- Keine Kategorie
Werbung
▼
Scroll to page 2
of 22
55R - 01 3620 EN DE Anhängerkupplung abnehmbar Einbauanleitung ES FR IT 12-08-14 K6861720 EN EN Movement Arrow EN DE Positionspfeil DE Bewegungspfeil DE Achtung ES ES ES FR FR FR IT IT IT X1 A 1 1x EN Vehicle O.E. Part EN EN Fitting Step DE Fahrzeug O.E. Teile DE Kitteile mit Anzahl DE Einbauschritt ES ES ES FR FR FR Etape IT IT IT EN EN Spanner EN Torque wrench DE Sechskantkopf DE Ringschlüssel DE Drehmomentschlüssel ES Cabeza hexagonal ES ES FR FR FR IT IT IT EN Marker EN EN DE Markierstift DE Elektrische Säge DE Entsorgen ES ES ES Tirar a la basura FR FR FR IT IT IT Smaltire 12-08-14 K6861720 EN EN Tape measure EN Spare parts DE Siehe Werkstatthandbuch DE Massband DE Ersatzteile ES Ver manual de taller ES Medir ES FR Voir Manual d‘atelier FR FR IT IT Misurare IT EN EN EN detach DE Demontagekeil DE Doppelseitiges Klebeband DE abziehen ES ES ES FR FR FR enlever IT IT Nastro biadesivo IT ritirare ?? EN DE Siehe Abbildung ES Ver figura FR Cf. figure IT 12-08-14 K6861720 D E “c“ A “b“ E “a“ X1 “c“ E D D C “b“ B “a“ X1 A B 1x E D C 1x 1x 1 34, 2 Y0 230 D 6x G 1x K 2x 12-08-14 M12x45 (10.9) L 1x E 6x H M 1x 1x J 1x 2x N 1x 120 350 F 12,5x30x3 M 1 :1 3 4 2 2 0 0 6 9 1 1 0 1 /0 0 K6861720 1 2 3 12-08-14 page 5 of 21 K6861720 4 5 3x 3x X1 X1 6 12-08-14 K6861720 10 M8 £ 10Nm A “a“ “a“ X1 3x 3x X1 7 M12x45 £ 95Nm E E “b“ “b“ D 8 D D D E E “c“ “c“ M12x45 £ 95Nm 9 12-08-14 K6861720 M8 £ 25Nm X1 3x 10 3x X1 M6 A M6x28 N M6 £ 1,5-2,0Nm 11 Y0 M M 12 12-08-14 page 8 of 21 K6861720 Y0 134 ,2 Y0 13 230 F 120 350 M 1 :1 3 4 2 2 0 0 6 9 1 1 0 1 /0 0 14 15 12-08-14 K6861720 B H J 16 12-08-14 J H K6861720 12-08-14 K6861720 e ………………………..……………..lì…………..……………… sul veicolo………………………………………………………………….. dove: D = (T x C) / (T + C) x 0,00981 = …kN Detachable ball bar 1 3 3 13 2 8 5 4 b a 10 9 7 11 6 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 5 5 1 3 3 5 2 13 5 15 14 2 10 10 9 6 12-08-14 7 8 7 K6861720 2.) 3.) 3.) 4.) ???? 12-08-14 K6861720 Bedienungsanleitung für abnehmbare Kugelstange Achtung! Vor jeder Fahrt muss die ordnungsgemäße Verriegelung der abnehmbaren Kugelstange auf folgende Merkmale kontrolliert werden: • • • • Grüne Markierung des Handrades stimmt mit grüner Markierung an der Kugelstange überein. Handrad liegt an Kugelstange an (kein Spalt). Schloss verschlossen und Schlüssel abgezogen. Handrad lässt sich nicht herausziehen. Kugelstange muss völlig fest im Aufnahmerohr sitzen. Durch Rütteln von Hand prüfen. Falls die Prüfung aller 4 Merkmale nicht zufriedenstellend ausfällt, ist die Montage zu wiederholen. Sofern auch dann nur eines der Merkmale nicht erfüllt wird, darf die Anhängevorrichtung nicht benutzt werden, es besteht Unfallgefahr. Setzen Sie sich mit dem Hersteller in Verbindung. Die Montage und Demontage der Kugelstange ist mit normaler Handkraft problemlos auszuführen. Niemals Hilfsmittel, Werkzeuge usw. verwenden, da hierdurch der Mechanismus beschädigt werden kann. Nie bei angekuppeltem Anhänger bzw. montiertem Lastträger entriegeln! Bei Fahrt ohne Anhänger bzw. Lastträger muss die Kugelstange abgenommen und immer der Verschlussstopfen in das Aufnahmerohr eingesetzt werden. Dies gilt besonders, wenn durch die Kugel die Sichtbarkeit des amtlichen Kennzeichens bzw. der Beleuchtungseinrichtung eingeschränkt wird. Abnehmbare Kugelstange 1 3 3 13 2 8 5 4 b a 10 9 7 11 6 12 Verriegelte Stellung, Fahrbetrieb 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aufnahmerohr Kugelstange Verriegelungskugeln Auslösehebel Handrad Abdeckkappe Schlüssel rote Markierung (Handrad) grüne Markierung (Handrad) grüne Markierung (Kugelstange) Symbol (Betätigung entriegeln) Verschlussstopfen Einsteckbolzen kein Spalt zwischen 2 und 5 Spalt von ca. 5 mm Entriegelte Stellung, abgenommen 2 2 5 5 1 3 3 5 2 13 5 15 14 2 10 10 9 6 12-08-14 7 8 7 K6861720 Montage der Kugelstange: 1.) 2.) 3.) Verschlussstopfen aus dem Aufnahmerohr herausziehen. Im Normalfall befindet sich die Kugelstange, wenn sie aus dem Kofferraum entnommen wird, in der entriegelten Stellung. Dies ist daran erkennbar, dass das Handrad mit einem deutlich sichtbaren Spalt von der Kugelstange ca. 5 mm absteht (siehe Skizze) und die rote Markierung am Handrad zur grünen Markierung an der Kugelstange zeigt. Berücksichtigen Sie, dass die Kugelstange nur in diesem Zustand eingesetzt werden kann! Sollte der Verriegelungsmechanismus der Kugelstange vor Montage, wodurch auch immer, ausgelöst worden sein und sich in der verriegelten Stellung befinden, muss der Mechanismus vorgespannt werden. Die verriegelte Stellung wird daran erkannt, dass die grüne Markierung des Handrades mit der grünen Markierung der Kugelstange übereinstimmt und das Handrad ohne Spalt (s. Skizze) an der Kugelstange anliegt. Der Verriegelungsmechanismus wird wie folgt vorgespannt: Bei eingestecktem Schlüssel und geöffnetem Schloss das Handrad in Pfeilrichtung a herausziehen und zum Vorspannen in Pfeilrichtung b bis zum Anschlag drehen. Der Auslösehebel rastet sodann ein und nach Loslassen des Handrades verbleibt der Verriegelungsmechanismus in der vorgespannten Stellung. Zur Montage der Kugelstange muss diese von unten mit dem Einsteckbolzen in das Aufnahmerohr eingesetzt und hochgedrückt werden. Der Verriegelungsvorgang wird hierdurch automatisch durchgeführt. Hand nicht im Bereich des Handrades halten, da sich dieses beim Verriegeln dreht. Schloss schließen und Schlüssel immer abziehen. Schlüssel lässt sich bei geöffnetem Schloss nicht abziehen! Abdeckkappe auf das Schloss drücken. Demontage der Kugelstange: 1.) 2.) 3.) 4.) Abdeckkappe vom Schloss abziehen und Abdeckkappe auf den Griff des Schlüssels drücken. Schloss mit Schlüssel öffnen. Kugelstange festhalten, Handrad in Pfeilrichtung a herausziehen und zum Lösen in gezogener Position bis zum Anschlag in Pfeilrichtung b drehen. Kugelstange aus dem Aufnahmerohr herausnehmen. Das Handrad kann dann losgelassen werden, es arretiert selbsttätig in der entriegelten Stellung. Kugelstange im Kofferraum sicher und gegen Verschmutzen geschützt verstauen. Verschlussstopfen in das Aufnahmerohr einsetzen! Hinweise! Reparaturen und Zerlegungen der abnehmbaren Kugelstange dürfen grundsätzlich nur vom Hersteller durchgeführt werden. Beiliegendes Hinweisschild am Kfz. in der Nähe des Aufnahmerohres oder an der Innenseite des Kofferraumes an gut sichtbarer Stelle anbringen. Um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten, muss die Kugelstange und das Aufnahmerohr stets sauber sein. Auf regelmäßige Pflege der Mechanik ist zu achten. Schloss nur mit Graphit behandeln. Lagerstellen, Gleitflächen und Kugeln mit harzfreiem Fett bzw. Öl regelmäßig fetten bzw. ölen. Das Fetten und Ölen dient auch als zusätzlicher Korrosionsschutz. Bei Reinigung des Fahrzeuges mit einem Dampfstrahler muss die Kugelstange abgenommen und der Verschlussstopfen eingesetzt werden. Die Kugelstange darf nicht dampfgestrahlt werden. Wichtig! Zur abnehmbaren Kugelstange gehören 2 Schlüssel. Schlüssel-Nr. ???? für eventuelle Nachbestellungen notieren und aufbewahren. ???? 12-08-14 K6861720 3 13 2 8 5 4 b a 10 9 7 6 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 5 5 1 3 3 5 2 13 5 15 14 2 10 10 9 6 12-08-14 7 page 16 of 21 8 7 K6861720 2.) 3.) 3.) 4.) ???? 12-08-14 K6861720 Rotule amovible 1 3 3 13 2 8 5 4 b a 10 9 7 11 6 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 5 5 1 3 3 5 2 13 5 15 14 2 10 10 9 6 12-08-14 7 8 7 K6861720 2.) 3.) 3.) 4.) ???? 12-08-14 K6861720 1 3 3 13 2 8 5 4 b a 10 9 7 11 6 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 5 5 1 3 3 5 2 13 5 15 14 2 10 10 9 6 12-08-14 7 8 7 K6861720 2.) 3.) 3.) 4.) 12-08-14 K6861720
Werbung
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Herunterladen PDF
Werbung
In anderen Sprachen
Es wurden nur seiten des dokuments in Deutscher sprache angezeigt