Blum 10035346 Bedienungsanleitung

Camden Heat
Deluxe
Heizstrahler
Patio Heater
Radiador
Radiateur
Radiatore
10035346
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
Sicherheitshinweise 4
Mindestabstände 6
Bedienung 7
Reinigung und Pflege 8
Hinweise zur Entsorgung 9
Hersteller & Importeur (UK) 9
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer
10035346
Stromversorgung
220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung
2500 W
3
DE
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die
heißen Oberflächen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können
sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn Kinder und
schutzbedürftige Personen anwesend sind.
•
•
•
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die
Heizung vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie bewegen, und überprüfen
Sie, ob sie vom Stromnetz getrennt wurde.
Stellen Sie das Gerät mindestens 1,5 m entfernt von leicht brennbaren
Materialien wie Möbeln, Bäumen, Blättern, trockenem Gras und
Sträuchern auf.
Die Heizung darf nicht mit dem Heizelement nach oben zur Decke zeigen.
Das Heizelement muss der zu beheizenden Fläche zugewandt sein.
Hinweis: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht
abgedeckt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von
Kleidung.
•
•
•
•
•
•
4
Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.
Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung
darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Schäden oder
Fehlfunktionen zeigt.
Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem
Gerät zu reparieren oder einzustellen. Das Gerät enthält keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Nur eine qualifizierte Elektrofachkraft sollte
Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden,
um eine Gefährdung zu vermeiden.
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es
versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem
weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen
vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen.
Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu
entfernen.
Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in der unmittelbaren Umgebung
eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.
Dieses Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum der Witterung
ausgesetzt werden.
Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das
Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab.
Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Lüftung oder Öffnung
der Heizung eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung
des Gerätes führen kann.
Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen die Lüftungsschlitze
nicht blockiert werden.
Die Heizung hat heiße und funkenbildende Teile im Inneren. Verwenden
Sie sie nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder
brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das
Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines
Verlängerungskabels, da dieses überhitzen und einen Brand verursachen
kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen,
vergewissern Sie sich, dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und
vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist.
Vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät in eine geeignete, für den
Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist.
Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das
Gerät vollständig kalt ist, bevor Sie es transportieren, reinigen oder lagern.
Dieses Heizgerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht
für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Jede andere, vom Hersteller
nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder
Verletzungen von Personen führen.
Die Verwendung von Aufsätzen am Heizgerät wird nicht empfohlen.
Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einer programmierbaren
Steckdose, einer Zeitschaltuhr, einer separaten Fernbedienung oder
einem anderen Gerät, welches das Heizgerät automatisch einschaltet,
da eine Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch
positioniert ist.
5
DE
MINDESTABSTÄNDE
6
DE
BEDIENUNG
Inbetriebnahme
•
•
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Der EIN/AUS-Schalter am Heizgerät dient zum
Einschalten und zur Steuerung der Leistung des
Heizstrahlers.
Manuelle Bedienung
•
•
•
•
•
•
•
Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie die Taste einmal, um das Heizgerät mit 1000 W zu betreiben.
Drücken Sie die Taste zweimal, um das Heizgerät mit 1500 W zu betreiben.
Drücken Sie die Taste dreimal, um das Heizgerät mit 2500 W zu betreiben.
Drücken Sie die Taste viermal, um die LED-Leuchte einzuschalten und das
Gerät mit einer Leistung von 2500 W zu betreiben.
Drücken Sie die Taste fünfmal, um die LED-Leuchte ohne Heizung zu
betreiben.
Leuchte Sie die Taste sechsmal, um das Licht und die Heizung
auszuschalten.
Funktionen der Fernbedienung
•
•
•
•
•
•
Zur Verwendung der Fernbedienung muss
der Hauptnetzschalter eingeschaltet sein.
Um die LED-Leuchte einzuschalten, drücken
Sie die Taste LIGHT.
Drücken Sie die Taste LOW für 1000 W.
Drücken Sie die Taste HIGH für 1500 W.
Drücken Sie die Taste HIGH & LOW für
2500 W.
Drücken Sie die Taste OFF, um den
Heizstrahler auszuschalten.
7
DE
Wenn die Funkverbindung zur Fernbedienung
abbricht, berühren Sie die Aktivierungstaste, um
sich erneut mit dem Heizstrahler zu verbinden.
REINIGUNG UND PFLEGE
•
•
•
•
8
Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät komplett abkühlen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Lösemittel und
tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, feuchten Lappen.
Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind.
Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt
werden.
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Informationen zum Recycling und zur Entsorgung
dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen
Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von
Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien.
Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor
negativen Konsequenzen.
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
9
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
11
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
EN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13
EN
MINIMUM DISTANCES
14
•
•
•
•
•
•
15
16
17
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia
2500 W
19
ES
INDICACIONES DE SEGURIDAD
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
ES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
ES
DISTANCIAS MÍNIMAS
22
•
•
•
•
•
•
23
LIMPIEZA Y CUIDADO
•
•
•
•
24
25
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
27
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
FR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29
FR
DISTANCES MINIMALES
30
FR
UTILISATION
Mise en marche
•
•
•
•
•
•
•
•
31
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•
•
•
•
32
33
10035346
220-240 V ~ 50/60 Hz
2500 W
35
•
•
•
•
•
•
•
•
•
36
IT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
37
38
•
•
•
•
•
•
39
PULIZIA E MANUTENZIONE
•
•
•
•
40
41