MFQ365..
[de]
Gebrauchsanleitung
Zubehör
[en]
User manual
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
Tillbehör
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Webseite, um die erweiterten Hinweise zur Benutzung
zu öffnen. Dort finden Sie zusätzliche Informationen zu Ihrem Gerät oder Zubehör.
[en]
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
de Sicherheit
Sicherheit
¡ Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.
¡ Beachten Sie die Anleitung des Grundgeräts.
Verwenden Sie das Zubehör nur:
¡ mit einem Handrührer MFQ364.. / MFQ365...
¡ für Anwendungen, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
▶ Nie die Klingen mit bloßen Händen berühren.
▶ Vorsicht beim Hantieren mit scharfen Schneidmessern, beim
Leeren des Behälters und beim Reinigen.
▶ Das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und ausgestecktem
Gerät aufsetzen und abnehmen.
▶ Das Zubehör nur im komplett zusammengebauten Zustand verwenden.
Sachschäden vermeiden
Universalzerkleinerer
▶ Nie den Behälter des Universalzerkleinerers in der Mikrowelle oder im Backofen
verwenden.
▶ Nie den Schnellmixstab im Behälter des
Universalzerkleinerers verwenden.
▶ Nie den Getriebeaufsatz in Flüssigkeiten
tauchen und nie unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine reinigen.
Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum
Zerkleinern von Lebensmitteln, z. B.
Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Knoblauch,
Obst, Gemüse, Kräuter, Nüsse oder Mandeln.
Hinweise
¡ Harte Bestandteile von Lebensmitteln vor
der Verarbeitung entfernen, z. B. Knorpel, Knochen, Sehnen oder Kerne von
Steinobst.
¡ Der Universalzerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von sehr harten Lebensmitteln, z. B. Kaffeebohnen, Muskatnüssen, Rettich oder gefrorenen Lebensmitteln, z. B. Obst oder Eiswürfel.
Übersicht
→ Abb. 1
1
1
Behälter
2
3
Getriebeaufsatz für den Universalzerkleinerer
4
Deckel1
Je nach Modell
Hinweis: Wenn ein Bestandteil nicht im Lieferumfang enthalten ist, können Sie ihn
über den Kundendienst bestellen.
Universalzerkleinerer verwenden
→ Abb. 2 - 13
Anwendungsbeispiele
Beachten Sie unbedingt die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten in der Tabelle.
→ Abb. 14
Honigkuchen mit Äpfeln
Honig-Apfel-Mischung
CNHR27:
¡ 100 g Waldhonig (5 °C)
¡ 20 g Apfel, in Würfel (1 cm)
6
Reinigungsübersicht
de
Zubereitung
¡ Die Zutaten in den Universalzerkleinerer
geben und 3 Sekunden auf Stufe M mixen.
Kuchen
¡ 3 Eier
¡ 60 g Butter
¡ 100 g Weißmehl (Type 405)
¡ 60 g gemahlene Walnüsse
¡ 1 TL Zimt
¡ 2 EL Vanillezucker
¡ 1 TL Backpulver
¡ 1 Apfel
Zubereitung
¡ Die Eier trennen und das Eiweiß steif
schlagen.
¡ Das Eigelb mit dem Zucker schaumig
schlagen. Die weiche Butter und die zubereitete Honig-Apfel-Mischung hinzugeben.
¡ Die übrigen Zutaten in einer separaten
Schüssel mischen, zu den feuchten Zutaten geben und unterrühren.
¡ Den Eischnee vorsichtig mit einem Spatel unterziehen.
¡ Eine Kastenkuchenform (35 x 11 cm)
mit Backpapier auslegen und die vorbereitete Kuchen-Mischung einfüllen.
¡ Den Apfel schälen, in Scheiben schneiden und auf dem Kuchen verteilen.
¡ Den Backofen auf 180 °C vorheizen und
den Kuchen 30 Minuten backen.
Reinigungsübersicht
Reinigen Sie die einzelnen Teile, wie in der
Tabelle angegeben.
→ Abb. 15
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
nl Veiligheid
Overzicht
→ Fig. 1
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
Reinigingsoverzicht
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
1
2
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
2
3
4
Tampa1
1
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*">
