3:25:33 PM
C
M4x6
M4x6
34
18-03-072-93380F.indb 34
4/30/2018 3:25:34 PM
35
18-03-072-93380F.indb 35
4/30/2018 3:25:35 PM
+5°
Clé hexagonale
18-03-072-93380F.indb 36
4/30/2018 3:25:36 PM
English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49
200 x 200 / 300 x 300 / 400 x 200 /
400 x 400 / 600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
ДО
ТВ
ДО
100”
100 кг
DVD
ДО
5 кг
КАМЕРА
ДО
5 кг
18-03-072-93380F.indb 37
4/30/2018 3:25:36 PM
38
18-03-072-93380F.indb 38
4/30/2018 3:25:36 PM
Верхняя заглушка (2 шт.)
Винт M6x14 (6 шт.)
Винт M8x25 (8 шт.)
Винт M6x16 (4 шт.)
Винт M4x6 (3 шт.)
Винт M4x6 (2 шт.)
Винт M5 x 14 (4 шт.)
Винт M6x14 (4 шт.)
Шайба (4 шт.)
Винт M6x30 (4 шт.)
Винт M8x30 (4 шт.)
Винт M8 x 50 (4 шт.)
39
18-03-072-93380F.indb 39
4/30/2018 3:25:37 PM
•
•
40
18-03-072-93380F.indb 40
4/30/2018 3:25:37 PM
41
18-03-072-93380F.indb 41
4/30/2018 3:25:38 PM
M8x25
42
18-03-072-93380F.indb 42
4/30/2018 3:25:39 PM
43
18-03-072-93380F.indb 43
4/30/2018 3:25:40 PM
TV
M5x14
M6x14
Шайба
TV
44
18-03-072-93380F.indb 44
4/30/2018 3:25:41 PM
M6x30 M8x30
Шайба
M6x30
M8x30
Шайба
Шайба
или
или
или
M8x50
M8x50
Шайба
или
•
•
•
45
18-03-072-93380F.indb 45
4/30/2018 3:25:43 PM
C
M4x6
M4x6
46
18-03-072-93380F.indb 46
4/30/2018 3:25:44 PM
47
18-03-072-93380F.indb 47
4/30/2018 3:25:45 PM
+5°
Высота центра
ТВ-панели
над полом.
18-03-072-93380F.indb 48
4/30/2018 3:25:46 PM
Bedienungsanleitung
Mobiler FlachbildschirmBodenständer für starke
Beanspruchung
Modell: DMCS60100XX
English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37
ACHTUNG: DAS ANGEGEBENE MAXIMALGEWICHT DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN.
EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN
SACHSCHÄDEN FÜHREN!
200 x 200 / 300 x 300 /
400 x 200 / 400 x 400 /
600 x 400 / 800 x 400 /
800 x 600 / 1000 x 600
100"
Max.
TV
220 lb.
(100 kg)
max.
DVD
KAMERA
max.
max.
11 lb.
(5 kg)
11 lb.
(5 kg)
18-03-072-93380F.indb 49
4/30/2018 3:25:46 PM
HINWEIS: Lesen Sie das gesamte Handbuch, bevor Sie mit der Installation und Montage beginnen.
WARNUNG
• Beginnen Sie nicht mit dem Einbau, bevor Sie die Anweisungen und
Warnhinweise in diesem Handbuch gelesen und verstanden haben. Sollten Sie
Fragen bezüglich der Anweisungen oder Warnhinweise haben, besuchen Sie bitte
www.tripplite.com/support.
• Diese Halterung sollte ausschließlich wie in diesem Handbuch angegeben
eingebaut und verwendet werden. Die unsachgemäße Installation dieses
Produkts kann zu Schäden und schweren Verletzungen führen.
• Dieses Produkt darf nur von einer Person mit guten Montagefähigkeiten und
Grunderfahrung im Bauwesen montiert werden, die alle Anweisungen in der
vorliegenden Montageanleitung vollständig verstanden hat.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendete Montagefläche das Gewicht des Geräts
sowie das zugehörige Material und sämtliche zugehörigen Komponenten tragen
kann.
• Verwenden Sie eine mechanische Hebevorrichtung, um das Gerät sicher
anzuheben und zu positionieren.
• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber nicht zu fest an. Durch zu festes Anziehen
der Schrauben können die Komponenten beschädigt werden, wodurch die
Haltekraft stark reduziert wird.
• Dieses Produkt ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. Die
Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu Fehlfunktionen und Verletzungen
führen.
Garantie
5-Jahres-Garantie
Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum, dass das Produkt weder Material- noch
Herstellungsfehler aufweist, wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird. Wenn das Produkt
in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem
Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen.
DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN, MISSBRAUCH ODER
UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT. AUSSER DEN NACHSTEHEND AUSDRÜCKLICH
DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE. AUSSER WENN
VON DEN GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT, SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH ALLE
GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FESTGELEGTE GARANTIEDAUER
BESCHRÄNKT. DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE FOLGESCHÄDEN UND BEILÄUFIG
ENTSTANDENEN SCHÄDEN AUS. (Da einige Länder den Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden oder
beiläufig entstandenen Schäden sowie den Ausschluss von implizierten Garantien oder die zeitliche Beschränkung
einer implizierten Garantie untersagen, sind die oben genannten Beschränkungen für Sie möglicherweise nicht
zutreffend. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben jedoch möglicherweise andere Rechte, die
abhängig von der Gerichtsbarkeit variieren können.)
WARNUNG: Der Benutzer muss vor der Verwendung überprüfen, ob das Gerät für den beabsichtigten Zweck
geeignet und angemessen ist und ob der Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt der
Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für einen bestimmten Verwendungszweck.
50
18-03-072-93380F.indb 50
4/30/2018 3:25:46 PM
Komponentenliste
WICHTIG:
Überprüfen Sie, ob Sie alle in der Komponentenliste aufgeführten Teile erhalten haben, bevor Sie mit
der Installation beginnen. Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind, besuchen
Sie bitte www.tripplite.com/support.
Mittelsockel (1 x)
Fuß links
(1 x)
Fuß rechts (1 x)
Abdeckung links
(1 x)
Universalplatte (1 x)
Kunststoffgriff (2 x)
Säule links (1 x)
Adapterwinkel links (x1)
Säule rechts (1 x)
Adapterwinkel rechts (1 x)
Verbindungsplatte (1 x)
Abdeckung rechts
(1 x)
Abdeckung oben (2 x)
Kameraregal (1 x)
Haltevorrichtung (1 x)
DVD-Regal (1 x)
Griff (2 x)
Paket P
Kreuzschlitz-Linsenschraube
M6x25 (2 x)
M6x14 (6 x)
M8x25 (8 x)
M6x16 (4 x)
M4x6 (3 x)
Sechskant-Linsenschraube M6x25
(2 x)
M4x6 (2 x)
Sechskant-Zylinderschraube
M6x25 (2 x)
Inbusschlüssel Schraubenschlüssel
(1 x)
(1 x)
Paket M
M5 x 14 (4 x)
M6 x 14 (4 x)
Beilagscheibe (4 x)
M6 x 30 (4 x)
Kleiner
Abstandhalter (8 x)
M8 x 30 (4 x)
M8 x 50 (4 x)
Großer
Abstandhalter (8 x)
51
18-03-072-93380F.indb 51
4/30/2018 3:25:46 PM
1. Montage des Sockels
Mittelsockel
Fuß links
M6x16
Fuß rechts
Inbusschlüssel
Schraubenschlüssel
• Setzen Sie den rechten Fuß in den Sockel ein. Richten Sie die Löcher im rechten Fuß an den Löchern im
Sockel aus. Sichern Sie beides mit den Schrauben. Wiederholen Sie diesen Schritt für den linken Fuß.
• Die Rollen lassen sich zur Feinabstimmung unabhängig voneinander justieren. Drehen Sie die Mutter leicht,
um den Sockel nach oben oder unten zu bewegen.
2. Anpassen der Säulenhöhe
ACHTUNG: Halten Sie die innere
Säule fest, wenn Sie die Schrauben
lösen, um die Höhe zu verstellen.
Inbusschlüssel
Inbusschlüssel
Bringen Sie alles auf die
gewünschte Höhe und ziehen
Sie alle Schrauben fest.
Säule rechts
Wiederholen Sie diesen Schritt für die linke Säule.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass beide Säulen gleich hoch sind, und nutzen Sie dafür den Höhenindikator als
Orientierungshilfe.
52
18-03-072-93380F.indb 52
4/30/2018 3:25:47 PM
3. Montage der Säulen am Sockel
Bei diesem Schritt sind die Säulen nicht
mit Schrauben am Sockel befestigt.
Achten Sie darauf, die Säulen nicht umzuwerfen.
Kunststoffgriff
Säule rechts
Säule links
53
18-03-072-93380F.indb 53
4/30/2018 3:25:48 PM
4. Befestigen der Universalplatte an den Säulen
M6x14
Stütze der
Universalplatte
Universalplatte
Setzen Sie die Stützen der Universalplatte an den
Säulenschienen in die Säulen ein. Ziehen Sie alle Schrauben
mit einem passenden Kreuzschlitzschraubendreher fest.
Abdeckung oben
5. Montage der Säulen am Sockel
Um die Säulen am Sockel
zu befestigen, ziehen Sie
die Schrauben mit dem
Inbusschlüssel fest.
Abdeckung
rechts
Abdeckung links
M8x25
Inbusschlüssel
54
18-03-072-93380F.indb 54
4/30/2018 3:25:49 PM
5. Montage der Säulen am Sockel
Ziehen Sie die Sicherheitsschrauben fest.
Kreuzschlitz-Linsenschraube
M6x25
6. Montage des DVD-Regals
Griff
Sechskant-Linsenschraube M6x25
M6x14
Haltevorrichtung
55
18-03-072-93380F.indb 55
4/30/2018 3:25:50 PM
7. Befestigen des DVD-Regals an den Säulen
Stützblock
Inbusschlüssel
SechskantZylinderschraube
M6x25
Inbusschlüssel
Inbusschlüssel
Stellen Sie die Säulen auf die gewünschte Höhe ein,
bevor Sie den Bildschirm anbringen.
Nutzen Sie den Inbusschlüssel und die
Sechskantschrauben, um das montierte DVD-Regal
an den Haltevorrichtungen der Säulen zu befestigen.
8. Befestigen der Adapterhalterungen am Bildschirm
8.1 Für Bildschirme mit flacher Rückseite
TV
TV
M5x14
M6x14
Beilagscheibe
TV
56
18-03-072-93380F.indb 56
4/30/2018 3:25:52 PM
8. Befestigen der Adapterhalterungen am Bildschirm
8.2 Für Bildschirme mit vertiefter Rückseite oder Zugriff auf A/V-Eingänge
M6x30
M8x30
Beilagscheibe
Ziehen Sie die Schrauben
nicht zu fest an.
Kleiner
Abstandhalter
oder
M6x30
M8x30
Beilagscheibe
Großer
Abstandhalter
M6x30
M8x30
Beilagscheibe
Beilagscheibe
oder
oder
Großer
Abstandhalter
Großer
Abstandhalter
• Verwenden Sie für diesen Bildschirmtyp geeignete
Schrauben, Beilagscheiben und Abstandhalter (falls
erforderlich).
Beilagscheibe
M8x50
Beilagscheibe
oder
Kleiner
Abstandhalter
Großer
Abstandhalter
oder
M8x50
M8x50
Kleiner
Abstandhalter
Großer
Abstandhalter
Kleiner
Abstandhalter
• Positionieren Sie die Adapterhalterungen so nah
wie möglich an der Mitte des Bildschirms.
• Schrauben Sie die Adapterhalterungen am
Bildschirm fest.
9. Aufhängen des Bildschirms an der Universalplatte
Vergewissern Sie sich
vor dem Loslassen, dass
der Bildschirm korrekt
befestigt ist.
• Haken Sie die (am Bildschirm befestigten)
Adapterhalterungen an der Universalplatte ein.
• Drehen Sie die Schrauben am Boden gegen den
Uhrzeigersinn, um sie zu sichern.
• Drehen Sie die Schrauben am Boden im Uhrzeigersinn, um
sie zu lösen.
• Verwenden Sie ein Vorhängeschloss (nicht inbegriffen), um
zu verhindern, dass der Fernseher gestohlen wird.
57
18-03-072-93380F.indb 57
4/30/2018 3:25:53 PM
10. Kabelführung
Fühlen Sie die Strom- und
Anschlusskabel durch die Öffnungen an
der rechten und der linken Säule.
C
11. Montage des Kameraregals
M4x6
Kameraregal
M4x6
Verbindungsplatte
Nutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher
und passende Schrauben, um das
Kameraregal an der Verbindungsplatte
zu befestigen.
58
18-03-072-93380F.indb 58
4/30/2018 3:25:54 PM
12. Befestigen des montierten Kameraregals an der Universalplatte
Entfernen Sie die Schrauben.
Entfernte Schrauben einsetzen, um die
Verbindungsplatte zu befestigen.
Entfernen Sie die beiden hinteren Schrauben der Universalplatte und befestigen Sie dann das montierte
Kameraregal mit den beiden gerade entfernten Schrauben. Stellen Sie das montierte Kameraregal auf die
gewünschte Höhe ein, sichern Sie es dann, indem Sie die Schrauben
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher festziehen.
59
18-03-072-93380F.indb 59
4/30/2018 3:25:55 PM
13. Einstellen
+5°
-10°
1200 mm
1250 mm
1300 mm
1350 mm
1400 mm
1450 mm
1500 mm
1550 mm
1600 mm
1650 mm
Nutzen Sie den
Inbusschlüssel, um
die Schrauben an
beiden Stützblöcken
zu lösen. Bringen Sie
das DVD-Regal auf
die gewünschte Höhe
und ziehen Sie alle
Schrauben fest.
Mitte des TV-Panels,
Höhe vom Fußboden
gemessen.
Stützblock
Inbusschlüssel
Wartung
• Stellen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate) sicher, dass die Halterung sicher
angebracht ist.
• Weitere Informationen erhalten Sie über www.tripplite.com/support.
18-03-072-93380F.indb 60
18-03-072 93-380F_RevA
4/30/2018 3:25:56 PM">
