Agria 2294 Bedienungsanleitung

1. Sicherheitstechnische Hinweise
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung durchlesen und beachten:
Warnschild
In dieser Betriebsanleitung haben wir alle Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem
Zeichen versehen. Geben Sie alle
Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter.
Lesen und beachten Sie auch die sicherheitstechnischen Hinweise in der Betriebsanleitung zur Grundmaschine.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Wildkrautbürste in Verbindung mit einer
handgeführten einachsigen Antriebsmaschine
ist dazu bestimmt, Wildkräuter von nicht wassergebundenen Flächen, z.B. Pflaster-, Beton-,
asphaltierte Flächen, zu beseitigen. Sie ist für
eine Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 900 bis
1050 1/min und für eine Antriebsleistung von 6
- 10 kW ausgelegt. Die Parzellengröße muss
den üblicherweise im Garten- und Landschaftsbau vorkommenden Größen entsprechen. (Bestimmungsgemäßer Gebrauch)
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das
Risiko hierfür trägt allein der Benutzer.
Die Wildkrautbürste ist nicht vorgesehen für den
Einsatz z.B. für wassergebundene Flächen,
Wiesen oder an einer zweiachsigen Zugmaschine.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Eigenmächtige Veränderungen an der Wildkrautbürste schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
Allgemeine Sicherheitsund UnfallverhütungsVorschriften
Grundregel:
Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften
sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und
straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten.
Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege gilt die
Straßenverkehrsordnung in ihrer jeweiligen
neuesten Fassung.
Vor jeder Inbetriebnahme die Wildkrautbürste
auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen!
Die Wildkrautbürste darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die
hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.
Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Wildkrautbürste nicht bedienen!
Nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen arbeiten.
Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen. Locker getragene Kleidung vermeiden.
Festes Schuhwerk tragen!
Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder
geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen
Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Anhängern außerhalb der zu bearbeitenden Fläche
ist der Motor abzuschalten.
Vorsicht bei drehenden Werkzeugen -Sicherheitsabstand!
Vorsicht bei nachlaufenden Werkzeugen. Vor
Arbeiten an diesen abwarten, bis sie ganz stillstehen!
998 429
An fremdkraftbetätigten Teilen befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
Das Mitfahren während der Arbeit auf dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.
Fahrverhalten, Lenk- und ggf. Bremsfähigkeit
sowie Kippverhalten werden durch angebaute
oder angehängte Geräte und Beladung beeinflusst. Daher auf ausreichende Lenk- und ggf.
Bremsfähigkeit achten. Die Arbeitsgeschwindigkeit den jeweiligen Verhältnissen anpassen.
Einstellung des Drehzahlreglers des Motors
nicht verstellen. Eine hohe Drehzahl erhöht die
Unfallgefahr.
Arbeits- und
Gefahrenbereich
Der Benutzer ist gegenüber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine ist verboten.
Vor dem Starten und Anfahren den Nahbereich
kontrollieren. Achten Sie vor allem auf Kinder
und Tiere!
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der zu
bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der Arbeit auf weitere Fremdkörper achten und diese
rechtzeitig beseitigen.
Bei Arbeiten in eingefassten Flächen muss der
Sicherheitsabstand zur Umrandung eingehalten werden, um das Werkzeug nicht zu beschädigen.
Bedienung und
Schutzeinrichtungen
Vor Arbeitsbeginn
Machen Sie sich mit den Einrichtungen und
Bedienelementen sowie deren Funktion vertraut.
Lernen Sie vor allem, wie der Motor im Notfall
schnell und sicher abgestellt wird!
Sicherstellen, dass alle Schutzvorrichtungen
angebracht und in Schutzstellung sind!
Zum Starten
Motor nicht in geschlossenen Räumen starten,
die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, das eingeatmet sehr giftig wirkt!
Vor dem Starten des Motors sind alle Bedienelemente in Neutralstellung oder Leerlaufstellung
zu schalten.
Zum Starten des Motors nicht vor die Wildkrautbürste treten.
Keine Starthilfe-Flüssigkeiten bei der Benutzung
von elektrischer Starthilfe (Starthilfekabel) verwenden. Es besteht dabei Explosionsgefahr!
Betrieb
Während des Arbeitens den Bedienerplatz am
Führungsholm niemals verlassen!
Bedienungsholme nie während der Arbeit verstellen - Unfallgefahr!
Bei allen Arbeiten mit der Wildkrautbürste, insbesondere beim Wenden, muss der Maschinenführer den ihm durch die Holme gewiesenen Abstand vom Gerät einhalten!
Das Mitfahren während der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist nicht gestattet.
Zum Transport Zapfwellenantrieb ausschalten.
Bei evtl. auftretenden Verstopfungen am Anbaugerät ist der Motor abzustellen und das Anbaugerät mit einem geeigneten Hilfsmittel zu säubern!
Bei Beschädigung der Wildkrautbürste den Motor sofort abstellen und Schaden beheben lassen!
Bei Funktionsstörungen an der Lenkung der Wildkrautbürste sofort anhalten und abstellen. Störung
umgehend beseitigen lassen.
Besteht in Hanglagen die Gefahr des Abrutschens, so ist das Arbeitsgerät von einer Begleitperson mit einer Stange oder einem Seil zu halten. Die Begleitperson muss sich oberhalb des
Arbeitsgerätes in ausreichendem Abstand von
Type agria 2294 811, -812
.
2. Technische Angaben
den Arbeitswerkzeugen befinden!
Warnzeichen
Möglichst immer quer zum Hang arbeiten!
l Bei Arbeiten mit der Wildkrautbürste sind Schutzbrille, Schutzhandschuhe und
feste Schuhe zu tragen.
l Nicht ohne Schutzvorrichtung arbeiten. Nicht in
den Riemenlauf greifen.
l Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem
Motor - Sicherheitsabstand
halten.
l Maschinenteile nur dann
berühren, wenn sie vollständig zum Stillstand gekommen sind.
l Gefahr durch rotierende
Werkzeuge! Abstand halten.
l Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten Motor abstellen und
Zündkerzenstecker bzw.
Startschlüssel abziehen.
Arbeitsende
Wildkrautbürste niemals unbeaufsichtigt lassen
solange der Motor läuft.
Vor dem Verlassen der Antriebsmaschine den
Motor abstellen.
Das Arbeitsgerät gegen unbefugtes Benutzen
sichern. Bei Ausführung mit Startschlüssel diesen abziehen.
Anbaugeräte
Anbaugeräte nur bei abgestelltem Motor und ausgeschaltetem Geräteantrieb anbauen.
Beim Auswechseln von Anbaugeräten und Teilen davon geeignetes Werkzeug benutzen und
Handschuhe tragen.
Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen
in die jeweilige Stellung bringen und auf Standsicherheit achten.
Grundmaschine und Anbaugeräte gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse, Unterlegkeile).
Technische Angaben
Original
Typ: ............................................................................................... WK50
Betriebsanleitung
Artikel-Nr. Wildkrautbürste mit Mischbürste ............................. 2294 811
Artikel-Nr. Wildkrautbürste mit Flachdrahtbürste ...................... 2294 812
Wildkrautbürste WK50
2294 811, -812
Arbeitsbreite: ................................................................................. 50 cm
Wildkrautbürste .......................................................................... 1 Stück
Drehzahl Zapfwelle: ...................................................... 900 - 1050 1/min
Antrieb: ................................................................................... Keilriemen
Frontrad (Doppelrad): ..................... 2 Stück ... Ø160x40 mit Rollenlager
Gewicht: ......................................................................................... 77 kg
Abmessung (mm): .......................... B (Arbeitsbreite) ...................... 500
2294 811
....................................................... b .............................................. 755
WK50 Mischbürste
2294 812 WK50 Flachdrahtbürste
....................................................... h .............................................. 610
....................................................... l .............................................. 1120
Beim Ankuppeln von Anbaugeräten besteht Verletzungsgefahr. Besondere Vorsicht ist notwendig.
Anbaugeräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur
an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen.
Wildkrautbürste beim Verlassen gegen unbefugtes Benutzen und Wegrollen sichern. Ggf. Transport- bzw. Sicherheitseinrichtung anbauen und
in Schutzstellung bringen.
Verschleißteile (agria-Nr.):
Flachdrahtbürste ................................... 2294 912
Schutztuch vorn und seitlich ................... 103 513
Schutztuch hinten ................................... 103 557
Keilriemen ............................................... 103 320
Wildkrautbürste
Beim Arbeiten ist auf die korrekte Einstellung des
Frontrades zu achten.
Während der Arbeit müssen die Schutztücher
nach unten gestellt sein, um vor den umlaufenden Bürsten und herausschleuderndem Material zu schützen.
6119a
&
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen
und Sicherheits- und Warnhinweise beachten!
Betriebsanleitung - Nr. 998 429
10.14
Die Wartungsintervalle sind je nach Bauteil zwischen 2 und 50 Stunden bzw. 1 Jahr.
Erstmontage der Bürste
Wartung und Reinigung
1
2
3
Sofern die Bürste lose beigepackt ist:
nach Kap. 5.2 montieren und nach
Kap. 3.3 einbauen.
Keine Wartungs- und Reinigungsarbeiten bei laufendem Motor vornehmen.
Bei Arbeiten an Motor, Arbeitswerkzeug und Wildkrautbürste grundsätzlich zusätzlich den Zündkerzenstecker bzw. Startschlüssel abziehen.
Mischbürste ............................................ 2294 911
Symbol-Beschreibung
Die technischen Angaben, Abbildungen und Maße in dieser Anleitung sind unverbindlich.
Irgendwelche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.
Wir behalten uns vor, Verbesserungen vorzunehmen ohne diese Anleitung zu ändern.
Warnzeichen Hinweis auf
Gefahrenstelle
Unterliegen Schutzeinrichtungen und Arbeitswerkzeuge einem Verschleiß, so sind diese regelmäßig zu kontrollieren und ggf. auszutauschen!
wichtige Information
Beschädigte Werkzeuge sind auszutauschen!
Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeug geeignetes Werkzeug und Schutzhandschuhe benutzen.
Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine
und die Anbaugeräte sauber halten.
Achtung
è
Abb. A
Nur original agria-Ersatzteile verwenden. Bei anderen handelsüblichen Ersatzteilen müssen diese qualitativ gleichwertig sein und den von der
Firma agria festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.
Aufbewahrung
Die Aufbewahrung der Grundmaschine mit Wildkrautbürste in Räumen mit offener Heizung ist
verboten.
Auch nicht in geschlossenen Räumen abstellen,
wenn noch Kraftstoff im Kraftstoffbehälter ist. Benzindämpfe sind eine Gefahrenquelle.
9
siehe Betriebsanleitung
Schutzhandschuhe tragen
Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen
Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
Nach Wartungs- und Reinigungsarbeiten die
Schutzvorrichtungen unbedingt wieder anbauen
und in Schutzstellung bringen!
6
8
festes Schuhwerk tragen
Schutzbrille tragen
Motor Start
Kupplung
Zapfwelle
Feststellbremse
1 Bürste
2 Frontrad (Doppelrad),
mittels Kurbel höhenverstellbar
3 Schutztuch, höhenverstellbar
4 Schutztuch hinten
5 Anbauflansch
6 Abdeckhaube
7 Fabrikschild
8 Befestigungsöse vorne
9 Befestigungsöse seitlich
(beidseitig)
10 Stützfuß (beidseitig)
11 Sterngriff für Bürstenseitenneigung
2
3
mit Schmierfett einstreichen
7
Sprühdose
5
4
10
11
1
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
1
3. Beschreibung und Bedienelemente
3.1
3.2
4. Inbetriebnahme
3.1 Anbauflansch
4.1 Beschreibung
Wartungsintervalle
Anschlusszapfen und Welle etwas einfetten.
Die Wildkrautbürste ist in Verbindung mit einer handgeführten einachsigen
Antriebsmaschine dazu bestimmt, Wildkräuter von nicht wassergebundenen Flächen, wie z.B. Plaster-, Beton-, asphaltierte Flächen, oder an Bordsteinkanten zu beseitigen.
6 = Nach Betriebsstunden ...
3.2 Anbau an die Grundmaschine
l Klemmschrauben
lösen, Stützfüße
nach unten stellen bis
Wildkrautbürste waagerecht steht, Klemmschrauben festdrehen
è
Die Wildkrautbeseitigung wird durch die
rotierende Stahlbürste erreicht.
Grundmaschine
l bei Einachsschlepper Lenkholm drehen für Frontanbau
è
O
nach oben stellen
Eine Seitenneigung der Bürste z.B. für
Bordsteinkanten wird mit dem Sterngriff
eingestellt èKap. 3.4 •.
Abbau in umgekehrter Reihenfolge.
Abgebaute Wildkrautbürste stets auf den Stützfüßen abstellen,
damit die Bürste nicht beschädigt wird.
3.3 Einstellen der Bürstenhöhe
1
2
3
Die Bürste kann an der Bürstenwelle mit dem Klappstecker und den Querbohrungen an der Welle und Bürstennabe in 3 Höhenstellungen montiert
werden:
Œ
2 - 3 abgenutzte Bürste
3.4
Bei allen Arbeiten an der Bürste Schutzhandschuhe tragen!
Mit dem höhenverstellbaren Frontrad wird die Anpresskraft der Bürste auf
die Fläche bzw. für Arbeiten an Bordsteinkanten eingestellt.
l Die Höhenverstellung erfolgt durch das Drehen an der Kurbel
2-3 cm
Die Bürste soll in Arbeitsposition für vollflächiges Wildkrautentfernen ca. 2 3 cm nach vorne unten geneigt sein. Bei Abnützung der Bürste die Bürstenhöhe nach èKap. 3.3 verstellen.
Beim vollflächigem Arbeiten das Frontrad entsprechend der Flächenbeschaffenheit nach oben drehen, das Gerät liegt dann mit dem Eigengewicht auf
der Bürste.
0
•
ŒZapfwellenantrieb ausschalten
• Motor starten è
Grundmaschine
Ž bei Gangschaltgetriebe entsprechende
Ž
Fahrgeschwindigkeit einschalten
0,8 - 3,5 km/h
•
è
I
•
etwas nach oben stellen
die Bürste nach rechts unten neigen
1-2 cm
l Frontrad
soweit verstellen, bis das Gerät im Bordsteinkantenbereich
auf der Bürste aufliegt bzw. die gewünschte Anpresskraft erreicht ist.
3.5 Schutztücher
Gegen Gefahr von abspritzenden Teilen und um vor der umlaufenden Bürste zu schützen, muss das Schutztuch (vorne und seitlich) immer mit der
unteren Kante bis zum Boden reichen.
Das Schutztuch muss entsprechend der Bürstenstellung oder Abnützung
nachgestellt werden.
Höhenverstellung des Schutztuches
l Klemmschrauben
ca. 1 Umdrehung öffnen und das Schutztuch
an
den Griffen entsprechend verstellen. Anschließend die Klemmschrauben
wieder festziehen.
Wenn das Schutztuch soweit abgenutzt ist, dass es durch die Verstellmöglichkeit
den Boden nicht mehr berührt, muss es ausgetauscht werden.
3.6
3.6 Befestigungspunkte
Zum Anheben, Bergen und Festzurren für den sicheren Transport sind Verladegurrte in die vorgesehenen Ösen (A8 und A9) einzuhängen.
Verladegurt auf Beschädigung kontrollieren, ggf. austauschen!
Keine scharfkantigen Lastaufnahmemittel (z.B. scharfkantige Haken, Ösen
usw.) verwenden!
Niemals unter schwebenden Lasten gehen oder aufhalten.
- Lebensgefahr!
998 429
Type agria 2294 811, -812
Nach jeweils 50 Betriebsstunden alle Befestigungsschrauben, insbesondere die Bürstenbefestigung auf Festsitz prüfen, ggf. nachziehen.
5.2 Bürste und Schutztücher
und die Schutztücher
gung und Verschleiß prüfen, ggf. austauschen!
•
• Zapfwellenantrieb einschalten
• evtl. eingelegte Zentralbremse öffnen
‘ langsam einkuppeln bzw. Hydrostathebel auf
‘
Gefahrenbereich
Abstand
mind.
3m
l Klappstecker
an der Bürstennabe entfernen (èKap. 3.3) und die Bürste mit
Bürstenteller nach unten herausziehen
W
Scheibe
Bei allen Arbeiten an der Bürste Schutzhandschuhe tragen!
Sicherungsmutter
5.3 Frontrad
5.3 6 J
Œ Teleskoprohr: mind. jährlich reinigen und mit Teflonspray schmieren
l hierzu das Frontrad ganz nach unten stellen bis das Teleskoprohr frei zugänglich
ist.
• Achsbolzen: mind. jährlich reinigen und mit etwas Schmierfett einstreichen, insbesondere nach einer Reinigung mit einem Hochdruckreiniger
Œ
•
Grundmaschine
Fahrtrichtung ändern
è
• Bürstenwechsel: das Frontrad ganz nach unten stellen und mit dem Frontrad
auf ein kleines Podest ca. 15 cm (z.B. Palette) fahren
l neue Bürste in umgekehrter Reihenfolge nach Abb. montieren und einbauen Bürstenhöhe beachten èKap. 3.3.
Bürste
Anhalten
è
auf Beschädi-
l Bürste von dem Bürstenteller demontieren
Bürstenteller
langsame Fahrt betätigen und gleichzeitig Gas
geben.
An Bordsteinkanten ist das Gerät über den Bürstenpendel nach rechts unten zu neigen:
l durch Drehen am Sterngriff
Œ
Schraube
Starten und Arbeiten
An Bornsteinkanten kann nur in Fahrtrichtung rechts gebürstet werden.
3.5
5.2 A, 6 50 h
Vorsicht abspritzende Teile, insbesondere in steinigen Böden.
Bei laufendem Motor Abstand halten.
• Einstellen der Bürste für Bordsteinkanten
l Gerät mit dem Frontrad
5.1 Allgemein
Alle Schutzelemente in Schutzstellung bringen.
.
Œ Einstellen der Bürste für Flächenbearbeitung
•
5.1 A, 6 50 h, J
ŒVor jeder Inbetriebnahme die Bürste
3.4 Einstellen der Anpresskraft
Œ
.
Bei allen Arbeiten darauf achten, dass die Maschine gegen unbeabsichtigtes
Kippen und Wegrollen gesichert ist. Das angehobene Gerät durch geeignete
Abstützelemente sichern!
Vor Arbeitsbeginn alle Schrauben auf Festsitz prüfen.
è
Bei allen Arbeiten an der Wildkrautbürste ist der Motor abzustellen und
der Startschlüssel bzw. Zündkerzenstecker abzuziehen. Das Reinigen
soll möglichst nicht mit der Hand, sondern mit einem geeigneten
Gegenstand erfolgen.
Schutzhandschuhe tragen!
Zum Transport den Antrieb abschalten.
1 neue Bürste
W
J = jährlich
4.2 Arbeiten
W
W
A = vor jeder Inbetriebnahme
Mit dem höhenverstellbarem Frontrad
wird die Anpresskraft der Bürste zur Fläche eingestellt èKap. 3.4 Œ.
l Zapfwellenantrieb ausschalten
l Nach dem Anbau Stützfüße
3.3
5. Wartung und Pflege
l hierzu die Sicherungsmutter abschrauben, Radträger demontieren, Achsbolzen
reinigen und einfetten. Anschließend Radträger mit Sicherungsmutter wieder montieren - darauf achten, dass sich der Radträger noch leicht drehen lässt. Sicherungsmutter nach dreimaligem Lösen durch eine neue ersetzen.
Ž Beide Radlager: mind. jährlich reinigen und mit Schmierfett einstreichen
Ž
Grundmaschine
l hierzu die Radschraube demontieren, Radlager mit z.B. Dieselöl reinigen, mit
Schmierfett neu einstreichen und Räder wie Abb. wieder montieren.
5.4 6 50 h (2 h)
4.3 Gefahrenbereich
W
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der
Wildkrautbürste beim Starten und Betrieb ist verboten.
5.4 Keilriemen
Keilriemen mind. alle 50 Betriebsstunden kontrollieren. Verschlissenen oder beschädigten Keilriemen austauschen
l hierzu die Befestigungsschrauben (8 Stück) der Abdeckhaube ca. 2 Umdrehungen lösen und Abdeckhaube
abnehmen.
Funktion der Sicherheitsschaltung überprüfen - Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn
Sicherheitsschaltung funktioniert!
Gehörschutz und festes Schuhwerk tragen.
W
Die Bekleidung des Bedieners soll eng anliegen. Locker getragene Kleidung vermeiden (z.B. Schals).
Vor Arbeitsbeginn sind Fremdkörper von der zu
bearbeitenden Fläche zu entfernen. Bei der Arbeit
auf Fremdkörper achten.
Vor dem Anfahren Nahbereich kontrollieren (Kinder, Tiere).
Beim Einsatz der Wildkrautbürste an Bordsteinkanten etc. besteht die Gefahr von abspritzenden Teilen. Es ist deshalb eine persönliche Schutzkleidung und Schutzbrille zu
tragen.
Wenn eine Reinigung vorgenommen werden
muss, ist aus Sicherheitsgründen der Motor
abzustellen und der Kerzenstecker bzw.
Startschlüssel abzuziehen.
Keilriemenspannung nach den ersten 2 Betriebsstunden und dann mind. alle 50
Betriebsstunden kontrollieren: die Eindrücktiefe des Keilriemens (Daumendruck ca.
50 N) soll 5-7 mm betragen, ggf. Keilriemen nachspannen
l die Muttern ca. 1 Umdrehung lösen, Kontermutter an der Spindel lösen und
dann mit der Spindel
die Keilriemen spannen oder lösen
l Kontermuttern an der Spindel kontern und Muttern
aufsetzen und befestigen.
50 N
festziehen; Abdeckhaube
5 - 7 mm
Keilriemenwechsel entsprechend wie Keilriemenspannung vornehmen.
Quetschgefahr! Nicht in den Riemenlauf greifen.
Schutzhandschuhe tragen.
Vor jeder Inbetriebnahme die Abdeckhaube wieder anbringen.
5.5 Reinigung
Gerät nach Arbeitsende mit Wasser abspritzen und die Bürste mit Bio-Korrosionsschutzmittel einsprühen, Lackierung ausbessern.
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
2
998 429
Type agria 2294 811, -812
2294 811
WK50 Brosse mixte
................................................... l ............................................................................. 1120
6119a
&
10.14
1
2
3
Remisage
Type : ...................................................................................................................... WK50
Fig. A
Information importante
Attention
è
Bombe aérosol
6
8
7
5
4
10
2
9
3
11
1
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
3
3.2
è
O
Machine de base
3.3
W
3.4
Œ
2-3 cm
•
1-2 cm
3.5
3.6
998 429
Œ
è
0
Type agria 2294 811, -812
5.1 A, 6 50 h, J
•
Vis
•
spray téflon
Machine de base
•
4.3 Zone de danger
W
W
Ž
Zone de danger
distance
min.
3m
Œ
Arrêter
‘
•
W
Brosse
Ž
I
Œ
Plateau de brosse
Rondelle
è
5.1 Divers
•
0,8 - 3,5 km/h
W
Démarrer et travailler
Œ
5.2 A, 6 50 h
4.2 Travailler
W
50 N
5 - 7 mm
; poser le carter de
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
4
998 429
Type agria 2294 811, -812
.
Type: ............................................................................................. WK50
Handleiding
Artikel nr. onkruidborstel met gemengde borstel ...................... 2294 811
Artikel nr. onkruidborstel met platte staalborstel ....................... 2294 812
Onkruidborstel WK50
2294 811, -812
Werkbreedte : ............................................................................... 50 cm
Onkruidborstel ............................................................................... 1 stuk
Stallen
Toerental aftakas: ......................................................... 900 - 1050 1/min
Gewicht: ......................................................................................... 77 kg
Symbolen
Voorwiel (dubbel wiel): .................... 2 stuk ........... Ø160x40 met rollager
Afmetingen (mm): .......................... B (Werkbreedte) ...................... 500
2294 811
....................................................... b .............................................. 755
2294 812 WK50 Platte staalborstel
....................................................... h .............................................. 610
....................................................... l .............................................. 1120
6119a
&
Handleiding-nr. 998 429
10.14
1
2
3
Technische gegevens
Afb. A
veiligheidsbril dragen
motor-start
koppeling
aftakas
6
8
2
9
3
parkeerrem
met smeervet smeren
aërosol
7
5
4
10
11
1
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
7
3.2
4. Ingebruikname
3.1 Aansluitflens
basismachine
è
O
omhoog stellen
3.3
4.2 Werken
3.3 Instelling van de borstelhoogte
en de dwarsboringen aan de as en borDe borstel kan met behulp van de lunspen
stelnaaf gemonteerd worden, en dit in 3 verschillende hoogteposities:
W
1 nieuwe borstel
1
2
3
W
Œ
3.4
Œ
ΠInstelling van de borstels voor terreinbewerking
2-3 cm
1-2 cm
è
0
•
è
3.6
998 429
Type agria 2294 811, -812
5.2 A, 6 50 h
Œ
•
0,8 - 3,5 km/h
è
I
•
Borstel
W
Ring
5.3 6 J
5.3 Voorwiel
Œ
Stoppen
Basismachine
Rijrichting wijzigen
è
Basismachine
Ž
afstand
min.
3m
4.3 Gevarenbereik
W
W
5.4 6 50 h (2 h)
Gevarenbereik
è
‘
Schroef
nen
•
Basismachine
Ž
3.5
5.1 Divers
•
5.1 A, 6 50 h, J
.
A = voor iedere ingebruikname
2 - 3 afgesleten borstel
W
5.4 V-snaar
50 N
5 - 7 mm
Agria-Werke GmbH • D-74219 Möckmühl • Tel. +49/(0)6298/39-0 • Fax +49/(0)6298/39-111 • e-mail: [email protected] • Internet: www.agria.de
8">