Amibot Spirit LASER Benutzerhandbuch

3
4
5
Sponge
HEPA Filter
Dust Bin Cover
Dust Bin
Mop Holder
Mop
8
10
Robot status
Lights Status
When robot in error
Orange light turn solid
11
CLEAN
CLEAN
13
14
CLEAN
CLEAN
15
16
17
18
NO.
Tone
Cause
Solution
01
Wheels no work
Check wheels
02
03
04
20
Electrical
Specifications
Item
Detail
Diameter
310mm
Height
76mm
Weight
2.5kg
Voltage
14.4V
0.45 L
< 300 min
120-200min
Mechanical Button
21
3
4
5
Filtre HEPA
Mop
8
10
Statut du Robot
Rechargement
Clignotement LED Orange
Rechargement terminé
LED Verte s’allume continue
Clignotement LED Verte
Batterie Faible
LED Verte s’allume continue
11
CLEAN
CLEAN
13
14
CLEAN
CLEAN
15
16
17
18
NO.
Intonation
Cause
Solution
01
02
03
Corps principal bloqué
04
20
Dimensions
Nettoyage
310mm
76mm
Poids
2.5kg
14.4V
Consommation et Type
Batterie
0.45 L
Type de Chargement
Temps de Chargement
< 300 min
120-200min
21
Benutzerhandbuch
Amibot SPIRIT
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise....................................................................4
Bauteile.........................................................................................6
Hauptbauteil und Zubehörteile.......................................................6
Detailansicht..................................................................................7
Staubbehälter................................................................................8
Ladestation....................................................................................9
Fernbedienung...............................................................................9
CLEAN-Tastenanzeigen...............................................................10
Einrichtung..................................................................................11
Hinweise vor der Inbetriebnahme.................................................11
Auswahl des Reinigungsmodus...................................................14
Programmierung des Roboters....................................................16
Einsetzen des Wasserbehälters...................................................18
Wartung.......................................................................................19
Hauptbürste, seitliche Bürsten und Wischmopp...........................19
Staubbehälter und -filter...............................................................19
Abgrundsensoren und Ladekontakte...........................................19
Fehlerbehandlung......................................................................20
Fehlermeldungen.........................................................................20
Spezifikationen...........................................................................21
3
Sicherheitshinweise
Vor der Verwendung von elektrischen Geräten sind stets grundlegendeVorsichtshinweise zu
beachten: Das Nichtbefolgen dieser Vorsichtshinweise kann Auswirkungen auf eventuell
bestehende Gewährleistungs- und Garantieansprüche haben:
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE
GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH.
1. Eine Demontage dieses Produkts darf nur von einem geschulten
Techniker vorgenommen werden.
2. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller mitgelieferte Netzteil.
Die Verwendung eines Netzteils von einem anderen Hersteller kann einen
Stromschlag verursachen oder sogar das Produkt beschädigen.
3. Berühren Sie das Kabel, den Stecker oder das Netzteil bei Feuchtigkeit
nicht.
4. Achten Sie darauf, dass keine Kleidung oder Körperteile in die
Antriebsteile des Produkts gelangen.
5. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Produkts und lassen Sie dort auch
keine entzündlichen Gegenstände liegen.
6. Wenn das Produkt gereinigt werden muss, reinigen Sie es
ausschließlich nach der Aufladung des Produkts.
7. Knicken Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie auch keine schweren
und/oder spitzen Gegenstände auf das Netzkabel.
8. Dieses Produkt ist ausschließlich für eine Nutzung in Innenräumen
bestimmt.
9. Legen und befestigen Sie keine Gegenstände auf das/am Produkt.
10. Verwenden Sie dieses Produkt nicht an einem feuchten Ort. Dieses
Produkt darf ausschließlich an trockenen Orten verwendet werden.
11. Räumen Sie vor der Verwendung sämtliche zerbrechlichen oder
potenziell gefährlichen Gegenstände (Glas, Schnur), die zerbrechen oder
sich in den Rädern, der Saugöffnung oder den seitlichen Bürsten (Schnur,
Kleidung, Papier, Vorhänge) verfangen können, zur Seite.
12. Stellen Sie das Produkt nicht auf eine Fläche, von der es herunterfallen
kann (Tische, Stuhl).
4
Sicherheitshinweise
13. Schalten Sie das Gerät während des Transports, oder wenn Sie es
längere Zeit nicht verwenden, aus (roter Netzschalter auf der Seite)
14. Überprüfen Sie vor der Verwendung stets den Netzstromanschluss,
um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
15. Setzen Sie sämtliche Personen in Ihrem Haushalt von diesen Vorsichtshinweisen in Kenntnis, um Unfälle zu vermeiden.
16. Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn der Staubbehälter nicht
geleert wurde.
17. Verwenden Sie dieses Produkt nur bei Temperaturen zwischen -10°C
und 50°C.
18. Stellen Sie dieses Produkt nicht in eine Umgebung mit einer Temperatur von über 50°C.
19. Der Akku muss vor der Wiederverwertung des Produkts entnommen
werden.
20. Dieses Produkt muss vor der Entnahme des Akkus von der Netzstromversorgung getrennt werden.
21. Der Akku muss an einem speziellen Ort sicher entsorgt/wiederverwertet werden.
22. Verwenden Sie ausschließlich den vom Hersteller mitgelieferten Akku.
Verwenden Sie keinen anderen Akku, der von einem anderen Produkt
stammt.
Für sämtliche Fehlfunktionen, die durch ein außerhalb des Roboters
befindliches Teil verursacht wurden, besteht kein Gewährleistungs-/Garantieanspruch.
HINWEIS: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
körperlicher oder geistiger Behinderung, oder von Personen mit mangelnder Erfahrung nur dann betrieben werden, wenn sie beaufsichtigt
werden, oder auf die möglichen Gefahren hingewiesen wurden. Kinder
dürfen die Reinigung und Wartung des Geräts nur unter Aufsicht durchführen.
5
Bauteile
Hauptbauteil und Zubehörteile
NR.
Menge
1
Saugroboter
1
2
1
3
Fernbedienung
4
Netzteil
1
5
Reinigungswerkzeug
1
6
Benutzerhandbuch
1
7
Seitenbürsten (Ersatzteile)
1
8
HEPA-Filter (Ersatzteil)
1
9
Wasserbehälter (optional)
1
Ersatzwischmopp (optional)
1
10
6
Beschreibung
(Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
1
Bauteile
Detailansicht
Stoßdämpfer
„Clean“-Schalter
Staubbehälter
ON/OFF-Netzschalter
Staubbehältergriff
Abgrundsensoren
Mittleres Rad
Ladekontakte
Linke Bürste
Batterieabdeckung
Linkes (L) Rad
Rechte Bürste
Rechtes (R) Rad
Hauptbürste
Staubbehälter
7
Bauteile
Staubbehälter
Hauptfilter
Mittlerer Filter
HEPA-Filter
Staubbehälterabdeckung
Staubbehälter
Wasserbehälter (optional)
Wasserbehälter
Füllöffnung
Wischmopphalterung
Wischmopp
8
1. Signal-LED
2. Deckel
3. Netzteilanschluss
4. Ladekontakte
Fernbedienung
1. Aktuelle Uhrzeit
2. Pfeiltasten
3. PLAN-Taste (Programmierung)
4. Taste für den SPOT-Modus
5. Taste für Modus „Zur Ladestation zurückkehren“
6. Programmierte Betriebszeit
7. Taste für den CLEAN-Modus
8. CLOCK-Taste
9. Taste für den EDGE-Modus
9
Bauteile
CLEAN-Tastenanzeigen
10
Anzeige
Beschreibung
Ladevorgang
LED blinkt orange
Ladevorgang abgeschlossen
LED leuchtet dauerhaft grün
Ausgewählter Modus
LED blinkt grün
Funktionsstörung (Fehler)
LED blinkt rot
Akkuleistung schwach
LED blinkt orange
CLEAN-Modus ausgewählt
LED leuchtet dauerhaft grün
Einrichtung
Hinweise vor der Inbetriebnahme
Überprüfen Sie vor der Verwendung des Roboters, ob der zu reinigende Bereich nicht zugestellt ist,
und entfernen Sie Hindernisse, die den Roboter während seines Reinigungszyklus behindern
könnten.
Trennen Sie sämtliche Netzkabel von der Netzstromversorgung und stellen Sie kleine Gegenstände, die den Weg
des Roboters versperren oder ihn behindern könnten, auf
die Seite.
Denken Sie bitte daran, dass der Roboter eine Mindesthöhe
von 8 cm benötigt, um unter Möbeln hindurch zu passen.
Dieses Produkt ist nicht für eine Verwendung auf einem
Hochflorteppich geeignet.
Sollte es wahrscheinlich sein, dass der Roboter während
Reinigung auf einen Abgrund trifft, überprüfen Sie bitte
Ifder
there
is a step or stairs in the cleaning area, please
vor dem Gebrauch die Sauberkeit der Abgrundsensoren
operate
robot
ensure
its anti-drop
sensors
oder stellen
Sietoeinen
schweren
Gegenstand
an can
die
entsprechende
Stelle,
als Barriere
dienen kann.
detect
the drop
off. der
It mayb
be necessary
to place a
physical barrier at the edge of the drop off to keep the
unit from falling over the edge.
11
Einrichtung
Schnellstart
Aufstellen der Ladestation
Schließen Sie die Ladestation mithilfe des Netzteils an die Stromversorgung an.
Stellen Sie die Ladestation auf dem flachen und ebenen Boden senkrecht an eine Wand. Halten
Sie einen Abstand von 2 m vor der Station und 1 m auf jeder Seite frei.
Schließen Sie die Ladestation an.
Einschalten
Stellen Sie den Netzschalter seitlich am
Roboter auf ON. "I" bedeutet EIN und "O"
bedeutet AUS.
Der Roboter ist eingeschaltet, wenn der
Schalter AUTO GRÜN blinkt.
Aufladen des Roboters
Stellen Sie den Roboter auf die
Ladestation und stellen Sie sicher, dass
sich die Kontakte des Roboters und die
Kontakte der Station berühren.
Laden Sie den Roboter vor seiner ersten
Verwendung 4 Stunden lang auf.
Der Schalter AUTO am Roboter blinkt
orange, wenn der Roboter geladen wird,
und leuchtet grün, wenn er vollständig
geladen ist.
12
Einrichtung
Betätigen Sie den Schalter CLEAN am Roboter und die Taste CLEAN auf der Fernbedienung.
Der Roboter startet sofort im Modus AUTO.
CLEAN
Unterbrechen Sie den Betrieb des Roboters,
indem Sie den Schalter CLEAN am Roboter
oder die Taste CLEAN auf der Fernbedienung
bedienen.
CLEAN
Wenn der Betrieb des Roboters länger als 45 Sekunden unterbrochen wird, wechselt er in den
RUHE-Modus, um Akkustrom zu sparen.
Der CLEAN-Schalter am Roboter blinkt nicht, und die Tasten der Fernbedienung sind deaktiviert.
Um den Roboter aus dem Ruhemodus wieder zu aktivieren, betätigen Sie entweder den Schalter
CLEAN (am Roboter) oder die Taste CLEAN (auf der Fernbedienung).
Ausschalten
Stellen Sie den Roboter auf Pause und den
Netzschalter auf OFF.
Wenn der Roboter nicht reinigt, wird
empfohlen, ihn auf der Ladestation aufzuladen,
wobei der Netzschalter auf EIN stehen muss.
13
Einrichtung
Auswahl des Reinigungsmodus
Der Roboter verfügt über mehrere Reinigungsmodi. Die Reinigungsmodi werden mit der
Fernbedienung oder dem CLEAN-Schalter ausgewählt.
Vor der Auswahl eines Reinigungsmodus muss der CLEAN-Schalter am Roboter grün blinken.
Sollte dies nicht der Fall sein, betätigen Sie den auf dem Roboter befindlichen CLEAN-Schalter
oder die CLEAN-Taste auf der Fernbedienung um den Roboter aus dem Ruhemodus zu aktivieren.
AUTO-Modus
Hierbei handelt es sich um den gebräuchlichsten Modus. Im AUTO-Modus reinigt der Roboter auf einer
geraden Linie und ändert die Richtung, wenn er auf ein Hindernis trifft.
SPOT-Modus
Dieser Modus ist der effektivste für einen Ort, an
dem sich viel Staub befindet. Im SPOT-Modus
bewegt sich der Roboter spiralförmig fort, um seine
Saugkraft auf den gewünschten Bereich zu
konzentrieren.
14
Einrichtung
EDGE-Modus
Dieser Modus ist besonders zu Reinigung
von Kanten entlang von Wänden und für
Zimmerecken geeignet. Dies ist ein Beispiel
für den Fahrweg des Roboters.
Modus „EINZELNES ZIMMER“
Dieser Modus wird verwendet, wenn der Roboter
nur ein einziges Zimmer reinigen soll. Betätigen
Sie den CLEAN-Schalter zweimal oder die
CLEAN-Taste auf der Fernbedienung zweimal,
um den Modus „EINZELNES ZIMMER“ zu
aktivieren. Der Roboter stoppt, und am Ende des
Reinigungszyklus ertönt einen Piepton.
Damit der Roboter seinen Reinigungszyklus
durchführen kann, müssen sämtliche Türen
geschlossen sein.
CLEAN
CLEAN
15
Einrichtung
Programmierung des Roboters
Es ist möglich, einen Reinigungszyklus zu programmieren, d.h. der Roboter kann für eine automatische Reinigung
einmal täglich zu einer bestimmten Zeit programmiert werden, sodass er auch bei Ihrer Abwesenheit reinigt. Die
aktuelle Uhrzeit und die programmierte Uhrzeit können jederzeit mit der Fernbedienung geändert werden.
Überprüfen Sie vor der Programmierung des Roboters, ob der AUTO-Schalter GRÜN blinkt.
Sollte dies nicht der Fall sein, betätigen Sie den AUTO-Schalter oder die CLEAN-Taste.
Einstellung der Uhrzeit
Betätigen Sie die Taste CLOCK auf der
Fernbedienung. Die Stunde (zweite Zeile
links) blinkt.
Betätigen Sie die Taste CLOCK auf der
Fernbedienung, um die Eingabe der Uhrzeit
zu speichern und die Uhrzeitprogrammierung
zu verlassen.
16
Betätigen Sie die Pfeiltasten OBEN und
UNTEN, um die Stunde einzustellen, und
betätigen Sie anschließend die Pfeiltaste
RECHTS (anschließend OBEN/UNTEN), um
die Minuten zu ändern. Betätigen Sie die
LINKE Taste, um die Stunde erneut
auszuwählen, sofern Sie diese korrigieren
möchten.
Einrichtung
Programmierung der Reinigung
Betätigen Sie die PLAN-Taste auf der
Fernbedienung, um eine Reinigung zu
programmieren. Die Stunde (erste Zeile) blinkt.
Verwenden Sie die Pfeiltasten OBEN und
UNTEN, um die gewünschte Uhrzeit zu
ändern, und verwenden Sie (wie bei der
Einstellung der Uhrzeit auf Seite 16) die
Pfeiltaste RECHTS , um die Minuten
auszuwählen.
Betätigen Sie die Taste PLAN auf der
Fernbedienung, um die Einstellung zu speichern,
und das Einstellungsmenü zu verlassen.
Löschen einer Programmierung
Diese verläuft nach demselben Prinzip wie eine
Programmierung, nur dass Sie hier die Werte
zurücksetzen müssen (die Stunde und die Minuten
auf 00:00). Betätigen Sie die Taste PLAN, um die
Einstellung zu speichern.
Wenn
Sie
die
Batterien
der
Fernbedienung wechseln, müssen Sie
anschließend die Daten erneut eingeben.
17
Einrichtung
Einsetzen des Wasserbehälters
(Der Wasserbehälter ist ein optionales Zubehörteil. Es kann sein, dass einige Modelle dieses
Zubehörteil nicht besitzen. Sofern der von Ihnen bestellte Roboter nicht über dieses Zubehörteil
verfügt, bedeutet dies, dass er mit Ihrem Gerät nicht geliefert wird.)
Verwenden Sie diesen Roboter (mit eingesetztem Wasserbehälter) nicht auf einem Teppich,
entfernen oder falten Sie den Teppich vor der Verwendung des Roboters.
Füllen Sie Wasser ein, wenn der Wasserbehälter leer ist.
Der Wasserbehälter muss vor der Aufladung des Roboters entfernt werden.
Wasser einfüllen
Um den Wasserbehälter zu füllen, öffnen Sie
den Deckel (links) und füllen vorsichtig
sauberes Wasser ein.
Einsetzen des Wasserbehälters
Ersetzen Sie den Staubbehälter durch den
Wasserbehälter (auf der Rückseite des Roboters).
18
Anbringen des Wischmopps
Schließen Sie den Deckel und bringen Sie den
Mopp auf der unteren Seite des Wasserbehälters
an und befestigen Sie ihn an jeder Seite.
Reinigungszyklus mit
dem Wischmopp
Jeder Reinigungsmodus, der mit dem
Staubbehälter durchgeführt werden kann,
kann auch mit dem Wasserbehälter und dem
Wischmopp durchgeführt werden.
Wartung
Hauptbürste, seitliche Bürsten und Wischmopp
Reinigen Sie die Hauptbürste, die seitlichen Bürsten und den Wischmopp. Sofern ein Teil beschädigt
ist, tauschen Sie es bitte aus.
Drücken Sie auf die beiden Federn der Hauptbürste, um sie für das Auswechseln herausziehen zu können.
Staubbehälter und -filter
Entleeren und reinigen Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch, die entsprechenden Schritte sind
nachstehend dargestellt.
Sobald der Staubbehälter entfernt ist, kontrollieren Sie, dass sich kein Schmutz im Saugdurchlass befindet.
Reinigen Sie den Hauptfilter nach 15-30 Nutzungstagen, und setzen Sie ihn anschließend wieder ein.
Waschen Sie den HEPA-Filter nicht, sondern ersetzen Sie in nach ca. 6 Monaten Nutzung direkt. Der
Austausch des Zubehörs hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs des Roboters sowie von den Mengen
und Arten von Schmutz ab, die aufgesaugt werden.
Abgrundsensoren und Ladekontakte
Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem weichen und trockenen Tuch.
Reinigen Sie die Kontakte auf der Ladestation auf dieselbe Art, sofern erforderlich.
19
Fehlerbehandlung
Fehlermeldungen
Wenn vor, während oder nach einem Reinigungszyklus des Roboters Probleme auftreten, ertönt
im Falle einer Störung ein Piepton.
Kurzer Piepton
Nr.
01
02
Ursache
Probleme mit den Rädern
Störung des Abgrundsensors
oder Stoßsensors
Überprüfen Sie die Räder
Reinigen Sie die Abgrundsensoren
und schütteln Sie den Stoßsensor
vorsichtig
Überprüfen Sie, ob Staub vorhanden
ist und entfernen Sie diesen ggf.
Blockiertes Hauptgehäuse
Bewegen Sie den Roboter vorsichtig
und setzen Sie in wieder in Betrieb
Defekte Hauptbürste
Überprüfen Sie Bürste (reinigen Sie
ggf. die Achsen)
03
04
Lösung
Wenn alle oben aufgeführten Lösungen Ihr Problem nicht lösen, befolgen Sie bitte folgenden Anweisungen :
•
Starten Sie den Roboter mit der ON/OFF-Taste neu (auf der rechten Seite des Roboters).
•
Wenn der Neustart den Fehler nicht behebt, wenden Sie sich bitte für eine Reparatur an den Händler.
20
Spezifikationen
Klassifizierung
Maße
Spezifikation
Wert
Durchmesser
310mm
Höhe
76mm
Gewicht
2.5kg
Spannung
14.4V
Verbrauch und Typ (Batterie)
Staubbehälterkapazität
0.45 L
Aufladeoptionen
Automatische und
manuelle Aufladung
Elektrische Daten
Reinigung
Reinigungsmodi
Auto, Spot, Edge,
Einzelnes Zimmer Plan
(Programmierung)
Aufladezeit
＜300 min
Reinigungszeit
120-200min
Schaltertyp am Roboter
Mechanischer Schalter
Hinweis: Dieses Produkt muss an einem trockenen Ort bei -20°C bis 60 °C gelagert werden.
21
3
4
5
1
Robot aspirapolvere
1
2
1
3
1
4
1
5
Utensile per la pulizia
1
6
Manuale d’uso
1
7
1
8
1
9
1
1
10
6
7
8
Telecomando
9
10
Durante le operazioni di pulizia e in presenza di spazi vuoti,
i sensori di rilevamento degli spazi vuoti
Ifcontrollare
there is ache
step
or stairs in the cleaning area, please
siano puliti o posizionare un oggetto pesante che possa
operate
to ensure its anti-drop sensors can
fungere darobot
barriera.
detect the drop off. It mayb be necessary to place a
physical barrier at the edge of the drop off to keep the
unit from falling over the edge.
11
12
CLEAN
CLEAN
13
14
CLEAN
CLEAN
15
16
17
18
19
Nº
Causa
01
02
03
04
20
Dimensioni
Specifica
Valore
Diametro
310mm
Altezza
76mm
Peso
2.5kg
14.4V
0.45 L
Pulizia
＜300 min
Durata pulizia
120-200min
Tipo di pulsante sul robot
21
Manual
de usuario
Amibot SPIRIT
3
4
5
Tapa depósito
de polvo
Depósito de polvo
Depósito de Agua (Opcional)
Mopa
8
10
Recarga
Parpadeo LED Naranja
Recarga terminada
Parpadeo LED Verde
11
CLEAN
CLEAN
13
14
CLEAN
CLEAN
15
16
17
18
NO.
Causa
01
02
03
04
Cepillo central averiado
20
Limpieza
Valor
Diámetro
310mm
Altura
76mm
Peso
2.5kg
14.4V
0.45 L
< 300 min
120-200min
21">