A
B
C
®
speaker
Italiano
Förberedelser
na
___________________________________________________
_______________________________________________________
___________________________________________________
®
®
Made for: Designet til: Hergestellt für: Geschikt voor: Fabricado para:
Kohteelle: Conçu pour : Made for: A következőkhöz: Przeznaczony dla:
Fabricado para: Avsedd för:
iPhone 5s
iPhone 5c
___________________________________________________
A
B
C
English
Dansk
Tilslut strømledningen på strøm­
Inhalt
A.SoundDock® XT-Lautsprecher
B.Netzteil
C.Adapter
Erste Schritte
an der Rückseite
den Anschluss
des Lautsprechers an.
___________________________________________________
-aansluiting aan
voeding aan op de
de achterkant van de luidspreker.
erwenden Sie das Netzteil für Ihre Region.
chuif de wisselstroomadapter voor uw
VSchließen
Sregio
Sie das Netzteil an eine Steckdose
op de voeding. Sluit de voeding
an. Sie hören einen kurzen Ton, der angibt,
dass der Stromanschluss erfolgt ist.
etzen Sie den iPod/das iPhone fest in
Sdas
Dock ein. Der iPod/das iPhone wird
geladen, während er/es angedockt ist.
Hinweis: Unter Umständen müssen Sie
die iPod- oder iPhone-Hülle entfernen,
um das Gerät richtig andocken zu können.
Verbinden mit einer anderen Quelle
Schließen Sie eine andere Quelle mithilfe
eines 3,5-mm-Audiokabels (nicht
an
mitgeliefert) an den Anschluss
der Rückseite der Lautsprecher an.
Um optimale Lautstärkeregelung vom
SoundDock XT-Lautsprecher sicherzustellen,
sollten Sie die Lautstärke an der Quelle auf
75 % des Maximalwerts einstellen.
Um die AUX-Quelle wiederzugeben (wenn auch
ein iPod oder iPhone angedockt ist), halten
Sie die Musik auf dem iPod oder iPhone an
oder beenden Sie die Musik-App und halten
Sie dann die Tasten + und – gleichzeitig
mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Wiederholen Sie dies, um wieder zum
angedockten iPod/iPhone umzuschalten.
Primeros pasos
S
luit het snoer van de wisselstroom­
Aan de slag
S
chließen Sie das Kabel vom Netzteil an
Einstellen der Lautstärke: Berühren Sie
die Tasten + oder - an der Vorderseite
des Lautsprechers oder verwenden Sie die
Lautstärkeregler am iPod/iPhone.
Inhoud
A.SoundDock® XT-luidspreker
B.Wisselstroomvoeding
C.Adapters
Wiedergabe von Musik: Öffnen Sie eine
Musik-App auf dem iPod/iPhone und
verwenden Sie das Bildschirmmenü, um Musik
auszuwählen, wiederzugeben und anzuhalten.
Dutch
Bevor Sie beginnen, stellen Sie den
Lautsprecher auf einer ebenen und festen
Fläche auf.
Informationen zur Sicherheit finden Sie in den
wichtigen Sicherheitshinweisen im Karton.
Deutsch
Fehlerbehebung
iPod oder iPhone funktioniert nicht richtig
oder wird nicht aufgeladen:
• Prüfen Sie auf Hindernisse in den
Dockanschlüssen und setzen Sie den iPod/
das iPhone erneut ein.
• Nehmen Sie den iPod/das iPhone aus
der Hülle.
Kein Ton/schwacher Ton:
• Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher
Netzstrom erhält.
• Schalten Sie die Lautstärke
des Lautsprechers höher und vergewissern
Sie sich, dass die Quelle abgespielt
wird. Stellen Sie die Lautstärke mit den
Tasten + und - am Lautsprecher oder den
Lautstärkereglern am iPod/iPhone ein.
• Nehmen Sie den iPod/das iPhone fünf
Sekunden lang aus dem Dock, und setzen
Sie ihn/es wieder ein.
• Wenn Sie eine AUX-Quelle verwenden,
stellen Sie deren Lautstärke auf 75 %
des Maximalwerts ein.
• Trennen Sie das Netzkabel 15 Sekunden lang
und schließen Sie es wieder an. Auf diese
Weise wird der Lautsprecher zurückgesetzt.
Technische Daten
Größe und Gewicht
13,4 cm x 30 cm x 8,6 cm (H x B x T)
1 kg
SoundDock und das SoundDock-Lautsprecherdesign sind
eingetragene Marken der Bose Corporation in den USA und
anderen Ländern.
iPhone, iPod, iPod nano und iPod touch sind Marken von Apple Inc.,
die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Die Marke
„iPhone“ wir mit einer Lizenz von Aiphone K.K. verwendet.
Alle Marken sind Eigentum der Bose Corporation.
„Made for iPod“ und „Made for iPhone“ bedeutet, dass ein
elektronisches Zubehör speziell für die Verwendung mit dem iPod
bzw. dem iPhone entwickelt wurde und vom Entwickler für die
Erfüllung der Apple-Leistungsstandards zertifiziert wurde. Apple
übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts
oder die Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Standards.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit
einem iPod/iPhone die drahtlose Leistung beeinträchtigen kann.
Für Ihre Unterlagen ausfüllen.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre
Unterlagen auf.
Seriennummer (an der Unterseite des Lautsprechers):
________________________________________________________
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihren SoundDock® XTLautsprecher zu registrieren. Sie können dies ganz einfach auf
http://global.Bose.com/register
© 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise
reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise
verwendet werden.
Finnish
">
