Harman International Industries APIJBLV100BT Benutzerhandbuch

1
2
3
LED Status
Pairing mode
>3s
LED
behaviors
3a
LED Status
4
LED
behaviors
Slow
Twice
Slow
5
6
x1
Hang up
7
8
Charge battery
LED
behaviors
FR
ES
PT
FPO
FPO
FPO
IT
FPO
FPO
NL
NO
FPO
FPO
RU
FPO
FPO
SV
DA
FPO
FPO
PL
FPO
FPO
KO
CHS
FPO
FPO
ID
FPO
FPO
FPO
TR01167_A
RESTRICTED
EQUITY COLORS:
REPRESENTATION:
Cyan
LTH
LTH
Yellow
LTH
Black
LTH
P172C
LTH
IMPORTANT
INFORMATION
FOR JAPAN
本製品に内蔵しているリチウム充電池はリサイクルができます。製品を廃
棄するにあたり、リサイクルにご協力ください。ご使用済の製品本体を下
記宛先まで着払いにてお送りください。
送り先：
ハーマンインターナショナル株式会社 東京サービスセンター〒135-0033
東京都江東区深川1-6-29結城運輸倉庫（株）内TEL 03-5639-3011（代）
SAMSVARSERKLÆRING
HARMAN International erklærer herved at dette produktet er i samsvar med
grunnleggende krav og andre aktuelle bestemmelser
i direktivet 1999/5/EF, ErP-direktivet 2009/125/EF og RoHS-direktivet 2011/65/
www.jbl.com.
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden. Sie sind
dafür verantwortlich, alle Elektro- oder Elektronikaltgeräte bei einer speziellen
Entsorgungsstelle (Recyclinghof) zu entsorgen, die solchen gefährlichen
Abfall recycelt. Das Sammeln und richtige Wiederverwerten von Elektro- und
Elektronikaltgeräten schont die natürlichen Ressourcen. Außerdem werden
Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten
geschützt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die Entsorgung und
Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten erfahren Sie in Ihrem
örtlichen Bürgerbüro, bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Geschäft, wo Sie dieses
Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts.
ROHS-KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/65/EU
des Europäischen Parlaments und Europäischen Rats vom 8. Juni 2011 über die
Beschränkung der Anwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten.
EU-RICHTLINIE 2006/66/EC ÜBER BATTERIEN UND AKKUMULATOREN
Seit dem 26. September 2008 gilt die neue Richtlinie 2006/66/EC über Batterien und
Akkumulatoren. Die Richtlinie gilt für alle Arten von Batterien und Akkumulatoren
HINWEISE ZUM AUSBAU, RECYCLING UND ZUR ENTSORGUNG
VERBRAUCHTER BATTERIEN
Die Batterien werden aus dem Gerät oder der Fernbedienung entfernt, indem Sie
das in der Bedienungsanleitung erläuterte Verfahren zum Einlegen von Batterien in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Bei Produkten mit eingebauten Batterien, die für die gesamte Lebensdauer
des Produkts vorgesehen sind, ist es für den Benutzer eventuell nicht möglich,
die Batterien zu entfernen. In diesem Falle übernehmen Recycling- oder
Rückgewinnungszentren die Demontage des Produkts und das Entfernen der
Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund erforderlich werden, eine solche Batterie
auszuwechseln, muss dieses Verfahren von einem autorisierten Servicecenter
ausgeführt werden.
In der Europäischen Union und in anderen Ländern ist es verboten, jegliche Batterien
mit dem Haushaltsmüll zu entsorgen. Alle Batterien müssen umweltgerecht entsorgt
werden. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde, die Ihnen zum
umweltgerechten Sammeln, Recyceln und Entsorgen gebrauchter Batterien Auskunft
erteilen kann.
WARNUNG: Wenn eine Batterie unsachgemäß ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
Um die Brandgefahr zu verringern, dürfen Sie dieses Gerät nicht auseinanderbauen,
zerbrechen, aufstechen, kurzschließen, es Temperaturen über 60°C aussetzen, in
Wasser oder Feuer entsorgen. Setzen Sie nur Batterien des angegebenen Typs ein.
Als Symbol für die „getrennte Sammlung“ aller Batterien und Akkumulatoren gilt die
unten dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne:
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt HARMAN International, dass dieses Gerät den wesentlichen
Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien 1999/5/
EG, ErP 2009/125/EG und RoHS 2011/65/EU entspricht. Die Konformitätserklärung
kann im Support-Bereich unserer Website eingesehen werden, die über www.jbl.
com erreichbar ist.
die in Geräten integriert sind, mit Ausnahme für militärische oder medizinische
Anwendungen sowie für Elektrowerkzeuge.
Die Richtlinie beschreibt Regeln zum Sammeln, Behandeln, Recyceln und Entsorgen
von Batterien und zielt darauf ab, die Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe zu unterbinden sowie die Umweltverträglichkeit von Batterien und allen
Zwischenschritten in der Versorgungskette zu verbessern.
WEEE-MITTEILUNG
Die Richtlinie zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE – Waste Electrical and
Electronic Equipment), die seit dem 13. Februar 2003 europäisches Gesetz ist, führte
zu einer großen Änderung bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten.
Vornehmliche Aufgabe dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektronikabfall
sowie die Förderung von Wiederverwendung, Recycling und anderen Formen der
Wiederverwertung, um solchen Abfall zu reduzieren.
Das auf dem Produkt oder der Verpackung aufgedruckte WEEE-Logo zeigt die unten
dargestellte, durchgestrichene Abfalltonne und weist darauf hin, dass dieses Produkt als
Elektro- und Elektronikaltgerät gesammelt werden muss.