Trendnet TEW-737HRE Benutzerhandbuch

• Guide d'installation rapide
TEW-737HRE
• Anleitung zur Schnellinstallation
• Guia de Instalagao Rapida • PyKOBogcTBo no 6bicrpoM ycTaHOBKe
• Guia de Instala 5&o em Portugues
TEW-737HRE [V1] /0 7 .0 2 .2 0 1 3
TREnonET
TREflDnET
TEW-737HRE
• Press WPS button when it turns yellow.
• Appuyez sur le bouton de WPS quand il clignote le
jaune.
il
—
-V
DlO
• Drucken Sie WPS-Taste, wenn es Gelb blinkt.
• Presione el boton de WPS cuando esta
centellando amarillo.
• OTOwivwTe KHonKy WPS Korga oho MopraeT
wenToMy upeTy.
• Pressione o botao de WPS quando esta piscando
o amarelo.
•Vajutage WPS nupp, kui see on vilgub kollaselt.
A
• Installation is complete when LED turns solid green.
• L’installation est terminee lorsque le LED passe au vert fixe.
• Installation ist abgeschlossen, wenn die LED-Anzeige dauerhaft grun leuchtet.
• La instalacion ha terminado cuando el LED queda fijo en verde.
• no okoh^ hmm npoupcca ycraHoBM 3aropMTCfl 3eneHbiM CBeToMHflMKaTop.
• A instalagao esta completa quando o led ficar estavel em verde.
• Paigaldamine on loppenud, kui LED'id jaavad uhtlaselt roheliselt pSlema.
TEW-737HRE (V1) /0 7 .0 2 .2 0 1 3
TREnonET
TREflDnET
TEW-737HRE
[ Web Browser Setup / Configuracion a traves de un Navegador Web ]
□
TEW -737HRE
• Connectez le TEW-737HRE et mettez-le sous
secteur.
• Stecken Sie den TEW-737HRE ein und schalten
Sie ihn ein.
• Conecte y encienda el TEW-737HRE.
• noflKntcNMTe pacwMpMTenb TEW-737HRE k ceiu
^^eKTpo^MTaHMfl u BKnto^Te ycTpoMCTBo.
• Conecte o TEW-737HRE e ligue o dispositivo.
{}
Networks
• Verfugbare Wireless Netzwerke der Recherche.
SchlieSen Sie an “TRENDnet737” an.
• Redes wireless disponibles de la busqueda.
Conecte con “TRENDnet737”.
2m
TRENDnet737
0
TEW-737HRE (V1) /0 7 .0 2 .2 0 1 3
• BecnpoBOflHbie ceTM noucKa flocTynHbie.
noflKnw^MTe k TRENDnet737.
• Redes wireless disponiveis da busca. Conecte a
“TRENDnet737”.
• Otsige kattesaadavaid traadivabu vSrke. Uhendage
“TRENDnet737”-ga.
TREnnnEf
TREflDnET*
TEW-737HRE
• Open web browser and enter “http://tew-737hre/”,
or “http://192.168.10.100”.
• Ouvrez un navigateur Internet et saisissez
“http://tew-737hre/” ou “http://192.168.10.100".
• Offnen Sie den Webbrowser und geben Sie
“http://tew-737hre/” ein, oder
“http://192.168.10.100”
• Abra el navegador web y escriba
“http://tew-737hre/”, o “http://192.168.10.100".
• OTKpoMTe Be6-6pay3ep u BBeflMTe
“http://tew-737hre/”, unu “http://192.168.10.100”.
• Abra um navegador e digite “http://tew-737hre/”, ou
“http://192.168.10.100".
• Avage veebibrauser ja sisestage
“http://tew-737hre/” voi “http://192.168.10.100".
TEW-737HRE (V1) /0 7 .0 2 .2 0 1 3
TREflDnET*
TEW-737HRE
LL
Wi-Fi Setting
Wi-ri NetworkSelling
• Wahlen Sie aus dem Menu “Wireless” den
Menupunkt “Wireless-Einstellungen” aus und
klicken Sie auf “Site Survey”.
• Wahlen Sie Ihren Router aus und klicken Sie
auf “Verbinden”. Geben Sie das Passwort
Ihres Routers ein und klicken Sie auf
“Ubernehmen”.
TEW-737HRE (V1] /0 7 .0 2 .2 0 1 3
TREflDnET
V 1 .8 .1 : 04 -20 12
EN 3 0 1 4 8 9 -1
V 1 .9 .2 : 09 -20 11
EN 301 4 8 9 -1 7
V2 .2 .1: 09 -20 12
EN 62 31 1: 2008
EN 6 0 9 5 0 -1 : 2006 + A 1 1 : 20 0 9 + A 1 : 2010 + A1 2: 2011
R eg ula tio n (EC) No. 1 2 7 5 /2 0 0 8
S onny Su
N am e
TEW-737HRE (V1] /0 7 .0 2 .2 0 1 3
S ign atu r
TREnonET
a
TEW -737HRE
N om C om m ercial:
TRENDnet
V 1.8.1: 04 -2012
EN 301 4 8 9 -1
V 1 .9.2: 09 -2011
EN 301 48 9 -1 7 V2 .2 .1: 09 -2012
EN 6 2 3 1 1 :2 0 0 8
EN 6095 0-1 : 2006 + A 1 1 : 2009 + A1 : 2010 + A1 2: 2011
R eglem ent (CE) N° 12 75 /2 00 8
S onny Su
D ire c to r o f T e ch no lo gy
N am e
M a y 23 , 20 13
Date
TEW-737HRE (V1] /0 7 .0 2 .2 0 1 3
S ign atu r
TREnonET
Allaemeine Informationen zu GPL/LGPL
Dieses Produkt enthalt die freie Software "netfi Iter/i ptabl es" (© 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org) und die freie Software
„Linux „mtd“ (Memory Technology Devices) Implementation (© 2000 David Woodhouse), erstmals integriert in Linux Version 2.4.0-test 3
v. 10.07.2000 (http://www.kemel.Org/pub/linux/kernel/v2.4/old-test-kemels/linux-2.4.0-test3.tar.bz2), sowie weitere freie Software. Sie
haben durch den Erwerb dieses Produktes keineriei Gewahrieistungsanspruche gegen die Berechtigten an deroben genannten
Software erworben; weil diese die Software kostenfrei lizenzieren gewahren sie keine Haftung gemaR unten abgedruckten
Lizenzbedingungen. Die Software darf von jedermann im Quell-und Objektcode unter Beachtung der Lizenzbedingungen der GNU
General Public License Version 2, und GNU Lesser General Public License (LGPL) vervielfaltigt, verbreitet und verarbeitet werden.
Die Lizenz ist unten im englischsprachigen OriginalwortJaut wiedergegeben. Eine nichtoffizielle Ubersetzung in die deutsche Sprache
finden Sie im Internet unter (http://www.gnu.de/documents/gpl-2.0.de.html). Eine allgemeine offentliche GNU Lizenz befindet sich auch
a u fd e r mitgelieferten CD-ROM.
Sie konnen Quell-und Objektcode der Software fur mindestens drei Jahre auf unserer Homepage www.trendnet.com im
Downloadbereich (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) downloadend. Sofem Sie nicht uber die Moglichkeit des
Downloads verfugen konnen Sie bei TRENDnet.
20675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501 -U.S.A-, Tel.: +1-310-961-5500, Fax: +1-310-961-5511 die Software anfordem.
iq k
GPL/LGPL informapoes Gerais
Este produto TRENDnet indui software gratuito desenvolvido por terceiros. Estes codigos estao sujeitos ao GPL {GNU General Public
License) ou ao LGPL (GNU Lesser General Public License). Estes cddigos s§o distribufdos SEM G ARANTIAe est§o sujeitos aos
direitos autorais dos desenvolvedores. TRENDnet nSo presta suporte t6cnico a estes ctidigos. Os detalhes do GNU GPL e d o LGPL
est3o no CD-ROM do produto. Favor acessar http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt ou http://www.gnu.org/licenses/lgpl.txt para os termos
especificos de cada licenga.
Os cid ig o s fonte estao disponfveis para download no site da TRENDnet (http://trendnet.com/langen/downloads/list_gpl.asp) por pelo
menos tr§s anos da data de embarque do produto.
Voce tambem pode solidtar os codigos fonte contactando TRENDnet, 20675 Manhattan Place, Torrance, C A 90501, USA.Tel; +1-310961-5500, Fax: +1-310-961-5511.
TREflDnET
TEW-737HRE
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und W artung wahrend der nachfolgend genannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschaden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie
fur Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschrankungen fu r dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
OrpaHMHeHHafl rapaHTMA
TapaHTMfl KOMnaHMM TRENDnet pacnpocTpaHaeTca Ha ge^eKTbi, B03HMKWue no BuHe npou3BoguTena, npu co6nrogeHuu ycnoBM
^KC^^yaTa^MM u o6cnywMBaHua b TeneHue ycraHOBneHHoro nepuoga c MOMeHTa npuo6peTeHua. (npogyKT: OrpaHMHeHHas
rapaHTMa: TpexneTHaa orpaHMHeHHaa rapaHTMA (PacnpocTpaHfleTca: Ha npoTaweHMM 1 roga Ha CMnoBbie aganTepb, mctohhmkm
nm am n m K0Mn0HeHTb BeHTMnaTopa oxnawgeHMa) nonHyro Bepcuro rapaHTUMHbx o6fl3aTenbCTB, a TaKwe npaBa nonb3OBaTena u
orpaHuneHua npu ^Kc^^yaTa^uu gaHHoro npogyKTa cMOTpMTe Ha Be6cafrre TRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mao de obra, sob condigoes normais de uso e servigo, pelo seguinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicavel: 1 ano de garantia para adaptador de
tensao, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a politica de garantia completa, direitos e
restrigoes para este produto.)
TEW-737HRE (V1) /0 7 .0 2 .2 0 1 3
TREriDnET
TREflDnET*
TEW-737HRE
ra p a H T in KOMnarni
TRENDnet nowMproeTboa Ha ge^eKTM,
bm hm k™ 3 bmhm BMpo6HMKa, npM goTpMMaHHi yMoB eKonnyaTaujT Ta o6onyroByBaHHA
npoTflroM BCTaHoBneHoro nepiogy 3 MoMeHTy npug6aHHfl. (npogyKT: 06MeweHa rapaHTia: 3 pom o6MeweHoi rapaHTiT
(nowuproeTboa: npoTaroM 1 poKy Ha ounoBi agarnepu, gwepena wMBneHHa i KoMnoHeHTM BeHTMnaTopa oxonogweHHa)
noBHy Bepoiw rapaHTiMHux 3o6oB'a3aHb, a TaKow npaBa KopuoTyBana Ta o6MeweHHa npM eKonnyaTaujT gaHoro npogyKTy gMBiTboa
Ha Be6oaMTi TRENDnet.com.
Certifications
Note
(€
K
RS
<£'
TEW-737HRE (V1] /0 7 .0 2 .2 0 1 3
TREflDnET