IAN 43011

1
Sie benötigen · Il vous faut · Sono necessar
U hebt nodig · You will need:
C D
B
4
B
N
F2
B
7
9
A
12
0,
G1 2x
H+
H
F2
B
B
B-
2x A
2x B
C
V2
B-
G2 4x
m
2c
Q
B
B
(150 mm)
B
B
5
O
B
E
F2
F1
8
10
C
13
G
16
ca. 2,5 cm
L
2x G1
E
M
B
G
4x G2
V1
O
F2
F1
J
I
K
T2
D
2
F2
2 cm
E
R
V1
V1
T1
15
H
Q
(150 mm)
5c
m
ø 2,0 mm
ø 4,0 mm
ø 6,0 mm
P1
U1
S
3x H
P2
3x I 3x J
3x K 2x L
Montage- und Sicherheitshinweise
4x P1
2x N
P2 9x Q 3x R S
3
D
6
D
T1
T2
U1
B
Dieser Artikel ist als Schutz gegen Insekten und Fliegen im
privaten Wohnbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes
ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung und Lieferumfang
M
N
O
P1
P2
Q
R
S
T1
T2
U1
U2
V1
V2
B
C
D
E
F1
F2
G1
G2
H
I
J
2
2
1
1
1
1
1
2
4
3
3
3
Eckverbinder
Aluminiumprofile 2060 mm
Aluminiumprofil 940 mm
Mittelsprosse 940 mm
Aluminium-Trittblech 940 mm
Bürstendichtung 15 mm Stärke
Bürstendichtung 5 mm Stärke
Clickleisten lang
Clickleisten kurz
Scharnieroberteile
Scharnierunterteile
Scharnierabdeckkappen
3
2
4
2
1
4
1
9
3
1
1
1
1
1
2
2
1
Max. Bausatzmaß: 100 x 210 cm
Max. Innenmaß des Türstocks: 94 x 204 cm
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr
durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das
Produkt ist kein Spielzeug.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie
sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht
montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit
und Funktion beeinflussen.
O
P1
P2
Q
R
S
T1
T2
U1
U2
V1
V2
2
4
2
1
4
1
9
3
1
1
1
1
1
2
2
1
A
B
C
D
E
F1
F2
G1
G2
H
I
J
K
2
2
1
1
1
1
1
2
4
3
3
3
3
43011_pow_Alu_Insektenschutz-Tuer_LB1.indd 1
Schritt 3
Setzen Sie nun die Bohrschablone O auf die Mittelsprosse
D an einem Ende auf und schieben sie bis zum Anschlag vor.
Bohren (ø 6,0 mm) Sie mit Hilfe des Bohrkanals B auf der Oberseite der Schablone O das Schraubloch durch das Profil D .
Schritt 4
Schieben Sie nun je Aluminiumprofil B am vorgebohrten Ende
den jeweils passenden Eckverbinder Trittblech T1 und T2 in
die Profilöffnung ein.
Achtung: Legen Sie in den Eckverbinder, der gegenüber
der späteren Scharnierseite liegt, einen Magneten N ein
(siehe Abb. 4). Verwenden Sie zum Einbringen der Eckverbinder T1 und T2 ggf. einen Gummihammer. Schieben Sie in
1
2
3
4
U2
N
P1
K
I
I
U2
Q
FR/CH
ein Aluminiumprofil B die Bürstendichtung F2 von oben in
die dafür vorgesehene Nut bis unten an den bereits eingesetzten Eckverbinder T1 und T2 ein. Lassen Sie am oberen
Ende 3 cm überstehen und schneiden die Bürstendichtung F2
ab (siehe Detailbild Abb. 4). Verfahren Sie mit dem zweiten
Aluminiumprofil B ebenso.
Schritt 5
Verschrauben Sie ein Aluminiumprofil B mit dem Aluminium-Trittblech E unter Verwendung der Torx-Schrauben P1
und des Torx-Einsatzes P2 (siehe Abb. 5). Schieben Sie die
Bürstendichtung F2 in das Aluminium-Trittblech E in die
dafür vorgesehene Nut bis in den Eckverbinder T1 bzw. T2
ein und schneiden diese mit einem Überstand von 3 cm ab.
Schieben Sie die Bürstendichtung F1 an der Unterseite des
Trittblechs E in die vorgegebene Nut ein und schneiden
diese wieder mit einem Überstand von 3 cm ab (Abb. 5).
Schritt 6
Schieben Sie je Aluminiumprofil B von oben einen Mittelsprossenverbinder V1 in die dafür vorgesehene Nut ein (siehe
Abb. 6/a). Setzen Sie die Eckverbinder A unter Mitnahme
der überstehenden Bürstendichtung oben in die Aluminiumprofile B ein. Achten Sie darauf, dass Sie in den Eckverbinder A , welcher der späteren Scharnierseite gegenüber liegt,
den zweiten Magneten N einlegen (siehe Abb. 6/b).
Schritt 7
Legen Sie an den beiden Aluminiumprofilen B mittig die
Position für die Mittelsprossenverbinder V1 fest und markieren
Sie die Bohrpunkte mit einem Stift. Bohren Sie dort mit einem
2,0 mm-Bohrer jeweils ein Loch in die Profilinnenseite. Befestigen
Sie den Mittelsprossenverbinder V1 mit einer Schraube V2
durch das zuvor gebohrte Loch am Aluminiumprofil B (siehe
Abb. 7).
Schritt 8
Stecken Sie das Aluminiumprofil C auf den Eckverbinder A
des bereits mit dem Trittblech E montierten Aluminiumprofils B
auf. Versehen Sie das Aluminiumprofil C mit der restlichen
Bürstendichtung F2 und schieben diese bis in den Eckverbinder A durch. Lassen Sie wieder ca. 3 cm überstehen und
schneiden die Bürstendichtung F2 ab (siehe Abb. 8).
Achtung: Das vorgebohrte Ende muss auf der Magnetseite
liegen (Abb. 8).
Schritt 10
Stellen Sie nun den Rahmen fertig, indem Sie das zweite Aluminiumprofil B auf die freien Enden von Aluminiumprofil C
und Mittelsprosse D aufstecken und mit dem Aluminium-Trittblech E mittels den Torx-Schrauben P1 verschrauben. Verwenden Sie zum Einklopfen des Eckverbinders A ggf. einen
Gummihammer (siehe Abb. 8).
Schritt 11
Schneiden Sie die langen Clickleisten G1 in vier Teile, passend
für den oberen und unteren Bereich der Aluminiumprofile B ,
zu. Kürzen Sie die vier Clickleisten G2 auf die gemessene
Breite (B) minus 2 cm (siehe Abb. 9).
Schritt 12
Legen Sie das Fiberglasgewebe S über den Rahmen.
Bespannen Sie erst die obere Hälfte des Insektenschutzrahmens. Beginnen Sie hierzu am oberen linken oder rechten
Rand, das Fiberglasgewebe S mit einer Clickleiste G im
Aluminiumprofil C zu fixieren. Setzen Sie diesen Vorgang
mit einer Clickleiste G an der Mittelsprosse D fort. Befestigen Sie nun mit den Clickleisten G das Fiberglasgewebe S
in der oberen Hälfte des Rahmens links und rechts in den
Aluminiumprofilen B (siehe Abb. 10).
Schritt 13
Schneiden Sie das Fiberglasgewebe S dicht an der Clickleiste G der Mittelsprosse D ab. Entfernen Sie überstehendes
Gewebe mit einem Teppichmesser (siehe Abb. 10). Nehmen
Sie das verbleibende Fiberglasgewebe S und verfahren Sie
mit der unteren Hälfte des Insektenschutzrahmens wie mit der
oberen Hälfte in Schritt 12 (siehe Abb. 10).
Schritt 14
Stecken Sie den Außengriff U1 mit dem Schraubkanal durch
das vorgebohrte Loch der Mittelsprosse D und befestigen
diesen, indem Sie den Innengriff U2 von hinten gegenschrauben
(siehe Abb. 11).
Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren
Rahmen ohne Selbstschließmechanismus montieren
Schritt 1
Verteilen Sie die Scharnieroberteile H gleichmäßig am Profil B
gegenüber der Griffseite. Achten Sie darauf, dass zwischen
Ober- und Unterkante von Rahmen und Scharnieroberteil H
ein Abstand von mindestens 15 cm bleibt. Bohren Sie mit einem
2,0 mm-Bohrer die Bohrlöcher (siehe Abb. 12).
Schritt 2
Befestigen Sie die Scharnieroberteile H mit den Schrauben R
zuerst durch das untere Bohrloch am Aluminiumprofil B des
Insektenschutztürrahmens. Schieben Sie dann die Federn K in
die Scharnieroberteile H hoch und fixieren diese mit den
Schrauben Q durch das obere Bohrloch (siehe Abb. 12).
Schritt 3
Stellen Sie die Insektenschutz-Tür an Ihren Türstock. Lassen
Sie sich bei diesem Schritt ggf. von einer zweiten Person helfen.
Richten Sie die Seite der Insektenschutz-Tür, in der die Magnete N montiert sind (Griffseite), so an Ihrem Türstock aus,
dass ca. 2,5 cm des Längsprofils B der Insektenschutz-Tür
am Türstock aufliegen. Somit nutzen Sie die optimale Schließkraft der Magnete N aus (siehe Abb. 13).
Schritt 4
Stecken Sie nun die Scharnierunterteile I über die Federn K
in die Scharnieroberteile H . Halten Sie die Scharnierunterteile I an den Türstock an und markieren Sie die Bohrlöcher
2 und 4 (siehe Abb. 14).
Schritt 5
Bohren Sie mit einem 2,0 mm-Bohrer die Bohrlöcher und
schrauben Sie die Scharnierunterteile I mit je zwei Senkkopfschrauben Q an den Türstock. Fixieren Sie die Federn
K , indem Sie die Scharnier-Abdeckkappen J auf die
Scharnierunterteile I aufstecken (siehe Abb. 15).
Schritt 6
Fixieren Sie die Schließplatten L mit je zwei Senkkopfschrauben M am Türstock in Höhe der Magnete N (siehe Abb. 16).
Hersteller / Service
Bei dieser Variante werden keine Schließfedern K benötigt.
Schritt 1
Knipsen Sie die Spitzen der Scharnierunterteile I bis zum
Ende der Einkerbung ab (siehe Abb. 17).
Hinweis: Knipsen Sie keinesfalls den kompletten Steg ab.
Andernfalls können Sie das Scharnier nicht mehr verwenden.
Schritt 2
Stecken Sie die Scharnierunterteile I in die Scharnieroberteile H . Befolgen Sie die Arbeitsschritte 3 bis 6 des Kapitels
„Rahmen mit Selbstschließmechanismus montieren“ (ohne
Verwendung der Federn K ).
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: [email protected]
IAN 43011
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie den Rahmen mit einem fusselfreien, leicht
angefeuchteten Tuch.
Verwenden Sie ggf. ein mildes Reinigungsmittel.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung
Schritt 9
Stecken Sie auf das in Schritt 8 genannte Aluminiumprofil B
die Mittelsprosse D auf den Mittelsprossenverbinder V1 auf.
Schritt 2
Setzen Sie die Bohrschablone O auf einem Ende eines Aluminiumprofils B auf und schieben es bis zum Anschlag vor.
Bohren Sie mit einem 4 mm-Bohrer mit Hilfe der seitlichen
Bohrlöcher an der Schablone O das Schraubloch durch die
Profilwände durch (Abb. 3a). Wiederholen Sie den Vorgang
beim zweiten Aluminiumprofil B .
Achtung: Setzen Sie hier die Bohrlöcher am entgegengesetzten Ende, so dass die mit den Bohrungen versehenen Seiten
der Aluminiumprofile B spiegelverkehrt zueinander liegen.
L
M
N
H
B
Schritt 1
Messen Sie die Innenmaße (H = Höhe, B = Breite) des Türstocks
(Abb. 1). Achten Sie auf eine vorhandene Türstock-Auflagefläche von 30 mm an allen Seiten. Ist diese Fläche nicht vorhanden, passen Sie die Maße individuell, unter Berücksichtigung
der Scharniere und der Magnete, mit jeweils 2 cm an. Addieren
Sie zu der gemessenen Höhe H 0,5 cm und kürzen die Aluminiumprofile B mittels Eisensäge und Gehrungslade auf das
ermittelte Maß (Abb. 1). Ziehen Sie von der gemessenen
Breite B 2 cm ab. Kürzen Sie mit der Eisensäge das Aluminiumprofil C , die Mittelsprosse D und das Aluminium-Trittblech
E auf das ermittelte Maß (Abb.1). Entgraten Sie die Schnittflächen.
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass Ihre Tür für
dieses Produkt geeignet ist. Überprüfen Sie auch, dass
Ihr Türstock die Maximalmaße nicht überschreitet.
B
Rahmen montieren
Montage
U1
E
orsicht Verletzungsgefahr! Für die MonV
tage benötigen Sie eine Eisensäge, ein Teppichmesser
und eine Bohrmaschine. Ziehen Sie unbedingt die
Bedienungsanleitungen der benötigten Werkzeuge hinzu
und verwenden Sie Schutzhandschuhe.
Federn
Schließplatten
Senkkopfschrauben für Schließplatten
Magnete
Bohrschablone
Torxschrauben 50 mm
Torxbit für Torxschrauben
Senkkopfschrauben 25 mm
Senkkopfschrauben 16 mm
Fiberglasgewebe
Eckverbinder Trittblech links
Eckverbinder Trittblech rechts
Außengriff
Innengriff
Sprossenverbinder
Schrauben Sprossenverbinder
Montageanleitung
Technische Daten
Hinweis: Achten Sie beim Auspacken darauf, dass Sie nicht
versehentlich Montagematerial wegwerfen. Kontrollieren Sie
unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes
und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn
der Lieferumfang nicht vollständig ist.
A
F2
17
2x V1 2x V2
K
L
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
A
U2
QA 270
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
U1
O
Einleitung
14
11
b
A
Aluminium hordeur
Alu-Insektenschutz-Tür
a
V1
O
IAN 43011
B
D
4x M
Alu-Insektenschutz-Tür
Alu-Insektenschutz-Tür
B
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Assistance : +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail : [email protected]
Vidéo de montage
www.smartmaxx.info
FR/CH
FR/CH
FR/CH
16.09.13 12:48
I
J
K
L
M
N
O
P1
P2
Q
R
S
T1
T2
U1
U2
V1
V2
3
3
3
2
4
2
1
4
1
9
3
1
1
1
1
1
2
2
1
C
D
E
F1
F2
G1
G2
H
2
2
1
1
1
1
1
2
4
3
100 x 210 cm
94 x 204 cm
Aluminium hordeur
D
E
F1
F2
G1
G2
H
I
J
K
L
2
2
1
1
1
1
1
2
4
3
3
3
3
2
4
2
1
4
1
9
3
1
1
1
1
1
2
2
1
Q
R
S
T1
T2
U1
U2
V1
V2
1
4
1
9
3
1
1
1
1
1
2
2
1
100 x 210 cm
94 x 204 cm
GB
43011_pow_Alu_Insektenschutz-Tuer_LB1.indd 2
NL
IT/CH
Technische gegevens
NL
O
P1
P2
P1
P2
Q
V1
V2
IT/CH
M
N
O
Inleiding
IT/CH
NL
NL
GB
GB
IT/CH
Reiniging en onderhoud
IT/CH
Aluminium Insect Door Screen
G2
H
I
M
N
NL
2
2
1
1
1
1
1
2
4
3
3
3
3
2
4
2
Manufacturer / Service
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail: [email protected]
J
K
L
NL
F1
F2
G1
NL
Smaltimento
IAN 43011
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
Mail: [email protected]
IT/CH
Smartmaxx GmbH
Inselstraße, 27
D-04103 Leipzig
Hotline: +49 (0) 341 99 99 43 79
E-mail: [email protected]
IAN 43011
IT/CH
IAN 43011
Smartmaxx GmbH
Inselstraße 27
D-04103 Leipzig
GB
1
GB
16.09.13 12:48