Danfoss VLT Decentral Drive FCD 302 Installationsanleitung

drives.danfoss.com
Size
–
–
Socket (Hex)
8
0.4x2.5
Slotted/Torx
1.0x5.5/TX20
Spanner
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Example nameplate
1
2
Ordering number
3
Serial number
4
5
6
7
8
Maximum ambient temperature
9
Certifications
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 3
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Document
Contents
•
315
(12.4)
e30bj630.10
English
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
Illustration 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Anleitung
Deutsch
186
(7.32)
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
Indoor unconditioned/pollution degree 2.
-
•
•
•
•
•
-
-
-
For EMC-compliant installation:
-
-
-
Do not use pigtails.
1 Anleitung
1.1 Bewusstsein hinsichtlich Sicherheit und Installation
Der VLT® Decentral Drive FCD 302 wird mit einer Installationsanleitung sowie mit einem Sicherheitshandbuch geliefert. Machen Sie
sich vor Beginn der Installation mit allen Sicherheitsrichtlinien und Schutzmaßnahmen im Sicherheitshandbuch vertraut. Weitere
Danfoss A/S © 2022.02
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 5
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installationsanleitung
Handbuch
Ressourcen – einschließlich Bedienungsanleitung und Projektierungshandbuch – können unter www.danfoss.com heruntergeladen
werden.
1.2 Erforderliche Werkzeuge
Geräte
Größe
Beschreibung
Schraubendreher
–
–
Steckschlüssel (Sechskant)
8
Zum Festziehen der Wechselrichterschrauben/Befestigung der Halterungen
Schlitzschraubendreher
0,4 x 2,5
Für federbelastete Leistungs- und Steuerklemmen
Schlitz-/Torxschraubendreher
1,0 x 5,5/TX20
Für Kabelschellen im Installationskasten
Gabelschlüssel
19, 24, 28
Für Blindstecker
1.3 Überprüfung der Sendung und des Inhalts
Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferten Teile und die Angaben auf dem Typenschild mit der Auftragsbestätigung übereinstimmen.
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Deutsch
Tabelle 1: Empfohlene Werkzeuge und Ausrüstungen
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Abbildung 1: Beispiel eines Typenschilds
1
Typencode
2
Bestellnummer
3
Seriennummer
4
Nennleistung
5
Eingangsspannung, Frequenz und Strom (bei niedrigen/hohen Spannungen)
6
Ausgangsspannung, Frequenz und Strom (bei niedrigen/hohen Spannungen)
7
Baugröße und Schutzart
8
Maximale Umgebungstemperatur
9
Zertifizierungen
10
Schutzart
1.4 Zusätzliche Materialien
Die vollständige Bedienungsanleitung für den VLT® Decentral Drive FCD 302 und die Bedienungsanleitung für Safe Torque Off finden Sie online unter http://drives.danfoss.com.
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Anleitung
Tabelle 2: Zusätzliche Materialien
Inhalt
VLT® Decentral Drive FCD 302 Bedienungsanleitung
Informationen zu Installation, Inbetriebnahme und Betrieb des FCD 302.
VLT® Frequenzumrichter Bedienungsanleitung - Safe Torque Off
Informationen zu Normen zur funktionalen Sicherheit, zur Funktion „Safe Torque
Off“ (STO) der Danfoss VLT®-Frequenzumrichterserie sowie zur Installation, Inbetriebnahme, zum Service und zur Wartung der Funktion STO.
Deutsch
Dokument
1.5 Abmessungen
Der FCD 302 ist in 2 Größen erhältlich:
•
Die Varianten PK37, PK55, PK75 und P1K1 sind kleine Einheiten.
•
Die Variante P3K0 ist die große Einheit.
315
(12.4)
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
Abbildung 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 7
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Anleitung
186
(7.32)
Deutsch
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
Abbildung 3: P3K0
1.6 Installation des Frequenzumrichters
Befolgen Sie die Informationen in diesem Kapitel, um einen geeigneten Installationsort auszuwählen.
Der volle Ausgangsstrom steht zur Verfügung, wenn die folgenden Installationsbedingungen erfüllt sind:
•
Die maximale Umgebungstemperatur beträgt 40 °C (75 °F). Maximal 35 °C (95 °F) über 24 Stunden.
•
Die minimale Umgebungslufttemperatur während des Betriebs beträgt 0 °C (32 °F).
•
Die maximale Aufstellungshöhe beträgt 1000 m (3280 ft) über NN.
•
Die maximale relative Feuchte während des Betriebs beträgt 5 bis 95 % (IEC 721-3–3); Klasse 3K3 (nicht kondensierend).
Für Temperaturen und Höhen außerhalb dieses Bereichs ziehen Sie das Projektierungshandbuch des VLT® Decentral Drive FCD
302 zurate.
•
Stellen Sie sicher, dass die Betriebsumgebung und die elektrische Installation den folgenden Normen entsprechen.
-
Innenräume nicht klimatisiert/Verschmutzungsgrad 2.
-
Überspannungskategorie 3.
•
Sorgen Sie für eine natürliche Konvektionskühlung für einen Freiraum von 100 mm (4 Zoll) über und unter dem Frequenzumrichter.
•
Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen zulässigen Montagepositionen.
•
Montieren Sie den Installationskasten vertikal an einer Wand oder einem Maschinenrahmen und verwenden Sie dabei die Löcher auf der Rückseite des Geräts zur Befestigung der Montagehalterungen. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche das Gewicht des Kastens tragen kann, und verwenden Sie die richtigen Befestigungsschrauben oder -bolzen.
•
Erden Sie den Frequenzumrichter gemäß den geltenden Normen und Richtlinien:
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
-
Verwenden Sie für Netzversorgung, Motorkabel und Steuerleitungen einen speziellen Schutzleiter.
-
Erden Sie Frequenzumrichter mittels Durchschleifen des Massekabels durch mehrere Geräte.
-
Mindestleitungsquerschnitt: 10 mm2 (7 AWG) oder 2 getrennt abgeschlossene, entsprechend bemessene Erdungskabel.
-
Stellen Sie einen elektrischen Kontakt zwischen Kabelschirm und Frequenzumrichtergehäuse her, indem Sie Kabelverschraubungen aus Metall oder die mit den Geräten mitgelieferten Kabelschellen verwenden.
-
Verwenden Sie Kabel mit hoher Litzenzahl, um Schalttransienten zu vermindern.
-
Verwenden Sie keine verdrillten Abschirmungsenden (Pigtails).
Taille
–
–
8
0,4 x 2,5
1,0 x 5,5/TX20
Tricoise
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 9
Für eine EMV-gerechte Installation:
•
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Certifications
10
Document
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Guide d'installation
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Guide d'installation
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
Illustration 3: P3K0
•
•
•
-
•
•
•
•
Danfoss A/S © 2022.02
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 11
-
-
•
-
-
-
–
–
8
Con ranura
0,4 × 2,5
Con ranura / Torx
1,0 × 5,5 / TX20
Llave
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Instrucciones
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Documento
Contenidos
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 13
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instrucciones
186
(7.32)
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
La temperatura máxima del aire circundante es de 40 °C (75 °F). Temperatura media de 35 °C (95 °F) durante 24 horas.
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
-
-
-
-
•
Dimensioni
–
–
8
0,4x2,5
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 15
1
2
Numeri d'ordine
3
4
5
6
7
8
Temperatura ambiente massima
9
10
Documento
Guida operativa VLT® Decentral Drive
FCD 302
•
315
(12.4)
e30bj630.10
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Italiano
186
(7.32)
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 17
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
Vejledning
-
-
-
•
-
-
-
–
–
8
Udskårne
0,4 x 2,5
Til fjederbelastede strøm- og styreklemmer
1,0 x 5,5 / TX20
19, 24, 28
Til blindpropper
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
Dansk
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Illustration 1: Eksempel på typeskilt
AN40002114756602-0001 / 130R1238
1
Typekode
2
3
Serienummer
4
Nominel effekt
5
6
7
8
Maks. omgivelsestemperatur
9
Certificeringer
10
Kapslingsgrad
Dokument
Indhold
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 19
Dansk
Vejledning
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Vejledning
186
(7.32)
Dansk
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
Den maksimale omgivende lufttemperatur er 40 °C (75 °F). Maksimalt gennemsnit på 35 °C (95 °F) over 24 timer.
•
•
•
-
Overspændingskategori 3.
•
Sørg for en frigang på 100 mm (4 tommer) over og under frekvensomformeren til naturlig konvektionskøling.
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
Instructies
-
Brug en dedikeret jordledning til netforsyning, motoreffekt og styreledningsføring.
-
Frekvensomformere må ikke jordes i serieforbindelse.
-
-
-
-
Apparatuur
Grootte
–
–
8
Platkop
0,4 x 2,5
Platkop/torx
1,0 x 5,5/TX20
Voor kabelklemmen in de installatiekast
Moersleutel
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
Afbeelding 1: Voorbeeld van typeplaatje
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 21
EMC-korrekt installation
•
1
2
Bestelnummer
3
Serienummer
4
Vermogensklasse
5
Ingangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
6
Uitgangsspanning, -frequentie en -stroom (bij lage/
hoge spanningen)
7
Behuizingstype en beschermingsklasse
8
Maximale omgevingstemperatuur
9
Certificeringen
10
Beschermingsklasse
Document
Bedieningshandleiding VLT® Decentral Drive FCD 302
Informatie over de installatie, inbedrijfstelling en bediening van de FCD 302.
VLT® frequentieregelaars Bedieningshandleiding Safe Torque Off
1.5 Afmetingen
De FCD 302 is leverbaar in 2 groottes:
•
•
315
(12.4)
e30bj630.10
Installatiehandleiding
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
Afbeelding 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installatiehandleiding
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
Instructies
186
(7.32)
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
Afbeelding 3: P3K0
•
•
•
-
Overspanningscategorie 3.
•
•
Gebruik alleen de toegestane montageposities die in deze handleiding worden getoond.
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 23
-
-
•
-
-
-
Gebruik geen pigtails.
Tamanho
Chaves de fenda
–
–
8
Ranhurada
0,4x2,5
Ranhurada/Torx
1,0x5,5/TX20
19, 24, 28
VLT®
1
2
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
AN40002114756602-0001 / 130R1238
6
2
3
7
4
8
5
9
10
Documento
•
e30bj630.10
41
(1.61)
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 25
1
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
186
(7.32)
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
•
•
•
-
•
•
•
•
AN40002114756602-0001 / 130R1238
手册
-
-
-
•
-
-
-
中文
设备
规格
说明
螺丝刀
–
–
8
有槽
0.4x2.5
有槽/星形
1.0x5.5/TX20
扳手
19, 24, 28
用于盲塞
1.3 验货
VLT®
1
2
T/C: FCD302P1K5T4W66H1X1XMFCFXXXXA0BXXXXXXDX
P/N: 131Z5118
S/N: 000000G000
3
1.5kW(400V) / 2.0HP(460V)
4
5
6
7
9
10
e30bf338.11
8
MADE IN DENMARK
*1 3 1 Z 5 1 1 8 0 0 0 0 0 0 G 0 0 0 *
1
类型代码
6
2
订购号
7
3
序列号
8
4
额定功率
9
证书
5
10
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 27
手册
文档
目录
功能安全标准、 Danfoss VLT® Safe Torque Off (STO) 功能、相关安装和调试、STO 的
维修及维护的相关信息。
•
315
(12.4)
e30bj630.10
中文
175
(6.88)
349.5
(13.75)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
200
(7.87)
图解 2: PK37, PK55, PK75, P1K1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
415
(16.33)
e30bj631.10
32
(1.25)
手册
186
(7.32)
中文
449.5
(17.69)
ON WARNING ALARM
Bus MS
NS1
NS2
201
(7.91)
图解 3: P3K0
•
•
•
如果温度和海拔超出此范围，请查阅 VLT® Decentral Drive FCD 302 设计指南。
•
-
•
•
•
•
•
-
-
-
-
-
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 29
2 Illustrations / Abbildungen / Illustrations / Ilustraciones / Illustrazioni /
Illustrationer / Afbeeldingen / Ilustrações / 图解
3
ON WARNING ALARM
Bus MS
4
2.2
NS1
NS2
2
e30bj633.10
1
e30bj632.10
2.1
AN40002114756602-0001 / 130R1238
e30bj634.10
2.3
M6
Hex, 8
e30bj635.10
2.4
331.5
(13.05)
431.5
(16.98)
6.5
(0.25)
280
(11.02)
Ø13
(0.51)
380
(14.96)
Ø13
(0.51)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
6.5
(0.25)
80
(3.14)
190
(7.48)
178
(7)
80
25
(0.98) (3.14)
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 31
e30bj636.10
2.5
e30bj637.10
2.6
1.5mm (16 AWG)
AN40002114756602-0001 / 130R1238
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj638.10
2.7
Max.
10m
M
3~
Quick
Menu
Main
Menu
Alarm
Log
Can
Ba
ck
Status
l
ce
e30bj639.10
2.8
Reset
4
1
3
2
Off
Info
OK
USB-B 2.0
e30bj640.10
2.9
PROFIBUS® IN/OUT
AN40002114756602-0001 / 130R1238 | 33
VLT® Decentral Drive FCD 302
Installation Guide
e30bj641.10
2.10
1
2.8-3.0 Nm
(24-26 in-lb)
3
ON WARNING ALARM
Bus MS
4
NS1
NS2
e30bj642.10
2.11
2
AN40002114756602-0001 / 130R1238
*M0035102*
AN40002114756602-0001 / 130R1238