Dräger PIR 7200, PIR 7000 Bedienungsanleitung

Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
(IDS 01xx)
de
en
fr
es
pt
it
nl
da
fi
Gebrauchsanweisung
2
14
26
38
50
62
74
Brugsanvisning
86
98
110
Bruksanvisning
122
134
146
158
Instrukcja obs!ugi
170
"#$% &%
182
194
206
cs
bg
ro
hu
el
zh
218
230
242
254
266
∎䞷広㢝
278
Zu Ihrer Sicherheit
Verwendungszweck
Prüfungen und Zulassungen
Gebrauchsanweisung beachten
Jede Handhabung an dem Gastransmitter setzt die genaue
Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Der Gastransmitter ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
Dräger PIR 7000 Infrarot Gastransmitter
– Zur stationären, kontinuierlichen Überwachung von Konzentrationen kohlenwasserstoffhaltiger, brennbarer Gase
und Dämpfe in geeigneter Atmosphäre.
Die Ex-Zulassungen gelten für die Benutzung des Gastransmitters in Gas / Dampf-Luftgemischen brennbarer Gase und
Dämpfe oder Staub-Luftgemischen brennbarer Stäube unter
atmosphärischen Bedingungen. Die Ex-Zulassungen gelten
nicht für die Benutzung in sauerstoffangereicherten Atmosphären.
Zulassungen: siehe "Technische Daten" auf Seite 8,
Urkunden: siehe Seite 290 bis Seite 305.
Wartung
Instandsetzung am Gastransmitter nur durch Fachleute. Für
den Abschluss eines Service-Vertrages sowie für Instandsetzungen empfehlen wir den Service von Dräger. Bei Wartung
nur Original-Dräger-Teile verwenden. Kapitel "Wartung"
beachten.
– Messbereich Typ 334: 0 bis 20 ... 100 % UEG1),
(IDS 01x1)
0 bis 100 Vol.-% Methan.
– Messbereich Typ 340: 0 bis 5 ... 100 % UEG1),
(IDS 01x2)
z. B. 0 bis 850 ppm Propan.
– Wahlweise konfigurierbar für verschiedene Gase und
Dämpfe.
Zubehör
Nur das in der Bestell-Liste aufgeführte Zubehör verwenden.
Dräger PIR 7200 Infrarot Gastransmitter
– Zur stationären, kontinuierlichen Überwachung von Kohlenstoffdioxid-Konzentrationen in der Umgebungsluft.
Gefahrlose Kopplung mit elektrischen Geräten
Elektrische Kopplung mit Geräten, die nicht in dieser
Gebrauchsanweisung erwähnt sind, nur nach Rückfrage bei
den Herstellern oder einem Sachverständigen.
– Messbereich:
(IDS 01x5)
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen
Geräte oder Bauteile, die in explosionsgefährdeten Bereichen genutzt werden und nach nationalen, europäischen
oder internationalen Explosionsschutz-Richtlinien geprüft
und zugelassen sind, dürfen nur unter den in der Zulassung
angegebenen Bedingungen und unter Beachtung der relevanten gesetzlichen Bestimmungen eingesetzt werden.
Änderungen dürfen an den Betriebsmitteln nicht vorgenommen werden. Der Einsatz von defekten oder unvollständigen
Teilen ist unzulässig. Bei Instandsetzung an diesen Geräten
oder Bauteilen müssen die entsprechenden Bestimmungen
beachtet werden.
Sicherheitssymbole in dieser Gebrauchsanweisung
In dieser Gebrauchsanweisung werden eine Reihe von Warnungen bezüglich Risiken und Gefahren verwendet, die beim
Einsatz des Gerätes auftreten können. Diese Warnungen
enthalten Signalworte, die auf den zu erwartenden Gefährdungsgrad aufmerksam machen. Diese Signalworte und die
zugehörigen Gefahren lauten wie folgt:
WARNUNG
Tod oder schwere Körperverletzung können auf Grund
einer potentiellen Gefahrensituation eintreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
0 bis 0,2 ... 100 Vol.-% Kohlenstoffdioxid
Mit analogem 4 bis 20 mA Ausgangssignal für Messbetrieb,
bidirektionaler serieller Schnittstelle und HART®-Schnittstelle
für Konfiguration und Messbetrieb (optional).
Für den Einsatz in rauen Umgebungsbedingungen geeignet
(z. B. Offshore).
Zur Installation wahlweise in Ex-Bereichen der Zone 1, 2
oder 21, 22 entsprechend der Gerätekategorie 2G, 3G oder
2D, 3D oder Class I oder II, Div. 1 oder 2 hazardous areas.
In Verbindung mit einem Zentralgerät (z. B. Dräger
REGARD):
– Warnung vor Erreichen zündfähiger Konzentrationen.
– Automatische Einleitung von Gegenmaßnahmen, die eine
Explosionsgefahr unterbinden (z. B. Zuschaltung einer
Lüftung).
– Warnung bei Gerätefehlern.
– Spezieller Kalibriermodus (Sperrung der Alarmauslösung,
Einmannkalibrierung).
In Verbindung mit dem Bedien- und Anzeigegerät Dräger
PEX 3300 / Dräger PEX 7300 (siehe Technisches Handbuch, 90 23 886):
– Anzeige des Messwertes.
– Konfiguration des Gastransmitters.
VORSICHT
Körperverletzungen oder Sachschäden können auf Grund
einer potentiellen Gefahrensituation eintreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Kann auch verwendet werden, um vor leichtfertiger Vorgehensweise zu warnen.
HINWEIS
Zusätzliche Information zum Einsatz des Gerätes.
2
Installation
Installation des Gastransmitters nur durch Fachleute (z.B.
den Service von Dräger) unter Beachtung der jeweils am Einsatzort geltenden Bestimmungen.
Montageort
– Zum Erreichen einer maximalen Detektionswirkung richtigen Montageort wählen. Die freie Luftzirkulation um den
Gastransmitter herum darf nicht behindert sein.
– Der Montageort des Gastransmitters ist so nah wie möglich am Ort der möglichen Leckstelle zu wählen:
– zur Überwachung von Gasen oder Dämpfen, die leichter als Luft sind, ist der Gastransmitter oberhalb der
möglichen Leckstelle anzubringen.
– zur Überwachung von Gasen oder Dämpfen, die
schwerer als Luft sind, ist der Gastransmitter so nah wie
möglich am Boden anzubringen.
– Die örtlichen Luftströmungsverhältnisse sind zu berücksichtigen. Den Gastransmitter an einem Ort anbringen, wo
mit der höchsten Gaskonzentration zu rechnen ist.
– Gastransmitter in einer Position anbringen, in der die geringste Gefahr einer mechanischer Beschädigung besteht.
Zur Wartung muss der Gastransmitter ausreichend zugänglich sein. Freiraum von ca. 20 cm um den Gastransmitter herum einhalten!
Vorzugsstellung beachten
– Wird ein Spritzschutz verwendet, ist darauf zu achten,
dass die Montage so erfolgt, dass die Leuchten der Statusanzeige übereinander liegen. Dabei muss der "Dräger"Schriftzug des Spritzschutzes horizontal lesbar sein. Eine
Abweichung von der Horizontalen ist nur um maximal ±30°
zulässig. Bei Gastransmittern mit 3/4" NPT Gewindeanschluss ist ggf. ein drehbares Verbindungsstück (Union) zu
verwenden, um die Vorzugsstellung einzuhalten.
– Nur bei Gastransmitter ohne Spritzschutz ist eine andere
Montage zulässig – dabei besteht eine erhöhte Gefahr der
Verschmutzung der optischen Flächen!
VORSICHT
Wasser und/oder Schmutz auf den optischen Flächen können eine Warnung oder Störung auslösen.
1)
Untere ExplosionsGrenze, abhängig von der Substanz und den jeweils
am Einsatzort geltenden Bestimmungen.
Für Anschluss in der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit"
(Ex e)
z Die Wandstärke des Klemmenkastens muss an der Montagefläche 4,2 mm bis 12 mm betragen.
z Die Dichtfläche muss im Bereich von 28 mm bis 32 mm
Durchmesser eben und sauber sein, um eine einwandfreie
Abdichtung des mitgelieferten O-Ringes zu gewährleisten.
z M25 Mutter gegen Selbstlockern sichern.
Anschluss mit Klemmenkasten PIR 7000 (EAC 0000)
Der Klemmenkasten Ex e PIR 7000 ist für den Anbau an
einen Gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
mit M25 Gewindeanschluss (IDS 011x) bestimmt. Der Kabeldurchmesser darf 7 bis 12 mm betragen. Es dürfen Leiter von
max. 2,5 mm2 oder 2 x 1 mm2 angeschlossen werden. Das
Anzugsdrehmoment für die Klemmenschrauben beträgt mindestens 0,6 Nm.
Die Deckelschrauben sind mit einem Drehmoment von minimal 1,5 Nm anzuziehen.
Befestigung mit Montageset PIR 7000 (68 11 648) oder
mit Rohranschluss-Set PIR 7000 (68 11 850)
z Installationshinweis des betreffenden Zubehörs beachten.
– Alle Schrauben sind gegen Selbstlockern zu sichern.
Zentralgerät, z.B.
Dräger REGARD
+
–
grün/gelb
1 2 3 4 5 6
Spannungsversorgung
Anschlussschema Betrieb Stromsenke
+
RS
–
1 2 3 4 5 6
Spannungsversorgung
+
–
Für Anschluss in der Zündschutzart "druckfeste Kapselung" (Ex d) bzw. "Explosion Proof"
z Falls erforderlich: Für die entsprechende Zündschutzart
zugelassenes Verbindungsstück zwischen Klemmenkasten und Gastransmitter montieren.
– Verlegung mit 3- oder mehradriger Leitung. Empfehlung:
abgeschirmte Leitung, Abschirmgeflecht mit Bedeckungsgrad t80 %. Anschluss der Abschirmung: Empfohlen am
Zentralgerät.
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gastransmitters
sicherzustellen, darf die Impedanz der 4 bis 20 mA-Signalschleife 500 Ohm nicht übersteigen. In Abhängigkeit der
Betriebsspannung und je nach Applikation (z.B. HARTBetrieb) müssen bestimmte Mindestimpedanzen eingehalten
werden (siehe Technisches Handbuch, Abschnitt "Elektrische Installation"). Die Leiter der Stromversorgung müssen
einen ausreichend niedrigen Widerstand haben, damit die
korrekte Versorgungsspannung am Gastransmitter gewährleistet ist.
WARNUNG
RS
–
grün/gelb
Der Gastransmitter ist für den Anbau an einen Klemmenkasten vorbereitet. Für die Variante mit M25 Gewindeanschluss
(IDS 011x) wird der Klemmenkasten Ex e PIR 7000
(68 11 898) empfohlen.
Darüber hinaus kann jeder zugelassene Klemmenkasten verwendet werden, der eine M25 (Ex e und Ex tD)- oder
3/4" NPT (Ex d bzw. Explosion Proof und Ex tD)-Einführungsöffnung hat (abhängig vom Gewinde des Gastransmitters) und Anschlussklemmen für mindestens drei Leiter (bei
Nutzung der seriellen Schnittstellen-Kommunikation vier Leiter) und Erde besitzt. Der Klemmenkasten muss entsprechend des Montageortes und der Anwendung geeignet sein.
Die Befestigung von Klemmenkasten und Gastransmitter
muss so erfolgen, dass der Klemmenkasten an der Verbindungsstelle mechanisch nicht belastet wird.
z Alle unbenutzten Kabeleinführungsöffnungen am Klemmenkasten mit zugelassenen Stopfen verschließen.
+
braun
weiß
HINWEIS
Alle Schraubverbindungen sind gegen Selbstlockern zu
sichern.
Anschlussschema Betrieb Stromquelle
rot
schwarz
braun
weiß
VORSICHT
Keinesfalls versuchen das Gehäuse des Gastransmitters zu
öffnen! Das Gerät enthält keine durch den Benutzer wartbaren Teile. Beim Öffnen des Gerätes erlischt jeglicher Garantieanspruch!
WARNUNG
Bei der Installation muss die gesamte Verdrahtung den
jeweils geltenden nationalen Vorschriften hinsichtlich der
Installation elektrischer Geräte und gegebenenfalls den
Vorschriften für die Installation in explosionsgefährdeten
Bereichen entsprechen. Im Zweifelsfall ist vor Ausführung
der Installation bei der offiziell zuständigen Stelle nachzufragen.
Geräte mit einer Messfunktion für den Explosionsschutz
gemäß der Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, 1.5.5 bis 1.5.7,
müssen mit einer Stromversorgung betrieben werden, die
primärseitige Spannungsunterbrechungen von bis zu 10 ms
Dauer nicht auf die Sekundärseite überträgt.
rot
schwarz
Elektrische Installation
Mechanische Installation
Zentralgerät
Das Gerät nicht mit Strom versorgen, bevor die Verdrahtung abgeschlossen und geprüft ist.
Den Gastransmitter elektrisch mit Erde verbinden.
Gastransmitter anschließen.
Farbcode der Anschlussleiter am Gastransmitter:
z
z
rot
= + (Gleichspannungsversorgung: 9 bis 30 V
DC bzw. 13 bis 30 V DC bei HART-Betrieb;
Leistungsaufnahme: max. 7 W)
schwarz
= – (Gemeinsames Bezugspotenzial)
braun
= 4 bis 20 mA- und HART-Signal-Ausgang
weiß
= Serielle Schnittstelle
grün/gelb
= Potenzialausgleich
z Elektrische Installation überprüfen, um sicherzustellen,
dass alle Leiter richtig angeschlossen sind.
z Den weißen Anschlussleiter nicht kürzen, wenn die serielle
Schnittstelle nicht benutzt wird, außer es sind extra Klemmen im Klemmenkasten vorhanden.
z Anschlussleiter innerhalb des Klemmenkastens mechanisch sichern.
Wenn die Installation im Schutzrohr verlegt wurde:
Schutzrohrdichtungen gießen und aushärten lassen.
z
3
Zubehör
HINWEIS
Für Installation und Einsatzhinweise des Zubehörs ist die jeweils beiliegende Gebrauchsanweisung zu beachten.
Für den Gastransmitter Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 wird folgendes Zubehör angeboten:
Benennung und Bestell-Nr.
Verwendungszweck
Montageset PIR 7000
Zur Befestigung des Gastransmitters an ebenen und
Bestell-Nr. 68 11 648
gekrümmten Flächen. Bohrungsabstand: 146 mm.
Rohranschluss-Set PIR 7000
Zur Konzentrationsüberwachung in Rohrleitungen.
Bestell-Nr. 68 11 8501)
Spritzschutz PIR 7000 / 7200
Zum Schutz des optischen Systems vor Wasser und
Bestell-Nr. 68 11 911
Schmutz. Nur zu verwenden in Verbindung mit StatusanBestell-Nr. 68 11 912
zeige, Flowcell oder Ferntestadapter.
Insektenschutz PIR 7000
Behindert das Eindringen von Insekten in die innere GasBestell-Nr. 68 11 609
führung im Spritzschutz. Nur zu verwenden in Verbindung
mit Spritzschutz.
Hydrophobes Filter PIR 7000
Wasserabstoßendes Filter zum Schutz des optischen
Bestell-Nr. 68 11 890
Systems gegen Flüssigkeitstropfen und Staub. Nur zu verwenden in Verbindung mit Statusanzeige, Flowcell oder
Ferntestadapter.
Kalibrieradapter PIR 7000
Zur Aufgabe von Prüfgas bei Gastransmittern mit SpritzBestell-Nr. 68 11 610
schutz. Nicht verwendbar für Gastransmitter mit Prozessadapter oder Prozessküvette.
Statusanzeige PIR 7000 / 7200 Macht die Lichtzeichen der grünen und gelben StatusBestell-Nr. 68 11 625
leuchten des Gastransmitters auf zwei gegenüberliegenBestell-Nr. 68 11 920
den Seiten der Statusanzeige seitlich sichtbar.
Flowcell PIR 7000 / 7200
Zur Funktionsprüfung oder Kalibrierung / Justierung des
Bestell-Nr. 68 11 490
Gastransmitters. Macht die Lichtzeichen der grünen und
Bestell-Nr. 68 11 910
gelben Statusleuchten des Gastransmitters auf zwei
Flowcell PIR 7000 Duct
gegenüberliegenden Seiten der Flowcell seitlich sichtbar.
Bestell-Nr. 68 11 945
Ferntestadapter PIR 7000 / 7200 Zur qualitativen Funktionsprüfung bei ruhender Luft. Nicht
Bestell-Nr. 68 11 630
zur Kalibrierung / Justierung geeignet. Macht die LichtzeiBestell-Nr. 68 11 930
chen der grünen und gelben Statusleuchten des GastransFerntestadapter PIR 7000 Duct mitters auf zwei gegenüberliegenden Seiten des
Bestell-Nr. 68 11 990
Ferntestadapters seitlich sichtbar.
Prozessadapter PIR 7000
Der Prozessadapter dient zum Betrieb des GastransmitBestell-Nr. 68 11 915
ters im Pumpenbetrieb mit einer externen Pumpe.
Prozessküvette PIR 7000
Die Prozessküvette dient zum Betrieb des Gastransmitters
Bestell-Nr. 68 11 415
im Pumpenbetrieb mit einer externen Pumpe.
Magnetstab
Hilfswerkzeug zur Kalibrierung / Justierung des GastransBestell-Nr. 45 43 428
mitters.
USB PC-Adapter PIR 7000
Zur Kommunikation des Gastransmitters mit einem PC
Bestell-Nr. 68 11 663
und der PC-Software Dräger CC-Vision GDS.
Klemmenkasten Ex e PIR 7000 Für den elektrischen Anschluss der Gastransmitter Dräger
Bestell-Nr. 68 11 898
PIR 7000 / 7200 mit M25 Gewindeanschluss in der Zündschutzart "erhöhte Sicherheit".
1) nicht Gegenstand der EG-Baumusterprüfbescheinigung BVS 08 ATEX G 001 X
4
Betrieb
Inbetriebnahme
Der Gastransmitter ist bei Lieferung entsprechend Tabelle "Konfiguration des Gastransmitters" auf Seite 7 eingestellt oder kundenspezifisch gemäß Beauftragung. Die Konfiguration
kann dem Schild auf dem Gerät entnommen werden. Das Gerät ist werkseitig kalibriert und
nach dem Herstellen der elektrischen Installation sofort einsatzbereit.
z Zur Vermeidung von Fehlalarmen, die Alarmgebung des Zentralgerätes deaktivieren.
2) durch,
z System mit Strom versorgen. Der Gastransmitter führt einen internen Selbsttest
währenddessen die Leuchten der Statusanzeige abwechselnd kurz blinken. Während der
folgenden Einlaufphase (Anwärmzeit) ist die grüne Statusleuchte eingeschaltet und die Gelbe blinkt. Nach 1 Minute beginnt automatisch der Betrieb mit der bei Lieferung eingestellten
Konfiguration.
z Nullpunkt und Empfindlichkeit überprüfen.
z Signalübertragung zum Zentralgerät und Alarmgabe überprüfen.
z Durch Reaktivieren der Alarmgebung des Zentralgerätes das System wieder in seinen normalen Betriebszustand versetzen.
Safety Integrity Level
– Der Gastransmitter ist für den Einsatz in SIL 2 Anwendungen geeignet.
HINWEIS
Für Anwendungen mit Safety Integrity Level (SIL) und gegebenenfalls abweichender Konfiguration, Technisches Handbuch beachten.
Messbetrieb
Der Gastransmitter erzeugt ein 4 bis 20 mA Signal, proportional zur gemessenen Gaskonzentration, wenn der Gastransmitter für die analoge Signalübertragung konfiguriert ist.
Strom
Bedeutung
4 mA
Nullpunkt
20 mA
Messbereichsendwert
Sonderzustände
<1,2 mA
Störung, konfigurierbar
2 mA
Beam Block-Warnung, konfigurierbar
3 mA
Wartungssignal, konfigurierbar
3,8 mA ... 4 mA
Messbereichsunterschreitung
20 mA ... 20,5 mA
Messbereichsüberschreitung
>21 mA
Gerätefehler
Störungsmeldungen werden mit einer höheren Priorität übertragen als Warnmeldungen.
Warnmeldungen werden mit einer höheren Priorität übertragen als Messwerte.
Wartung
Wartungsintervalle
Die EN 50073 und die jeweiligen nationalen Regelwerke sind zu beachten.
Täglich
z Sichtkontrolle zur Feststellung der Betriebsbereitschaft – grüne Statusleuchte leuchtet.
Bei Inbetriebnahme
z Beim automatischen Selbsttest die Funktion der gelben und grünen Statusleuchten überprüfen.
z Nullpunktkalibrierung überprüfen.
z Stromschnittstelle und gegebenenfalls HART-Kommunikation überprüfen.
2) Der vollständige Selbsttest des Gastransmitters ist erstmals nach 6 Stunden abgeschlossen.
Kalibrierung Nullpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
In regelmäßigen Abständen, die von dem Verantwortlichen der Gaswarnanlage festzulegen
sind – Empfehlung, 6 Monate:
z Nullpunkt- und Empfindlichkeitskalibrierung überprüfen.
z Signalübertragung zur Zentrale und Alarmgabe überprüfen.
z Eine Verlängerung des Kalibrierintervalls über die empfohlenen 6 Monate hinaus ist möglich
unter folgenden Bedingungen: Nach einer Einsatzzeit von maximal 6 Monaten ist zu prüfen,
ob in der gegebenen Anwendung eine Blockierung des Gaszutritts zur Messküvette, z. B.
durch Staub, Öl usw. auftreten kann. Ist eine Einschränkung der Funktion durch diese Effekte auszuschließen, kann das Kalibrierintervall verlängert werden – Empfehlung: maximal
24 Monate.
Aktion
Ausgangssignal
Gerät für Nullpunktkalibrierung vorbereiten:
Magnetstab auf Mar- grün/gelb blinkt
Messbetrieb
kierung » 0 « aufset- schnell im Wechsel
zen und halten.
Magnetstab entfer- grün und gelb an
Messbetrieb
nen.
Jährlich
z Inspektion durch Fachleute. Je nach sicherheitstechnischen Erwägungen, verfahrenstechnischen Gegebenheiten und gerätetechnischen Erfordernissen ist die Länge der Inspektionsintervalle auf den Einzelfall abzustimmen.
Messküvette des Gastransmitters prüfen, gegebenenfalls reinigen
Um Fehlalarme während der Inspektion zu vermeiden, das Analogausgangssignal auf Wartungssignal stellen oder sicherstellen, dass am Zentralgerät die Alarmgebung verriegelt ist.
z Spritzschutz und falls notwendig weiteres Zubehör vom Gastransmitter entfernen.
z Lufteinlass- und Luftauslassöffnungen auf Verschmutzung und Beschädigung untersuchen.
z Spiegel und Fenster, sowie weiteres Zubehör auf Verschmutzung untersuchen, mit Wasser
oder Alkohol säubern und mit Watte oder einem Tuch trockenwischen. Spiegel und Fenster
nicht verkratzen!
z Spritzschutz und gegebenenfalls weiteres Zubehör am Gastransmitter anbringen.
z Analogausgangssignal wieder aktivieren, falls es auf Wartungssignal gestellt war. Alarmgebung am Zentralgerät wieder entriegeln.
z
Kalibrierung
Die Bedienung des Gastransmitters erfolgt entweder mit dem Magnetstab (Bestell-Nr.
45 43 428) oder mit einem PC und der PC-Software Dräger CC-Vision GDS oder mit einem
HART® Handbediengerät. Die Aufgabe von Prüfgasen für die Kalibrierung erfolgt entweder
mit dem Kalibrieradapter PIR 7000 (Bestell-Nr. 68 11 610) oder der Flowcell PIR 7000 / 7200
(Bestell-Nr. 68 11 490 / 68 11 910) oder der Flowcell PIR 7000 Duct (Bestell-Nr. 68 11 945)
oder dem Prozessadapter PIR 7000 (Bestell-Nr. 68 11 915) oder der Prozessküvette
PIR 7000 (Bestell-Nr. 68 11 415).
Der dem jeweiligen Zubehör beiliegende Installationshinweis ist zu beachten.
Handhabung mit dem Magnetstab:
Der Gastransmitter enthält jeweils zwei mit » 0 « und » S « gekennzeichte Kontaktstellen auf dem Gehäuse. Zur Kalibrierung Magnetstab
entsprechend dem folgenden Schema auf die Kontaktstellen aufsetzen.
S
0
HINWEIS
00423885_01.eps
HINWEIS
Immer zuerst den Nullpunkt vor der Empfindlichkeit kalibrieren. Zur Kalibrierung der Empfindlichkeit ist das auf dem Gastransmitter gekennzeichnete Kalibriergas zu verwenden.
Statusanzeige
Bedeutung
Gerät für Nullpunktkalibrierung entsperren.
Gerät wartet auf Start der Kalibrierung.
(Timeout nach ca. 5 Sek.)
Nullpunktkalibrierung einleiten:
Magnetstab innerhalb von 2 Sekunden für min.
1 Sekunde auf Markierung » 0 « aufset- grün/gelb blinkt im
Wartungssignal Kalibrierroutine wird gestartet.
zen und wieder
Wechsel
(Timeout nach ca. 4 Min.)
entfernen.
Kalibrieradapter
PIR 7000 aufsetzen.
Stickstoff oder synthetische Luft mit
min. 0,5 L/min auf
den Sensor leiten.
Sicherstellen, dass
die Messküvette mit
dem gewählten Nullgas vollständig
gespült wird.
Magnetstab auf Mar- grün und gelb an
Wartungssignal Bestätigen, dass der
kierung » 0 « aufsetGastransmitter mit dem
zen und halten.
gewählten Nullgas gespült ist.
Magnetstab entfer- grün/gelb blinkt lang- Wartungssignal Gerät ermittelt die aktuelle
nen.
sam im Wechsel
Nullpunktabweichung.
(Timeout nach ca. 30 Min.)
Darstellung der Nullpunktabweichung:
Ca. 1 bis 2 Minuten grün blinkt im einfa- Wartungssignal Die Nullpunktabweichung ist
warten, bis die gelbe chen Rhythmus:
kleiner als die eingestellte
Statusleuchte
"Bereichsgrenze Kalibrierung".
erlischt. Am Blinkrhytmus der grünen grün blinkt im doppel- Wartungssignal Geringe Nullpunktabweichung.
Statusleuchte kann ten Rhythmus:
die vorhandene Nullpunktabweichung
abgelesen werden. grün blinkt im dreifa- Wartungssignal Die Nullpunktabweichung ist
chen Rhythmus:
größer als ±3 % UEG.
(Timeout nach ca. 30 Min.)
Nach den jeweils genannten Timeout-Zeiten wird der Vorgang automatisch ohne die Speicherung von Werten beendet, und der Gastransmitter kehrt in den Messbetrieb zurück.
5
Aktion
Statusanzeige
Nullpunktjustage durchführen:
Magnetstab auf Mar- grün und gelb an
kierung » 0 « aufsetzen und halten.
Magnetstab entfer- grün/gelb blinkt im
nen.
Wechsel
Ausgangssignal Bedeutung
Wartungssignal Justage wird quittiert.
Wartungssignal Nullpunktjustage wird beendet.
Der Gastransmitter beendet die Kalibrierung automatisch und wechselt in den Messbetrieb
(grün an).
z Nach Beendigung der Kalibrierung oder bei Überschreiten der Timeout-Zeit Nullgas abstellen und ggf. das für die Kalibrierung verwendete Begasungszubehör entfernen.
Kalibrierung Empfindlichkeit Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Ausgangssignal
Aktion
Statusanzeige
Gerät für Empfindlichkeitskalibrierung vorbereiten:
Magnetstab auf Mar- grün/gelb blinkt
Messbetrieb
kierung "S" aufsetzen schnell im Wechsel
und halten.
Magnetstab entfer- grün und gelb an
Messbetrieb
nen.
Empfindlichkeitskalibrierung einleiten:
Magnetstab innerhalb von 2 Sekunden für min.
1 Sekunde auf Markierung » S « aufset- grün/gelb blinkt im
zen und wieder
Wechsel
entfernen.
Kalibrieradapter
PIR 7000 aufsetzen.
Kalibriergas mit mindestens 0,5 L/min auf
den Sensor leiten.
Sicherstellen, dass
die Messküvette mit
dem entsprechenden Kalib
riergas gespült wird.
Magnetstab auf Mar- grün und gelb an
kierung » S « aufsetzen und halten.
Magnetstab entfernen.
grün/gelb blinkt lagsam im Wechsel
Bedeutung
Gerät für Empfindlichkeitskalibrierung entsperren.
Gerät wartet auf Start der Kalibrierung.
(Timeout nach ca. 5 Sek.)
Ausgangssignal
Aktion
Statusanzeige
Darstellung der Empfindlichkeitsabweichung:
Ca. 1 bis 2 Minuten grün blinkt im einfa- Wartungssignal
warten, bis die gelbe chen Rhythmus:
Statusleuchte
erlischt. Am Blinkrhytmus der grünen grün blinkt im doppel- Wartungssignal
Statusleuchte kann ten Rhythmus:
die vorhandene
Anzeigeabweichung
abgelesen werden. grün blinkt im dreifa- Wartungssignal
chen Rhythmus:
Empfindlichkeitsjustage durchführen:
Magnetstab auf Mar- grün und gelb an
kierung » S « aufsetzen und halten.
Magnetstab entfer- grün/gelb blinkt im
nen.
Wechsel
Bedeutung
Die Anzeigeabweichung ist
kleiner als die eingestellte
"Bereichsgrenze Kalibrierung".
Geringe Anzeigeabweichung.
Die Anzeigeabweichung ist
größer als ±15 % der Kalibriergaskonzentration.
(Timeout nach ca. 30 Min.)
Wartungssignal Justage wird quittiert.
Wartungssignal Empfindlichkeitsjustage wird
beendet.
Der Gastransmitter beendet die Kalibrierung automatisch und wechselt (nach Erreichen der
Gaskonzentration vor der Kalibrierung, Genauigkeit: ±5 %) in den Messbetrieb (grün an).
z Nach Beendigung der Kalibrierung oder bei Überschreiten der Timeout-Zeit Kalibriergas abstellen und ggf. das für die Kalibrierung verwendete Begasungszubehör entfernen.
HINWEIS
Wartungssignal Kalibrierroutine wird gestartet.
(Timeout nach ca. 4 Min.)
Die werkseitig eingestellte Kalibriergaskonzentration ist auf dem Konfigurationsschild angegeben. Wird eine hiervon abweichende Kalibriergaskonzentration verwendet, so ist diese
dem Gastransmitter mit Hilfe eines PC und der PC-Software Dräger CC-Vision GDS oder mit
einem HART® Handbediengerät aktiv zu übertragen. Die geänderte Kalibriergaskonzentration auf dem Konfigurationsschild eintragen. Die empfohlene Kalibriergaskonzentration
beträgt 40 bis 60 % des Messbereichsendwertes.
Fehler / Komplikationen während der Kalibrierung
Aktion
Statusanzeige
gelb blinkt schnell
Wartungssignal Bestätigen, dass der
Gastransmitter mit dem entsprechenden Kalibriergas
gespült ist.
Wartungssignal Gerät ermittelt die aktuelle
Anzeigeabweichung.
(Timeout nach ca. 30 Min.)
AusgangsBedeutung
signal
Wartungssignal Gerät hat Fehler oder Komplikationen erkannt.
Wartungssignal Fehleranzeige wird quittiert.
Magnetstab auf Mar- grün und gelb an
kierung » 0 « bei der
Kalibrierung des Nullpunkts bzw. auf » S «
bei der Kalibrierung
der Empfindlichkeit
aufsetzen und halten.
Magnetstab entfer- grün/gelb blinkt lang- Wartungssignal Die Kalibrierung wird ohne die
nen.
sam im Wechsel
Speicherung von Werten
abgebrochen.
Der Gastransmitter bricht die Kalibrierung ab und wechselt in den Messbetrieb (grün an).
Nach Abbruch der Kalibrierung oder bei Überschreiten der Timeout-Zeit Gas abstellen und
ggf. das für die Kalibrierung verwendete Begasungszubehör entfernen.
z
6
Abbruch der Kalibrierung
Störungen, Ursache und Abhilfe
Aktion
AusgangsBedeutung
signal
Magnetstab auf Mar- gelb blinkt schnell
Wartungssignal Gerät hat Abbruch durch
kierung » S « bei der (für ca. 2 Sekunden)
Benutzer erkannt.
Kalibrierung des Nullpunkts bzw. auf » 0 «
bei der Kalibrierung
der Empfindlichkeit
aufsetzen und halten.
grün und gelb an
Wartungssignal Gerät quittiert den Abbruch.
Magnetstab entfer- grün/gelb blinkt lang- Wartungssignal Die Kalibrierung wird ohne die
nen.
sam im Wechsel
Speicherung von Werten
abgebrochen.
Störungen oder Fehler des Gastransmitters werden durch die gelbe Statusleuchte und ein
analoges Ausgangssignal von < 1,2 mA (Werkseinstellung) angezeigt. Mit Hilfe eines PC und
der PC-Software Dräger CC-Vision GDS (siehe Technisches Handbuch) oder mit einem
HART® Handbediengerät können detailierte Fehlerinformationen ausgelesen werden.
Der Gastransmitter bricht die Kalibrierung ab und wechselt in den Messbetrieb (grün an).
Nach Abbruch der Kalibrierung oder bei Überschreiten der Timeout-Zeit Gas abstellen und
ggf. das für die Kalibrierung verwendete Begasungszubehör entfernen.
<1,2 mA
Kalibrierfehler
<1,2 mA
Messbereich stark
unterschritten.
<1,2 mA oder 0 mA
Fehler im 4 bis
20 mA-Signal
Statusanzeige
z
4-20 mA-Signalaus- Störung
gang
<1,2 mA
Beam Block
Konfiguration des Gastransmitters
Um ein Gerät mit Standard-Konfiguration individuell zu konfigurieren, verwenden Sie einen
PC und die PC-Software Dräger CC-Vision GDS (siehe Technisches Handbuch).
Im Auslieferungszustand ist folgende Konfiguration eingestellt (sofern nicht kundenspezifisch
gemäß Beauftragung):
Konfiguration:
Umrechnungstabelle % UEG
Messgas
Einheit
Messbereich
Kalibriergas
Einheit
Kalibriergas-Konzentration
Wartungssignal
Störungssignal
Beam Block-Warnung (inaktiv)
Dräger PIR 7000
Typ 334
Typ 340
Kategorie 1
in Anlehnung an NIOSH
Methan
Propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Methan
Propan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Kohlenstoffdioxid
Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
Kohlenstoffdioxid
Vol.-%
4 Vol.-%
Ursache
Abhilfe
Strahlengang ist – Strahlengang auf Verblockiert oder
schmutzungen prüfen.
optische Ober- – Optische Oberflächen reiniflächen sind vergen.
schmutzt.
– Zubehör auf korrekte Montage und Beschädigungen
prüfen.
Kalibrierung ist – Nullpunkt- und Empfindlichunvollständig
keitskalibrierung durchfühoder fehlerhaft.
ren.
Strahlengang ist – Strahlengang auf Verblockiert, optischmutzungen prüfen.
sche Oberflä– Optische Flächen reinigen.
chen sind
– Zubehör auf korrekte Monverschmutzt
tage und Beschädigungen
oder der Nullprüfen.
punkt ist gedrif- – Nullpunkt- und Empfindlichtet.
keitskalibrierung durchführen.
Stromkreis für
– Stromkreis auf Unterbreanaloge Signalchungen oder zu hohen Wiübertragung ist
derstand prüfen.
gestört.
Lässt sich eine Störung mit den genannten Maßnahmen nicht beheben, liegt möglicherweise
ein schwerwiegender Gerätefehler vor, der nur durch den Service von Dräger behoben werden kann.
Gerät entsorgen
Seit August 2005 gelten EG-weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten, die in der EG-Richtlinie 2002/96/EG und nationalen Gesetzen festgelegt
sind und dieses Gerät betreffen.
Für private Haushalte sind spezielle Sammel- und Recycling-Möglichkeiten eingerichtet. Da dieses Gerät nicht für die Nutzung in privaten Haushalten registriert ist, darf es auch
nicht über solche Wege entsorgt werden. Es kann zu seiner Entsorgung an Ihre nationale Dräger Vertriebsorganisation zurück gesandt werden, zu der Sie bei Fragen zur Entsorgung
gerne Kontakt aufnehmen können.
7
Technische Daten
Auszug: Details siehe Technisches Handbuch.
Allgemeine Daten
Umweltbedingungen:
bei Betrieb
bei Lagerung
Schutzart
IP 66 und IP 67, Nema 4X
Leistungsaufnahme
Anwärmzeit (nach Anschalten)
Elektrischer Anschluss
Kabeldurchmesser 7 bis 12 mm, Leiterquerschnitt max. 2,5 mm2 oder 2 x 1 mm2
CE-Kennzeichnung
Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
(Richtlinie 94/9/EG)
Abmessungen
ca. 160 mm x Ø89 mm
Gewicht
ca. 2,2 kg (ohne Zubehör)
Zulassungen:
ATEX
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X
II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Messfunktion für den Explosionsschutz (nur 4-20 mA Signalausgang) - BVS 08 ATEX G 001 X
Typ 334: 0 bis 100 % UEG Methan, 0 bis 100 % UEG Propan, 0 bis 100 % UEG Ethylen, 0 bis 100 Vol.-% Methan
Typ 340: 0 bis 100 % UEG Propan, 0 bis 5000 ppm Propan, 0 bis 100 % UEG Methan
Baujahr (durch Seriennummer) 1)
IECEx
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Baujahr (durch Seriennummer) 1)
1) Das Baujahr ergibt sich aus dem 3. Buchstaben der auf dem Typenschild befindlichen Seriennummer: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, usw.
Beispiel: Seriennummer ARYH-0054, der 3. Buchstabe ist Y, also Baujahr 2007.
8
Messtechnische Eigenschaften (typische Werte)
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Propan
Propan
Kohlenstoffdioxid
Wiederholbarkeit
Ansprechverhalten "normal"
Ansprechverhalten "schnell"
d ±0,01 Vol.-% bei 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% bei 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% bei 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% bei 5 Vol.-%
< ±1,5 % UEG
bei 0-100 % UEG
< ±1,2 % UEG
bei 0-100 % UEG
< ±2,4 % UEG
bei 0-100 % UEG
< ±1,0 % UEG
bei 0-100 % UEG
< ±2,5 % UEG
bei 0-100 % UEG
< ±0,3 Vol.-% bei 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% bei 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% bei 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% bei 0-100 Vol.-%
< ±1,0 % UEG
< ±1,0 % UEG
< ±2,0 % UEG
< ±0,6 % UEG
< ±2,0 % UEG
< ±0,03 Vol.-%
< ±2,0 % UEG
< ±0,1 % UEG/°C
< ±3,0 % UEG
< ±0,13 % UEG/°C
< ±1,0 % UEG
< ±0,07 % UEG/°C
< ±0,5 % UEG
< ±2,4 % UEG
< ±0,5 % UEG
< ±0,9 % UEG
< ±1,7 % UEG
< ±1,2 % UEG
< ±0,8 % UEG
< ±1,1 % UEG
< ±2,5 % UEG
< ±6,1 % UEG
< ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% bei 5 Vol.-%
Linearitätsfehler1)
(maximal)
Langzeitdrift (12 Monate),
Nullpunkt
Temperatureinfluss, -40 bis +77°C
Nullpunkt
< ±1,0 % UEG
Empfindlichkeit bei 50 % UEG < ±0,17 % UEG/°C
Feuchteeinfluss,
0 bis 100 %r.F. bei 40°C
Nullpunkt
Empfindlichkeit bei 50 % UEG
Druckeinfluss, 700 bis 1300 hPa
Empfindlichkeit2)
< ±4,0 % UEG
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,16 % UEG/°C < ±0,03 Vol.-% /°C bei 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C bei 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C bei 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C bei 30 Vol.-%
Messwerteinstellzeit, t0...50 / t0...90 (Ansprechverhalten "normal")
ohne Zubehör
mit Spritzschutz
< 5 s / < 8 s bei 0-100 % UEG
< 5 s / < 10 s bei 0-5000ppm
mit Spritzschutz und Insektenschutz
< 7 s / < 14 s bei 0-100 % UEG
< 9 s / < 17 s bei 0-5000ppm
mit Spritzschutz und hydrophobem
Filter
< 23 s / < 60 s bei 0-100 % UEG
< 26 s / < 73 s bei 0-5000ppm
mit Spritzschutz, hydrophobem
Filter und Insektenschutz
< 27 s / < 71 s bei 0-100 % UEG
< 33 s / < 91 s bei 0-5000ppm
mit Prozessadapter/Prozessküvette
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
Anmerkung: Alle Angaben in % UEG sind bezogen auf UEG-Werte nach IEC.
1) Kalibrierung des Gastransmitters bei 50 % des Messbereichsendwertes.
2) Relative Änderung des Signals bei 50 % UEG (Dräger PIR 7000) bzw. bei 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200).
9
Dräger PIR 7000 Typ 334
Methan
Propan
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Propan
Kohlenstoffdioxid
Messwerteinstellzeit, t0...50 / t0...90 (Ansprechverhalten "schnell")
ohne Zubehör
mit Prozessadapter/Prozessküvette
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
Auch andere als die in der Tabelle genannten Stoffe können vom Gastransmitter detektiert werden und zu einer Anzeige führen.
Einstellbare Parameter
Der Gastransmitter enthält einstellbare Parameter, die individuell mit einem PC und der PC-Software Dräger CC-Vision GDS Software oder mit einem HART® Handbediengerät konfiguriert werden können.
HINWEIS
Änderungen der eingestellten Konfiguration sind auf dem Konfigurationsschild auf dem Transmittergehäuse zu vermerken.
Messgas und Messbereich, Werkseinstellung
Messgas, mögliche Einstellungen1)
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Propan
0 bis 100 % LEL
Kohlenstoffdioxid
0 bis 10 Vol.-%
Propan / Methan
Messeinheit,
mögliche Einstellungen
Messbereich,
mögliche Einstellungen
Methan
Propan
Ethylen
Propan
Methan
0 bis 15...2000 % LEL 0 bis 20...100 % LEL 0 bis 25...100 % LEL 0 bis 5...100 % LEL 0 bis 15...100 % LEL
0 bis 1...100 Vol.-%
0 bis 850...21000 ppm
Kohlenstoffdioxid
0 bis 0,2...100 Vol.-%
0 bis 2.000...1.000.000 ppm
Fangbereichsgrenzen am Nullpunkt2)
oberer Grenzwert, mögliche Einstellungen
oberer Grenzwert, Werkseinstellung
unterer Grenzwert, Werkseinstellung
unterer Grenzwert, mögliche Einstellungen
Fangbereichswert am Nullpunkt,
Werkseinstellung
mögliche Einstellungen2)
% LEL-Berechnung, Werkseinstellung3)
mögliche Einstellungen4)
Propan
0 bis 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 bis -1050 ppm
Ethylen
0 bis 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 bis -1350 ppm
Propan
0 bis 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 bis -1050 ppm
0 ppm
wählbar innerhalb der eingestellten Fangbereichsgrenzen
340 ppm
wählbar innerhalb der eingestellten Fangbereichsgrenzen
Kategorie 1: NIOSH (Methan: 5,0 Vol.-%, Propan: 2,1 Vol.-%, Ethylen: 2,7 Vol.-%)
Kategorie 1: NIOSH (Methan: 5,0 Vol.-%, Propan: 2,1 Vol.-%, Ethylen: 2,7 Vol.-%)
Kategorie 2: IEC 60079-20 (Methan: 4,4 Vol.-%, Propan: 1,7 Vol.-%, Ethylen: 2,3 Vol.-%)
Kategorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (Methan: 4,4 Vol.-%, Propan: 1,7 Vol.-%, Ethylen: 2,4 Vol.-%)
---
1) Bis zu max. 10 weitere Gase/Dämpfe nachladbar.
2) Für Anwendungen nach BVS 08 ATEX G 001 X dürfen Fangbereichsgrenzen und Fangbereichswert maximal um ±5 % des Messbereichsendwertes von Null abweichen.
3) Am Einsatzort des Gastransmitters können in Abhängigkeit von nationalen Bestimmungen andere UEG-Werte verbindlich sein.
4) Die vorgegebenen Werte sind jeweils um ±25 % individuell veränderbar.
10
Methan
0 bis 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 bis -2500 ppm
Kalibriergas, Werkseinstellung
Nullpunkt
Empfindlichkeit
Kalibriergas, mögliche Einstellungen
Kalibriergas
Kalibriergaskonzentration
Bereichsgrenzen bei der Kalibrierung von:
Nullpunkt
Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
Empfindlichkeit
Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
0 Vol.-%
Kohlenstoffdioxid, 4 Vol.-%
wählbar innerhalb der Messgase
wählbar innerhalb des Messbereiches
Kohlenstoffdioxid
wählbar innerhalb des Messbereiches
50 % (entspricht 1,5 % LEL)
0...100 % (entspricht 0...3 % LEL)
33 % (entspricht 5 % der konfigurierten Kalibriergaskonzentration)
0...100 % (entspricht 0...15 % der konfigurierten Kalibriergaskonzentration)
45 % (0,013 Vol.-%)
0...100 % (0...0,03 Vol.-%)
33 % (5 % der Kalibriergaskonz.)
0...100 % (0...15 % der konfigurierten Kalibriergaskonz.)
Wartungssignal, Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
konstant, 3 mA
konstant, 0,7...3,6 mA oder alternierend, 3 mA für 0,4 s / 5 mA für 0,7 s
Störungssignal, Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
Beam Block-Warnung, Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
inaktiv, 2 mA
aktiv / inaktiv, 0,7 bis 3,6 mA
Warnungssignal, Werkseinstellung
mögliche Einstellungen5)
Ansprechverhalten, Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
SIL-Lock, Werkseinstellung
mögliche Einstellungen
inaktiv
aktiv / inaktiv
normal
normal / schnell
aus
an / aus
5) Wenn das Warnungssignal aktiv ist, wird im Falle einer Warnung alle 10 Sekunden für 0,7 Sekunden das Störungssignal übertragen.
11
Querempfindlichkeiten Dräger PIR 7000 Typ 334
Querempfindlichkeiten Dräger PIR 7000 Typ 340
Der Gastransmitter Dräger PIR 7000 Typ 334 misst die Konzentration von vielen Kohlenwasserstoffen. Er ist nicht spezifisch für die Substanzen, die ab Werk mit ihren Kennlinien gespeichert sind. Für die Angabe von Querempfindlichkeiten sind substanz-spezifische,
unterschiedliche Empfindlichkeiten zu berücksichtigen.
Der Gastransmitter Dräger PIR 7000 Typ 340 misst die Konzentration von vielen Kohlenwasserstoffen. Er ist nicht spezifisch für die Substanzen, die ab Werk mit ihren Kennlinien gespeichert sind. Für die Angabe von Querempfindlichkeiten sind substanz-spezifische,
unterschiedliche Empfindlichkeiten zu berücksichtigen.
Beispielhaft sind im Folgenden typische Werte für einige Kohlenwasserstoffe angegeben.
Beispielhaft sind im Folgenden typische Werte für einige Kohlenwasserstoffe angegeben.
Substanz
Substanz
UEG
nach
NIOSH
[Vol.-%]1)
UEG
nach
IEC
[Vol.-%]1)
UEG
Empfohlenes UEG
nach
Kategoriegas nach
PTB
IEC
[Vol.-%]1)
[Vol.-%]
Anzeige für
50 % UEG
in % UEG
des Kategoriegases2)
UEG
nach
NIOSH
[Vol.-%]1)
UEG
nach
IEC
[Vol.-%]1)
UEG
Empfohlenes UEG
nach
Kategoriegas nach
PTB
IEC
[Vol.-%]1)
[Vol.-%]
Anzeige für
50 % UEG
in % UEG
des Kategoriegases 2)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
n-Butylacetat 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Cyclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cyclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
1) Die Umrechnungsfaktoren von Vol.-% in % UEG sind in Anlehnung an NIOSH für die UEG-Kategorie 1, in Anlehnung an IEC 60079-20 für die UEG-Kategorie 2 und in Anlehnung
Brandes / Möller - Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1: Brennbare Flüssigkeiten und Gase (ISBN 3-89701-745-8) für die UEG-Kategorie 3 angegeben.
2) Bezogen auf UEG-Werte nach IEC, typische Toleranz: ±5 % UEG.
12
Bestell-Liste
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Benennung und Beschreibung
Bestell-Nr.
1)
Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART kpl. Set
Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART®-Schnittstelle
68 11 817
Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) HART
Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART®-Schnittstelle
68 11 550
Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25) kpl. Set 1)
Anschlussgewinde M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 Typ 334 (M25)
Anschlussgewinde M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 Typ 334 (NPT) HART
Anschlussgewinde 3/4" NPT / HART®-Schnittstelle
68 11 552
Dräger PIR 7000 Typ 334 (NPT)
Anschlussgewinde 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 Typ 340 (M25) HART kpl. Set 1)
Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART®-Schnittstelle
68 11 819
Dräger PIR 7000 Typ 340 (M25) HART
Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART®-Schnittstelle
68 11 560
Dräger PIR 7000 Typ 340 (M25)
Anschlussgewinde M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 Typ 340 (NPT) HART
Anschlussgewinde 3/4" NPT / HART®-Schnittstelle
68 11 562
Dräger PIR 7000 Typ 340 (NPT)
Anschlussgewinde 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kpl. Set 1)
Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART®-Schnittstelle
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Anschlussgewinde M 25 x 1,5 / HART®-Schnittstelle
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Anschlussgewinde 3/4" NPT / HART®-Schnittstelle
68 11 572
1) Das komplette Set beinhaltet den Ex e Klemmenkasten, den Spritzschutz, die Statusanzeige sowie das Montageset, bereits vormontiert.
13
– Measuring range:
(IDS 01x5)
0 to 0.2 ... 100 % vol. carbon
dioxide
14
central device, e.g.
Dräger REGARD
+
–
green/yellow
1 2 3 4 5 6
power supply
RS
–
1 2 3 4 5 6
power supply
+
–
RS
–
green/yellow
+
Electrical Installation
z
z
red
z
16
Zero-Point Calibration Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
NOTICE
S
0
00423885_01.eps
Slight zero-point deviation.
17
Output Signal
Meaning
Zero-point calibration is terminated.
18
Output Signal
Meaning
NOTICE
Fault – Cause – Remedy
<1.2 mA
<1.2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
carbon dioxide
% vol.
0 ... 10 % vol.
carbon dioxide
% vol.
4 % vol.
Fault
Cause
beam block
19
–40 to +85 oC (–40 to +180 oF), 700 to 1300 mbar, 0 to 100% RH, non-condensing
electrical connection
CE marking
Approx. 160 mm x Ø89 mm
weight
approvals:
ATEX
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
20
Dräger PIR 7000 Type 340
Dräger PIR 7200
methane
methane
d ±0.01 % vol. for 0 % vol.
d ±0.05 % vol. for 5 % vol.
d ±0.02 % vol. for 0 % vol.
d ±0.1 % vol. for 5 % vol.
< ±1.2 % LEL
for 0-100 % LEL
< ±0.3 % vol. for 0-5 % vol.
< ±1.5 % vol. for 0-10 % vol.
< ±4.5 % vol. for 0-30 % vol.
< ±40 % vol. for 0-100 % vol.
< ±0.1 % vol.
< ±0.03 % vol./°C for 1 % vol.
< ±0.08 % vol./°C for 5 % vol.
< ±0.03 % vol./°C for 10 % vol.
< ±0.15 % vol./°C for 30 % vol.
< ±0.005 % vol.
< ±0.15 % vol. for 5 % vol.
linearity error1)
(maximum)
pressure influence, 700 to 1300 mbar < ±0.18 % rel./mbar
span2)
21
Dräger PIR 7000 Type 334
methane
Dräger PIR 7000 Type 340
Dräger PIR 7200
methane
carbon dioxide
Dräger PIR 7000 Type 340
Dräger PIR 7200
carbon dioxide
0 to 10 % vol.
methane / propane / ethylene
propane / methane
% LEL / % vol. / ppm
methane
0 to 15...2000 % LEL
0 to 1...100 % vol.
ethylene
0 to 25...100 % LEL
ethylene
0 to 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 to -1350 ppm
---
22
possible settings
Dräger PIR 7000 Type 334
Dräger PIR 7000 Type 340
Dräger PIR 7200
0 % LEL
propane, 50 % LEL
0 % vol.
carbon dioxide, 4 % vol.
23
Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 334
Cross-Sensitivities Dräger PIR 7000 Type 340
CAS No. LEL
according to
NIOSH
[% vol.]1)
CAS No. LEL
according to
NIOSH
[% vol.]1)
67-64-1
2.5
2.5
2.5
2.3
72
67-64-1
2.5
2.5
2.5
1.7
11
benzene
71-43-2
1.2
1.2
1.2
2.3
78
i-butane
75-28-5
1.6
1.3
1.5
1.7
57
i-butane
75-28-5
1.6
1.3
1.5
1.7
38
n-butane
106-97-8
1.6
1.4
1.4
1.7
57
n-butane
106-97-8
1.6
1.4
1.4
1.7
38
123-86-4
1.7
1.3
1.2
1.7
30
n-butyl
acetate
123-86-4
1.7
1.3
1.2
1.7
31
110-82-7
1.3
1.2
1.0
1.7
50
cyclohexane 110-82-7
1.3
1.2
1.0
1.7
10
64-17-5
3.3
3.1
3.1
1.7
64
ethanol
64-17-5
3.3
3.1
3.1
1.7
68
ethyl acetate
141-78-6
2.0
2.2
2.0
1.7
23
2.0
2.2
2.0
1.7
54
MEC
78-93-3
1.4
1.8
1.5
1.7
22
MEC
78-93-3
1.4
1.8
1.5
1.7
32
111-65-3
1.0
0.8
0.8
1.7
59
111-65-3
1.0
0.8
0.8
1.7
32
2.0
2.0
2.0
1.7
42
67-63-0
2.0
2.0
2.0
1.7
45
67-63-0
108-88-3
1.1
1.1
1.1
1.7
10
108-88-3
1.1
1.1
1.1
1.7
34
o-xylene
95-47-6
0.9
1.0
1.0
1.7
15
95-47-6
0.9
1.0
1.0
2.3
78
24
Order List
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Designation and Description
Dräger PIR 7000 Type 334 (M25) HART cpl. Set
connection thread M 25 x 1.5 / HART® interface
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
25
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
z
z
rouge
28
Calibrage du point zéro Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
REMARQUE
S
0
00423885_01.eps
Signal de
maintenance
29
Signal de
maintenance
z
30
z
<1,2 mA
<1,2 mA
0 ... 100 % LIE
Propane
% LEL
Dräger
PIR 7200
–––
Dioxyde de
carbone
% Vol.
0 ... 10 % Vol.
Dioxyde de
carbone
% Vol.
4 % Vol.
Cause
31
En service
Dimensions
env. 160 mm x Ø89 mm
Poids
ATEX
Type : IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D / Class II, Div. 1, Groups E, F, G / Class I, Zone 1, Group IIC
T-Code T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
9 à 30 V CC, 9 W - type 4x
32
Dräger PIR 7200
Méthane
Propane
Propane
Méthane
< ±0,3 % Vol. pour 0-5 % Vol.
< ±1,5 % Vol. pour 0-10 % Vol.
< ±4,5 % Vol. pour 0-30 % Vol.
< ±40 % Vol. pour 0-100 % Vol.
< ±0,03 % Vol.
< ±1,0 % LIE
< ±0,17 % LIE/°C
< ±2,0 % LIE
< ±0,1 % LIE/°C
< ±3,0 % LIE
< ±0,13 % LIE/°C
< ±1,0 % LIE
< ±0,07 % LIE/°C
< ±4,0 % LIE
< ±0,16 % LIE/°C
< ±0,5 % LIE
< ±2,4 % LIE
< ±1,7 % LIE
< ±1,2 % LIE
< ±0,005 % Vol.
< ±0,15 % Vol. pour 5 % Vol.
33
Dräger PIR 7000 type 334
Méthane
Propane
Dräger PIR 7000 type 340
Dräger PIR 7200
Propane
Méthane
Dräger PIR 7200
---
34
Dräger PIR 7000 type 340
Dräger PIR 7200
0 % Vol.
Dioxyde de carbone, 4 % Vol.
35
N° CAS
N° CAS
Acétone
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
Acétone
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propane
1,7
11
Benzène
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butane
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propane
1,7
57
i-butane
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propane
1,7
38
n-butane
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propane
1,7
57
n-butane
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propane
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propane
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propane
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propane
1,7
50
Cyclohexane 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propane
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propane
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propane
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propane
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propane
1,7
54
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propane
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propane
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propane
1,7
59
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propane
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propane
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propane
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propane
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propane
1,7
34
o-xylène
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propane
1,7
15
o-xylène
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
36
Liste de commande
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Désignation et description
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART kit cpl.
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 817
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 550
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) kit cpl. 1)
Filet de raccordement M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 type 334 (M25)
Filet de raccordement M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART
Filet de raccordement 3/4" NPT / interface HART®
68 11 552
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT)
Filet de raccordement 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART kit cpl. 1)
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 819
Dräger PIR 7000 type 340 (M25) HART
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 560
Dräger PIR 7000 type 340 (M25)
Filet de raccordement M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART
Filet de raccordement 3/4" NPT / interface HART®
68 11 562
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT)
Filet de raccordement 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kit cpl. 1)
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Filet de raccordement M 25 x 1,5 / interface HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Filet de raccordement 3/4" NPT / interface HART®
68 11 572
37
1)
RS
–
Unidad central, p.ej.
Dräger REGARD
+
–
Verde/amarillo
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
+
Blanco
z
z
Rojo
z
39
40
S
0
00423885_01.eps
41
42
z
Retirar la barrita
magnética.
<1,2 mA
<1,2 mA
Causa
43
IP 66 y IP 67, Nema 4X
Dimensiones
Peso
ATEX
Tipo: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Alemania
0158
Clase I, Div. 1, grupos A, B, C, D / Clase II, Div. 1, grupos E, F, G / Clase I, Zona 1, Grupo IIC
Código T T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
9 a 30 V CC, 9 W - Tipo 4x
Clase I, Div. 1, grupos B, C, D / Clase II, Div. 1, grupos E, F, G
Código T T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
C22.2 N.º 152
9 a 30 V CC, 9 W - Tipo 4x
44
Dräger PIR 7200
Metano
Propano
Propano
Metano
d ±0,5 % L.I.E.
d ±0,5 % L.I.E.
< ±0,3 Vol.-% a 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% a 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% a 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% a 0-100 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-%
45
Dräger PIR 7000 tipo 334
Metano
Dräger PIR 7000 tipo 340
Propano
Dräger PIR 7200
Propano
Metano
Dräger PIR 7000 tipo 340
Dräger PIR 7200
Vol.-% / ppm
Propano
0 a 1.700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 a -1.050 ppm
Propano
0 a 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 a -1.050 ppm
---
46
Dräger PIR 7000 tipo 334
Dräger PIR 7200
47
N.º CAS
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]1)
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]
N.º CAS
L.I.E.
según
NIOSH
[Vol.-%]1)
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]1)
L.I.E.
según
IEC
[Vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propano
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
57
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
38
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
57
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
31
Acetato de n- 123-86-4
butilo
Ciclohexano
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
50
Ciclohexano 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
68
Acetato etílico 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
23
Acetato
etílico
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
54
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
22
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
59
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
42
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
32
Tolueno
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
10
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
45
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propano
1,7
15
Tolueno
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
34
o-xileno
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Etileno
2,3
78
48
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200, HART (NPT)
Rosca de conexión de 3/4" NPT / interfaz HART®
68 11 572
49
AVISO
RS
–
Aparelho central, p.ex.
Dräger REGARD
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
Ligaçáo
eléctrica
+
–
+
verde/amarelo
z
z
z
51
52
Calibração ponto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
53
54
z
Retirar a vara
magnética.
<1,2 mA
<1,2 mA
0 ... 100 % LIE
Propano
% LEL
Causa
55
na armazenagem
1 minuto
Peso
ATEX
Tipo: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Alemanha
0158
Tipo: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Alemanha
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Ano de construção (por número de série) 1)
56
Dräger PIR 7200
Metano
Propano
Propano
Metano
< ±0,03 Vol.-%
< ±1,0 % LIE
< ±0,17 % LIE/°C
< ±2,0 % LIE
< ±0,1 % LIE/°C
< ±3,0 % LIE
< ±0,13 % LIE/°C
< ±1,0 % LIE
< ±0,07 % LIE/°C
< ±4,0 % LIE
< ±0,16 % LIE/°C
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C a 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C a 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C a 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C a 30 Vol.-%
< ±0,5 % LIE
< ±0,9 % LIE
< ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% a 5 Vol.-%
Erro de linearidade1)
(máximo)
com adaptador de processo/cubeta de
processo
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
57
Dräger PIR 7000 tipo 334
Metano
Propano
Dräger PIR 7200
Propano
Metano
com adaptador de processo/cubeta
de processo
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
Dräger PIR 7200
Vol.-% / ppm
Metano
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Propano
0 a 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 a -1050 ppm
Propano
0 a 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 a -1050 ppm
0 ppm
seleccionável dentro dos limites da área de colecta ajustáveis
---
58
Dräger PIR 7200
59
N° CAS
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propano
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
57
i-butano
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
38
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
57
n-butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
31
Ciclohexano 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
50
Ciclohexano 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
59
n-Octano
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
34
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propano
1,7
15
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
60
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Risca de conexão 3/4" NPT / HART® interface
68 11 572
61
62
1)
RS
–
00123885_01_it.eps
+
–
verde/giallo
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
00223885_01_it.eps
z
verde/giallo
z
rosso
64
Calibrazione del punto zero Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
S
0
00423885_01.eps
65
<1,2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Anidride carbonica
% vol.
0 ... 10 % vol.
Anidride carbonica
% vol.
4 % vol.
<1,2 mA oppure
0 mA
Causa
67
1 minuto
Marchio CE
ca. 160 mm x Ø 89 mm
Peso
ATEX
Modello: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
68
Dräger PIR 7000 modello 340
Dräger PIR 7200
Propano
Propano
Metano
69
Dräger PIR 7000 modello 334
Metano
Dräger PIR 7200
Propano
Propano
Metano
Dräger PIR 7000 modello 340
Dräger PIR 7200
Metano
Propano
Etilene
Propano
Metano
Anidride carbonica
da 0 a 15...2000 % LEL da 0 a 20..100 % LEL da 0 a 25..100 % LEL da 0 a 5..100 % LEL da 0 a 15..100 % LEL
da 0 a 0,2...100 % vol.
da 0 a 1...100 % vol.
da 0 a 850...21000 ppm
da 0 a 2.000...1.000.000 ppm
Metano
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Metano
da 0 a 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
da 0 a -2500 ppm
---
70
Dräger PIR 7000 modello 334
Dräger PIR 7200
71
Sensibilità trasversale Dräger PIR 7000 modello 340
Nº CAS
Nº CAS
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propano
1,7
11
Benzene
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propano
1,7
38
n-Butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
57
n-Butano
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propano
1,7
38
n-Butilacetato 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
30
n-Butilacetato 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propano
1,7
31
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
50
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propano
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propano
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propano
1,7
54
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
22
1,4
1,8
1,5
Propano
1,7
32
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
59
111-65-3
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propano
1,7
32
i-Propanolo
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
42
i-Propanolo
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propano
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propano
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propano
1,7
15
o-Xilene
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
72
Lista d'ordine
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Denominazione e descrizione
Dräger PIR 7000 modello 334 (M25) HART kit compl.
Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART®
68 11 817
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 modello 334 (M25)
Filettatura M 25 x 1,5
68 11 820
68 11 552
Dräger PIR 7000 modello 334 (NPT)
Filettatura 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000 modello 340 (M25)
Filettatura M 25 x 1,5
68 11 830
68 11 562
Dräger PIR 7000 modello 340 (NPT)
Filettatura 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Filettatura M 25 x 1,5 / interfaccia HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Filettatura 3/4" NPT / interfaccia HART®
68 11 572
73
Doelmatig gebruik
WAARSCHUWING
0 tot 0,2 ... 100 Vol.-%
koolstofdioxide
VOORZICHTIG
1)
RS
–
00123885_01_nl.eps
+
–
1 2 3 4 5 6
Voedingsspanning
Centrale,
bijv. Dräger REGARD
RS
–
1 2 3 4 5 6
Voedingsspanning
+
–
00223885_01_nl.eps
+
Elektrische installatie
WAARSCHUWING
Mechanische installatie
z
z
rood
75
76
Nulpunt kalibreren Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
Uitleg
Apparaat voor
nulpuntkalibratie instellen.
Apparaat bepaalt de actuele
nulpuntafwijking.
(timeout na ca. 30 min.)
77
Uitgangssignaal Uitleg
Afstelling wordt bevestigd.
Nulpuntafstelling afsluiten.
78
Uitleg
Apparaat voor
gevoeligheidskalibratie
instellen.
Apparaat wacht op start van
de kalibratie.
(timeout na ca. 5 sec.)
Afstelling wordt bevestigd.
Gevoeligheidsafstelling wordt
afgesloten.
Statusaanduiding
geel knippert snel
z
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Type 334
Type 340
Categorie 1
in aansluiting aan NIOSH
Methaan
Propaan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Methaan
Propaan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Koolstofdioxide
Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
Koolstofdioxide
Vol.-%
4 Vol.-%
<1,2 mA of 0 mA Fout in het 4 tot
20 mA-signaal
Oorzaak
79
–40 tot +77 oC (–40 tot +170 oF), 700 tot 1300 hPa, 0 tot 100% r.h.
Beschermingsgraad
5,6 W (typisch), <7 W (maximaal)
Elektrische aansluiting
Kabeldiameter 7 tot 12 mm, draaddoorsnede max. 2,5 mm2 of 2 x 1 mm2
CE-markering
Afmetingen
ca. 160 mm x Ø89 mm
Gewicht
ATEX
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
80
Meettechnische eigenschappen (typische waarde)
Dräger PIR 7000 type 334
Dräger PIR 7200
Propaan
Propaan
Koolstofdioxide
Reproduceerbaarheid
Responsie "normaal"
Responsie "snel"
< ±1,0 % LEL
bij 0-100 % LEL
< ±2,5 % LEL
bij 0-100 % LEL
< ±0,03 Vol.-%
met spatbescherming
< 5 s / < 8 s bij 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s bij 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s bij 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s bij 0-5000ppm
met spatbescherming en
waterafstotend
Filter
< 23 s / < 60 s bij 0-100 % LEL
< 26 s / < 73 s bij 0-5000ppm
met spatbescherming, waterafstotend
Filter en insectenbescherming
< 27 s / < 71 s bij 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s bij 0-5000ppm
81
Dräger PIR 7000 type 334
Methaan
Dräger PIR 7000 type 340
Dräger PIR 7200
Propaan
Propaan
Methaan
Koolstofdioxide
Dräger PIR 7200
Propaan
0 tot 100 % LEL
Koolstofdioxide
0 tot 10 Vol.-%
Propaan / Methaan
Propaan
0 tot 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 tot -1050 ppm
Propaan
0 tot 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 tot -1050 ppm
Categorie 1: NIOSH (methaan: 5,0 Vol.-%, propaan: 2,1 Vol.-%, ethyleen: 2,7 Vol.-%)
Categorie 1: NIOSH (methaan: 5,0 Vol.-%, propaan: 2,1 Vol.-%, ethyleen: 2,7 Vol.-%)
Categorie 2: IEC 60079-20 (methaan: 4,4 Vol.-%, propaan: 1,7 Vol.-%, ethyleen: 2,3 Vol.-%)
Categorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (methaan: 4,4 Vol.-%, propaan: 1,7 Vol.-%, ethyleen: 2,4 Vol.-%)
---
82
Dräger PIR 7000 type 334
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Propaan, 50 % LEL
0 Vol.-%
Koolstofdioxide, 4 Vol.-%
constant, 3 mA
constant, 0,7...3,6 mA of afwisselend, 3 mA voor 0,4 s / 5 mA voor 0,7 s
< 1,2 mA
0,7...3,6 mA
inactief, 2 mA
actief / inactief, 0,7 tot 3,6 mA
Responsie, fabrieksinstelling
mogelijke instellingen
SIL-lock, fabrieksinstelling
mogelijke instellingen
83
Kruisgevoeligheden Dräger PIR7000 type 334
Kruisgevoeligheden Dräger PIR 7000 Typ 340
Stof
Stof
CAS nr.
LEL
volgens
NIOSH
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]1)
LEL
Aanbevolen
volgens Categoriegas
PTB
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]
CAS nr.
LEL
volgens
NIOSH
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]1)
LEL
Aanbevolen
volgens Categoriegas
PTB
[Vol.-%]1)
LEL
volgens
IEC
[Vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propaan
1,7
11
Benzeen
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
57
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
38
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
57
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
38
n-butylacetaat 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaan
1,7
30
n-butylacetaat 123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaan
1,7
31
Cyclohexaan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
50
Cyclohexaan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
68
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
23
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
32
n-octaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
59
n-octaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propaan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
84
Bestellijst
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Benaming en omschrijving
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART cpl. set
Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface
Bestelnummer
1)
68 11 817
68 11 550
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) cpl. set 1)
Aansluitdraad M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 type 334 (M25)
Aansluitdraad M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART
Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface
68 11 552
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT)
Aansluitdraad 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART
Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface
68 11 562
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT)
Aansluitdraad 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART cpl. set 1)
Aansluitdraad M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Aansluitdraad M 3/4" / HART®-interface
68 11 572
85
0 til 0,2 ... 100 vol.-%
carbondioxid
86
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
–
hvid
1 2 3 4 5 6
For tilslutning ved eksplosionssikker kapsling "trykfast
kapsling" (Ex d) eller "Explosion Proof"
z Om nødvendigt: Montér det for den tilsvarende
eksplosionssikre kapsling godkendte forbindelsesstykke
mellem klemkasse og gastransmitter.
RS
–
+
brun
Centralenhed
Forbind gastransmitteren elektrisk med jord.
Tilslut gastransmitteren.
Farvekode for gastransmitterens kabelledere:
z
z
rød
z
87
1) ikke omfattet af EF-prototypeattestering BVS 08 ATEX G 001 X
88
Kalibrering nulpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
BEMÆRK
S
0
BEMÆRK
00423885_01.eps
Kalibreringsrutinen startes.
(Timeout efter ca. 4 min.)
Servicesignal
89
Udgangssignal
Nulpunktsjustering afsluttes.
Udgangssignal
Servicesignal
Servicesignal
z
90
Servicesignal
z
Fejl
Årsag
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Type 334
Type 340
Kategori 1
iht. NIOSH
metan
propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
metan
propan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
91
under driften
Kapsling
1 minut
Mål
ca. 160 mm x Ø89 mm
Vægt
ATEX
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
II 2G Ex d IIC T6/T4 – DEMKO 07 ATEX 0654417X
II 2D Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – PTB 07 ATEX 1016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Målefunktion til eksplosionsbeskyttelse (kun 4-20 mA signaludgang) - BVS 08 ATEX G 001 X
Type 334: 0 til 100 % LEL metan, 0 til 100 % LEL propan, 0 til 100 % LEL ethylen, 0 til 100 vol.-% metan
Type 340: 0 til 100 % LEL propan, 0 til 5000 ppm propan, 0 til 100 % LEL metan
Byggeår (via serienummer) 1)
IECEx
92
Dräger PIR 7000 type 340
Dräger PIR 7200
metan
propan
propan
metan
d ±0,01 vol.-% ved 0 vol.-%
d ±0,05 vol.-% ved 5 vol.-%
d ±0,02 vol.-% ved 0 vol.-%
d ±0,1 vol.-% ved 5 vol.-%
< ±0,005 vol.-%
< ±0,15 vol.-% ved 5 vol.-%
< 5 s / < 8 s ved 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s ved 0-5000 ppm
< 7 s / < 14 s ved 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s ved 0-5000 ppm
< 27 s / < 71 s ved 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s ved 0-5000 ppm
93
Dräger PIR 7000 type 334
metan
propan
Dräger PIR 7200
ethylen
propan
metan
Dräger PIR 7200
metan
0 til 100 % LEL
carbondioxid
0 til 10 vol.-%
propan / metan
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, ethylen: 2,7 vol.-%)
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, ethylen: 2,7 vol.-%)
Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, ethylen: 2,3 vol.-%)
Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, ethylen: 2,4 vol.-%)
---
94
Dräger PIR 7200
0 % LEL
metan, 50 % LEL
inaktiv
aktiv / inaktiv
normal
normal / hurtig
95
Substans
Substans
CAS-nr.
CAS-nr. LEL iht. LEL iht. LEL iht. Anbefalet LEL iht. Visning for
NIOSH
IEC
PTP
kategorigas IEC
50 % LEL
[vol.-%]1) [vol.-%]1) [vol.-%]1)
[vol.-%] i % LEL
af kategorigassen 2)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
propan
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
38
1,7
1,3
1,2
propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
1,7
31
cyklohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
propan
1,7
50
cyklohexan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
propan
1,7
15
o-xylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
96
68 11 817
Dräger PIR 7000 type 334 (M25) HART
Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 type 334 (M25)
Tilslutinngsgevind M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT) HART
Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 552
Dräger PIR 7000 type 334 (NPT)
Tilslutningsgevind 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000 type 340 (M25)
Tilslutinngsgevind M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT) HART
Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 562
Dräger PIR 7000 type 340 (NPT)
Tilslutningsgevind 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Tilslutningsgevind M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Tilslutningsgevind 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 572
97
VARO
98
Asennus
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
z
z
z
99
100
Nollapisteen kalibrointi Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
S
0
00423885_01.eps
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Huoltosignaali
101
Huoltosignaali
102
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Lähtösignaali
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Huoltosignaali
Lähtösignaali
Huoltosignaali
<1,2 mA
<1,2 mA
z
Vika
Korjaus
103
IP 66 ja IP 67, Nema 4X
Mitat
n. 160 mm x Ø 89 mm
Paino
ATEX
Tyyppi: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
Tyyppi: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Valmistusvuosi (ilmenee sarjanumerosta) 1)
104
Dräger PIR 7200
Propaani
Propaani
prosessiadapterilla/prosessiastialla
virtaus 0,5 L/min
virtaus 1,0 L/min
virtaus 1,5 L/min
virtaus 10 L/min
105
Dräger PIR 7200
Propaani
Propaani
prosessiadapterilla/prosessiastialla
virtaus 0,5 L/min
virtaus 1,0 L/min
virtaus 1,5 L/min
virtaus 10 L/min
Dräger PIR 7200
Metaani
0...100 % LEL
Propaani
0...100 % LEL
Metaani / propaani / eteeni
Propaani / metaani
% LEL / til.-% / ppm
Propaani
0-20...100 % LEL
Propaani
0-5...100 % LEL
0-850...21000 ppm
Metaani
0-15...100 % LEL
Propaani
0...1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0...-1050 ppm
Propaani
0...450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0...-1050 ppm
Metaani
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
340...1000 ppm
540 ppm
140 ppm
340...-1000 ppm
---
106
Dräger PIR 7000 tyyppi 334
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Metaani, 50 % LEL
0 % LEL
Propaani, 50 % LEL
Vaste, tehdasasetus
mahdolliset asetukset
107
Aine
Aine
CAS-nro LEL
NIOSH:n
mukaan
[til.-%]1)
LEL
standardin
IEC
mukaan
[til.-%]1)
CAS-nro LEL
NIOSH:n
mukaan
[til.-%]1)
LEL
standardin
IEC
mukaan
[til.-%]1)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propaani
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butaani
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaani
1,7
57
i-butaani
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaani
1,7
38
n-butaani
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaani
1,7
57
n-butaani
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaani
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaani
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propaani
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propaani
1,7
50
Sykloheksaani
1,3
110-82-7
1,2
1,0
Propaani
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaani
1,7
64
2,0
2,2
2,0
Propaani
1,7
23
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaani
1,7
22
n-oktaani
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaani
1,7
59
1,7
42
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaani
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaani
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaani
1,7
32
i-propanoli
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaani
n-oktaani
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaani
1,7
32
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaani
1,7
10
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propaani
1,7
15
i-propanoli
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaani
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaani
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
108
Tilausnro.
1)
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Liitäntäkierre M 25 x 1,5 / HART®-liitäntä
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Liitäntäkierre 3/4" NPT / HART®-liitäntä
68 11 572
109
– Måleområde:
(IDS 01x5)
1)
110
Installasjon
z
–
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
+
Sentralenhet
z
rød
z
111
112
Kalibrering nullpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
113
Utgangssignal
Utgangssignal
Statusindikator
Gul blinker raskt
z
114
Feil
Årsak
<1,2 mA
Kalibreringsfeil
<1,2 mA
Feil i 4 til 20 mAsignal
z
Propan
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Karbondioksid
volumprosent
0 ...
10 volumprosent
Karbondioksid
volumprosent
4 volumprosent
115
Tekniske data
Utdrag: Detaljer se Teknisk håndbok.
Generelle data
Miljøbetingelser:
Ved lagring
IP 66 og IP 67, Nema 4X
Elektrisk tilkopling
Kabeldiameter 7 til 12 mm, ledertverrsnitt maks. 2,5 mm2 eller 2 x 1 mm2
Mål
ca. 160 mm x Ø89 mm
Vekt
ATEX
Type: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
116
Dräger PIR 7200
Metan
Propan
Propan
Metan
d ±0,01 volumprosent ved 0 volumprosent
d ±0,05 volumprosent ved 5 volumprosent
d ±0,02 volumprosent ved 0 volumprosent
d ±0,1 volumprosent ved 5 volumprosent
Fuktighetspåvirkning,
0 til 100 % r.F. ved 40 °C
Nullpunkt
Følsomhet ved 50 % LEL
Trykkpåvirkning, 700 til 1300 hPa
Følsomhet2)
< ±4,0 % LEL
< ±0,1 volumprosent
< ±0,16 % LEL/°C < ±0,03 volumprosent /°C ved 1 volumprosent
< ±0,08 volumprosent /°C ved 5 volumprosent
< ±0,03 volumprosent /°C ved 10 volumprosent
< ±0,15 volumprosent /°C ved 30 volumprosent
< ±0,005 volumprosent
< ±0,15 volumprosent ved 5 volumprosent
med sprutsikring og hydrofobt filter
< 27 s / < 71 s ved 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s ved 0-5000 ppm
117
Dräger PIR 7000 type 334
Metan
Propan
Dräger PIR 7200
Propan
Metan
Innstillbare parametre
Gasstransmitteren har innstilbare parametre, som kan konfigureres individuelt med en datamaskin eller programvaren Dräger CC-Vision GDS programvare eller med en HART® håndbetjeningsenhet.
Dräger PIR 7200
Metan
0 til 100 % LEL
Propan
0 til 100 % LEL
Metan/propan/etylen
Propan/metan
% LEL / volumprosent / ppm
Metan
Propan
0 til 15...2000 % LEL
0 til 20...100 % LEL
0 til 1...100 volumprosent
Metan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Volumprosent / ppm
Propan
0 til 5...100 % LEL
0 til 850...21000 ppm
Metan
0 til 15...100 % LEL
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 volumprosent, propan: 2,1 volumprosent, etylen: 2,7 volumprosent)
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 volumprosent, propan: 2,1 volumprosent, etylen: 2,7 volumprosent)
Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 volumprosent, propan: 1,7 volumprosent, etylen: 2,3 volumprosent)
Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 volumprosent, propan: 1,7 volumprosent, etylen: 2,4
volumprosent)
---
118
Karbondioksid
0 til 0,2...100 volumprosent
0 til 2.000...1.000.000 ppm
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Metan, 50 % LEL
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
0 volumprosent
Karbondioksid, 4 volumprosent
inaktiv
aktiv / inaktiv
5) Når varselsignalet er aktivt, overføres et feilsignal hvert 10. sekund i 0,7 sekunder ved en advarsel.
119
Stoff
CAS-nr. LEL iht.
NIOSH
[volumprosent]1)
LEL iht.
IEC
[volumprosent]1)
LEL iht.
IEC
[volumprosent]
Stoff
CAS-nr. LEL iht.
NIOSH
[volumprosent]1)
LEL iht.
IEC
[volumprosent]1)
LEL iht.
Anbefalt LEL iht.
PTB
kategori- IEC
[volumgass
[volumprosent]1)
prosent]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzen
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Sykloheksan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
Etylacetat
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
Etylacetat
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-xylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-xylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
120
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kompl. sett 1)
Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Tilkoblingsgjenge M 25 x 1,5 / HART®-interface
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Tilkoblingsgjenge 3/4" NPT / HART®-interface
68 11 572
121
122
z
z
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
Brun
Vit
Röd
z
123
124
Kalibrering nollpunkt Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
NOTERING
S
0
00423885_01.eps
125
Utgångssignal Betydelse
Underhållssignal Apparaten har registrerat fel
eller komplikationer.
Underhållssignal Felangivelse kvitteras.
z
126
Orsak
z
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Koldioxid
Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
Koldioxid
Vol.-%
4 Vol.-%
127
1 minut
Mått
ca. 160 mm x Ø89 mm
Vikt
ATEX
128
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Metan
Propan
Propan
Metan
d ±0,01 Vol.-% vid 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% vid 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% vid 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% vid 5 Vol.-%
< ±1,5 % LEL
vid 0-100 % LEL
< ±1,0 % LEL
vid 0-100 % LEL
< ±2,5 % LEL
vid 0-100 % LEL
< ±0,3 Vol.-% vid 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% vid 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% vid 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% vid 0-100 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-%
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C vid 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C vid 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C vid 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C vid 30 Vol.-%
< ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% vid 5 Vol.-%
Linearitetsfel1)
(maximal)
129
Dräger PIR 7000 Typ 334
Metan
Dräger PIR 7000 Typ 340
Propan
Dräger PIR 7200
Propan
Metan
Koldioxid
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Metan / propan / etylen
Propan / metan
% LEL / Vol.-% / ppm
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 Vol.-%, propan: 2,1 Vol.-%, etylen: 2,7 Vol.-%)
Kategori 1: NIOSH (metan: 5,0 Vol.-%, propan: 2,1 Vol.-%, etylen: 2,7 Vol.-%)
Kategori 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 Vol.-%, propan: 1,7 Vol.-%, etylen: 2,3 Vol.-%)
Kategori 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 Vol.-%, propan: 1,7 Vol.-%, etylen: 2,4 Vol.-%)
---
130
Koldioxid
0 till 0,2...100 Vol.-%
0 till 2.000...1.000.000 ppm
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Metan, 50 % LEL
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
45 % (0,013 Vol.-%)
0...100 % (0...0,03 Vol.-%)
33 % (5 % av
kalibreringsgaskonc.)
0...100 % (0...15 % av den
konfigurerade
kalibreringsgaskonc.)
inaktiv
aktiv / inaktiv
normal
normal / snabb
131
Substans
Substans
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Cyklohexan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cyklohexan 110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
Etylacetat
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
132
Ordernr.
1)
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
133
134
–
z
punane
Dräger REGARD
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
valge
+
pruun
z
135
136
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 nullpunkti kaliibrimine
z
S
0
00423885_01.eps
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
137
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
Hooldesignaal
MÄRKUS
Hooldesignaal
Hooldesignaal
z
138
Hooldesignaal
Hooldesignaal
z
Rike
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Tüüp 334
Tüüp 340
Kategooria 1
aluseks NIOSH
Metaan
Propaan
% MPP
% MPP
0 ... 100 % MPP 0 ... 100 % MPP
Metaan
Propaan
% MPP
% MPP
50 % MPP
3 mA
<1,2 mA
2 mA
139
hoiustamisel
IP 66 ja IP 67, Nema 4X
1 minut
ca 160 mm x Ø89 mm
Kaal
ATEX
Tüüp: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
Tüüp: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Valmistusaasta (seerianumbri põhjal) 1)
140
Dräger PIR 7000 tüüp 340
Dräger PIR 7200
Propaan
Propaan
< ±1,0 % MPP
< ±1,0 % MPP
< ±2,0 % MPP
< ±0,6 % MPP
1)
< ±0,5 % MPP
< ±2,4 % MPP
< ±0,5 % MPP
< ±0,9 % MPP
< ±1,7 % MPP
< ±1,2 % MPP
< ±0,03 mahu%
< ±0,8 % MPP
< ±1,1 % MPP
< ±2,5 % MPP
< ±6,1 % MPP
141
Dräger PIR 7000 tüüp 334
Metaan
Dräger PIR 7000 tüüp 340
Propaan
Dräger PIR 7200
Propaan
Dräger PIR 7000 tüüp 334
Dräger PIR 7000 tüüp 340
Dräger PIR 7200
Metaan
0 kuni 100 % MPP
Propaan
0 kuni 100 % MPP
Propaan/metaan
% MPP / mahu% / ppm
mahu% / ppm
Metaan
Propaan
Etüleen
Propaan
Metaan
Süsinikdioksiid
0 kuni 15...2000 % MPP 0 kuni 20...100 % MPP 0 kuni 25...100 % MPP 0 kuni 5...100 % MPP 0 kuni 15...100 % MPP 0 kuni 0,2...100 mahu%
0 kuni 1...100 mahu%
0 kuni 850...21000 ppm
0 kuni 2000...1 000 000 ppm
Metaan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Propaan
0 kuni 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 kuni -1050 ppm
Propaan
0 kuni 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 kuni -1050 ppm
---
142
Dräger PIR 7000 tüüp 334
Dräger PIR 7000 tüüp 340
Dräger PIR 7200
0 % MPP
Metaan, 50 % MPP
0 % MPP
Propaan, 50 % MPP
143
Aine
Aine
CAS-nr
1)
1)
1)
1)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propaan
1,7
11
Bensool
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
57
i-butaan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propaan
1,7
38
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
57
n-butaan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propaan
1,7
38
1,3
1,2
Propaan
1,7
30
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propaan
1,7
31
1,7
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propaan
1,7
10
Etanool
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
64
Etanool
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propaan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propaan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propaan
1,7
32
n-oktaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
59
n-oktaan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propaan
1,7
32
i-propanool
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
42
i-propanool
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propaan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propaan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propaan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
144
68 11 817
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 tüüp 334 (M25)
Ühenduskeere M 25 x 1,5
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
145
1)
146
Instalcija
+
–
za?š/dzeltens
1 2 3 4 5 6
RS
–
+
–
balts
1 2 3 4 5 6
RS
–
+
brūns
Elektrisk instalcija
sarkans
z
147
148
S
0
00423885_01.eps
149
150
Bojjumi, cloi un paldzba
<1,2 mA
Gzu analizatora iestatšana
<1,2 mA
z
Dräger PIR 7000
Modelis 334
Modelis 340
1. kategorija
saska| ar NIOSH
Metns
Propns
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metns
Propns
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Paldzba
151
darb]bas laik
–40 l]dz +77 oC (–40 l]dz +170 oF), 700 l]dz 1300 hPa, 0 l]dz 100% r.m.
IP 66 un IP 67, Nema 4X
Izm^ri
apm. 160 mm x Ø89 mm
Svars
ATEX
Tips: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
152
Dräger PIR 7000 modelis 340
Dräger PIR 7200
Propns
Propns
Ogleka dioksds
< ±1,0 % AER
< ±1,0 % AER
< ±2,0 % AER
Temperat{ras ietekme, -40 bis +77°C
Nulles punkts
< ±1,0 % AER
< ±2,0 % AER
< ±3,0 % AER
Jut]ba pie 50 % AER
< ±0,17 % AER/°C < ±0,1 % AER/°C < ±0,13 % AER/°C
< ±0,5 % AER
< ±2,4 % AER
< ±0,5 % AER
< ±0,9 % AER
< ±1,7 % AER
< ±1,2 % AER
Spiediena ietekme, 700 l]dz 1300 hPa < ±0,18 % rel./hPa < ±0,13 % rel./hPa < ±0,16 % rel./hPa
Jut]ba2)
< ±0,6 % AER
< ±0,03 tilpuma %
< ±0,8 % AER
< ±1,1 % AER
< ±2,5 % AER
< ±6,1 % AER
ar procesa adapteri/ procesa kiveti
pl{sma 0,5 L/min
pl{sma 1,0 L/min
pl{sma 1,5 L/min
pl{sma 10 L/min
153
Dräger PIR 7000 modelis 334
Metns
Propns
Dräger PIR 7000 modelis 340
Dräger PIR 7200
Propns
Metns
Ogleka dioksds
ar procesa adapteri/ procesa kiveti
pl{sma 0,5 L/min
pl{sma 1,0 L/min
pl{sma 1,5 L/min
pl{sma 10 L/min
Dräger PIR 7000 modelis 334
Dräger PIR 7000 modelis 340
Dräger PIR 7200
Propns
0 l]dz 100 % LEL
Propns / metns
tilpuma % / ppm
Etil^ns
0 l]dz 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 l]dz -1350 ppm
340 ppm
br]vi mainmi iestat]t
diapazona robežs
---
154
Dräger PIR 7000 modelis 334
Dräger PIR 7000 modelis 340
Dräger PIR 7200
0 % AER
Metns, 50 % AER
0 % AER
Propns, 50 % AER
< 1,2 mA
0,7...3,6 mA
neakt]vs, 2 mA
akt]vs / neakt]vs, 0,7 l]dz 3,6 mA
neakt]vs
akt]vs / neakt]vs
155
Interference Dräger PIR 7000 modelis 334
Interference Dräger PIR 7000 modelis 340
Viela
CAS nr.
Viela
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propns
1,7
11
Benzols
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propns
1,7
57
i-butns
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propns
1,7
38
n-butns
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propns
1,7
57
n-butns
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propns
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propns
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propns
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propns
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propns
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propns
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propns
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propns
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propns
1,7
54
1,4
1,8
1,5
Propns
1,7
22
1,4
1,8
1,5
Propns
1,7
32
n-oktns
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propns
1,7
59
n-oktns
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propns
1,7
32
i-propanols
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propns
1,7
42
i-propanols
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propns
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propns
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propns
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propns
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
1) Tilpuma % prr^inšanas faktori % AER doti saska| ar NIOSH AER 1. kategorijai, saska| ar IEC 60079-20 - AER 2. kategorijai un saska| ar
Brandes / Möller - Sicherheitstechnische Kenngrößen, Band 1: Brennbare Flüssigkeiten und Gase (ISBN 3-89701-745-8) - AER 3. kategorijai.
2) Atbilst AER v^rt]bm saska| ar IEC, tipisk pielaide: ±5 % AER.
156
68 11 817
68 11 550
68 11 825
Dräger PIR 7000 modelis 334 (M25)
Savienojuma v]tne M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 modelis 334 (NPT) HART
Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne
68 11 552
Dräger PIR 7000 modelis 334 (NPT)
Savienojuma v]tne 3/4" NPT
68 11 822
68 11 819
Dräger PIR 7000 modelis 340 (M25) HART
Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne
68 11 560
68 11 830
Dräger PIR 7000 modelis 340 (NPT) HART
Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne
68 11 562
Dräger PIR 7000 modelis 340 (NPT)
Savienojuma v]tne 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Savienojuma v]tne M 25 x 1,5 / HART® saskarne
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Savienojuma v]tne 3/4" NPT / HART® saskarne
68 11 572
157
1)
158
z
z
+
–
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
balta
+
ruda
raudona
juoda
ruda
balta
159
160
z
S
0
00423885_01.eps
161
z
162
z
<1,2 mA
<1,2 mA
<1,2 mA arba 0 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Anglies dioksidas
t{ris, %
0 ... 10 t{ris, %
Anglies dioksidas
t{ris, %
4 t{rio %
163
IP 66 ir IP 67, Nema 4X
Galingumas
Matmenys
Svoris
apie 2,2 kg (be pried‚)
ATEX
Tipas: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
164
Metanas
Propanas
Propanas
Metanas
Anglies dioksidas
< ±0,6 % ASR
< ±2,0 % ASR
< ±0,03 t{rio %
< ±1,0 % ASR
< ±1,0 % ASR
< ±2,0 % ASR
Dräger PIR 7200
< ±0,5 % ASR
< ±2,4 % ASR
< ±0,5 % ASR
< ±0,9 % ASR
< ±1,7 % ASR
< ±1,2 % ASR
< ±0,8 % ASR
< ±1,1 % ASR
< ±2,5 % ASR
< ±6,1 % ASR
165
Propanas
Dräger PIR 7200
Propanas
Metanas
Anglies dioksidas
su proceso adapteriu/proceso kiuvete
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
"Dräger PIR 7000" tipas 340
Dräger PIR 7200
metanas / propanas / etilenas
propanas / metanas
---
166
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Metanas, 50 % LEL
0 % LEL
Propanas, 50 % LEL
167
Skersini virpesi jautrumas, "Dräger PIR 7000" tipas 334
Skersini virpesi jautrumas PIR 7000 Tipas 340
Substancija
Substancija
CAS Nr. ASR
pagal
NIOSH
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]1)
ASR
pagal
PTB
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]
CAS Nr. ASR
pagal
NIOSH
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]1)
ASR
pagal
PTB
[trio %]1)
ASR
pagal
IEC
[trio %]
Acetonas
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
Acetonas
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propanas
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butanas
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propanas
1,7
57
i-Butanas
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propanas
1,7
38
n-Butanas
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propanas
1,7
57
n-Butanas
1,7
1,3
1,2
Propanas
1,7
30
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propanas
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propanas
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propanas
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propanas
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propanas
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propanas
1,7
68
Atilacetatas
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propanas
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propanas
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propanas
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propanas
1,7
32
n-Oktanas
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propanas
1,7
59
n-Oktanas
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propanas
1,7
32
i-Propanolis
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propanas
1,7
42
i-Propanolis
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propanas
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propanas
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propanas
1,7
34
o-Ksilolas
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propanas
1,7
15
o-Ksilolas
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
168
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
169
RS
–
Urządzenie centraine,
np. Dräger REGARD
biały
+
–
1 2 3 4 5 6
Napięcia
zasilania
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
+
z
z
172
Kalibracja punktu zerowego Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
z
WSKAZÓWKA
S
0
00423885_01.eps
Wskanik stanu
173
Wskanik stanu
Wskanik stanu
Wskanik stanu
Wskanik stanu
z
174
Wskanik stanu
<1,2 mA
B!ƒd kalibracji
<1,2 mA
B!ƒd sygna!u 4 do
20 mA.
Dräger PIR 7000
Typ 334
Typ 340
Kategoria 1
w oparciu o NIOSH
Metan
Propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metan
Propan
% LEL
% LEL
50% LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
Dwutlenek w‡gla
% obj.
0 ... 10 % obj.
Dwutlenek w‡gla
% obj.
4% obj.
Pomoc
175
IP 66 i IP 67, Nema 4X
ATEX
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Rok produkcji (poprzez numer seryjny) 1)
176
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Metan
Propan
Propan
Metan
< ±1,5% DGE
dla 0-100% DGE
< ±1,2% DGE
dla 0-100% DGE
< ±2,4% DGE
dla 0-100% DGE
< ±1,0% DGE
dla 0-100% DGE
< ±2,5% DGE
dla 0-100% DGE
< ±1,0% DGE
< ±1,0% DGE
< ±2,0% DGE
< ±0,6% DGE
< ±2,0% DGE
< ±1,0% DGE
< ±0,17% DGE/°C
< ±2,0% DGE
< ±0,1% DGE/°C
< ±3,0% DGE
< ±0,13% DGE/°C
< ±1,0% DGE
< ±0,07% DGE/°C
< ±4,0% DGE
< ±0,16% DGE/°C
< ±0,5% DGE
< ±2,4% DGE
< ±0,5% DGE
< ±0,9% DGE
< ±1,7% DGE
< ±1,2% DGE
< ±0,8% DGE
< ±1,1% DGE
< ±2,5% DGE
< ±6,1% DGE
< 5 s / < 8 s dla 0-100% DGE
< 5 s / < 10 s dla 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s dla 0-100% DGE
< 9 s / < 17 s dla 0-5000ppm
< 23 s / < 60 s dla 0-100% DGE
< 26 s / < 73 s dla 0-5000ppm
< 27 s / < 71 s dla 0-100% DGE
< 33 s / < 91 s dla 0-5000 ppm
177
Dräger PIR 7000 Typ 334
Metan
Dräger PIR 7000 Typ 340
Propan
Dräger PIR 7200
Propan
Metan
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
Metan
0 do 100% DGE
Propan
0 do 100% DGE
Dwutlenek w‡gla
0 do 10% obj.
Metan / Propan / Etylen
Propan / Metan
% LEL / % obj. / ppm
Metan
Propan
0 do 15 ...2000% DGE 0 do 20 ...100% DGE
0 do 1...100% obj.
Metan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
% obj. / ppm
Propan
Metan
Dwutlenek w‡gla
0 do 5 ...100% DGE 0 do 15 ...100% DGE
0 do 0,2...100% obj.
0 do 850...21000 ppm
0 do 2.000...1.000.000 ppm
Propan
0 do 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 do -1050 ppm
---
178
Dräger PIR 7000 Typ 334
Dräger PIR 7000 Typ 340
Dräger PIR 7200
0% DGE
Metan, 50% DGE
0% DGE
Propan, 50% DGE
0% obj.
Dwutlenek w‡gla, 4% obj.
179
DGE
wedug
NIOSH
[% obj.]1)
DGE
wedug
IEC
[% obj.]1)
DGE
wedug
NIOSH
[% obj.]1)
DGE
wedug
IEC
[% obj.]1)
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzen
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
n-octan
butylu
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
n-octan
butylu
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
Octan etylu 141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
Octan etylu
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-ksylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-ksylol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
180
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Gwint przy!ƒczeniowy 3/4" NPT / interfejs HART®
68 11 572
181
! #$&*+;&+<=
$;};=
ƒ+*†<;= = ?&*@+^= ^ `^+*@<_==
ƒ;\^\+; $&=$‚\=<„; &&^ Dräger
PIR 7000
– ¤ #$#š #$$–#š #$
##$œ %š$$¢¬£ š$”Ÿ£
š
$ %”¬œ ˜¨$.
¤% &% #$˜˜ $–•
#
# ›
#” š
˜$›#œ š š
-/$
%³#–£ ˜£ š$”Ÿ˜ š
˜ $˜ • –
%³#–£ ˜£ š$”Ÿœ –›”
$ ˜¨$#–£ %£. ¤% &% #$˜˜ $–•
# # $$$#” #
›
# •š¬##–£ $˜ ˜¨$£.
¤% &%: ˜. "§£#Ÿ £$$"
# $. 188, ¤%˜#: ˜. $. 290 – 305.
€‰Š‹€‰ŠŒŠƒŠ
¥#›# # % ˜¢ $ ˜$ ¢–˜ $˜˜, # •%% $#–
%”¬ ˜$– $$¢#.
Ž>{Ž‰ŽŒŽ
¥#›# # % ˜¢ $ $˜˜ ˜$›#˜% %¬$•%, # •%% $#–
%”¬ ˜$– $$¢#. © š#›#
¢ $$š #•%˜##š #.
¤#›# #¨$˜ • ›
# $•$.
182
– =*$&; =$‚\;=!,
<=* 334: (IDS 01x1)
– =*$&; =$‚\;=!,
<=* 340: (IDS 01x2)
ƒ;\^\+; $&=$‚\=<„; &&^ Dräger
PIR 7200
– ¤ #$#š #$$–#š #$
##$ %šš š
$%¢”¬˜ %£.
– =*$&; =$‚\;=!: 0 0,2 ... 100 •˜#. %,
(IDS 01x5)
%š–œ š
#– 1, 2 21, 22 š$œ
$•$ 2G, 3G 2D, 3D • Class I II, Div. 1 2 hazardous areas ("#– #–").
^&‚#=;_== + _;<\„;†‚ ^&;<\&\&‚
(;*\=‚\, Dräger REGARD):
– $%$¢# ¢# ##$œ, $
$–£ # #› ˜##.
– ²˜Ÿ # #–£ ˜$ $$¬# # $– (#$˜$,
”Ÿ# #).
– ¥$%$¢# $•$#–£ ³•£.
– ¯›#–œ $¢˜ •$ (•$
$•–# $š, •$ #˜ $•#˜).
^&‚#=;_== + @+<\&!+<&‚ @*\;= =
=;?=^_== Dräger PEX 3300 / Dräger PEX 7300 (˜.
£#Ÿ $%, 90 23 886):
– # #œ.
– ˜##œ #¨š%$ š
˜$›#œ š.
1)
¢#œ *$ 
$–˜, ˜ #$#š
¬ #$˜, œ%”¬£ #$#˜ ˜ ›
#.
‹+<;&^
´# š
˜$›#œ š ¢#
$
› › ˜ (#$˜$,
%¢•œ $ Dräger) •”#˜ #$˜,
œ%”¬£ #$#˜ ˜ ›
#.
‘+<& ‚&;<~
– µ•– •› ˜˜›#š %$# ,
#•£˜ –•$› $›# ˜ ˜#¢.
¦$%š š
˜$›#œ š ¢# •–›
•Ÿ# •$## $% %£.
– ¶ ˜#¢ š
˜$›#œ š ¢#
$š› ˜˜›# •
˜¢#˜%
˜% %Ÿ:
– #$ š
$, $– šŸ %£,
š
˜$›# š ¢#
%#› –³ ˜¢#š ˜ %Ÿ.
– #$ š
$, $– ¢
%£, š
˜$›# š ¢#
%#› ˜¢# •¢ %.
– ­•£˜ %Ÿ–› ›#– #³#
#$#œ %³#–£ . ˜$›#
š ¢# %#› ˜ ˜, $˜ ¢ ˜˜›# ##$ š
.
– ˜ š
˜$›#%” š% ˜
¢#, $ $˜ # •% $š›
˜#˜›#œ # ˜£#Ÿš $¢#. ¯
›” £#Ÿš •%¢# š
˜$›#œ
š ¢# •Ÿ› Ÿ#–œ %.
·•Ÿ› •# $$# 20 ˜ $%š
š
˜$›#œ š!
C&#‡?!< *\?*&}<=<„;& *&&~;=
– ¥$ ›
# •$–
š
¬#š ¢%£
#•£˜ › ˜, Ÿ•– ˜#¢ •–
–## ˜ •$
˜, Ÿ•– ˜– #$
# $š› $%š # $%š˜. ¥$ &˜
#› "Dräger" # •$–
š
¬#˜ ¢%£ ¢#
Ÿ› š$
#›#. ¶˜›# %˜
## š$
# ±30°. ¥$ $•
š
˜$›#–˜ š˜ $
›•–˜
##˜ 3/4" NPT $ #•£˜ %
›
› $#–œ #›#–œ &˜#,
”¬œ £$#› $Ÿ›# ¢#.
– “³› $ % •$–
š
¬#š ¢%£ #
š
˜$›#œ š % ˜#¢ #–˜
•$
˜ – $ &˜ # –³## #›
š$
## Ÿ£ $£#œ!
€&?^‡};= + =+*&„$&;=‚ ^‚‚;&! ^&\&#^=
PIR 7000 (EAC 0000)
¸˜˜# $• Ex e PIR 7000 $#
#Ÿ# %# # š
˜$›#œ š Dräger PIR 7000
/ Dräger PIR 7200 $
›•–˜ ##˜ M25
(IDS 011x). ¤˜$ • ¢# › 7 12 ˜˜. ¤% ”Ÿ# $ ˜. 2,5 ˜˜2
$#–œ
#–œ/¢–œ = –$## #
¹ ˜#¢ –## ¬#œ $%•:
¼œ %## ¬#œ $%• œ ˜
$›.
z
RS
–
Контроллер, например,
Dräger REGARD
зеленый/желтый
1 2 3 4 5 6
+
Электропитание
–
RS
Электропитание
+
–
зеленый/желтый
1 2 3 4 5 6
–
z
белый
*&?^‡};= *& <=*@ $\†&$ˆ=<†
"$\†&;*\&;=_‚ &#&&}^" (Ex d) =#&
"$\†&$ˆ=ˆ;;†!"
z ¹ $•%: %# %”¬%” ##˜%
% $–
¬– #›#%” ˜%¨% ˜¢%
˜˜#œ $•œ š
˜$›#œ šœ.
z
коричневый
˜$›# š š# %# ˜˜#œ $•. ¤ $# $
›•œ M25 (IDS 011x)
$˜#% ˜˜# $• Ex e PIR 7000 (68 11 898).
§¢ % %# ˜$›#œ š ”•œ %¬##œ ›
#” ˜˜#œ $•,
˜”¬œ # $ M25 (Ex e Ex tD) 3/
4" NPT (Ex d • Explosion Proof Ex tD) ( ˜
$
›•– š
˜$›#œ š) #›#– ˜˜– ˜#˜%˜ $£ $
($ ˜˜%# ›#˜% #$¨œ% –
Ÿ–$£ $), ¢ ˜#. ¸˜˜#
$• ¢# Ÿ› #$#˜% ˜% ˜#¢, ¢ › $˜##”.
¸$# ˜˜#œ $• š
˜$›#œ
š ¢# •–› –## ˜ •$
˜, Ÿ•– ˜ ## ˜˜# $• # $š›
˜£#Ÿ˜ #š$%
˜.
z ¦ # ›
%˜– $ •›#–£ #
˜˜#œ $• ¢#– •–› $––
%¬##–˜ ›
#” š%³˜.
z
красный
черный
коричневый
белый
¦ $
›•– ## % ¨$› ˜$
#Ÿ#.
2 x 1 ˜˜2. ¶˜# ¢ # ˜˜#œ
$• # ˜# 0,6 ­˜.
¦#– $–³ ¢#– •–› #%– ˜˜#˜ #
˜# 1,5 ­˜.
красный
черный
Контроллер, например
€\=;?~;&+<=
´
# ˜#¢% ›
#”
$#¢#œ ˜. %”¬£ #$%£
&%.
183
¤ š
˜$›#œ š Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 $š”
%”¬ $#¢#:
=‚;&;= = ^&? $^$ $;};=
¶#¢#–œ ˜
¤ $# š
˜$›#œ š # $#–£ PIR 7000
š#%–£ $£#£. # ˜¢% $˜:
¸ 68 11 648
146 ˜˜.
¸˜ ˜#¢ #
¤ #$ ##$œ $%•$£.
$%•£ PIR 7000
¸ 68 11 8501)
Ý$–
š
¬#–œ ¢%£
¤ ¬– Ÿœ ˜– – š$
.
PIR 7000 / 7200
"›
› › ˜•# #$˜
¸ 68 11 911
#, $Ÿ#œ ”œ (Flowcell) $˜
¸ 68 11 912
%##š $#.
¼¬ #˜–£
¥$$¬ $### #˜–£ #%$##œ
PIR 7000
š
$ •$–
š
¬#š ¢%£. "›
› › ¸ 68 11 609
˜•# •$–
š
¬#–˜ ¢%£˜.
$¨•#–œ ¨›$
¦”¬œ ¨›$ ¬– Ÿœ
PIR 7000
˜– › ¢ –. "›
› ›
¸ 68 11 890
˜•# #$˜ #, $Ÿ#œ ”œ
(Flowcell) $˜ %##š $#.
¸•$Ÿ#–œ $
¤ Ÿ $$Ÿ#š š
š
˜$›#–£ š£
PIR 7000
•$–
š
¬#–˜ ¢%£˜. ­ £ ›
#
¸ 68 11 610
š
˜$›#–˜ š˜, ˜”¬˜
£#šŸœ $ £#šŸ%” ”%.
"#$ #
­ %£ $¢#–£ $#£ #$
PIR 7000 / 7200
# •$¢” – š#– #–£ ¸ 68 11 625
¢–£ ˜ # š
˜$›#œ š.
¸ 68 11 920
¥$Ÿ# ” (Flowcell) ¤ $$ ¨%##$# •$ /
PIR 7000 / 7200
”$ š
˜$›#œ š. ­ %£
¸ 68 11 490
$¢#–£ $#£ $Ÿ#œ ”–
¸ 68 11 910
•$¢” – š#– #–£ ¢–£
¥$Ÿ# ” (Flowcell) ˜ # š
˜$›#œ š.
PIR 7000 Duct
¸ 68 11 945
²$ %##š
¤ Ÿ##œ $$ ¨%##$# $
$# PIR 7000 / 7200 #¢#˜ %£. ­ £ •$ /
¸ 68 11 630
”$. ­ %£ $¢#–£ $#£ $
¸ 68 11 930
%##š $# •$¢” –
²$ %##š
š#– #–£ ¢–£ ˜ #
$# PIR 7000 Duct š
˜$›#œ š.
¸ 68 11 990
§£#šŸœ $
§£#šŸœ $ %¢ •Ÿ#
PIR 7000
$•– š
˜$›#œ š ##˜ $¢˜ ¸ 68 11 915
#³#˜ #˜.
§£#šŸ ”
§£#šŸ ” %¢ •Ÿ# $•–
PIR 7000
š
˜$›#œ š ##˜ $¢˜ ¸ 68 11 415
#³#˜ #˜.
¶š##–œ $¢#›
¦˜š›#–œ #$%˜# •$ /
¸ 45 43 428
”$ š
˜$›#œ š.
²$ USB ¥¸ PIR 7000 ¤ •Ÿ# ˜¢% š
˜$›#œ
¸ 68 11 663
šœ ¥¸ ¥· ¨$˜– Dräger CC-Vision GDS.
¸˜˜# $• Ex e
¤ &$”Ÿ# š
˜$›#œ š
PIR 7000
Dräger PIR 7000 / 7200 $
›•–˜ ##˜ M25 ¸ 68 11 898
˜ $–
¬– "¥–³## •
#›".
1) # $˜˜ › ¹¯ $$ š •$
BVS 08 ATEX G 001 X
184
’=#\&^ ;@ ? Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
!+<=
ƒ;?=^<&\
†|&?;&!
+&+<&;=
+=;
€&?&<&„< *\=#&\ ? ^=#\&^= ;@:
´#
¥$˜##
¢˜
˜š##–œ $¢#› •–$ ˜š#
˜$#
# ˜% » 0 « #œ/¢œ
%$¢œ š.
˜
´•$ ˜š##–œ
$# #œ ¢˜
$¢#›.
¢œ ˜
˜$#
’=#\&^
´$# š
˜$›#œ šœ ˜¢ %¬› ˜¬›” ˜š##š
$¢# ( 45 43 428), • ˜¬›” ¥¸ ¥· ¨$˜– Dräger CC-Vision GDS,
• ˜¬›” $%Ÿ#š %$œ %$# HART®. ¥Ÿ $$Ÿ#–£ š
•$ %¬ • ˜¬›” •$Ÿ#š $ PIR 7000 (
·•$¬# ˜š##–˜ $¢#˜:
˜$›# š ˜ ##– $£# #
$%, •
#Ÿ##– ## » 0 « » S «. ¤
•$ %# ˜š##–œ $¢#› # %”¬
##– $£# š# $##œ £˜.
S
0
¥ Ÿ# %
##š $˜# œ˜% $ ˜Ÿ $³,
#Ÿ# # £$#”, š
˜$›# š $¬ $¢˜ ˜$#.
00423885_01.eps
¸•$% #% š #•£˜ –#› $ •$œ Ÿ%›#.
¤ •$ Ÿ%›# % ›
› •
#Ÿ##–œ #
š
˜$›#œ š •$Ÿ#–œ š
.
#œ/¢œ ˜
ƒ;?=^_= +‚ˆ;= ;@:
¥¢ 1-2
¥$ $˜Ÿ#
˜#%–, ¢ ˜š# #œ
˜ #
˜–:
š#. ¥ $˜%
˜š# #œ
¤œ# $˜Ÿ#
˜– #
˜š# #œ
˜¢# $›
%›# ˜¬# ˜–:
#%.
”;};=
•$ $•$ •$ #%.
¥$•$ ¢ #Ÿ
•$. (œ˜% $•.
Ÿ$
5 )
185
!+<=
ƒ;?=^<&\
+&+<&;=
€\&?;= ‡+<=\&^= ;@:
´#
$# #œ ˜š##–œ $¢#› ¢œ ˜
# ˜% » 0 « %$¢œ š.
´•$ ˜š##–œ ¥$˜##
$¢#›.
˜š# #œ/
¢œ ˜
†|&?;&!
+=;
”;};=
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
Þ$ $%.
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
Þ$ #%
$³.
˜$›# š ˜Ÿ #Ÿ •$% $£ $¢˜ ˜$# (
š$ # ˜).
z ¥ $³# •$ • Ÿ# $˜# œ˜% % $$›
Ÿ% "#%š š
" $ #•£˜ %› $#¢# Ÿ
š
, ›
##– $ •$.
’=#\&^ }@+<=<„;&+<= ? Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
!+<=
†|&?;&!
ƒ;?=^<&\
”;};=
+=;
+&+<&;=
€&?&<&„< *\=#&\ ? ^=#\&^= }@+<=<„;&+<=:
´# ˜š##–œ ¥$˜##
¢˜
•$ $•$ $¢#› # ˜%
•–$ ˜š#
˜$#
•$
"S" %$¢œ š. #œ/¢œ ˜
Ÿ%›#.
´•$ ˜š##–œ
$# #œ ¢˜
¥$•$ ¢ #Ÿ
$¢#›.
¢œ ˜
˜$#
•$.
(œ˜% $•. Ÿ$
5 )
}& ^=#\&^= }@+<=<„;&+<=:
´# Ÿ# 2
%# ˜š##–œ
$¢#› # ˜%
¥$˜##
¯š#
­Ÿ# $%$
» S « ˜#˜%˜ #
1 %#% #
˜š# #œ/
£#Ÿš •$. (œ˜%
%•$ š.
¢œ ˜
•%¢# $•. Ÿ$
4 ˜#.)
´#
•$Ÿ#–œ
$ PIR 7000.
­$›
•$Ÿ#–œ š
Ÿ ˜#˜%˜
0,5 /˜# # Ÿ.
´•›, Ÿ
˜$›# ”
$%
%”¬˜
• $Ÿ#–˜ š
˜.
´# ˜š##–œ $# #œ ¯š#
¥$¢# $%
$¢#› # ˜% ¢œ ˜
£#Ÿš š
˜$›#œ š
» S « %$¢œ
•%¢# %”¬˜
š.
•$Ÿ#–˜ š
˜.
´•$ ˜š##–œ
¥$˜##
¯š#
¥$•$ $
$¢#›.
˜## ˜š# £#Ÿš %¬ ##
#œ/¢œ ˜ •%¢# #.
(œ˜% $•. Ÿ$
30 ˜#.)
186
!+<=
†|&?;&!
ƒ;?=^<&\
+=;
+&+<&;=
ƒ;?=^_= &<^&;;= }@+<=<„;&+<=:
¥¢ 1-2
¥$ $˜Ÿ# ¯š#
˜#%–, ¢ ˜š# #œ
£#Ÿš
˜ #
˜–:
•%¢#
š#. ¥ $˜%
˜š# #œ
¤œ# $˜Ÿ# ¯š#
˜– #
˜š# #œ
£#Ÿš
˜¢# $›
˜–:
•%¢#
%›#
##
#.
§$œ# $˜Ÿ# ¯š#
˜š# #œ
£#Ÿš
˜–:
•%¢#
€\&?;= ‡+<=\&^= }@+<=<„;&+<=:
´# ˜š##–œ $# #œ ¯š#
$¢#› # ˜%
¢œ ˜
£#Ÿš
» S « %$¢œ š.
•%¢#
´•$ ˜š##–œ
¥$˜##
¯š#
$¢#›.
˜š# #œ/
£#Ÿš
¢œ ˜
•%¢#
”;};=
·## #
˜#›³, Ÿ˜ ##
"š$# # •$".
­•›³ ##
#.
·## #
•›³ ±15 % ##$
•$Ÿ#š š
.
(œ˜% $•. Ÿ$
30 ˜#.)
Þ$ $%.
Þ$
Ÿ%›#
$³.
´### £ %£ ##$ •$Ÿ#š š
%
# #
#¨š%$##œ •Ÿ. ¥$ ›
# #œ ##$ •$Ÿ#š
š
&% ##$” % $› # š
˜$›#%” š% ˜¬›” ¥¸
¥· ¨$˜– Dräger CC-Vision GDS, • ˜¬›” $%Ÿ#š %$œ %$#
HART®. "
˜###%” ##$” •$Ÿ#š š
% %
› #
#¨š%$##œ •Ÿ. ˜#%˜ ##$ •$Ÿ#š š
40 60 % $›#š #Ÿ# # ˜$#.
Ž=#^= / *\&#‚† & \‚ ^=#\&^=
!+<=
´# ˜š##–œ
$¢#› # ˜%
» 0 « $ •$
#% • # ˜%
» S « $ •$
Ÿ%›# %$¢œ.
´•$ ˜š##–œ
$¢#›.
ƒ;?=^<&\
+&+<&;=
ݖ$ ˜š#
¢œ ˜–
$# #œ ¢œ ˜
†|&?;&!
+=;
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
”;};=
¥$•$ •#$%¢ ³•%
$•˜%.
¸$# •¬#
• ³•.
¥$˜##
¯š#
¸•$ $$–,
˜## ˜š# £#Ÿš #Ÿ# # £$#”.
#œ/¢œ ˜ •%¢#
ƒ;?=^<&\
+&+<&;=
ݖ$ ˜š#
¢œ ˜– (
Ÿ# $•. 2
%#)
†|&?;&!
+=;
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
$# #œ ¢œ ˜
¯š#
£#Ÿš
•%¢#
´•$ ˜š##–œ ¥$˜##
¯š#
$¢#›.
˜## ˜š#
£#Ÿš
#œ/¢œ ˜ •%¢#
>#&=, =| *\=}=;† = @+<\;;=
· •£ ³•£ š
˜$›#œ š š#
$% ¢ ˜
# #š–œ –£#œ š# < 1,2 ˜² (
%#). ¯ ˜¬›”
¥¸ ¥· ¨$˜– Dräger CC-Vision GDS (˜. £#Ÿ $%), • ˜¬›”
$%Ÿ#š %$œ %$# HART® ˜¢# %Ÿ› $•#%” #¨$˜” •
³•.
”;};=
¥$•$ $ ˜#%
$%$– ›
˜.
¥$•$ $% ˜#%.
<1,2 ˜²
¸•$ $$–,
#Ÿ# # £$#”.
<1,2 ˜²
’&;=@\_= $&=$‚\=<„;&! &&^=
¤ #%›#œ #$œ $•$ #$#œ #¨š%$œ ›
%œ ¥¸
¥· ¨$˜– Dräger CC-Vision GDS (˜. £#Ÿ $%).
¥˜–œ $•$ ˜ %”¬%” #¨š%$” ( #¨š%$ #
˜## $•#˜ Ÿ):
’&;=@\_=:
Dräger PIR 7000
Dräger
{=* 334
{=* 340
PIR 7200
§• $Ÿ % ­¥¦
¸š$ 1
–––
š# ­#›#˜%
#%% £$# $% $˜–³##œ šš# (NIOSH)
"
˜$˜–œ š
¶#
¥$#
´š–œ š
¶#
¥$#
´š–œ š
>#&!
€\=}=;
‹+<\;;=
š$
##œ # % %Ÿ.
$š$, • – ·Ÿ› Ÿ
š$
##–
$£#.
Ÿ
– ¥$$›
$£#.
$#¢# #
$›#› ˜#¢ #Ÿ $¢#œ.
·³• •$ ¸•$
– ¥$ •$%
$# #
#% Ÿ%›#.
#›” ³•œ.
¼#Ÿ›#
­ % %Ÿ
– ¥$$› #Ÿ
#¢#
˜
š$
##œ # % %Ÿ.
#
$š$, • – ·Ÿ› Ÿ
˜$#œ.
¹ –³$Ÿ##– ˜$– # ˜š” %$## •, ˜¢#, ˜
˜ $›
# $•$# ³•, $%” ˜¢ %$#› › %¢• $
Dräger.
‹<==$_= *\=#&\
¯ š% 2005 š. # $$# ¹¯ œ%” ¢# • %
&$Ÿ£ &$##–£ $•$, $– $#– ¤$ ¹¯
2002/96/EG ##›#–£ #£ ” ##š $•$.
¤ Ÿ#š $ ” ›#– ˜¢# •$% $Ÿ#œ
$$•. ¥›% ##–œ $•$ # %¬# ›
#” ˜³#˜
£
œ, # # ˜¢ •–› %
$# ˜ %˜. ¥$•$ ˜¢# $› %
¦³˜% ##›#˜% $š˜% $›% Dräger, $–˜ ¦–
š ˜¢ › $˜ %
.
187
{|;=}+^= |\^<\=+<=^=
¦ $¬#: $•# ˜. £#Ÿ˜ $%.
·•¬ £$$
´ $%¢”¬œ $–:
£
&%
$ £$##
§ ¬–
IP 66 IP 67, Nema 4X
¥$•˜ ˜¬#›
5,6 ¦ (Ÿ#), <7 ¦ (˜˜›#)
1 ˜#%
©$Ÿ ”Ÿ#
˜$ • 7 12 ˜˜, Ÿ# ¢ ˜. 2,5 ˜˜2 2 x 1 ˜˜2
˜$–
$•. 160 ˜˜ x Ø89 ˜˜
¦
$•. 2,2 š (•
$#¢#œ)
¤% &%:
ATEX
§: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
1) –% $ 3-œ •% $œ#š #˜$, %
##š # ¨$˜##œ •Ÿ: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011 . .
­$˜$: $œ#–œ #˜$ ARYH-0054, 3- •% Y, ›#, š –% 2007.
188
‘<\&&=}+^= |\^<\=+<=^= (<=*=};† $;};=)
Dräger PIR 7000 <=* 334
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
‘<;
€\&*;
“<=;
€\&*;
‘<;
‹^=+†! $
¦$
˜›
"#$˜›#" $•–#
t ±0,5 % ­¥¦
t ±0,25 % ­¥¦
t ±1,0 % ­¥¦
t ±0,25 % ­¥¦
t ±0,5 % ­¥¦
"•–$" $•–#
t ±1,0 % ­¥¦
t ±0,5 % ­¥¦
t ±2,0 % ­¥¦
t ±0,5 % ­¥¦
t ±1,0 % ­¥¦
t ±0,01 •˜#. % $ 0 •˜#. %
t ±0,05 •˜#. % $ 5 •˜#. %
t ±0,02 •˜#. % $ 0 •˜#. %
t ±0,1 •˜#. % $ 5 •˜#. %
·³• #œ#1)
(˜˜%˜)
< ±0,18 % #./š¥ < ±0,13 % #./š¥ < ±0,16 % #./š¥
< ±0,03 •˜#. %
< ±0,005 •˜#. %
< ±0,15 •˜#. % $ 5 •˜#. %
< ±0,13 % #./š¥
< ±0,15 % #./š¥
< ±0,16 % #./š¥
\‚ ;+<\&!^= =$‚\=<„;†| $;};=!, t0...50 / t0...90 (";&\‚„;&" +\#<†;=)
•
$#¢#œ
<2/<4
<2/<4
<2/<4
<2/<4
<2/<4
<2/<4
•$–
š
¬#–˜ ¢%£˜
<5/<9
<5/<7
<5/<8
<5/<9
<5/<8
•$–
š
¬#–˜ ¢%£˜ ¬œ #˜–£
< 7 / < 20 < 6 / < 11 < 7 / < 14 < 7 / < 14 $ 0-100 % ­¥¦
< 9 / < 17 $ 0-5000ppm
< 7 / < 20 < 7 / < 14 •$–
š
¬#–˜ ¢%£˜ š$¨•#–˜
¨›$˜
< 22 / < 56 < 20 / < 57 < 20 / < 56 < 20 / < 56 •$–
š
¬#–˜ ¢%£˜, š$¨•#–˜
¨›$˜ ¬œ #˜–£
< 35 / < 97 < 24 / < 64 < 24 / < 64 < 27 / < 71 $ 0-100 % ­¥¦ < 35 / < 97 < 33 / < 91 $ 0-5000ppm
< 24 / < 64 < 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
£#šŸ˜ $˜/
£#šŸœ ”œ
0,5 /˜#
1,0 /˜#
1,5 /˜#
10 /˜#
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
< 6 / < 11 <5/<7
<4/<5
<4/<4
¥$˜Ÿ#: ¦ ##– % ­¥¦ #– #›# #Ÿ#œ ­¥¦ IEC.
1) ¸•$ š
˜$›#œ š $ 50 % $›#š #Ÿ# # ˜$#.
2) ·#›# ˜## š# $ 50 % ­¥¦ (Dräger PIR 7000) • $ 5 •˜#. % (Dräger PIR 7200).
189
Dräger PIR 7000 <=* 334
‘<;
€\&*;
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
“<=;
€\&*;
‘<;
‹^=+†! $
\‚ ;+<\&!^= =$‚\=<„;†| $;};=!, t0...50 / t0...90 ("#†+<\&" +\#<†;=)
•
$#¢#œ
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
<1/<1
£#šŸ˜ $˜/£#šŸœ ”œ
0,5 /˜#
1,0 /˜#
1,5 /˜#
10 /˜#
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
<3/<8
<3/<5
<2/<3
<2/<2
¤$%š, # %
##– • ¬ ¢ ˜š% •–› •#$%¢#– š
˜$›#œ šœ, Ÿ, ” Ÿ$›, –
#”.
‹+<;=‚† *\‚<\†
˜$›# š • #$˜–˜ $˜$˜, $– ˜¢# #%›# #¨š%$$› ˜¬›” ¥¸ ¥· ¨$˜– Dräger CC-Vision GDS • ˜¬›”
$%Ÿ#š %$œ %$# HART®.
"
˜##, ###– #$##%” #¨š%$”, % ¨$› #¨š%$##œ •Ÿ # $% š
˜$›#œ š.
Dräger PIR 7000 <=* 334
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
"
˜$˜–œ š
# ˜$#œ,
%#
´š–œ š
0 10 •˜#. %
"
˜$˜–œ š
, ˜¢#– %#1)
¶# / $# / &#
¥$# / ˜#
¹#– ˜$#,
˜¢#– %#
¤
# ˜$#œ,
˜¢#– %#
$#– • £ # #%2)
$£# $›# #Ÿ#,
˜¢#– %#
$£# $›# #Ÿ#,
%#
#¢# $›# #Ÿ#,
%#
#¢# $›# #Ÿ#,
˜¢#– %#
¼#Ÿ# • £ # #%,
%#
˜¢#– %#2)
´š–œ š
0 0,2...100 •˜#. %
0 2.000...1.000.000 ppm
©#
0 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 -1350 ppm
340 ppm
–•$ $£
##–£ š$# •
£
¸š$ 1: NIOSH (˜#: 5,0 •˜#. %, $#: 2,1 •˜#. %, &#: 2,7 •˜#. %)
¸š$ 1: NIOSH (˜#: 5,0 •˜#. %, $#: 2,1 •˜#. %, &#: 2,7 •˜#. %)
¸š$ 2: IEC 60079-20 (˜#: 4,4 •˜#. %, $#: 1,7 •˜#. %, &#: 2,3 •˜#. %)
¸š$ 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (˜#: 4,4 •˜#. %, $#: 1,7 •˜#. %, &#: 2,4 •˜#. %)
---
1) ¦
˜¢# š$%
10 $%š£ š
/$.
2) ¥$ $˜## š# BVS 08 ATEX G 001 X š$#– • £ #Ÿ# • £ ˜š% #› #% ˜˜%˜ # ±5 % $›#š #Ÿ# # ˜$#.
3) ­ ˜ ›
# š
˜$›#œ š ˜ ##›#–£ $#œ ˜š% œ› $%š #Ÿ# ­¥¦.
4) ¼##– #Ÿ# ˜¢# #%›# ˜#› # ±25 %.
190
Dräger PIR 7000 <=* 334
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
0 •˜#. %
´š–œ š
, 4 •˜#. %
¸•$Ÿ#–œ š
, ˜¢#– %#
¸•$Ÿ#–œ š
¸##$ •$Ÿ#š š
–•$ $˜£ ˜$˜–£ š
–•$ $£ # ˜$#œ
´š–œ š
–•$ $£
# ˜$#œ
%#
˜¢#– %#
µ%›#› %#
˜¢#– %#
45 % (0,013 •˜#. %)
0...100 % (0...0,03 •˜#. %)
33 % (5 % #.
•$Ÿ#š š
)
0...100 % (0...15 %
#¨š%$$##œ #.
•$Ÿ#š š
)
¯š# £#Ÿš •%¢#,
%#
˜¢#– %#
¯š# •, %#
˜¢#– %#
¯š# $%$¢# • •#
%Ÿ "Beam Block", %#
˜¢#– %#
¥$%$¢”¬œ š#, %#
˜¢#– %#5)
¯$•–#, %#
˜¢#– %#
#$˜›#
#$˜›# / •–$
Ý$ SIL, %#
˜¢#– %#
–
/ –
5) ¹ $%$¢”¬œ š# #, %Ÿ $%$¢# Ÿ$
¢– 10 %# š# • Ÿ# 0,7 %#–.
191
€\^\+<; }@+<=<„;&+<„ Dräger PIR 7000 <=* 334
€\^\+<; }@+<=<„;&+<„ Dräger PIR 7000 <=* 340
˜$›# š Dräger PIR 7000 334 ˜$ ##$” ˜#š£
%š$. ·# # ¨Ÿ# ¬˜, £$###–˜ £ %£
˜ £ £$$Ÿ˜ $–˜. ¤ %
# $$#œ
Ÿ%›# % %Ÿ–› $
Ÿ#–, ¨Ÿ#– #$#–˜
¬˜ Ÿ%›#.
˜$›# š Dräger PIR 7000 340 ˜$ ##$” ˜#š£
%š$. ·# # ¨Ÿ# ¬˜, £$###–˜ £ %£
˜ £ £$$Ÿ˜ $–˜. ¤ %
# $$#œ
Ÿ%›# % %Ÿ–› $
Ÿ#–, ¨Ÿ#– #$#–˜
¬˜ Ÿ%›#.
¦ Ÿ $˜$ #¢ $#– Ÿ#– #Ÿ# #$–£ %š$.
¦ Ÿ $˜$ #¢ $#– Ÿ#– #Ÿ# #$–£ %š$.
ˆ+<&
ˆ+<&
– CAS € *&
NIOSH
[&#˜‚;.
%]1)
ƒ;?=^_=
50 % €
 % €
$
^<&\==2)
– CAS
€ *&
NIOSH
[&#˜‚;.
%]1)
ƒ;?=^_=
50 % €
 % €
$
^<&\== 2)
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
©#
2,3
72
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
¥$#
1,7
11
Ý#
71-43-2
1,2
1,2
1,2
©#
2,3
78
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
57
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
38
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
57
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
38
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
30
n123-86-4
•%
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
31
n123-86-4
•%
½š# 110-82-7
1,3
1,2
1,0
¥$#
1,7
50
½š# 110-82-7
1,3
10
©#
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
64
©#
1,2
1,0
¥$#
1,7
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
68
© 141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
23
© 141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
54
¶©¸
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
22
¶©¸
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
32
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
59
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
32
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
42
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
45
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
10
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
34
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
¥$#
1,7
15
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
©#
2,3
78
1) ¸&¨¨#– $Ÿ •˜#. % % ­¥¦ $#– š# NIOSH š$ ­¥¦ 1, š# IEC 60079-20 š$ ­¥¦ 2 š#
Brandes / Möller - "¥$˜$– £# •
#" (Sicherheitstechnische Kenngrößen), ˜ 1: $”Ÿ ¢ š
– (ISBN 3-89701-745-8) š$ ­¥¦ 3.
2) ¦ #³# #Ÿ#œ ­¥¦ IEC, Ÿ#–œ %: ±5 % ­¥¦.
192
>*_==^_= ? $^$&
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
=‚;&;= = &*=+;=
Dräger PIR 7000 <=* 334 (M25) HART #–œ ˜
¯#›# $
›• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
’&? $^$
1)
68 11 817
Dräger PIR 7000 334 (M25) HART
¯#›# $
›• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 550
Dräger PIR 7000 334 (M25) #–œ ˜ 1)
¯#›# $
›• M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 334 (M25)
¯#›# $
›• M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 334 (NPT) HART
¯#›# $
›• 3/4" NPT / #$¨œ HART®
68 11 552
Dräger PIR 7000 334 (NPT)
¯#›# $
›• 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 <=* 340 (M25) HART #–œ ˜ 1)
¯#›# $
›• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 819
Dräger PIR 7000 340 (M25) HART
¯#›# $
›• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 560
Dräger PIR 7000 340 (M25)
¯#›# $
›• M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 340 (NPT) HART
¯#›# $
›• 3/4" NPT / #$¨œ HART®
68 11 562
Dräger PIR 7000 340 (NPT)
¯#›# $
›• 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART #–œ ˜ 1)
¯#›# $
›• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
¯#›# $
›• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
¯#›# $
›• 3/4" NPT / #$¨œ HART®
68 11 572
193
Preskusi in certifikati
1)
194
Instalacija
1 2 3 4 5 6
+
–
Centralna naprava, npr.
Dräger REGARD
Električno
napajanje
Priklju™na shema Obratovanje Ponor toka
+
RS
–
+
–
bela
1 2 3 4 5 6
Električno
napajanje
RS
–
+
rjava
Priklju™na shema Obratovanje vira toka
Elektri™na instalacija
Mehanska instalacija
rdea
z
195
196
Umerjanje ni™elne to™ke Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
197
Pomen
Nastavljanje nielne toke je
konano.
Pomen
Manjše odstopanje prikaza.
Nastavljanje obutljivosti je
konano.
Pomen
NAPOTEK
Prikaz stanja
rumena hitro utripa
z
198
z
<1,2 mA
<1,2 mA
Dräger PIR 7000
Tip 334
Tip 340
Kategorija 1
ki se opira na NIOSH
Metan
Propan
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
Metan
Propan
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1,2 mA
2 mA
<1,2 mA ali 0 mA
Vzrok
Pomo™
199
IP 66 in IP 67, Nema 4X
Mo
5,6 W (tipina), <7 W (maksimalna)
Premer kabla 7 do 12 mm, presek vodnika maks. 2,5 mm 2 ali 2 x 1 mm2
Mere
pribl. 160 mm x Ø 89 mm
Teža
Certifikati:
ATEX
Tip: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Nemija
0158
200
Dräger PIR 7200
Metan
Propan
Propan
Metan
d ±0,01 vol.-% pri 0 Vol.-%
d ±0,05 vol.-% pri 5 Vol.-%
d ±0,02 vol.-% pri 0 Vol.-%
d ±0,1 vol.-% pri 5 Vol.-%
Vpliv vlage,
0 do 100 % rel. vlage pri 40°C
Nielna toka
Obutljivost pri 50 % LEL
Napaka linearnosti1)
(maksimalno)
Vpliv tlaka, 700 do 1300 hPa
Obutljivost2)
< 5 s / < 8 s pri 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s pri 0-5000 ppm
< 7 s / < 14 s pri 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s pri 0-5000 ppm
201
Dräger PIR 7000, tip 334
Metan
Propan
Dräger PIR 7200
Propan
Metan
Dräger PIR 7000, tip 334
Dräger PIR 7200
Metan
0 do 100 % LEL
Propan
0 do 100 % LEL
Metan / propan / etilen
Propan / metan
% LEL / vol.-% / ppm
Kategorija 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%)
Kategorija 1: NIOSH (metan: 5,0 vol.-%, propan: 2,1 vol.-%, etilen: 2,7 vol.-%)
Kategorija 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,3 vol.-%)
Kategorija 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 vol.-%, propan: 1,7 vol.-%, etilen: 2,4 vol.-%)
---
202
Dräger PIR 7000, tip 334
Dräger PIR 7200
0 % LEL
Metan, 50 % LEL
0 % LEL
Propan, 50 % LEL
50 % (ustreza 1,5 % LEL)
0...100 % (ustreza 0...3 % LEL)
33 % (ustreza 5 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje)
0...100 % (ustreza 0...15 % konfigurirane koncentracije plina za umerjanje)
45 % (0,013 vol.-%)
0...100 % (0...0,03 vol.-%)
33 % (5 % konc. plina za
umerjanje)
0...100 % (0...15 % konfigurirane
koncentracije plina za umerjanje)
neaktiven
aktiven / neaktiven
normalno
normalno / hitro
203
Pre™na ob™utljivost za Dräger PIR 7000, tip 334
Pre™na ob™utljivost za Dräger PIR 7000 , tip 340
Snov
Snov
LEL po
IEC
[vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
204
Seznam naro™il
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Ime in opis
Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) HART kpl. set
Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART®
68 11 817
68 11 550
Dräger PIR 7000, tip 334 (M25) kpl. set 1)
Navoj prikljuka M 25 X 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000, tip 334 (M25)
Navoj prikljuka M 25 X 1,5
68 11 820
68 11 552
Dräger PIR 7000, tip 334 (NPT)
Navoj prikljuka 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000, tip 340 (M25) HART kpl. set 1)
Navoj prikljuka M 25 x 1,5 / vmesnik HART®
68 11 819
68 11 560
Dräger PIR 7000, tip 340 (M25)
Navoj prikljuka M 25 X 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000, tip 340 (NPT) HART
Navoj prikljuka M 3/4" NPT / vmesnik HART®
68 11 562
Dräger PIR 7000, tip 340 (NPT)
Navoj prikljuka 3/4" NPT
68 11 832
68 12 290
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Navoj prikljuka M 3/4" NPT / vmesnik HART®
68 11 572
205
– Rozsah merania:
(IDS 01x5)
206
1)
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
biely
+
hnedý
z
207
208
UPOZORNENIE
S
0
00423885_01.eps
209
z
210
z
211
–40 až +77 oC (–40 až +170 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100% rel.vlh.
Druh krytia
1 minúta
Rozmery
cca 160 mm x Ø 89 mm
ATEX
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Nemecko
0158
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Nemecko
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Rok výroby (podÿa sériového ísla) 1)
212
Dräger PIR 7200
metán
etylén
metán
oxid uhli™itý
< 5 s / < 8 s pri 0-100 % LEL
< 5 s / < 10 s pri 0-5000ppm
< 7 s / < 14 s pri 0-100 % LEL
< 9 s / < 17 s pri 0-5000ppm
< 23 s / < 60 s pri 0-100 % LEL
< 26 s / < 73 s pri 0-5000ppm
< 27 s / < 71 s pri 0-100 % LEL
< 33 s / < 91 s pri 0-5000ppm
s procesným adaptérom/procesnou kyvetou
Flow 0,5 l/min
Flow 1,0 l/min
Flow 1,5 l/min
Flow 10 l/min
213
Dräger PIR 7000 typ 334
metán
Dräger PIR 7200
etylén
metán
oxid uhli™itý
s procesným adaptérom/procesnou kyvetou
Flow 0,5 l/min
Flow 1,0 l/min
Flow 1,5 l/min
Flow 10 l/min
Dräger PIR 7000 typ 340
Dräger PIR 7200
Kategória 1: NIOSH (metán: 5,0 obj. % propán: 2,1 obj. % etylén: 2,7 obj. %)
Kategória 1: NIOSH (metán: 5,0 obj. % propán: 2,1 obj. % etylén: 2,7 obj. %)
Kategória 2: IEC 60079-20 (metán: 4,4 obj. % propán: 1,7 obj. % etylén: 2,3 obj. %)
Kategória 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metán: 4,4 obj. % propán: 1,7 obj. % etylén: 2,4 obj. %)
---
214
Dräger PIR 7200
215
Prie™ne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 334
Prie™ne citlivosti Dräger PIR 7000 typ 340
LEL
podŸa
NIOSH
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]
LEL
podŸa
NIOSH
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]1)
LEL
podŸa
IEC
[obj. %]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
1,7
11
71-43-2
1,2
1,2
1,2
etylén
2,3
78
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
57
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
38
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
57
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
38
1,7
1,3
1,2
1,7
30
1,7
1,3
1,2
1,7
31
110-82-7
1,3
1,2
1,0
1,7
50
110-82-7
1,3
1,2
1,0
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
59
n-oktán
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
45
toluén
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
34
o-xylén
95-47-6
0,9
1,0
1,0
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
etylén
2,3
78
216
Obj. ™.
1)
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
217
POZOR
Voda a/nebo neistota na optických plochách mohou
vyvolat výstrahu nebo poruchu.
218
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
RS
–
+
ervený
erný
hndý
bílý
z
219
220
Kalibrace nulového bodu Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
S
0
00423885_01.eps
Význam
Pro kalibraci nulového bodu
pístroj odblokujte.
Pístroj eká na start kalibrace.
(Timeout po cca 5 sek.)
221
Signál údržby
Signál údržby
UPOZORN
NÍ
z
222
Signál údržby
Signál údržby
z
Dräger PIR 7000
Typ 334
Typ 340
Kategorie 1
podle NIOSH
Metan
Propan
% DMV
% DMV
0 ... 100 % DMV 0 ... 100 % DMV
Metan
Propan
% DMV
% DMV
50 % DMV
3 mA
<1,2 mA
2 mA
P í™ina
223
pi provozu
–40 až +77 oC (–40 až +170 oF), 700 až 1300 hPa, 0 až 100 % rel. vlh.
Krytí
Prmr kabelu 7 až 12 mm, prez vodie max. 2,5 mm2 nebo 2 x 1 mm2
cca 160 mm x Ø89 mm
Hmotnost
Certifikace:
ATEX
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
Typ: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
Ex d IIC T6/T4 – IECEx UL 07.0009X
Ex tD A21 IP65 T80 oC/T130 oC – IECEx PTB 07.0016
–40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
Rok výroby (viz sériové íslo) 1)
224
Dräger PIR 7200
Metan
Propan
Propan
Metan
Oxid uhli™itý
d ±0,01 obj. % pi 0 obj. %
d ±0,05 obj. % pi 5 obj. %
d ±0,02 obj. % pi 0 obj. %
d ±0,1 obj. % pi 5 obj. %
< ±0,3 obj. % pi 0 – 5 obj. %
< ±1,5 obj. % pi 0 – 10 obj. %
< ±4,5 obj. % pi 0 – 30 obj. %
< ±40 obj. % pi 0 – 100 obj. %
< ±1,0 % DMV
< ±1,0 % DMV
< ±2,0 % DMV
< ±0,6 % DMV
< ±2,0 % DMV
< ±1,0 % DMV
< ±0,17 % DMV/°C
< ±2,0 % DMV
< ±0,1 % DMV/°C
< ±3,0 % DMV
< ±0,13 % DMV/°C
< ±1,0 % DMV
< ±0,07 % DMV/°C
< ±4,0 % DMV
< ±0,16 % DMV/°C
< ±0,1 obj. %
< ±0,03 obj. %/°C pi 1 obj. %
< ±0,08 obj. %/°C pi 5 obj. %
< ±0,03 obj. %/°C pi 10 obj. %
< ±0,15 obj. %/°C pi 30 obj. %
Vliv vlhkosti,
0 až 100 % rel. vlh. pi 40 °C
Nulový bod
Citlivost pi 50 % DMV
< ±0,5 % DMV
< ±2,4 % DMV
< ±0,5 % DMV
< ±0,9 % DMV
< ±1,7 % DMV
< ±1,2 % DMV
< ±0,8 % DMV
< ±1,1 % DMV
< ±2,5 % DMV
< ±6,1 % DMV
< ±0,005 obj. %
< ±0,15 obj. % pi 5 obj. %
Vliv tlaku, 700 až 1300 hPa
Citlivost2)
s procesním adaptérem / procesní
kyvetou
Flow 0,5 l/min
Flow 1,0 l/min
Flow 1,5 l/min
Flow 10 l/min
225
Propan
Dräger PIR 7200
Propan
Metan
Oxid uhli™itý
Dräger PIR 7200
Metan
0 až 100 % DMV
Metan / propan / etylén
Propan / metan
% DMV / obj. % / ppm
Oxid uhliitý
0 až 0,2...100 obj. %
0 až 2.000...1.000.000 ppm
Metan
0...3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0...-2500 ppm
Kategorie 1: NIOSH (metan: 5,0 obj. %, propan: 2,1 obj. %, etylén: 2,7 obj. %)
Kategorie 1: NIOSH (metan: 5,0 obj. %, propan: 2,1 obj. %, etylén: 2,7 obj. %)
Kategorie 2: IEC 60079-20 (metan: 4,4 obj. %, propan: 1,7 obj. %, etylén: 2,3 obj. %)
Kategorie 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (metan: 4,4 obj. %, propan: 1,7 obj. %, etylén: 2,4 obj. %)
---
226
Dräger PIR 7200
0 % DMV
Metan, 50 % DMV
0 % DMV
Propan, 50 % DMV
konstantn, 3 mA
konstantn, 0,7...3,6 mA nebo alternativn, 3 mA pro 0,4 s / 5 mA pro 0,7 s
227
CAS ™.
CAS ™.
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Cyklohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Cyklohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
n-Oktan
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
228
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kompl. sada 1)
Pipojovací závit M 25 x 1,5 / rozhraní HART®
68 12 290
68 11 570
68 11 572
229
” < #$&*+;&+<
€\?;$;};=
ƒ$*=<; = ?&*@+^; $ ^+*&<_=
Dräger PIR 7000 =;\}\; <\;+‚=<\
– ¼ #$#, #$# #$ #
##$ # š$˜ š
$, $¢¬
š$, £¬ ˜¨$.
– =$‚\<; &#|< 0 20 ... 100 % ¤¹ 1),
; <=* 334:
0 100 Vol.-% ˜#.
(IDS 01x1)
– =$‚\<; &#|< 0 5 ... 100 % ¤¹ 1),
; <=* 340:
#$. 0 850 ppm $#.
(IDS 01x2)
– •$# #¨š%$ # $
Ÿ# š
$.
$³# ¬ $# ¢ # # $#˜$ š
/ $
%³#
˜ š$˜ š
$ $£ %³#
˜ š$˜ $£ ˜¨$# %.
$³# ¬ $# # ¢
# ˜¨$ ³# ##$ #
$.
p³#: ¢ "§£#Ÿ ##" # $# 236,
¤%˜#: ¢ $# 290 $# 305.
$&*+; \˜$^ + ^<\=}+^= @\?=
¹$Ÿ $
%$, # ˜# $ $ ˜ # # $
# .
Dräger PIR 7200 =;\}\; <\;+‚=<\
– ¼ #$#, #$# #$ #
##$, $¢¬ š$# %, # %£.
Š^+*&<_=  @}+<˜_= + ^+*&$=; &*+;&+<
´$ ˜#, %Ÿ # # $$# $
$³#
$ ###, $œ #$###
#$• $•
# # ˜ $ Ÿ# $
$³# % #
# # £ #$˜# #. ¥$˜# £#šŸ •
¢# # .
"
# # ¨# # #˜# Ÿ •$##. ¥$ p˜# # %$ ˜# p•
# #$˜# #.
– =$‚\<; &#|<: 0 0,2 ... 100 Vol.-%
(IDS 01x5)
š$# %
>=‚&= $ #$&*+;&+<  <& \˜^&&?+<& $
^+*&<_=
¦ $ $
$%$¢# $
$ #,
˜š ## $ # # %$.
§
$%$¢# $¢ š## %˜, •$¬ #˜# # Ÿ# # # #.
§
š## %˜ # # š
:
€‰Š‹€‰ŠŒŠƒŠ
¯˜$ ¢ # #$## ˜š ## $ ## # %, #
˜ # $
# ˜$.
ƒ‘•ƒŠ
¶š ## # #$## ˜$# ¬ $ ## #
%, # ˜ # $
#
˜$.
¶¢ ¬, $%$ ˜# #Ÿ# # œ.
¤## #¨$˜ # # %$.
230
# 1, 2 21, 22 # # š$ # %$
2G, 3G 2D, 3D Class I II, ##. 1 2
# #.
€\= +˜\$; + _;<\; @\? (;*\. Dräger
REGARD):
– ¥$%$¢# š# # ˜#¬
##$.
– ²˜Ÿ# %# # # ˜$, $$ # (#$.
$”Ÿ# # $).
– ¥$%$¢# $ š$³ # %$.
– ¯# $¢˜ •$# (•$# #
œ# # $˜, •$# #
$•#).
€\= +˜\$; + @\? $ &#+@~; = =;?=^_=
Dräger PEX 3300 / Dräger PEX 7300 (¢ §£#Ÿ
#$Ÿ#, 90 23 886):
– # # ˜$# œ#.
– #¨š%$ # $#˜$.
1)
ƒ;+<_=
"# # $#˜$ $³ ˜ (#$. $
# Dräger) $ # #
# #$˜# # $ #
˜ # %$•.
‘+<& $ ‚&;<~
– "
•$ $# ˜ ˜#¢, š#
˜˜# œ # . ¦
%£ $•
$%$ •# $#˜$.
– ¶ ˜#¢ # $#˜$ $• •$ ˜¢# -•
˜ #
˜¢# $•:
– ¼ #$ # š
$, - %£, $#˜$ # ˜¢#
˜ # $•.
– ¼ #$ # š
$, -¢ %£, š
$#˜$ ˜¢# -•
˜.
– ¯•$
˜# %³# Ÿ#. ¥
š
$#˜$ # ˜, Ÿ #œ š
##$.
– ¥ $#˜$ , ¬% #œ-˜ # ˜£#Ÿ#
$. ¼ $¢ $#˜$ $• #
Ÿ# # ˜. ¯
œ $
#
20 cm $#˜$!
>*$!< *\?*&}=<;< *&$=_=
– ² $
# $, #˜œ
˜#¢ $³# , Ÿ ##
#$ # # #˜$
# # $%š. ¥$ •%# $ "Dräger" #
$
# $ $• Ÿ £$
##.
¤% ## £$
# ˜
˜˜# ±30°. ¥$ š
$#˜$ $
•
$
# 3/4" NPT #. $• $¬ ## ˜# (˜%¨), $Ÿ# .
– ¤$%š ˜#¢ ˜ $ š
$#˜$ •
$
# $ – $ ¬% - # ˜$# #
Ÿ# $£#!
ƒ‘•ƒŠ
¦ / ˜$# # Ÿ# $£#
˜š $
$%$¢# $.
>˜\$; + ^‚; ^@<= PIR 7000 (EAC 0000)
¸˜# % Ex e PIR 7000 $#
#Ÿ# $## ˜ $#˜$ Dräger PIR 7000 /
Dräger PIR 7200 $
• $
# M25 (IDS 011x).
¤˜$ # • $• $˜ 7 12 mm. ¶š ”Ÿ ˜ $# ˜.
2,5 mm2 2 x 1 mm2. ¦$¬ ˜˜# #
š# # #œ-˜ 0,6 Nm.
Ý $• š# $¬
˜˜# ˜#˜# 1,5 Nm.
–
централен уред, напр.
Dräger REGARD
зелен/жълт
1 2 3 4 5 6
+
–
захранване
>|‚ $ +˜\$; \~=‚ ;‚; ; <&^
+
RS
–
1 2 3 4 5 6
захранване
+
–
централен уред
RS
зелен/жълт
” +\˜$; ; <=* *\&<=&$*=<; $ˆ=<
"&#=^, @+<&!}= ; ;;" (Ex d), \+*.
"Explosion Proof"
z ¥$ #•£˜: ¶#$œ # $
# ¬ $
$³# $
¬
˜# ˜¢y ˜# % $#˜$.
+
бял
§$#˜$ $# ˜#$ # ˜#
%. ¼ $# $
• $
# M25 (IDS 011x)
$$Ÿ ˜# % Ex e PIR 7000 (68 11 898).
·# ˜¢ $
$³#
˜# %, $
š £¬ $ M25
(Ex e Ex tD) £¬ $ 3/4" NPT (Ex d, $.
Explosion Proof Ex tD) ( ˜ $
• #
$#˜$) ## ˜ #œ-˜
$ $# ($ # # ˜%# $# #$¨œ Ÿ$ $#) ˜. ¸˜#
% p• £¢¬ ˜ ˜#¢ %$•.
¸˜# % $#˜$ p• $
, Ÿ ˜# % # #$ ˜£#Ÿ# #
˜ $
#.
z ¼$ Ÿ #
# $ ¢#
# • # ˜# % $
$³# .
>|‚ $ +˜\$; \~=‚ =$<&};=^ ; <&^
кафяв
¦Ÿ # ## $• •
$ ˜$
£•#.
² # #˜$ ¬# $•:
z ·œ %# ¬# $• š
$.
червен
черен
кафяв
бял
ƒ‘•ƒŠ
¦ # %Ÿœ # œ $ $%
# $#˜$! ´$ #˜ Ÿ, $• $¢ $•. ¯ $# # %$
š%• Ÿ š$### $#!
”^\*; + ‚&;<~; ^=< PIR 7000 (68 11 648) ==
^&‚^< <\˜#;= +˜?=;=<= PIR 7000 (68 11 850)
z ¯
œ %
# #$# # #
$#¢#.
– ¦Ÿ # $• •
$
˜$
£•#.
Š^<\=}+^ =;+<_=
€‰Š‹€‰ŠŒŠƒŠ
¥$ # Ÿ $# $• š$ # # # ###
#$˜# # #³# # #
# $Ÿ %$ $ #•£˜ #
#$˜# # # $# %Ÿ. ¥$ •# ˜
$ ¨# š$# #%, $ $³ #.
´$ ˜$# ¨%# $•
#
š# ¤$ 94/9/EG, ¥$¢# II, 1.5.5 1.5.7,
p• $• £$##, # $#
$# # #$¢# # $Ÿ# $# $¢# 10 ms ˜ $Ÿ# $#.
– ¥š# # $œ# ˜#š¢# $Ÿ
#. ¥$$: $#$# $#, $#$#
š$% # $ t80 %. ¦$
#
червен
черен
‘|;=}; =;+<_=
Ÿ$#
= + (
£$## ## : 9 30 V
DC, $. 13 30 V DC $ HART--$¢˜;
$: ˜. 7 W)
Ÿ$#
= – (
˜# $# #)
¨
= š## £ 4 20 mA š##
£ HART
•
= $# #$¨œ
€\=;?~;&+<=
¼ #$# %
# # # $#¢# $• •” # $¢# $ .
¼ $#˜$ Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 $š #
$#¢#:
Ž#&$;};= = ^<&~; – €\?;$;};=
¶#¢# PIR 7000
¼ $# # š
$#˜$ ˜ ¸¢# 68 11 648
# ¢ ˜ # # š
¸¢# 68 11 625
$#˜$ # $¬%¢# $# # ¸¢# 68 11 920
#.
Flowcell PIR 7000 / 7200
¼ $$ # ¨%##$# •$# /
¸¢# 68 11 490
”$# # š
$#˜$. ¥$ ˜
¸¢# 68 11 910
$#Ÿ# ## š# # # ¢
Flowcell PIR 7000 Duct
˜ # # š
$#˜$ # ¸¢# 68 11 945
$¬%¢# $# # Flowcell.
²$ ###
¼ Ÿ# #$ # ¨%##$# $
#$ PIR 7000 / 7200
#¢# %£. ­ £¬ •$# /
¸¢# 68 11 630
”$#. ¥$ ˜ $#Ÿ# ## š#
¸¢# 68 11 930
# # ¢ ˜ # # š
²$ ###
$#˜$ # $¬%¢# $# # $ #$ PIR 7000 Duct
### #$.
¸¢# 68 11 990
²$ $ PIR 7000 ²$ $ %¢ #
¸¢# 68 11 915
š
$#˜$ $¢˜ ˜# #³# ˜.
¸” $ PIR 7000 ¸” $ %¢ # š
¸¢# 68 11 415
$#˜$ $¢˜ ˜# #³# ˜.
¥$Ÿ# ˜š#
¯˜š# #$%˜# •$# /
¸¢# 45 43 428
”$# # š
$#˜$.
USB PC-$ PIR 7000
¼ ˜%# # š
$#˜$ $##
¸¢# 68 11 663
˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS.
¸˜# % Ex e PIR 7000 ¼ $Ÿ $
# # š
$#˜$ Dräger
¸¢# 68 11 898
PIR 7000 / 7200 $
• $
# M25 $
# ¬ "³# •
#".
1) ­ $˜ # E·-%$# # # #$%# •$
BVS 08 ATEX G 001 X
232
¼ $¢# Safety Integrity Level (SIL) #%# $
Ÿ# #¨š%$
œ §£#Ÿ #$Ÿ#.
ƒ$‚\<; \~=‚
$#˜$ š# 4 20 mA, $$## # ˜$#
##$ # š
, š š
$#˜$ #¨š%$$# #š
$## # š#.
{&^
”;};=
4 mA
­% Ÿ
20 mA
¸$œ# œ# # ˜$# •£
>*_=;= +˜+<&;=
<1,2 mA
­
$#, #¨š%$$¬ 2 mA
Beam Block-$%$¢#, #¨š%$$¬ 3 mA
¯š# $¢, #¨š%$$¬ 3,8 mA ... 4 mA
¥#¢# # ˜$# •£
20 mA ... 20,5 mA
¥³# # ˜$# •£
>21 mA
¥$ # %$
¯•¬# #
$# $# - $$ $%$#
•¬#. ¥$%$# •¬# $# - $$ ˜$# œ#.
’=#\&; ; ;@< <&}^ ; Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
!;&+<
’=#\&;
·•%¢# # š
$#˜$ $³ $Ÿ# ˜š#
(¢# 45 43 428), $## ˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS,
%$ $Ÿ# •%¢# HART®. ¥# # š
# •$$# $³ $ •$# PIR 7000 (¢# 68 11 610), Flowcell PIR 7000 / 7200 (¢# 68 11 490 / 68 11 910), Flowcell PIR 7000 Duct (¢# 68 11 945), $ $ PIR 7000
(¢# 68 11 915), ” $ PIR 7000 (¢# 68 11 415).
§$• •” $¢# ˜ # $#¢# %
# #$#.
"
# # $Ÿ# ˜š#:
§$#˜$ $
š #š ˜ #, •
#Ÿ# » 0 « » S « $£% $%. ¼ •$# $Ÿ#
˜š# $£% ˜ # # # # £˜.
S
0
¯ # Ÿ# $˜# œ˜% $ $ ˜Ÿ#
•
˜# # œ# $#˜$ $¬ ˜$# $¢˜.
00423885_01.eps
¦#š •$$œ #œ-#$ #% Ÿ $ Ÿ%#. ¼
•$# # Ÿ%# $• •
#Ÿ# $£% š
$#˜$ š
•$#.
=+*! $
ƒ$|&?;
”;};=
+˜+<&;=<&
+=;
€&?&<&^ ; @\? $ ^=#\&; ; ;@< <&}^:
¥
#/¢ ˜š "
˜$# ¤•$œ %$ $Ÿ# ˜š# #
$¢˜
•$# # #%
$£% ˜$$ •$
Ÿ.
» 0 « $¢.
·$#
# ¢
"
˜$# ´$ Ÿ $ #
$Ÿ# ˜š#. $¢˜
•$#.
(œ˜% $•. 5 .)
><\< ; ^=#\&; ; ;@< <&}^:
¥
$Ÿ# ˜š# $¢# #
2 %# ˜#.
1 %# $£%
#/¢ ˜š ¯š# ¸•$# $$.
˜$$ » 0 « #
$¢
(œ˜% $•. 4 ˜#.)
# š $#.
¥ $
# ¢
¯š# ¥$, Ÿ š
$Ÿ# ˜š# $¢
$#˜$ $%£# $£% ˜$$
•$# #% š
.
» 0 « $¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# ´$ $ %#
$Ÿ# ˜š#. #
$¢
## #%
•#
Ÿ.
(œ˜% $•. 30 ˜#.)
Ž*=+;= ; &<^&;;=<& &< ;@< <&}^:
"
Ÿœ $•. 1 # ˜š ¯š# ·## #%
2 ˜#%, #Ÿ# $˜: $¢
Ÿ -˜ š# ¢
# " $# #
˜ •£ •$#".
#. ¥
# ˜ ˜¢ Ÿ #Ÿ# # ˜š ¯š# ·## #%
## $# $˜:
$¢
Ÿ -š˜ ±3 %
#% Ÿ.
¤¹ .
(œ˜% $•. 30 ˜#.)
233
!;&+<
ƒ$|&?; +=;
=+*! $
+˜+<&;=<&
ƒ$˜\; ; ‡+<=\&^ ; ;@< <&}^:
¥
# ¢
¯š# $Ÿ# ˜š# $¢
$£% ˜$$
» 0 « $¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# $Ÿ# ˜š#. #
$¢
”;};=
Þ$ $.
Þ$ # #%
Ÿ $$.
§$#˜$ ˜Ÿ# $$ •$# $˜# $¢˜ #
˜$# (
# ).
z ¯ $$# # •$# $ $³# # $˜ œ˜%
$ #% š
#. $# $#¢#, # #
# š
•$#.
’=#\&; ; }@+<=<;&+<< ; Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
!;&+<
ƒ$|&?;
=+*! $
”;};=
+=;
+˜+<&;=<&
€&?&<&^ ; @\? $ ^=#\&; ; }@+<=<;&+<<:
¥
#/¢ ˜š "
˜$ ¤•$œ %$ $Ÿ# ˜š# #
# $¢˜
•$# #
$£% ˜$$ •$
Ÿ%#.
"S" $¢.
·$#
# ¢
"
˜$ ´$ Ÿ $ #
$Ÿ#
# $¢˜
•$#.
˜š#.
(œ˜% $•. 5 .)
><\< ; ^=#\&; ; }@+<=<;&+<<:
¥
$Ÿ# ˜š#
$¢# #
2 %# ˜#.
1 %# $£%
#/¢ ˜š ¯š# ¸•$# $$.
˜$$ » S « #
$¢ (œ˜% $•. 4 ˜#.)
# š $#.
¥ $
•$#.
¥
# ¢
¯š# ¥$, Ÿ š
$Ÿ#
$¢ $#˜$ $%£# ˜š# $£%
# š
•$#.
˜$$ » S «
$¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# ´$ $ %#
$Ÿ#
#
$¢ š$³ #.
˜š#.
•#
(œ˜% $•. 30 ˜#.)
234
!;&+<
ƒ$|&?;
=+*! $
+=;
+˜+<&;=<&
Ž*=+;= ; &<^&;;=<& ; }@+<=<;&+<<:
"
Ÿœ $•. 1 # ˜š ¯š# 2 ˜#%, #Ÿ# $˜:
$¢
š# ¢
˜ # ˜š ¯š# #. ¥
$¢
$˜ # ˜š# # # $˜:
# ˜ ˜¢ ¯š# Ÿ #Ÿ# # ˜š $#
$˜:
$¢
š$³ #.
ƒ$˜\; ; ‡+<=\&^ ; }@+<=<;&+<<:
¥
# ¢
¯š# $Ÿ# ˜š# $¢
$£% ˜$$
» S « $¢.
·$#
#/¢ ˜š ¯š# $Ÿ# ˜š#. #
$¢
”;};=
Þ$ # Ÿ%#
$$.
#¨š%$. ² $
Ÿ# ##$ # š
•$#, $• $# # # š
$#˜$ ˜¬ #
$## ˜”$ # ¨%$ Dräger CC-Vision GDS %$ $Ÿ#
•%¢# HART®. ­# ˜## ##$ # š
•$# $£%
• #¨š%$. ¥$$Ÿ# ##$ # š
•$#
40 60 % $œ# Ÿ # ˜$# •£.
€&\?= / @+&~;;= *& \‚ ; ^=#\&;
!;&+<
=+*! $
ƒ$|&?;
+˜+<&;=<&
+=;
¢ ¯š# •$
$¢
¥ $Ÿ#
# ¢
¯š# ˜š# $£% ˜$$ $¢
» 0 « $ •$# #
#% Ÿ, $. $£%
» S « $ •$# #
Ÿ%# $¢.
·$# $Ÿ# #/¢ ˜š ¯š# ˜š#.
# $¢
•#
”;};=
´$ $
#
$ %¢##.
"# $ $.
¸•$# $
•
˜# #
œ#.
§$#˜$ $ •$# $˜# ˜$# $¢˜ (
# ).
¯ $# # •$# $ $³# # $˜ œ˜%
$ š
#. $# $#¢#, # # # š
•$#.
z
=$*\;&+<=, *\=}=; = &<+<\;;
€\^˜+; ; ^=#\&;<&
!;&+<
¥
$Ÿ#
˜š# $£%
˜$$ » S «
$ •$#
# #% Ÿ,
$. $£% » 0 « $
•$# #
Ÿ%# $¢.
·$#
$Ÿ#
˜š#.
=+*! $
+˜+<&;=<&
¢ ˜š •$
(
$•. 2
%#)
ƒ$|&?;
+=;
¯š# $¢
”;};=
´$ $
#
$# $•.
­
$# $ # $#˜$ Ÿ$
¢ ˜ # #š £# š# < 1,2 mA (¨•$Ÿ# #$œ). ¯ ˜¬ #
$## ˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS (¢ §£#Ÿ# #$Ÿ#)
%$ $Ÿ# •%¢# HART® ˜¢ • $Ÿ# $•# #¨$˜
# ¢
#/¢ ˜š
#
•#
¯š# $¢
¯š# $¢
´$ $
$#.
¸•$# $
•
˜# #
œ#.
•$#.
<1,2 mA
<1,2 mA
’&;=@\_= ; $&= <\;+‚=<\
¼ #¨š%$$ #%# # %$ #$# #¨š%$,
œ $## ˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS (¢ §£#Ÿ
#$Ÿ#).
¯# #¨š%$ #$# $ ( # ¨Ÿ# # š# $Ÿ):
’&;=@\_=:
§• $
Ÿ# %
¤¹ š
•$#
¹#
"
˜$# •£
•$#
¹#
•$###$
¯š# $¢
¯š# #
$#
Beam Block-$%$¢#
(#$#)
Dräger PIR 7000
{=* 334
{=* 340
¸š$ 1
•$
# NIOSH
¶#
¥$#
% ¤¹ % ¤¹ 0 ... 100 % ¤¹ ¶#
% ¤¹ 0 ... 100 % ¤¹ ¥$#
% ¤¹ Dräger
PIR 7200
–––
¦š$#
%
Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
¦š$#
%
Vol.-%
4 Vol.-%
€\=}=;
Ž<+<\;;
§$$ – ¥$$ # Ÿ ˜$#
•$# $$ # Ÿ.
Ÿ#
– ¥Ÿ Ÿ#
$£# $£#.
˜$#.
– ¥$$
$#¢# $# ˜#¢ $.
$³ ¸•$# – "
$³ •$#
•$#
# # # #% Ÿ #
#$#.
Ÿ%#.
¶#š §$$ – ¥$$ ˜$#
# Ÿ ˜$#
•£.
•$#,
$$ # Ÿ.
Ÿ#
– ¥Ÿ Ÿ#
$£# $£#.
² # #
$# # ˜¢ $# Ÿ# ˜$, $# #
$
# $ %$, ˜¢ $# ˜ $
# Dräger.
ƒ$|˜\; ; @\?
· š% 2005 š. ¹$œ •¬# $# £$# # $Ÿ $## %$, $# E·¤$ 2002/96/¹· ### # # %$.
¼ Ÿ# ˜# # ˜¢# •$# $$#. §œ %$ # $š$$# # Ÿ# ˜#,
œ # ˜¢ £$ #Ÿ#. §œ ˜¢ £$, $
•$# ˜ ³ ### $š#
$•% Dräger, ˜¢ ˜%#$ $ $ ## £$# # %$.
235
{|;=}+^= ?;;=
"
: ¥$•# ¢. §£#Ÿ #$Ÿ#.
·•¬ ##
´ # # $:
¦ ¬
IP 66 IP 67, Nema 4X
§$
¦$˜ # š$# ( ”Ÿ#)
1 ˜#%
¯$
# ˜ $Ÿ ˜$¢
¤˜$ # • 7 12 mm, Ÿ# # $# ˜. 2,5 mm2 2 x 1 mm2
CE-˜$$
´$ ¬# ˜ # $#
#Ÿ# $# %Ÿ
(¤$ 94/9/¹·)
˜$
§š
$•. 2,2 kg (•
$#¢#)
p³#:
ATEX
§: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
1) # # $
¢ $ •% # $œ# #˜$, #˜$¬ $£% ¨•$Ÿ# •: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, .#.
¥$˜$: ¯$# #˜$ ARYH-0054, $ •% Y, # š# # $
2007.
236
‘<\&&=};= +&!+< (<=*=};= +<&!;&+<=)
Dräger PIR 7000 <=* 334
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
‘<;
€\&*;
Š<=;
€\&*;
‘<;
˜\&?; ?@&^=+
¥$˜
$$ # $•#
"#$˜#"
$$ # $•# "•$
"
d ±0,01 Vol.-% $ 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% $ 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% $ 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% $ 5 Vol.-%
< ±1,5 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±1,2 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±2,4 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±1,0 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±2,5 % ¤¹ $ 0-100 % ¤¹ < ±0,3 Vol.-% $ 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% $ 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% $ 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% $ 0-100 Vol.-%
< ±1,0 % ¤¹ < ±1,0 % ¤¹ < ±2,0 % ¤¹ < ±0,6 % ¤¹ < ±2,0 % ¤¹ < ±0,03 Vol.-%
< ±0,5 % ¤¹ < ±0,9 % ¤¹ < ±1,7 % ¤¹ < ±1,2 % ¤¹ < ±0,8 % ¤¹ < ±1,1 % ¤¹ < ±2,5 % ¤¹ < ±6,1 % ¤¹ < ±0,005 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% $ 5 Vol.-%
< ±0,13 % #./hPa
< ±0,15 % #./hPa
< ±0,16 % #./hPa
¦# # ¢#,
0 100 % #. ¢# $ 40° C
­% Ÿ
µ%# $ 50 % ¤¹ ¦# # #š#, 700 1300 hPa
µ%#2)
< ±0,5 % ¤¹ < ±2,4 % ¤¹ < ±0,18 % #./
hPa
< ±0,13 % #./hPa < ±0,16 % #./hPa
< ±4,0 % ¤¹ < ±0,1 Vol.-%
< ±0,16% ¤¹ /° C < ±0,03 Vol.-% /°C $ 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C $ 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C $ 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C $ 30 Vol.-%
\‚ $ ;+<\&!; ; =$‚\;=< +<&!;&+<=, t0...50 / t0...90 (|\^<\=+<=^ ; +\#&<; ";&\‚;&")
•
$#¢#
$
# $
$
# $ ¬
$¬% #˜
$
# $ £$¨•#
¨$
$
# $, £$¨•#
¨$ ¬ $¬% #˜
¼•¢: ¦Ÿ ## % ¤¹ # œ# ¤¹ š# IEC.
1) ¸•$# # š
$#˜$ $ 50 % $œ# Ÿ # ˜$# •£.
2) ·## ˜## # š# $ 50 % ¤¹ (Dräger PIR 7000), $. $ 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200).
237
Dräger PIR 7000 <=* 334
‘<;
Dräger PIR 7000 <=* 340
€\&*;
Š<=;
Dräger PIR 7200
€\&*;
‘<;
˜\&?; ?@&^=+
\‚ $ ;+<\&!; ; =$‚\;=< +<&!;&+<=, t0...50 / t0...90 (|\^<\=+<=^ ; +\#&<; "#˜\$&")
•
$#¢#
· š
$#˜$ ˜š • $# Ÿ# ¬ $%š, $
Ÿ# Ÿ# • ¬.
+<\&!ˆ= + *\‚<\=
§$#˜$ $¢ #$œ¬ $˜$, ˜š • #¨š%$$# #%# $## ˜”$ ¨%$ Dräger CC-Vision GDS Software %$ $Ÿ# •%¢# HART®.
"
˜## # #$# #¨š%$ $• •¢ $£% • #¨š%$ # $% # $#˜$.
˜$# ˜$# •£, ¨•$Ÿ#
#$œ
˜$#, ˜¢# #$œ1)
Dräger PIR 7000 <=* 334
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
˜#
0 100 % ¤¹ ¥$#
0 100 % ¤¹ ¦š$# %
0 10 Vol.-%
¶# / $# / #
¥$# / ˜#
"
˜$# #,
˜¢# #$œ
"
˜$# •£,
˜¢# #$œ
$# # • # $˜# # #% Ÿ2)
š$# š$#Ÿ# œ#, ˜¢# #$œ
š$# š$#Ÿ# œ#, ¨•$Ÿ# #$œ
# š$#Ÿ# œ#, ¨•$Ÿ# #$œ
# š$#Ÿ# œ#, ˜¢# #$œ
¯œ# # • # $˜# # #% Ÿ,
¨•$Ÿ# #$œ
˜¢# #$œ2)
"
Ÿ# # % ¤¹ , ¨•$Ÿ# #$œ3)
˜¢# #$œ4)
¥$#
0 1700 ppm
255 ppm
-255 ppm
0 -1050 ppm
¹#
0 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 -1350 ppm
¥$#
0 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 -1050 ppm
¶#
0 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 -2500 ppm
340 ppm
•$¬ $˜ #
#$# š$# #
• # $˜#
¸š$ 1: NIOSH (˜#: 5,0 Vol.-% $#: 2,1 Vol.-% #: 2,7 Vol.-%)
¸š$ 1: NIOSH (˜#: 5,0 Vol.-% $#: 2,1 Vol.-% #: 2,7 Vol.-%)
¸š$ 2: IEC 60079-20 (˜#: 4,4 Vol.-% $#: 1,7 Vol.-% #: 2,3 Vol.-%)
¸š$ 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 (˜#: 4,4 Vol.-% $#: 1,7 Vol.-% #: 2,4 Vol.-%)
---
1) ¯ ## $¢¬ ˜. 10 $%š š
/$.
2) ¼ $¢# š# BVS 08 ATEX G 001 X š$# # • # $˜# œ# # • # $˜# ˜š # #% ˜˜# ±5 % $œ# Ÿ # ˜$# •£.
3) ­ ˜ # # # š
$#˜$ ˜ # ### $
$• ˜¢ ¢# $%š ¤¹ -œ#.
4) ¼# $$# œ# ˜š $˜# #%# # ±25 %.
238
Dräger PIR 7000 <=* 334
Dräger PIR 7000 <=* 340
Dräger PIR 7200
0 % ¤¹ ˜#, 50 % ¤¹ 0 % ¤¹ $#, 50 % ¤¹ 0 Vol.-%
š$# %, 4 Vol.-%
•$ $˜ # š
˜$#
•$ $˜ # ˜$# •£
¦š$# %
•$ $˜ # ˜$#
•£
50% ( # 1,5 % ¤¹ )
0...100 % ( # 0...3 % ¤¹ )
33 % ( # 5 % #¨š%$$# ##$ # š
•$#)
0...100 % ( # 0...15 % #¨š%$$# ##$ # š
•$#)
5) ¸š $%$# š# #, %Ÿœ # $%$¢# # 10 %# 0,7 %# $# š# #
$#.
239
ƒ;<\\;<; }@+<=<;&+< Dräger PIR 7000 <=* 334
ƒ;<\\;<; }@+<=<;&+< Dräger PIR 7000 <=* 340
$#˜$ Dräger PIR 7000 334 ˜$ ##$ # ˜#š
š$. §œ # ¨Ÿ# %•#, ˜# £# £$$. ¼ %
# # #$¨$## Ÿ%# $• ˜ $ ¨Ÿ# %•#, $
Ÿ# Ÿ%#.
§$#˜$ Dräger PIR 7000 340 ˜$ ##$ # ˜#š
š$. §œ # ¨Ÿ# %•#, ˜# £# £$$. ¼ %
# # #$¨$## Ÿ%# $• ˜ $ ¨Ÿ# %•#, $
Ÿ# Ÿ%#.
¥-# #$˜$ # Ÿ# œ# # š$.
¥-# #$˜$ # Ÿ# œ# # š$.
>@#+<;_=
€\*&\˜}=
<;
^<&\=
$
€&^$;=
$ 50 % Š¤
 % Š¤
;
^<&\=<
$2)
CAS –
Š¤
+˜+;&
PTB [Vol.%]1)
€\*&\˜}
=<;
^<&\=
$
Š¤
+˜+;&
IEC [Vol.%]
€&^$;=
$ 50 % Š¤
 % Š¤
;
^<&\=<
$ 2)
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
¹#
2,3
72
²#
67-64-1
2,5
2,5
2,5
¥$#
1,7
11
Ý#
71-43-2
1,2
1,2
1,2
¹#
2,3
78
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
57
i-•%#
75-28-5
1,6
1,3
1,5
¥$#
1,7
38
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
57
n-•%#
106-97-8
1,6
1,4
1,4
¥$#
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
30
n123-86-4
•%
1,7
1,3
1,2
¥$#
1,7
31
n•%
½£#
110-82-7
1,3
1,2
1,0
¥$#
1,7
50
½£# 110-82-7
1,3
1,2
1,0
¥$#
1,7
10
¹#
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
64
¹#
64-17-5
3,3
3,1
3,1
¥$#
1,7
68
¹
141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
23
¹ 141-78-6
2,0
2,2
2,0
¥$#
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
¥$#
1,7
32
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
59
n-#
111-65-3
1,0
0,8
0,8
¥$#
1,7
32
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
42
i-$#
67-63-0
2,0
2,0
2,0
¥$#
1,7
45
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
10
§%
108-88-3
1,1
1,1
1,1
¥$#
1,7
34
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
¥$#
1,7
15
o-
95-47-6
0,9
1,0
1,0
¹#
2,3
78
1) ¦Ÿ ¨# $
Ÿ# # Vol.-% % ¤¹ # •$
# NIOSH ¤¹ -š$ 1, •$
# IEC 60079-20 ¤¹ -š$ 2 •$
#
Brandes / Möller - $$ £#Ÿ •
#, ˜ 1: ¦
˜#¬ Ÿ# š
(ISBN 3-89701-745-8) ¤¹ -š$ 3.
2) ¯$˜ ¤¹ -œ# š# IEC, Ÿ# %: ±5 % ¤¹ .
240
’<&~; +*=+˜^
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Ž$;};= = &*=+;=
’<&~; –
˜ 1)
®
Dräger PIR 7000 <=* 334 (M25) HART #
¥$## $
• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART
68 11 817
Dräger PIR 7000 334 (M25) HART
¥$## $
• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 550
Dräger PIR 7000 334 (M25) # ˜ 1)
¥$## $
• M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 334 (M25)
¥$## $
• M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 334 (NPT) HART
¥$## $
• 3/4" NPT / #$¨œ HART®
68 11 552
Dräger PIR 7000 334 (NPT)
¥$## $
• 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 <=* 340 (M25) HART # ˜ 1)
¥$## $
• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 819
Dräger PIR 7000 340 (M25) HART
¥$## $
• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 560
Dräger PIR 7000 340 (M25)
¥$## $
• M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 340 (NPT) HART
¥$## $
• 3/4" NPT / #$¨œ HART®
68 11 562
Dräger PIR 7000 340 (NPT)
¥$## $
• 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART # ˜ 1)
¥$## $
• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
¥$## $
• M 25 x 1,5 / #$¨œ HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
¥$## $
• 3/4" NPT / #$¨œ HART®
68 11 572
241
242
Aparat central, de ex.
Dräger REGARD
Verde/galben
+
–
RS
––
1 2 3 4 5 6
+
–
1 2 3 4 5 6
Verde/galben
RS
–
Alb
+
Maro
Ro?u
Negru
Maro
Alb
Ro?u
Negru
Instala¥ia electric¦
z
z
rou
z
243
244
z
S
0
00423885_01.eps
245
Afi¨aj de stare
galben lumineaz
repede
verde i galben
aprinse
z
246
Afi¨aj de stare
<1,2 mA
<1,2 mA sau 0 mA
Cauza
Beam Block
Remediere
247
IP 66 i IP 67, Nema 4X
1 minut
Dimensiuni
circa 160 mm x Ø89 mm
Greutate
ATEX
Tipuri: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
248
Dräger PIR 7200
Metan
Propan
Propan
Metan
Repetabilitate
Comportament "normal"
Comportament "rapid"
< ±0,3 vol.-% la 0-5 vol.-%
< ±1,5 vol.-% la 0-10 vol.-%
< ±4,5 vol.-% la 0-30 vol.-%
< ±40 vol.-% la 0-100 vol.-%
< ±1,0 % LIE
< ±0,17 % LIE/°C
< ±2,0 % LIE
< ±0,1 % LIE/°C
< ±3,0 % LIE
< ±0,13 % LIE/°C
< ±1,0 % LIE
< ±0,07 % LIE/°C
< ±4,0 % LIE
< ±0,16 % LIE/°C
< ±0,1 vol.-%
< ±0,03 vol.-% /°C la 1 vol.-%
< ±0,08 vol.-% /°C la 5 vol.-%
< ±0,03 vol.-% /°C la 10 vol.-%
< ±0,15 vol.-% /°C la 30 vol.-%
< ±0,8 % LIE
< ±1,1 % LIE
< ±2,5 % LIE
< ±6,1 % LIE
cu adaptor de proces / cuv de proces
Debit 0,5 L/min
Debit 1,0 L/min
Debit 1,5 L/min
Debit 10 L/min
249
Dräger PIR 7000 tipul 334
Metan
Propan
Dräger PIR 7200
Propan
Metan
Dioxid de carbon
cu adaptor de proces / cuv de proces
Debit 0,5 L/min
Debit 1,0 L/min
Debit 1,5 L/min
Debit 10 L/min
Dräger PIR 7000 tipul 340
Dräger PIR 7200
propan / metan
---
Vol.-% / ppm
250
Dräger PIR 7200
0 % LIE
Metan, 50 % LIE
0 % LIE
Propan, 50 % LIE
50 % (corespunde la 1,5 % LIE)
0...100 % (corespunde la 0...3 % LIE)
33 % (corespunde 5 % din concentraia configurat a gazului de calibrare)
0...100 % (corespunde la 0...15 % din concentraia configurat a gazului de calibrare)
Avertizare Beam Block, reglaj din fabric
reglaje posibile
Comportament, reglaj din fabric
reglaje posibile
251
Substan¥a
Substan¥a
LEL
conform
IEC
[Vol.-%]1)
LEL
conform
IEC
[Vol.-%]
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
Propan
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
57
i-Butan
75-28-5
1,6
1,3
1,5
Propan
1,7
38
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
57
n-Butan
106-97-8
1,6
1,4
1,4
Propan
1,7
38
123-86-4
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
30
1,7
1,3
1,2
Propan
1,7
31
Ciclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
50
Ciclohexan
110-82-7
1,3
1,2
1,0
Propan
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
Propan
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
Propan
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
Propan
1,7
32
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
59
111-65-3
1,0
0,8
0,8
Propan
1,7
32
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
42
i-Propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
Propan
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
Propan
1,7
34
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
Propan
1,7
15
o-Xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
252
Lista de comand¦
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Denumire ¨i descriere
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART cpl. Set
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 817
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (M25) HART
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 550
68 11 825
68 11 820
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (NPT) HART
Filet de racordare 3/4" NPT / interfa HART®
68 11 552
Dräger PIR 7000 Tipul 334 (NPT)
Filet de racordare 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 Tipul 340 (M25) HART cpl. Set 1)
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 819
68 11 560
68 11 830
Dräger PIR 7000 Tipul 340 (NPT) HART
Filet de racordare 3/4" NPT / interfa HART®
68 11 562
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART cpl. Set 1)
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
Filet de racordare M 25 x 1,5 / interfa HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
Filet de racordare 3/4" NPT / interfa HART®
68 11 572
253
–
00123885_01_hu.eps
+
–
1 2 3 4 5 6
RS
–
1 2 3 4 5 6
+
–
00223885_01_hu.eps
RS
+
barna
fehér
z
z
piros
z
255
256
S
0
00423885_01.eps
257
Kimen©jel
z
258
z
<1,2 mA
259
1 perc
kb. 160 mm x Ø89 mm
Súly
ATEX
Típus: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Németország
0158
Class I, Div. 1, Groups B, C, D / Class II, Div. 1, Groups E, F, G
T-Code T6/T4, –40 oC d Ta d +40 oC/+80 oC
C22.2 No. 152
9 és 30 V DC között, 9 W - Type 4x
260
Dräger PIR 7000 340-es típus
Dräger PIR 7200
Metán
Metán
< ±1,0 ARH%
< ±1,0 ARH%
< ±2,0 ARH%
< ±0,6 ARH%
< ±2,0 ARH%
< ±1,0 ARH%
< ±0,17 ARH%/°C
< ±2,0 ARH%
< ±0,1 ARH%/°C
< ±3,0 ARH%
< ±0,13 ARH%/°C
< ±1,0 ARH%
< ±0,07 ARH%/°C
< ±4,0 ARH%
< ±0,16 ARH%/°C
< ±0,5 ARH%
< ±2,4 ARH%
< ±0,5 ARH%
< ±0,9 ARH%
< ±1,7 ARH%
< ±1,2 ARH%
< ±0,8 ARH%
< ±1,1 ARH%
< ±2,5 ARH%
< ±6,1 ARH%
Linearitási hiba1)
(maximum)
< 5 s / < 8 s 0-100 ARH% esetén
< 5 s / < 10 s 0-5000ppm esetén
< 7 s / < 14 s 0-100 ARH% esetén
< 9 s / < 17 s 0-5000ppm esetén
261
Dräger PIR 7000 334-es típus
Metán
Dräger PIR 7000 340-es típus
Dräger PIR 7200
Metán
Dräger PIR 7000 340-es típus
Dräger PIR 7200
Propán
0 - 100 % ARH
Propán
0 - 5...100 % ARH
0 - 850...21000 ppm
Metán
0 - 3300 ppm
660 ppm
-660 ppm
0 - -2500 ppm
---
262
Dräger PIR 7000 334-es típus
Dräger PIR 7000 340-es típus
Dräger PIR 7200
263
Dräger PIR 7000 334-es típus interferencia hatásai
Dräger PIR 7000 340-es típus interferencia hatásai
Anyag
Anyag
67-64-1
2,5
2,5
2,5
2,3
72
67-64-1
2,5
2,5
2,5
1,7
11
Benzol
71-43-2
1,2
1,2
1,2
2,3
78
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
57
75-28-5
1,6
1,3
1,5
1,7
38
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
57
106-97-8
1,6
1,4
1,4
1,7
38
1,7
1,3
1,2
1,7
30
1,7
1,3
1,2
1,7
31
1,3
1,2
1,0
1,7
50
1,3
1,2
1,0
1,7
10
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
64
64-17-5
3,3
3,1
3,1
1,7
68
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
23
141-78-6
2,0
2,2
2,0
1,7
54
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
22
MEK
78-93-3
1,4
1,8
1,5
1,7
32
n-oktán
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
59
n-oktán
111-65-3
1,0
0,8
0,8
1,7
32
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
42
i-propanol
67-63-0
2,0
2,0
2,0
1,7
45
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
10
108-88-3
1,1
1,1
1,1
1,7
34
o-xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
1,7
15
o-xilol
95-47-6
0,9
1,0
1,0
2,3
78
264
68 11 817
68 11 550
68 11 825
68 11 820
68 11 552
68 11 822
68 11 819
68 11 560
68 11 830
68 11 562
68 11 832
68 12 290
68 11 570
68 11 572
265
޽̭Êϸ Ì®­ µÀ·­·¸
¹¼½³½¾¿ ³¯­¸ ½À±Â÷¸ ¾¼¿³±¸
! " "# "
" $ %
" . % " "#
"& % ' '.
ÄƲ¯¿¼±³±
( ! " "# ) "
% % % % #%. * !+
! $ )$ # )$ Dräger. , " % - Dräger.
.$ %+ '/ "*".
ÇÈ®¼¯¿Ê®¯®
0 " % - / $
/ /.
ËÌòÀƲ± ³Í²À·³± Ê· ±¶·Ì¯¼­Ìϸ ³Æ³Ì·Æϸ
( / ! ) ') % " ) % '%
& # %
.
з­¯½Æ¼Âî ³· Ñ·¼­½¾Ï¸ Ñ½Æ Ñ®¼½Æ³­µÒ½Æ² ÆÓ±¶Ô
ÌòÀƲ½ Ï̼±È±¸
*) ) ! ) +/% " )- /), # "# ) % ), #1) "
" " % -, ) ! % ! '# '" % ' ) /" # -#. 2 " % !
//) -/ %. ( # - # ) " $/$ " / !. , ) " ' ) ) - , ) /'" %+ " ".
ÄÍÊÕ½¶® ®³´®¶·Ã®¸ ¯½Æ Ñ®¼Ô²¯½¸ ·Â¾·­¼­ÀÃ½Æ ½À±Â­×²
¾¼¿³±¸
* % " " # ! " ) !+ . ) ) ) /)- " '! % $ %
%. 3) ) /)- " " " -:
Dräger PIR 7000 ÆÑϼÆï¼½¸ ѽÊÑÔ¸ ®²Ã¾²·Æ³±¸ ®·¼Ãð²
– , /! #
) , !'/ ) ! /// %'.
" % - ! ! " "# " " / !-)
!'/# "# " %-)
!'/# % %'. " % - ! %' / ) -%.
:: $/) "8 5" /" 272,
6: $/) /" 290 )# /" 305.
¹ØÙÇÛÞÙ¹ÙÛëÄë
4" %/ $!
! /%# " /'! " ) '!/-.
– ¹·¼­½¾¿ Êϯ¼±³±¸
¯ÍÑ½Æ 334:
(IDS 01x1)
– ¹·¼­½¾¿ Êϯ¼±³±¸
¯ÍÑ½Æ 340:
(IDS 01x2)
– 4" % $ ) !.
Dräger PIR 7200 ÆÑϼÆï¼½¸ ѽÊÑÔ¸ ®²Ã¾²·Æ³±¸ ®·¼Ãð²
– , /! #
-" ) $//.
– ¹·¼­½¾¿ Êϯ¼±³±¸:
(IDS 01x5)
7 / 4 )# 20 mA )- /" ),
'" ' ' HART® %'# /" # (%).
,/// !/ $//
(.. ).
!'/ ) & 1, 2 21, 22 / " 2G,
3G 2D, 3D Class I II, Div. 1 2 hazardous areas.
Ä· ³Æ²ÀÆ®³ÊÔ Ê· Ê­® Ì·²¯¼­Ì¿ ʽ²µÀ® (Ñ. ¾. Dräger
REGARD):
– 6" " !'/#
#.
– 3% # " # "& " )- (.. /" - !).
– 6" $/$ .
– 4% % /" $ % (/"# " !, $ % % % ).
Ä· ³Æ²ÀÆ®³ÊÔ Ê· ¯± ³Æ³Ì·Æ¿ ¾·­¼­³Ê½Í Ì®­ ®Ñ·­ÌÔ²­³±¸
Dräger PEX 3300 / Dräger PEX 7300 ($/) 8%
4", 90 23 886):
– 3% ).
– 2- ! " "#.
¹ØÙÄÙìë
4" %/ ! / & /%# " /'! " ) '!/-. 5 " " " %/ ).
6% /'" .
266
1)
ÇÂÌ®¯µ³¯®³±
4 ! " "# % %
! (.. )$ Dräger) / $ ' %+ % ! -.
ì×¼½¸ ³Æ²®¼Ê½¶Ô±³±¸
– $)/ ", /)- #% /%. 2 ) "& /!
/'" ) !# % % " "#.
– /% ! "
"# ) /) % % " ':
– /! "# /'!#
% ), % " "# ) " # % % " '.
– /! "# $!#
% ), % " "# ) " % % )'.
– 6) ! ! ).
8 % " "# ",
" /"& % /!
)# ".
– 8 % " "# "
" / " %/
$/$. 6) ) %$ % " "# . 0 "
/! ) " 20 cm !# % %
" "#!
еշ¯· ÆÑÔÓ± ³®¸ ¯±² Ѽ½¯­Ê×Ê·²± ïϳ±
– 4 " ) )/ % !, /% ) " ), /" )- $" " #
% //. * "# , /
/ % ! ) '
&% % "Dräger". 4) &% /"
±30°. * ! " "# !
3/4" NPT ) " )
'% - ! ()#), &, ) " ).
– 7 // /% ) % %
" "# #" )/ % ! –
'" - ) " ! # '!
¹ØÙÄÙìë
8 % / ! ) ' ! " $/$.
¬­® ³Í²À·³± ³¯½² ¯Íѽ Ѽ½³¯®³Ã®¸ ®ÑÔ ·Ì¼¿È·­¸
"®ÆȱÊϲ± ®³´µ¶·­®" (Ex e)
z 8 # # $ ) " ' /% % 4,2 mm
)# 12 mm.
z ( ' " ) ) %
28 mm )# 32 mm, -'/"& /
" /" "
.
z 3'/" - 725 /.
ÄͲÀ·³± Ê· Ì­Õׯ­½ ®Ì¼½À·Ì¯×² PIR 7000 (EAC 0000)
8 $ Ex e PIR 7000 "& ! ) % " "# Dräger PIR
7000 / Dräger PIR 7200 ! M25
(IDS 011x). ( /#" " "
-! 7 12 mm. 7! ! #"
) 2,5 mm2 2 x 1 mm2. ( )+
/" " / 0,6 Nm.
$" ) '" )+
/ 1,5 Nm.
7 '" ! //#"
/" ! # /#"#.
RS
–
Κεντρική μονάδα,
π.χ. Dräger REGARD
Παροχή τάσης
πράσινο/κίτρινο
1 2 3 4 5 6
+
–
Þ­µÂ¼®ÊÊ® ³Æ²À·³Ê½¶½Âî¸ ¶·­¯½Æ¼Âî Ì®¯®ÕÔï¼®¸
¼·ÍÊ®¯½¸
+
RS
–
1 2 3 4 5 6
Παροχή τάσης
+
–
Κεντρική μονάδα
¬­® ³Í²À·³± ³¯½² ¯Íѽ Ѽ½³¯®³Ã®¸ ®ÑÔ ·Ì¼¿È·­¸
"®²¯­®²®´¶·Ì¯­ÌÔ Ñ·¼ÃÕ¶±Ê®" (Ex d) ¿ "Explosion Proof"
z 4'% ": * / )
- ! " ! "
% - -! $ ! " "#.
– 8) ) %#
/#"#. *!: # ) #%, /) # /+ t80 %. *! #:
* .
-'/" # /" !
" "#, ! " 4 )#
20 mA ) $" 500 Ohm. 3/ /" ' (.. /" HART) ) ! ) / ! ($/)
8% 4", ,'/ "(/ 4"). #" /! ! ) )
/ ", -'/"& #
'" % " "#.
¹ØÙÇÛÞÙ¹ÙÛëÄë
+
πράσινο/κίτρινο
Þ­µÂ¼®ÊÊ® ³Æ²À·³Ê½¶½Âî¸ ¶·­¯½Æ¼Âî ¯¼½´½À½¯­Ì½Í
­³¾Í½¸
καφέ
λευκό
9/ /#) ) ) '/"&
/.
κόκκινο
μαύρο
καφέ
λευκό
¹ØÙÄÙìë
* " "# ) '
"- "$/ ! " "#! (
) - ! ! % . 4'% " " -"# !!
į·¼Ïð³± Ê· ³·¯ ³Æ²®¼Ê½¶Ô±³±¸ PIR 7000 (68 11 648)
¿ Ê· ³·¯ ³Í²À·³±¸ ³ð¶¿²ð² PIR 7000 (68 11 850)
z .$ %+ ! - .
– 9/ /" ) '/"& /.
붷̯¼­Ì¿ ·ÂÌ®¯µ³¯®³±
¹ØÙÇÛÞÙ¹ÙÛëÄë
, , / /#"# ) " ! )
') / )# ! ) & " )-. *
"# '$/", ) '
" % ).
) /" ) " %
- ! '# " 94/9/E,, 6 II, 1.5.5
)# 1.5.7, ) / /!
! ') ) # 10 ms #! / ! /.
κόκκινο
μαύρο
ò±¾®²­Ì¿ ·ÂÌ®¯µ³¯®³±
%
ÇÈ®¼¯¿Ê®¯®
- ) /$
%+ " !.
% " "# Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 ) -
- :
쮼®Ì¯±¼­³ÊÔ¸ Ì®­ ˼.
Ä̽ÑÔ¸ ¾¼¿³±¸
Ñ®¼®Â·¶Ã®¸
* /% PIR 7000
)# ! " "# "
3. /" 68 11 648
!/ '. 3% : 146 mm.
* ! #/# PIR 7000 /! # #/.
3. /" 68 11 8501)
;/ % !
" ! % % PIR 7000 / 7200
!. < ) " % 3. /" 68 11 911
% )- , flowcell 3. /" 68 11 912
) -' #.
2- " % ) 4 "& " % # # PIR 7000
"# / % !. < )
3. /" 68 11 609
" % % )/ % !.
=%'$ '"/ PIR 7000
=%'$ '"/ " ! 3. /" 68 11 890
% " %. < ) "
% % )- , flowcell ) -' #.
6 ) $ % )# " ! "
PIR 7000
"# )/ % !. 2 " 3. /" 68 11 610
! " "# )
" / ".
;- PIR 7000 / 7200 , '#) "- # # "# /
3. /" 68 11 625
)- ! " "# )
3. /" 68 11 920
/ " /) )- .
Flowcell PIR 7000 / 7200
)/ /" $ % / ! 3. /" 68 11 490
! " "#. , '#)
3. /" 68 11 910
"- # # "# / )-
Flowcell PIR 7000 Duct
! " "# )
3. /" 68 11 945
/ " /) flowcell.
6 ) -'
% )/ /" " ). 2 "
# PIR 7000 / 7200
/// $ % / ! . , 3. /" 68 11 630
'#) "- # # "# /
3. /" 68 11 930
)- ! " "#
) / " /) 6 ) -'
) -' #.
# PIR 7000 Duct
3. /" 68 11 990
6 ) "
) " ! /"
PIR 7000
! " "# /" /
3. /" 68 11 915
-# /".
. " PIR 7000
( / " ! /" !
3. /" 68 11 415
" "# /" / -# /".
7 $
>% /" $ % / ! 3. /" 45 43 428
! " "#.
6 ) USB PC- PIR 7000 #" ! " "# (/
3. /" 68 11 663
= / % Dräger CC-Vision GDS.
,$ Ex e PIR 7000 / ! ! " "#
3. /" 68 11 898
Dräger PIR 7000 / 7200 ! M25
! " % - "- ) '/".
1) /" " ! -) ! 4, BVS 08 ATEX G 001 X
268
з­¯½Æ¼Âî
÷²®¼È± ¶·­¯½Æ¼Âî¸
% " "# " " ! '# 6" "2- ! " "#" /" 271 % % /, ! '#
/". ( - ) " " . ( )
) " -'/ / , " ) , .
z ' '/ )# , ! ! .
z 8' ! ! . % " "# /" ) #%
#% 2), % $$ /" )- .
, # " # (% ) ), /" )- " ) " $$. 7 % 1 /%
"& % /" - " " .
z 4/)- " ) ".
z 4/)- " !.
z 7 " / ! , ! ) /".
Safety Integrity Level
– % " "# " /// ' ) SIL 2.
' ) Safety Integrity Level (SIL) )# ' -,
)- 8% 4".
з­¯½Æ¼Âî Êϯ¼±³±¸
% " "# ) ) 4 )# 20 mA, " )# " , '% % " "# " )
/" / .
Ø·ÍÊ®
ıʮ³Ã®
4 mA
* " )
20 mA
8/ )
Ç­À­Ìϸ Ì®¯®³¯µ³·­¸
<1,2 mA
>/$, % $ "
2 mA
6" Beam-Block, % $ "
3 mA
* , % $ "
3,8 mA ... 4 mA
6 # " )
20 mA ... 20,5 mA
=)$ " )
>21 mA
>/$ 8 ! $/$ )// +/% % % ! ". 8 ! " )// +/% %
% ) ).
û®ïʽ²Ôʱ³± ³±Ê·Ã½ ʱÀϲ Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Dzϼ·­®
5 % $:
% " "# ) ! " ' "$/ "& » 0 « » S «. $ % $ " ' ! '# # .
S
0
7 % ) % /- " //
% #" % " "# )' /" ).
00423885_01.eps
0 " $ % " ) ". $ % " ) " ) $ % ' % " "#.
269
Dzϼ·­®
÷²À·­È±
Ì®¯µ³¯®³±¸
Þ­·È®Âð¿ ¼ÍïÊ­³±¸ ³¯½ ³±Ê·Ã½ ʱÀϲ:
<) $ $ ) » 0 « " /"
.
3') /"
$.
/" $$
//-
Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
* 4$$ ! .
* ( ! " )
//.
% " "# // % $ % //& /" ) ($ /").
z 7 % //# $ % )/ % /- /"
) ! , &, ') - ) " $ % .
û®ïʽ²Ôʱ³± ·Æ®­³ï±³Ã® Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
Dzϼ·­®
÷²À·­È± Ì®¯µ³¯®³±¸ Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
¹¼½·¯½­Ê®³Ã® ³Æ³Ì·Æ¿¸ ­® Õ®ïʽ²Ôʱ³± ·Æ®­³ï±³Ã®¸:
8 /" /" ."
$ $$ )
) "S" . //3') $ ."
$.
" /"
)
÷²®¼È± Õ®ïʽ²Ôʱ³±¸ ·Æ®­³ï±³Ã®¸:
<) $ ) 2
%/ ) /" /"
» S « " /.
$$ //1 %/ ') /.
8 )
$ % PIR 7000.
2! )
$ % / 0,5 L/min
.
>$#" % / )
-/) /# " ) $
% .
<) $ $ ) » S « " /"
.
* @/ $ % ".
( ) )- $ % .
(5% /- %
" 5 .)
3"& "
$ % .
(5% /- %
" 4 /.)
* 4$$ % %
" "# )
-/" "
) $ % .
( "& ) %/ %
)-. (5% /-
% " 30 /.)
Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
* ( %/ % )-
" % % " "> % "# ".
* 7 %/ % )-.
* ( %/ % )-
" /! %
±15 % )#
" $ % .
(5% /- %
" 30 /.)
( ! )# " $ % ' "
-. 4 " ' )# " $ % , ) /" % " "# " $ (/= / !
Dräger CC-Vision GDS '% % HART®. ,#" )
)# " $ % " -. ( )#
" $ % " -! 40 60 % / ).
Ä´µ¶Ê®¯® / ·Ñ­Ñ¶½Ìϸ Ì®¯µ ¯± Õ®ïʽ²Ôʱ³±
Dzϼ·­®
3') /" /" * $.
$$ ,
//-
270
Dzϼ·­®
÷²À·­È± Ì®¯µ³¯®³±¸
ËÑ·­ÌÔ²­³± ¯±¸ ®ÑÔ̶­³±¸ ·Æ®­³ï±³Ã®¸:
6 ) . 1 )# 2 /"
/ ) $ $$ " /" )- % %:
. 3% % "
$$ /"
$$ /
/" )-
! %:
"
/$ ' %/ /"
% )-.
$$ /
! %:
û¶µÕ·¸ - Ë­¯Ã·¸ - û½¿ï·­®
Þ­®Ì½Ñ¿ Õ®ïʽ²Ôʱ³±¸
Dzϼ·­®
÷²À·­È±
Ì®¯µ³¯®³±¸
8 " /"
$$
$ (" .
) » S « 2 %/)
$ % " ) » 0 « $ % ".
$ " /"
3') /"
$.
/" $$
, //-
Ä¿Ê®·ÈÔÀ½Æ
* ( % .
$/$ '/ ! " "# " % "
/" )- ) /% -% < 1,2 mA (
! ). 7 $ % (/= / % Dräger CC-Vision GDS ($/) 8%
4") '! ! HART® " # / /' '/ .
÷ȽÀ½¸ ³¿Ê®¯½¸ 4- û¶µÕ±
20 mA
<1,2 mA
Beam Block
* * ( $$ .
( $ % %
#" .
<1,2 mA
*'/ $ % <1,2 mA
7/ )$
).
*'/ 4
)# 20 mA
Þ­µ¯®È± ¯½Æ ѽÊÑ½Í ®²Ã¾²·Æ³±¸ ®·¼Ãð²
%'# standard -, ) (/=
/ % Dräger CC-Vision GDS ($/) 8% 4").
, " ) # - ('% ) " ')
" % /):
Þ­µ¯®È±:
6" " % LEL
7 "
$ % 6 )
7 "
$ % *)# "
$ % * * $/$
6" Beam-Block
(%)
Dräger PIR 7000
þÍѽ¸ 334
þÍѽ¸ 340
," 1
! '# NIOSH
7
6
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
7
% LEL
Dräger
PIR 7200
–––
2-" Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
2-" Vol.-%
4 Vol.-%
Ë­¯Ã®
û½¿ï·­®
( # – 4/)- #
"# "
"# !.
' ) – ," )
)
'.
'
– 4/)- - $% .
" ) #
').
( $ % – 6 " / $ % "
'/ ).
) ".
( # – 4/)- #
"# "
"# !.
' ), – ," )
)
'.
'
– 4/)- - $% " ) #
" )
').
)
– 6 ".
$ % "
) ".
8 !/# – 4/)- !/# /
) $/
+/ ".
)
" $/$.
4 $/$ #" # ) ) $ $/$ , " " % )$ Dräger.
Ëѽ̽ʭÀ¿ ³Æ³Ì·Æ¿¸
3% 3! 2005 ! " /%/ 4.4. / / , " ) % " " 4.4. 2002/96/4, % ) " '! !
.
# ) " " // !/#.
2 ) % ! "& # , ) " % %. 7" ' /" #/# #" Dräger , " " " % # .
271
þ·¾²­Ìµ 쮼®Ì¯±¼­³¯­Ìµ
3% : . ) $/) 8% 4".
5
6$//) :
/"
4" "
IP 66 IP 67, Nema 4X
,/# !
5% ) ( % ")
1 /%
(/ !
2 /#" 7 )# 12 mm, . #! 2,5 mm2 2 x 1 mm2
* CE
*) " ) ) " )-
(" 94/9/4,)
2
>
. 2,2 kg (#" - )
::
ATEX
8!: IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • Germany
0158
1) 8 ) ! % " ! ! $" " !: Y = 2007, Z = 2008, A = 2009, B = 2010, C = 2011, ...
6 : * % % ARYH-0054, " " Y, )# ) " 2007.
272
쮼®Ì¯±¼­³¯­Ìµ ¯·¾²­Ì¿¸ Êϯ¼±³±¸ (¯ÆÑ­Ìϸ ¯­Êϸ)
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 334
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 340
Dräger PIR 7200
ò·ïµ²­½
Ë­ïƶϲ­½
ò·ïµ²­½
Þ­½È·ÃÀ­½ ¯½Æ µ²ï¼®Ì®
4/+ %
3% "'/"
3% ""
d ±0,01 Vol.-% 0 Vol.-%
d ±0,05 Vol.-% 5 Vol.-%
d ±0,02 Vol.-% 0 Vol.-%
d ±0,1 Vol.-% 5 Vol.-%
%1)
< ±0,3 Vol.-% 0-5 Vol.-%
< ±1,5 Vol.-% 0-10 Vol.-%
< ±4,5 Vol.-% 0-30 Vol.-%
< ±40 Vol.-% 0-100 Vol.-%
7% " (12 ),
* " )
< ±0,03 Vol.-%
< ±0,1 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C 1 Vol.-%
< ±0,08 Vol.-% /°C 5 Vol.-%
< ±0,03 Vol.-% /°C 10 Vol.-%
< ±0,15 Vol.-% /°C 30 Vol.-%
< ±0,18 % ./hPa
< ±0,13 % ./hPa
< ±0,16 % ./hPa
< ±0,13 % ./hPa
< ±0,15 % ./hPa
< ±0,16 % ./hPa
*'/ ( ))
ì¼Ô²½¸ ¼ÍïÊ­³±¸ ¯­Ê¿¸ Êϯ¼±³±¸, t0...50 / t0...90 (®ÑÔ̼­³± "´Æ³­½¶½Â­Ì¿")
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 2 . / < 4 .
< 5 . / < 9 .
< 5 . / < 7 .
< 5 . / < 8 .
< 5 . / < 9 .
< 5 . / < 8 .
)/ % ! - " % ) < 7 . / < 20 .
< 6 . / < 11 .
< 7 . / < 14 .
< 7 . / < 20 .
< 7 . / < 14 .
)/ % ! %'$ '"/
< 22 . / < 56 .
< 20 . / < 57 .
< 20 . / < 56 .
< 22 . / < 56 .
< 20 . / < 56 .
)/ % !,
%'$ '"/ -
" % ) < 35 . / < 97 .
< 24 . / < 64 .
< 24 . / < 64 .
< 35 . / < 97 .
< 24 . / < 64 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
< 6 . / < 11 .
< 5 . / < 7 .
< 4 . / < 5 .
< 4 . / < 4 .
#" - )/ % !
6: 9/ ) % LEL "& ) LEL ! '# IEC.
1) > % ! " "# 50 % / ).
2) * $/ 50 % LEL (Dräger PIR 7000) 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200).
273
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 334
ò·ïµ²­½
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 340
Dräger PIR 7200
Ë­ïƶϲ­½
ò·ïµ²­½
Þ­½È·ÃÀ­½ ¯½Æ µ²ï¼®Ì®
ì¼Ô²½¸ ¼ÍïÊ­³±¸ ¯­Ê¿¸ Êϯ¼±³±¸, t0...50 / t0...90 (®ÑÔ̼­³± "¼¿Â½¼±")
#" - < 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
< 1 . / < 1 .
) "/
/ "
Flow 0,5 L/min
Flow 1,0 L/min
Flow 1,5 L/min
Flow 10 L/min
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
< 3 . / < 8 .
< 3 . / < 5 .
< 2 . / < 3 .
< 2 . / < 2 .
4" " " % % " "# //# # % ') " )- .
ØÆïÊ­ÒÔÊ·²·¸ Ñ®¼µÊ·¯¼½­
% " "# / $ &% ), %'# # "# " $ % (/= / ! Dräger CC-Vision GDS '! ! HART®.
7$/) " - ) " - "$/ !.
3) ) ),
! 3) ), ) "1)
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 334
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 340
Dräger PIR 7200
7
0 )# 100 % LEL
6
0 )# 100 % LEL
2-" 0 )# 10 Vol.-%
7 / / /)
6 / 7 $ % ,
) "
6 ),
) "
9 " " )2)
, ) "
, ! , ! , ) "
8 " " ),
4 ! ) "2)
0 ppm
' / /" # )# "# "
," 1: NIOSH ( : 5,0 Vol.-%, : 2,1 Vol.-%, /): 2,7 Vol.-%)
," 1: NIOSH ( : 5,0 Vol.-%, : 2,1 Vol.-%, /): 2,7 Vol.-%)
," 2: IEC 60079-20 ( : 4,4 Vol.-%, : 1,7 Vol.-%, /): 2,3 Vol.-%)
," 3: Brandes /Möller, ISBN 3-89701-745-8 ( : 4,4 Vol.-%, : 1,7 Vol.-%, /): 2,4 Vol.-%)
---
274
3) $ % , ! * " )
4"
3) $ % , ) "
7 "
*)# " $ % 9 $ % % :
* " )
4 ! ) "
4"
4 ! ) "
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 334
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 340
Dräger PIR 7200
0 Vol.-%
2-" , 4 Vol.-%
' / /" # "# )
' / /" )
2-" ' / /" )
3%, ! ) "
'/
'/ / )
) / )
5) 9 " " %, "# " " $/$ 10 %/ 0,7 %/.
275
ÇÂ̵¼³­·¸ ·Æ®­³ï±³Ã·¸ Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 334
ÇÂ̵¼³­·¸ ·Æ®­³ï±³Ã·¸ Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 340
% " "# Dräger PIR 7000 8! 334 )# //
#. 2 "& / " " ! . ) # ) /'! %+ ' ", ) ".
% " "# Dräger PIR 7000 8! 340 )# //
#. 2 "& / " " ! . ) # ) /'! %+ ' ", ) ".
, # ' ) ) ! .
, # ' ) ) ! .
ÙƳî
ÙƳî
3%
67-64-1
2,5
2,5
2,5
3/)
2,3
72
>&%/
71-43-2
1,2
1,2
1,2
3/)
2,3
78
LEL
ÄƲ­³¯×Ê·²± LEL
÷²À·­È±
³ÍÊ´ð²® Ì®¯±Â½¼Ã®
³Íʴ𲮠­® 50 %
Ê· PTB ®·¼Ã½Æ
Ê· IEC
LEL
[Vol.-%]1)
[Vol.-%] ³· % LEL
¯±¸
Ì®¯±Â½¼Ã®¸
®·¼Ã½Æ 2)
3%
67-64-1
2,5
2,5
2,5
6
1,7
11
i-$
75-28-5
1,6
1,3
1,5
6
1,7
57
n-$
106-97-8
1,6
1,4
1,4
6
1,7
57
-1%
123-86-4
$/)
1,7
1,3
1,2
6
1,7
30
,/-
110-82-7
1,3
1,2
1,0
6
1,7
50
3%/
64-17-5
3,3
3,1
3,1
6
1,7
64
i-$
75-28-5
1,6
1,3
1,5
6
1,7
38
n-$
106-97-8
1,6
1,4
1,4
6
1,7
38
-1%
123-86-4
$/)
1,7
1,3
1,2
6
1,7
31
,/-
110-82-7
1,3
1,2
1,0
6
1,7
10
3%/
64-17-5
3,3
3,1
3,1
6
1,7
68
-1%
141-78-6
/)
2,0
2,2
2,0
6
1,7
54
-1%
141-78-6
/)
2,0
2,2
2,0
6
1,7
23
7// 78-93-3
%
1,4
1,8
1,5
6
1,7
32
7//
%
78-93-3
1,4
1,8
1,5
6
1,7
22
n-
1,0
0,8
0,8
6
1,7
32
111-65-3
i-%/
67-63-0
2,0
2,0
2,0
6
1,7
45
8/%/
108-88-3
1,1
1,1
1,1
6
1,7
34
o--/%/
95-47-6
0,9
1,0
1,0
3/)
2,3
78
n-
111-65-3
1,0
0,8
0,8
6
1,7
59
i-%/
67-63-0
2,0
2,0
2,0
6
1,7
42
8/%/
108-88-3
1,1
1,1
1,1
6
1,7
10
o--/%/
95-47-6
0,9
1,0
1,0
6
1,7
15
1) /) % Vol.-% % LEL ' ! '# NIOSH ," 1 LEL, ! '# IEC 60079-20 ," 2 LEL ! '# Brandes / Möller - B% '/", 8% 1: 4!'/ ) (ISBN 3-89701-745-8) " 3 LEL.
2) * ) ) LEL ! '# IEC, : ±5 % LEL.
276
ù®¯µ¶½Â½¸ Ñ®¼®Â·¶­×²
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200
쮼®Ì¯±¼­³ÊÔ¸ Ì®­ Ñ·¼­Â¼®´¿
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 334 (M25) HART / *"# ! M 25 x 1,5 / ' HART®
˼. Ñ®¼®Â·¶Ã®¸.
1)
68 11 817
Dräger PIR 7000 8! 334 (M25) HART
*"# ! M 25 x 1,5 / ' HART®
68 11 550
Dräger PIR 7000 8! 334 (M25) HART / 1)
*"# ! M 25 x 1,5
68 11 825
Dräger PIR 7000 8! 334 (M25)
*"# ! M 25 x 1,5
68 11 820
Dräger PIR 7000 8! 334 (NPT) HART
*"# ! 3/4" NPT / ' HART®
68 11 552
Dräger PIR 7000 8! 334 (NPT)
*"# ! 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 þÍѽ¸ 340 (M25) HART / 1)
*"# ! M 25 x 1,5 / ' HART®
68 11 819
Dräger PIR 7000 8! 340 (M25) HART
*"# ! M 25 x 1,5 / ' HART®
68 11 560
Dräger PIR 7000 8! 340 (M25)
*"# ! M 25 x 1,5
68 11 830
Dräger PIR 7000 8! 340 (NPT) HART
*"# ! 3/4" NPT / ' HART®
68 11 562
Dräger PIR 7000 8! 340 (NPT)
*"# ! 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART / 1)
*"# ! M 25 x 1,5 / ' HART®
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
*"# ! M 25 x 1,5 / ' HART®
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
*"# ! 3/4" NPT / ' HART®
68 11 572
1) 8 / / $ $ Ex e, )/ % !, )-
, /%, / ).
277
⃉ℕ㌷䤓⸘⏷
∎䞷䥽䤓
㭏㿚✛幇♾
㽷㎞∎䞷広㢝
⺈㺣⇢♧抐⣷扪嫛↊⇤㝜⇫掌尐ⅴ幵兕⦿ℕ屲✛㽷㎞㦻∎䞷
広㢝⃉ⓜ㙟ᇭ㷳㺣⇢♧抐⣷♹抑䞷ℝ扨摛㓏㙞承䤓∎䞷喒⦃ᇭ
– ⨚⚆ 334 㿚摞喒⦃᧶
0 咂 20 ... 100 % LEL1)᧨
0 咂 100 Vol.-% 䟁䎆ᇭ
(IDS 01x1)
– ⨚⚆ 340 㿚摞喒⦃᧶
0 咂 5 ... 100 % LEL1)᧨
√Ⱁ᧨0 咂 850 ppm ₨䎆ᇭ
(IDS 01x2)
– 朗⺈ₜ⚛䤓㺣⇢✛均㼌扪嫛♾折揜函ᇭ
Ex 幇♾抑䞷ℝ⦷㺣⇢ / 均㼌䂆⚗䤓♾䑒㊶㺣⇢✛均㼌㒥⮶㺣
㧰ↅₚ䤓䋿⺧䂆⚗䤓♾䑒㊶䋿⺧₼∎䞷㺣⇢♧抐⣷ᇭ Ex 幇♾
ₜ抑䞷ℝ⦷⏔䅰㺶㺣䤓⮶㺣㧰ↅₚ䤓∎䞷ᇭ
幇♾᧶♑屐 “ 㔏㦾㟿㗽 ” 欄槱ₙ 284,
幐⃵᧶♑屐䶻 290 欄 - 䶻 305 欄ᇭ
揜ↅ
♹∎䞷⦷帱徶䂔◤₼㓏㙟♙䤓揜ↅᇭ
₝䟄⷟幍⮖䤓㡯☀棸劵⚗
㷳∎䞷広㢝₼㦹㙟♙䤓幍⮖䤓䟄劵⚗᧨♹厌⦷幱桽扖䞮ℶ⟕
㒥₢⹅⚝㓜厌扪嫛ᇭ
⦷䒕䍇☀棸◉⩮␔∎䞷䤓㽷㎞ℚ欈
⦷䒕䍇☀棸◉␔∎䞷䤓ᇬㄅめ抩扖⦌⹅ᇬ㶶㿁㒥⦌棔棁䒕㽤
屓䤓㿚幤✛帳幐䤓ⅹ⣷✛⏒ↅ᧨⅔厌㖘䏶帳幐㪖⑕₼㢝䫽屓
⸩䤓㧰ↅₚ∎䞷᧨ㄅ尐劒壠䦇␂䤓㽤㈚屓⸩ᇭ ⒖▎⺈ⅹ⣷㒥
⏒ↅ扪嫛↊⇤㟈孔ᇭ䰐㷱∎䞷㦘㟔椫㒥ₜ⸛㠃䤓榅捷ↅᇭ≽
䚕ⅹ⣷㒥⏒ↅ㢅᧨ㄣⱚ兗挄⸗䦇ㄣ䤓屓⸩ᇭ
∎䞷広㢝₼䤓⸘⏷㪖㉦
⦷年∎䞷広㢝₼⺕ㄣ䞷⦷∎䞷幍⮖䤓扖䲚₼♾厌⒉䘿䤓☀㧉
✛☀棸䤓巵⛙ᇭ 扨K巵⛙▔⚺厌⮮≒∎㽷㎞Ⓙ欓㦮☀⹂ㄵ䤓
≰⚆幜ᇭ 扨K≰⚆幜ⅴ♙⸒ⅻ㓏䀘♙䤓䦇␂☀⹂Ⱁₚ᧶
巵⛙
Ⱁ㨫㼰㦘摖♥䦇ㄣ䤓⸘⏷㘹㡌᧨♾厌⦷䇫塞䤓☀棸㍔ㇱₚ↩
サ㧴㸊ℰ㒥₴摜䤓愺⇢↳⹂ᇭ
⺞㉒
Ⱁ㨫㼰㦘摖♥䦇ㄣ䤓⸘⏷㘹㡌᧨♾厌⦷䇫塞䤓☀棸㍔ㇱₚ↩
サ㧴愺⇢↳⹂㒥䓸德㗮⯀ᇭ
⃮♾䞷ℝ巵⛙ₜ厌戊䘖扪嫛㝜⇫ᇭ
0 咂 0.2 ... 100 Vol.-% ℛ㺶▥䭂
⺞㉒
⏘ⷵ嫷槱ₙ䤓㻃✛ / 㒥㻰㩢♾厌ㆤ♠巵⛙㒥㟔椫ᇭ
㽷㎞
∎䞷幍⮖䤓欬⮥≰㋾ᇭ
278
⸘孔
䟄┷⸘孔
㽷㎞
㓏㦘婉€扭㘴尐棁㷱呹嫛㨍┷ᇭ
㺣⇢♧抐⣷尐⑕⮖䂊┯Ⓙ㘴兎䥡ᇭ ⺈ℝ⚺ M25 婉先㆞扭㘴⣷
䤓♧摞 (IDS 011x)᧨ㆉ帽∎䞷 Ex e PIR 7000 (68 11 898) 㘴
兎䥡ᇭ
棳㷳⃚⮥♾ⅴ∎䞷㹞₹㓏⏐幇䤓㘴兎䥡᧨扨₹㘴兎䥡尐⚺㦘
M25 (Ex e ✛ Ex tD)- 㒥劔 3/4" NPT ᧤Ex d 㒥棁䒕㆞ⅴ♙
Ex tD᧥⏴♲ ᧤♥⑂ℝ㺣⇢♧抐⣷䤓婉先᧥᧨ㄅ₣朗⺈咂⺠ 3
₹⺋⇢ ᧤∎䞷⃁嫛㘴♲㢅扭㘴 4 ₹⺋⇢᧥✛⦿兎◯㦘㘴兎䵾
⷟ᇭ 㘴兎䥡㉔權₝⸘孔⦿䍈䦇◈揜ㄅ抑⚗∎䞷ᇭ
⦉⸩㘴兎䥡✛㺣⇢♧抐⣷᧨∎㈦扭㘴⇜函䤓㘴兎䥡⦷㧉㬿☮
䚕ₙₜ↩微戌ᇭ
z 㘴兎䥡₼㓏㦘㦹嬺∎䞷䤓䟄兎⏴♲⺕⺐桼䵾♲ᇭ
抑䞷ℝ “ 棁☚⺐孔 ” (Ex d) 㒥劔 “ 棁䒕 ” 棁䍈䋺伊⨚₼䤓䵾
♲
z Ⱁ㨫㦘㉔尐᧶ 朗⺈䦇ㄣ䤓棁䍈䋺伊⨚᧨⦷㘴兎䥡✛㺣⇢♧
抐⣷⃚梃⸘孔⏐幇䤓扭㘴ↅᇭ
抑䞷ℝ “ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ”(Ex e) 棁䍈䋺伊⨚₼䤓䵾♲
z 㘴兎䥡⬨䤓☩ㄵ㉔權◯⸘孔槱䱾䤓 4.2 mm 咂 12 mmᇭ
z 28 mm-32 mm ◉⩮₼䤓⹕⺐槱㉔權㢾㄂⧵✛㄁⑏䤓᧨ⅴ≎
䫽≬㓏㙟∪ O ⨚䘾䤓⸛⏷⹕⺐ᇭ
z 棁㷱 M25 婉㹜呹嫛㨍┷ᇭ
⚺㘴兎䥡 PIR 7000 (EAC 0000) 䤓䵾♲
㘴兎䥡 Ex e PIR 7000 䫽⸩䞷ℝ䂊┯Ⓙ⚺ M25 婉先㆞扭㘴⣷
(IDS 011x) 䤓 Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㺣⇢♧抐
⣷ᇭ 䟄兎䦃㈓⏐幇⃉ 7 咂 12 mmᇭ ⏐幇扭㘴㦏⮶⃉ 2.5 mm2
㒥劔 2 x 1 mm2 䤓⺋⇢ᇭ䵾⷟婉€䤓怆┷┪䩸咂⺠⃉ 0.6
Nmᇭ
ⅴ㦏⺞ 1.5 Nm 䤓㓼䩸㕘⒉婉€䥥ᇭ
䞷⸘孔兓 PIR 7000 (68 11 648) 㒥劔丰拢扭㘴兓 PIR 7000
(68 11 850) ┯ⅴ⦉⸩
z 㽷㎞㓏䀘♙揜ↅ䤓⸘孔㙟䯉ᇭ
– 棁㷱㓏㦘婉€䤓呹嫛㨍┷ᇭ
– を函 3 兎㒥⮩兎⺋丰ᇭ㘷嗟᧶ ⻞埌⺋丰᧨⸭䱾㹣⃉ t80 %
䤓⻞埌几ᇭ 扭㘴⻞埌᧶㘷嗟⦷₼⮽幍⮖ᇭ
⃉ℕ䫽≬㺣⇢♧抐⣷䤓デ屓扟嫛᧨ 4 咂 20 mA 䤓棊㔦ₜ⏐幇
怔扖≰⚆サ 500 Ohmᇭ♥⑂ℝ㝜⇫䟄☚₣㖘䏶ㄣ䞷䲚ㄞ ᧤√
Ⱁ HART 㝜⇫᧥᧨㉔權冃㖐₏⸩䤓㦏⺞棊㔦 ᧤♑屐㔏㦾㓚
␛᧨“ 䟄┷⸘孔 ” ₏䵯᧥ᇭ䟄䄟⺋⇢㉔權㦘₏₹恂⮮⇝䤓䟄棊᧨
ⅴ≎䫽≬㺣⇢♧抐⣷₼䤓㷲䫽䟄䄟䟄☚ᇭ
巵⛙
⦷兢㧮✛㭏㿚を兎⃚ⓜ᧨ₜ厌⃉幍⮖抩䟄ᇭ
00123885_ 01_zh.eps
⺞㉒
㡯幉Ⱁ⇤⺬幤㓢㆏㺣⇢♧抐⣷䤓⮥⮂᧝ 幍⮖ₜ▔⚺䞷㓆♾冃
㔳䤓捷ↅᇭ Ⱁ㨫㓢㆏幍⮖᧨≬≽侱忣⺕⯀㟗᧝
㝜⇫䟄䄟扭㘴⦍
巵⛙
⸘孔㢅᧨㋊䤓を兎㉔權₝␂ℝ⸘孔䟄┷幍⮖䤓㦘㟗㦻⦌屓⸩
䦇䶵⚗᧨啴㦘榏尐⒨㉔權₝⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼扪嫛⸘孔
䤓屓⸩䦇䶵⚗ᇭⰑ㦘䠠桽᧨⦷㓶嫛⸘孔ⓜ尐✷幱⸧㡈㦘␂㧉
㨓ᇭ
⪉ℝ㖖ⅳ 94/9/EG᧨棓ↅ II᧨1.5.5 咂 1.5.7, サ棁䒕㭏㿚┮厌
䤓幍⮖㉔權抩扖䟄䄟扟嫛᧨戢⏴䵾浧才 10 ms 䤓㠼䟄ₜ↩↯
戢Ⓙ戢⒉䵾ᇭ
㝜⇫䟄㿐⹎扭㘴⦍
㺣⇢♧抐⣷䟄⷟扭㘴⦿嫷ᇭ
扭㘴㺣⇢♧抐⣷ᇭ
㺣⇢♧抐⣷₼兗䵾ㆤ兎䤓欫唁ⅲ䪐᧶
z
z
= + ᧤䦃㿐䟄☚∪全᧶9 咂 30 V DC 㒥 13 咂
30 V DC ⦷ HART 㝜⇫₼᧷戢⏴┮䘖᧶㦏
⮶ 7 W᧥
= – ᧤␀⚛䤓♑劒䟄╎᧥
煠
= 4 咂 20 mA- ✛ HART ≰⚆戢⒉䵾
㭤唁
= ⃁嫛㘴♲
䤌
= ䷘䟄⇜扭㘴
冎 / 煓䋾
z 㭏㿚䟄┷⸘孔᧨ⅴ≎䫽≬㓏㦘⺋⇢㷲䫽扭㘴ᇭ
z Ⱁ㨫㦹∎䞷⃁嫛㘴♲᧨ₜ厌冸䩼䤌唁兗䵾ㆤ兎᧨⦷ㆤ兎⮥
ⷧ⦷㘴兎䥡䤓欬⮥㘴兎ᇭ
z 㧉㬿☮䚕ₙ䫽≬㘴兎䥡␔捷䤓兗䵾ㆤ兎ᇭ
儱
00223885_ 01_zh.eps
㧉㬿⸘孔
㇢⯦丰₼䤓⸘孔嬺㟍枨⇜函㢅᧶
z 枇抯ㄅ⧩䫻⯦丰⹕⺐ᇭ
279
揜ↅ
扟嫛
㽷㎞
朗⺈揜ↅ䤓⸘孔✛∎䞷㙟䯉尐㽷㎞⚓呹棓┯䤓∎䞷広㢝ᇭ
朗⺈ Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 㺣⇢♧抐⣷⺕㙟∪ⅴₚ揜ↅ᧶
⚜䱿✛帱徶⚆
∎䞷䥽䤓
⸘孔兓 PIR 7000
䞷ℝ⦷㄂⧵✛㦁㔧槱䱾₼⦉⸩㺣⇢♧抐⣷ᇭⷣ梃恬᧶
帱徶⚆ 68 11 648
146 mmᇭ
丰拢扭㘴兓 PIR 7000
䞷ℝ䥠㿚丰拢₼䤓㿢ㄵᇭ
帱徶⚆ 68 11 8501)
⡆⯃≬㔳 PIR 7000 / 7200
䞷ℝ棁㷱⏘ⷵ侊兮扪㻃✛嬺㻰㩢ᇭ ♹⦷扭㘴䕅㊐㣍䯉ᇬ㿐
帱徶⚆ 68 11 911
摞帰㒥劔扫䲚㿚幤抑揜⣷㢅∎䞷ᇭ
帱徶⚆ 68 11 912
棁壺孔函 PIR 7000
棁㷱㢕壺⏴≄Ⓙ⡆⯃棁㔳䤓␔捷㺣⇢抩拢ᇭ♹⦷扭㘴⡆⯃
帱徶⚆ 68 11 609
棁㔳㢅∎䞷ᇭ
棁㻃扖䅳⣷ PIR 7000
㠴㻃扖䅳⣷᧨䞷ℝ棁㷱⏘ⷵ侊兮⛇⏴䁁䆃✛䋿⺧ᇭ♹⦷扭
帱徶⚆ 68 11 890
㘴䕅㊐㣍䯉ᇬ㿐摞帰㒥劔扫䲚㿚幤抑揜⣷㢅∎䞷ᇭ
㪰⑕抑揜⣷ PIR 7000
䞷ℝ␂桼サ⡆⯃≬㔳䤓㺣⇢♧抐⣷₼䤓㭏㿚㺣⇢ᇭₜ䞷ℝ
帱徶⚆ 68 11 610
サ扖䲚抑揜⣷㒥扖䲚⹈⣷䤓㺣⇢♧抐⣷ᇭ
䕅㊐㣍䯉 PIR 7000 / 7200
䕅㊐㣍䯉䤓₳₹䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁䕅㊐
帱徶⚆ 68 11 625
䋾⏘䶵⚆₏扈♾屐ᇭ
帱徶⚆ 68 11 920
㿐摞帰 PIR 7000 / 7200
䞷ℝ㺣⇢♧抐⣷䤓┮厌㭏㿚㒥劔㪰⑕ / 庒㠃ᇭ㿐摞帰䤓₳₹
帱徶⚆ 68 11 490
䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁䕅㊐䋾⏘䶵⚆₏扈♾
帱徶⚆ 68 11 910
屐ᇭ
㿐摞帰 PIR 7000 丰
帱徶⚆ 68 11 945
扫䲚㿚幤抑揜⣷ PIR 7000 / 7200 䞷ℝ⦷槨㷱䴉㺣₼㭏㿚┮厌德摞ᇭₜ抑䞷ℝ㪰⑕ / 庒㠃ᇭ扫
帱徶⚆ 68 11 630
䲚㭏㿚抑揜⣷䤓₳₹䦇⺈槱ₙ䤓㺣⇢♧抐⣷䤓冎唁✛煓唁
帱徶⚆ 68 11 930
䕅㊐䋾⏘䶵⚆₏扈♾屐ᇭ
扫䲚㭏㿚抑揜⣷ PIR 7000 丰
帱徶⚆ 68 11 990
扖䲚抑揜⣷ PIR 7000
扖䲚抑揜⣷䞷ℝ⦷サ⮥捷㾄䤓㾄扟嫛₼㝜⇫㺣⇢♧抐⣷ᇭ
帱徶⚆ 68 11 915
扖䲚⹈⣷ PIR 7000
扖䲚⹈⣷䞷ℝ⦷サ⮥捷㾄䤓㾄扟嫛₼㝜⇫㺣⇢♧抐⣷ᇭ
帱徶⚆ 68 11 415
䭐㭡
戔┸ぴ␆䞷ℝ㪰⑕ / 庒㠃㺣⇢♧抐⣷ᇭ
帱徶⚆ 45 43 428
USB PC 抑揜⣷ PIR 7000
䞷ℝ扭㘴㺣⇢♧抐⣷Ⓙ PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC
帱徶⚆ 68 11 663
懾ↅᇭ
㘴兎䥡 Ex e PIR 7000
抑䞷ℝ⚺ “ ⬭┯䤓⸘⏷ㄵ ” 棁䍈䋺伊⨚₼䤓 M25 婉先㆞扭
帱徶⚆ 68 11 898
㘴⣷䤓 Dräger PIR 7000 / 7200 㺣⇢♧抐⣷䟄┷扭㘴ᇭ
1) 槭 EG 㫆㧉㭏㿚幐⃵ BVS 08 ATEX G 001 X ₼䓸德
280
㆏ⱚ扟懻
ℳ徶㺣⇢♧抐⣷㢅᧨幍函䦇ㄣ䤓嫷㫋 “ 揜函㺣⇢♧抐⣷ ” 欄槱ₙ 283 㒥⪉ℝⱣ㓧扪嫛⸱㓆呹⸩
⃘幍函ᇭ揜函♾ⅴ⅝幍⮖䤓⻞ヤ₼噆♥ᇭ 幍⮖⦷ぴ☑₼扪嫛㪰⑕᧨ㄅ⦷扪嫛䟄┷⸘孔⚝䵚☂㔤
⏴∎䞷ᇭ
z ⃉ℕ挎⏜枨幾巵⛙᧨♥䀗₼⮽幍⮖䤓巵⛙♠をᇭ
2)
z ⃉侊兮抩䟄ᇭ 㺣⇢♧抐⣷㓶嫛₏₹␔捷呹㿚
᧨⚛㢅᧨䕅㊐㣍䯉䋾ℳ㦎䩼㤑桹䍐ᇭ⦷䭷⚗㦮
梃 ᧤欓䍼㦮᧥᧨冎唁䕅㊐䷘㆏⚾᧨煓䋾桹䍐ᇭ1 ⒕朮⚝᧨呹┷ⅴ∪徶㢅㓏㙟∪䤓揜函扟嫛ᇭ
z 㭏㿚榅䍈✛㟞㎮ㄵᇭ
z ≰⚆↯戢Ⓙ₼⮽幍⮖ㄅ㭏㿚巵⛙♠をᇭ
z 抩扖摜㠿䉏㿊₼⮽幍⮖䤓巵⛙♠を᧨侊兮␜㶰扪⏴Ⓙ㷲デ扟嫛䕅㊐ᇭ
⸘⏷⸛㠃㊶䷘儶
– 㺣⇢♧抐⣷抑䞷ℝ SIL 2 ㄣ䞷ᇭ
㽷㎞
朗⺈⸘⏷⸛㠃㊶䷘儶䤓ㄣ䞷✛㆑デ揜函᧨摜展㔏㦾㓚␛ᇭ
㿚摞㲰㆞
㇢㺣⇢♧抐⣷朗⺈₏₹伊⇋≰⚆戢⒉嬺揜函㢅᧨㺣⇢♧抐⣷䞮㒟₏₹ 4 咂 20 mA 䤓≰⚆᧨₝
㿚⸩䤓㺣⇢㿢ㄵ㒟㹣√ᇭ
䟄㿐
⚺⃘
4 mA
榅䍈
20 mA
㿚摞喒⦃兗⋋
䔈㸙䕅⑄
<1.2 mA
㟔椫᧨♾揜函
2 mA
戤㧕⨺㨎巵⛙᧨♾揜函
3 mA
冃≽≰⚆᧨♾揜函
3.8 mA ... 4 mA
㿚摞喒⦃㦹怔⒉
20 mA ... 20.5 mA
㿚摞喒⦃怔⒉
>21 mA
幍⮖㟔椫
㟔椫≰㋾⺕⑼⊮戒浧䤓↧⏗㧒⇫⃉巵⛙≰㋾↯戢ᇭ巵⛙≰㋾⺕⑼⊮戒浧䤓↧⏗㧒⇫⃉㿚摞⋋↯
戢ᇭ
冃≽
冃≽梃椣
␂㽷 EN 50073 ✛⚓₹㦻⦿屓⒨㓚␛ᇭ
㹞⮸
z 匘䧋㭏㩴᧨䞷ℝ䫽⸩⑕⮖扟嫛䕅㊐᧨冎唁䕅㊐䷘ℽ怆ᇭ
㆏ⱚ扟懻㢅
z 呹┷呹㿚㢅᧨㭏㿚煓唁✛冎唁䕅㊐䋾䤓┮厌ᇭ
z 㭏㿚榅䍈㪰⑕ᇭ
z 㭏㿚䟄䄟䵾♲᧨啴㦘榏尐㭏㿚 HART 㘴屵ᇭ
2) 㺣⇢♧抐⣷䤓⸛㠃呹㿚氥㶰⦷ 6 ⺞㢅⚝兢㧮ᇭ
Dräger PIR 7000 / Dräger PIR 7200 榅䍈㪰⑕
䟀㺣⇢巵⛙幍⮖䤓微徲ⅉ⛧㓏䫽⸩䤓デ屓梃椣㢅梃᧨ㆉ帽⃉ 6 ₹㦗᧶
㭏㿚榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰⑕ᇭ
z ≰⚆↯戢Ⓙ₼⮽ㄅ㭏㿚巵⛙♠をᇭ
z ⦷ⅴₚ㧰ↅ᧨♾ⅴㆅ栎㪰⑕梃椣᧨怔扖㓏ㆉ帽䤓 6 ₹㦗᧶ ⦷∎䞷㦏栎 6 ₹㦗⚝᧨㭏㿚㢾⚵⦷
㷲デㄣ䞷㢅᧨㺣⇢抩拢Ⓙ㿚摞⹈⣷⃚梃♾厌⒉䘿⫄⫭᧨√Ⱁ 䟀ℝ䋿⺧ᇬ㽈䷘䷘ᇭⰑ㨫抩扖
㟗㨫㘡棳┮厌棟Ⓟ᧨♾ⅴㆅ栎㪰⑕梃椣 – ㆉ帽᧶㦏栎⃉ 24 ₹㦗ᇭ
z
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
⑕⮖䞷ℝ榅䍈㪰⑕䤓幍⮖᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎 / 煓䋾㉺抮ℳ㦎桹
帿⃉ » 0 «ᇭ
䍐
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎䋾✛煓䋾⦷
㹞㄃
z 抩扖₢₩ⅉ⛧㭏㩴ᇭ 㫈㗽⸘⏷㔏㦾㡈槱䤓劒壠᧨⸭棔ぴ唉㿐䲚ⅴ♙幍⮖㔏㦾㡈槱䤓尐㻑᧨展
₹Ⓔ㍔⑄力⸩庒㠃㭏㩴梃椣䤓栎ㄵᇭ
㆏ⱚ榅䍈㪰⑕᧶
䭐㭡⦷₳䱡␔咂⺠㦘
1 䱡 幍函⃉㪖帿
» 0 « ㄅ␜㶰䲊棳ᇭ 冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
㭏㩴㺣⇢♧抐⣷䤓㿚摞⹈⣷᧨啴㦘榏尐扪嫛䂔㾐
z ⃉ℕ挎⏜⦷㭏㩴㦮梃⒉䘿㟔椫巵⛙᧨幍函㲰㕮戢⒉≰⚆⃉冃≽≰⚆㒥劔䫽≬᧨₼⮽幍⮖₼䤓
巵⛙♠をめ␂桼ᇭ
z ⡆⯃≬㔳᧨Ⱁ㦘㉔尐⅝㺣⇢♧抐⣷₼䲊棳␅Ⅵ揜ↅᇭ
z 㭏㩴扪㺣♲✛⒉㺣♲₼䤓㦘⹂䓸德✛㗮⧞ᇭ
z 㭏㩴柫⷟✛䴦ⅴ♙␅Ⅵ揜ↅ₼䤓㦘⹂䓸德᧨䞷㻃㒥握位䂔㾐₣䞷㭘俽㒥㓚イ㝵㄁ᇭ ₜ厌Ⓗ↳
柫⷟✛䴦᧝
z ⡆⯃≬㔳᧨Ⱁ㦘榏尐㟍函␅Ⅵ揜ↅⒿ㺣⇢♧抐⣷₼ᇭ
z ⋖Ⱁ㲰㕮戢⒉≰⚆嬺幍函⃉冃≽≰⚆᧨⸒⺕␜㶰䉏㿊ᇭ ␜㶰㆏⚾₼⮽幍⮖₼䤓巵⛙♠をᇭ
㪰⑕
㝜⇫㺣⇢♧抐⣷♾ⅴ抩扖䭐㭡 ᧤帱徶⚆ 45 43 428᧥㒥抩扖 PC ⅴ♙ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓
PC 懾ↅ㒥抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍⮖扪嫛ᇭ␂桼㪰⑕䞷㭏㿚㺣⇢♾ⅴ抩扖㪰⑕抑揜⣷
PIR 7000 ᧤帱徶⚆ 68 11 610᧥㒥劔㿐摞帰 PIR 7000 / 7200 ᧤帱徶⚆ 68 11 490 /
68 11 910᧥㒥劔㿐摞帰 PIR 7000 丰 ᧤帱徶⚆ 68 11 945᧥㒥劔扖䲚抑揜⣷ PIR 7000 ᧤帱徶
⚆ 68 11 915᧥㒥劔扖䲚⹈⣷ PIR 7000 ᧤帱徶⚆ 68 11 415᧥ᇭ
␂㽷㹞₹揜ↅ椞棓䤓⸘孔㙟䯉ᇭ
㽷㎞
∎䞷䭐㭡᧶
㺣⇢♧抐⣷䤓⮥⮂ₙ㋊㢾▔⚺₳₹サ » 0 « und » S « 㪖帿䤓屵䍈ᇭ ⃉ℕ
㪰⑕䭐㭡᧨㖘䏶ₚ⦍㟍函屵䍈ᇭ
S
0
00423885_01.eps
₏䦃尐⦷㪰⑕㟞㎮ㄵ⃚ⓜ氥⏗㪰⑕榅䍈ᇭ⃉ℕ㪰⑕㟞㎮ㄵ㉔權∎䞷ℝ㺣⇢♧抐⣷ₙ幕Ⓔ扖䤓
㪰⑕㺣⇢ᇭ
㟍函㪰⑕抑揜⣷
PIR 7000ᇭ
ⅴ咂⺠ 0.5 L/min 䤓
抮ㄵ⺋⏴㺽㺣㒥ⅉぴ
⚗㒟㺣⇢Ⓙ↯㎮⣷
ₙᇭ
䫽≬䞷㓏折㕸䤓榅䍈
庒㠃䞷㺣⇢䂔㾦㿚摞
⹈⣷ᇭ
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » 0 «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
榅䍈⋞䲊㣍䯉᧶
䷘㈔⮶儵 1 咂 2 ⒕
冎䋾ⅴ◤₏唑⯞桹
朮᧨䦃Ⓙ煓唁䕅㊐䋾 䍐᧶
䐓䋼ᇭ⅝冎唁䕅㊐䋾
䤓桹䍐唑⯞₼♾ⅴ床
冎䋾ⅴ♛摜唑⯞桹
♥⒉䘿㦘䤓榅䍈⋞
䍐᧶
䲊ᇭ
冎䋾ⅴₘ摜唑⯞桹
䍐᧶
戢⒉≰⚆
⚺⃘
㿚摞㲰㆞
㆏⚾䞷ℝ榅䍈㪰⑕䤓幍⮖ᇭ
㿚摞㲰㆞
幍⮖䷘⊨㪰⑕㆏ⱚᇭ
᧤⮶儵 5 䱡⚝㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
⺕㆏ⱚ√嫛㪰⑕ᇭ
᧤⮶儵 4 ⒕⚝㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
䫽帳䞷㓏折䤓榅䍈庒㠃䞷㺣
⇢ᇭ
幍⮖㈦⒉㇢ⓜ䤓榅䍈⋞䲊ᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
榅䍈⋞䲊⺞ℝ㓏幍函䤓 “ 㪰⑕
◉⩮棟Ⓟ ”ᇭ
冃≽≰⚆
兕㈽䤓榅䍈⋞䲊ᇭ
冃≽≰⚆
榅䍈⋞䲊⮶ℝ ±3 % LELᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝ 㤑⋫᧥
㽷㎞
㹞㶰㓏庢䤓㤑⋫扖⚝᧨扪䲚⺕↩呹┷兢㧮᧨力ₜ㝜ⷧ⋋᧨ㄅ₣㺣⇢♧抐⣷↩扣⥭Ⓙ㿚摞㲰
㆞ᇭ
281
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
㓶嫛榅䍈庒㠃᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » 0 «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
戢⒉≰⚆
⚺⃘
冃≽≰⚆
㘴♦庒㠃ᇭ
冃≽≰⚆
兢㧮榅䍈庒㠃ᇭ
㘹㡌
㟞㎮ㄵ⋞䲊㣍䯉᧶
䷘㈔⮶儵 1 咂 2 ⒕
朮᧨䦃Ⓙ煓唁䕅㊐䋾
䐓䋼ᇭ⅝冎唁䕅㊐䋾
䤓桹䍐唑⯞₼♾ⅴ床
♥⒉䘿㦘䤓㣍䯉⋞
䲊ᇭ
㺣⇢♧抐⣷呹┷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ
z 兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼榅䍈庒㠃䞷㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣
揜ↅᇭ
䕅㊐㣍䯉
戢⒉≰⚆
⚺⃘
冎䋾ⅴ◤₏唑⯞桹
䍐᧶
冃≽≰⚆
㣍䯉⋞䲊⺞ℝ㓏幍函䤓 “ 㪰⑕
◉⩮棟Ⓟ ”ᇭ
冎䋾ⅴ♛摜唑⯞桹
䍐᧶
冃≽≰⚆
兕㈽䤓㣍䯉⋞䲊ᇭ
冎䋾ⅴₘ摜唑⯞桹
䍐᧶
冃≽≰⚆
㣍䯉⋞䲊⮶ℝ㪰⑕㿢ㄵ䤓
±15 %ᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝ 㤑⋫᧥
冃≽≰⚆
㘴♦庒㠃ᇭ
冃≽≰⚆
兢㧮㟞㎮ㄵ庒㠃ᇭ
戢⒉≰⚆
⚺⃘
㿚摞㲰㆞
㆏⚾䞷ℝ㟞㎮ㄵ㪰⑕䤓幍⮖ᇭ
㿚摞㲰㆞
幍⮖䷘⊨㪰⑕㆏ⱚᇭ
᧤⮶儵 5 䱡⚝㤑⋫᧥
㆏ⱚ㟞㎮ㄵ㪰⑕᧶
䭐㭡⦷₳䱡␔咂⺠㦘
1 䱡 幍函⃉㪖帿
» S « ㄅ␜㶰䲊棳ᇭ
㓶嫛㟞㎮ㄵ庒㠃᧶
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » S «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
㺣⇢♧抐⣷呹┷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ ᧤⦷㪰⑕ⓜ才Ⓙ㺣⇢㿢ㄵ᧨位ㄵ᧶ ±5 %᧥㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾
⦷᧥ᇭ
z 兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㪰⑕㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣揜ↅᇭ
㽷㎞
冎 / 煓䋾ℳ㦎桹䍐
㟍函㪰⑕抑揜⣷
PIR 7000ᇭ
ⅴ咂⺠ 0.5 L/min 䤓
抮ㄵ⺋⏴㪰⑕㺣⇢Ⓙ
↯㎮⣷ₙᇭ
䫽≬䞷䦇抑⚗䤓㪰⑕
㺣⇢ 扪嫛䂔㾦ᇭ
㟍函ㄅ≬䟨䭐㭡䤓㪖 冎䋾✛煓䋾⦷
帿⃉ » S «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
冃≽≰⚆
⺕㆏ⱚ√嫛㪰⑕ᇭ
᧤⮶儵 4 ⒕⚝㤑⋫᧥
⦷ぴ☑₼幍函䤓㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ⦷揜函⻞ヤₙ全⸩ᇭ Ⱁ㨫∎䞷⦷㷳⋞䲊䤓㪰⑕㿢ㄵ᧨挲⃗抩扖
PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ㒥劔抩扖 HART® 㓚┷㝜⇫幍⮖♾ⅴ㦘㟗↯戢㪰⑕㿢
ㄵⒿ㺣⇢♧抐⣷₼ᇭ㦃㟈䤓㪰⑕㿢ㄵ帿㇤Ⓙ揜函⻞ヤ₼ᇭ ㆉ帽䤓㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ◯㿚摞喒⦃兗
⋋䤓 40 咂 60 %ᇭ
㪰⑕扖䲚₼䤓㟔椫 / 䂆℀
㘹㡌
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
䫽帳䞷䦇抑⚗䤓㪰⑕㺣⇢䂔㾦
㺣⇢♧抐⣷ᇭ
幍⮖㈦⒉㇢ⓜ䤓㣍䯉⋞䲊ᇭ
᧤⮶儵 30 ⒕⚝㤑⋫᧥
䕅㊐㣍䯉
煓䋾㉺抮桹䍐
㪰⑕榅䍈㢅㟍函ㄅ≬ 冎䋾✛煓䋾⦷
䟨䭐㭡䤓㪖帿⃉
» 0 «᧨㒥劔⦷㪰⑕㟞
㎮ㄵ㢅㟍函ㄅ≬䟨䭐
㭡䤓㪖帿⃉ » S «ᇭ
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
戢⒉≰⚆
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
⚺⃘
幍⮖幕Ⓔ⒉㟔椫㒥䂆℀ᇭ
㘴♦㟔椫㣍䯉ᇭ
冃≽≰⚆
兢㧮㪰⑕᧨力ₜ≬ⷧ⋋ᇭ
㺣⇢♧抐⣷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ
兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣揜ↅᇭ
z
282
兢㧮㪰⑕
㟔椫ᇬ☮⥯✛嫴㟠
㘹㡌
䕅㊐㣍䯉
㪰⑕榅䍈㢅㟍函ㄅ≬ 煓䋾㉺抮桹䍐 ᧤⮶儵
䟨䭐㭡䤓㪖帿⃉
⃉ 2 䱡᧥
» S «᧨㒥劔⦷㪰⑕㟞
㎮ㄵ㢅㟍函ㄅ≬䟨䭐
㭡䤓㪖帿⃉ » 0 «ᇭ
冎䋾✛煓䋾⦷
䲊棳䭐㭡ᇭ
冎 / 煓䋾冢㏱ℳ㦎桹
䍐
戢⒉≰⚆
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
冃≽≰⚆
⚺⃘
幍⮖幕Ⓔ⒉抩扖䞷㓆才Ⓙ䤓兢
㧮ᇭ
幍⮖㘴♦兢㧮ᇭ
兢㧮㪰⑕᧨力ₜ≬ⷧ⋋ᇭ
㺣⇢♧抐⣷兢㧮㪰⑕ㄅ⒖㗱Ⓙ㿚摞㲰㆞ ᧤冎䋾⦷᧥ᇭ
z 兢㧮㪰⑕⚝㒥怔⒉㤑⋫㢅梃㢅⺕␂桼㺣⇢᧨ㄅ₣Ⱁ㦘榏尐⺕䲊棳䞷ℝ㪰⑕䤓⏔㺣揜ↅᇭ
揜函㺣⇢♧抐⣷
⃉ℕ₹Ⓔ幍函サ照帳揜函䤓幍⮖᧨㌷♾ⅴ∎䞷 PC ✛ Dräger CC 䓗㦻 GDS 䤓 PC 懾ↅ ᧤♑屐
㔏㦾㓚␛᧥ᇭ
⦷ℳⅧ䕅㊐₼幍函ⅴₚ揜函 ᧤⋖Ⱁ⪉ℝⱣ㓧扪嫛䞷㓆▥幍函᧥᧶
揜函᧶
㗱並嫷 % LEL
㿚摞㺣⇢
◤⇜
㿚摞喒⦃
㪰⑕㺣⇢
◤⇜
㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ
冃≽≰⚆
㟔椫≰⚆
戤㧕⨺㨎巵⛙ ᧤槭㿊┷㊶᧥
Dräger PIR 7000
⨚⚆ 334
⨚⚆ 340
伊⨚ 1
㞾㖐 NIOSH
䟁䎆
₨䎆
% LEL
% LEL
0 ... 100 % LEL
0 ... 100 % LEL
䟁䎆
₨䎆
% LEL
% LEL
50 % LEL
3 mA
<1.2 mA
2 mA
Dräger
PIR 7200
–––
ℛ㺶▥䭂
Vol.-%
0 ... 10 Vol.-%
ℛ㺶▥䭂
Vol.-%
4 Vol.-%
㟔椫
戤㧕⨺㨎
☮⥯
嫴㟠
⏘恾♦棊㒥劔⏘ – 㭏㩴⏘恾₼䤓㦘⹂䓸德ᇭ
ⷵ嫷槱♦㻰㩢ᇭ – 䂔㾐⏘ⷵ嫷槱ᇭ
– 㭏㿚揜ↅ㢾⚵㷲䫽⸘孔✛㗮
⧞ᇭ
㪰⑕枨幾
㪰⑕㢾ₜ⸛㠃㒥 – 㓶嫛榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰⑕ᇭ
劔枨幾䤓ᇭ
㦹怔扖㿚摞喒⦃㈗
⏘恾♦棊᧨⏘ⷵ – 㭏㩴⏘恾₼䤓㦘⹂䓸德ᇭ
⮩ᇭ
嫷槱♦㻰㩢㒥劔 – 䂔㾐⏘ⷵ嫷槱ᇭ
榅䍈⋞䲊ᇭ
– 㭏㿚揜ↅ㢾⚵㷲䫽⸘孔✛㗮
⧞ᇭ
– 㓶嫛榅䍈✛㟞㎮ㄵ㪰⑕ᇭ
4 咂 20 mA ≰⚆₼䤓 㲰㕮≰⚆↯戢䟄 – 㭏㿚䟄恾㢾⚵兗䵾㒥劔䞮㒟
枨幾
恾♦㄁㓿ᇭ
浧䟄棊ᇭ
䂔棳幍⮖
⅝ 2005 ㄃ 8 㦗怆⦷㶶䥮喒⦃␔⺈䟄⣷✛䟄⷟幍⮖ㄮ㆒⮓䚕䤓屓⸩㆏ⱚ䞮㟗᧨㷳屓⸩帿
㇤⦷ EG 屓䲚 2002/96/EG ✛⦌⹅㽤㈚ₙㄅ䀘♙Ⓙ㷳幍⮖ᇭ
⃉₹ⅉ⹅ㄼ⸘㘡₢桷䤓㟅楕✛⥭㟅㘹㡌ᇭ ⥯⃉㼰㦘⃉₹ⅉ⹅ㄼ䤓∎䞷㽷␛幍⮖᧨㓏ⅴₜ
⏐幇抩扖扨㫆䤓抣㈓ㄮ㆒幍⮖ᇭ ㌷♾ⅴ㔙幍⮖⹓⥭全㌷⦌⹅䤓 Dräger 枏➽兓兖㧴扪嫛
ㄮ㆒᧨␂ℝㄮ㆒䤓桽欧年兓兖㈗⃟㎞₝㌷♥㈦勣侊ᇭ
283
㔏㦾㟿㗽
㛧㇤᧶幵㍔庆♑梔㔏㦾㓚␛ᇭ
㰑尐㟿㗽
䘾⬒㧰ↅ᧶
扟嫛
ⷧ㟍
棁㔳䷘儶
IP 66 ✛ IP 67᧨ Nema 4X
戢⏴┮䘖
5.6 W ᧤㪖⑕᧥᧨ <7 W ᧤㦏⮶᧥
欓䍼㦮 ᧤㆏┷⚝᧥
1⒕
䟄┷扭㘴
䟄兎䦃㈓⃉ 7 咂 12 mm᧨⺋⇢ⓥ槱㦏⮶⃉ 2.5 mm2 㒥劔 2 x 1 mm2
CE 㪖帿
幍⮖✛棁㔳侊兮䞷ℝ⦷㦘䒕䍇☀棸䤓◉⩮₼デ屓∎䞷ᇭ
᧤㖖ⅳ 94/9/EG᧥
⻉⺇
摜摞
儵 2.2 kg ᧤ₜ⚺揜ↅ᧥
幇♾᧶
ATEX
⨚⚆᧶ IDS 01xx
Dräger Safety • 23560 Lübeck • ㉆⦌
0158
UL ᧤⒕伊䤓᧥
1) 䞮ℶ㄃棟䟀⨚⚆䓛ₙㄞ⒦⚆䤓䶻ₘ₹ⷦ㹜㧴⑂⸩᧶ Y = 2007᧨ Z = 2008᧨ A = 2009᧨ B = 2010᧨ C = 2011᧨䷘ᇭ
√Ⱁ᧶ㄞ⒦⚆ ARYH-0054᧨䶻ₘ₹ⷦ㹜㢾 Y᧨挲⻀嫷䯉䞮ℶ㄃棟⃉ 2007ᇭ
284
㿚摞㔏㦾䤓䔈㈐ ᧤␇⨚⋋᧥
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334
Dräger PIR 7200
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340
䟁䎆
₨䎆
⃨䍾
₨䎆
䟁䎆
ℛ㺶▥䭂
摜⮜㊶
┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 㷲デ ”
┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 扔抮 ”
⦷ 0 Vol.-% ㍔⑄ₚ d ±0.01 Vol.-%
d ±0.05 Vol.-% ⦷ 5 Vol.-% 㢅
d ±0.02 Vol.-% ⦷ 0 Vol.-% 㢅
d ±0.1 Vol.-% ⦷ 5 Vol.-% 㢅
< ±0.3 Vol.-% ⦷ 0-5 Vol.-% 㢅
< ±1.5 Vol.-% ⦷ 0-10 Vol.-% 㢅
< ±4.5 Vol.-% ⦷ 0-30 Vol.-% 㢅
< ±40 Vol.-% ⦷ 0-100 Vol.-% 㢅
兎㊶幾ぽ 1)
᧤㦏⮶᧥
㖐兼⋞䲊 ᧤12 ₹㦗᧥᧨
榅䍈
䂸ㄵ㈀❜᧨ -40 咂 +77°C
榅䍈
⦷ 50 % LEL 㢅䤓䌄㟞ㄵ
䄎ㄵ㈀❜᧨
⦷ 40°C 㢅㦘 0 咂 100 % 䤓䦇⺈䄎ㄵ
榅䍈
⦷ 50 % LEL 㢅䤓䌄㟞ㄵ
☚┪㈀❜᧨ 700 咂 1300 hPa
䌄㟞ㄵ 2)
< ±0.03 Vol.-%
< ±0.1 Vol.-%
< ±0.03 Vol.-% /°C ⦷ 1 Vol.-% 㢅
< ±0.08 Vol.-% /°C ⦷ 5 Vol.-% 㢅
< ±0.03 Vol.-% /°C ⦷ 10 Vol.-% 㢅
< ±0.15 Vol.-% /°C ⦷ 30 Vol.-% 㢅
㿚摞⋋庒㠃㢅梃᧨ t0...50 / t0...90 ᧤┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 㷲デ ”᧥
ₜ⚺揜ↅ
揜㦘⡆⯃≬㔳
< 5 s/< 8 s ⦷ 0-100 % LEL
< 5 s/< 10 s ⦷ 0-5000ppm 㢅
サ㦘⡆⯃≬㔳✛棁壺孔函
< 7 s/< 14 s ⦷ 0-100 % LEL ㍔⑄ₚ
< 9 s/< 17 s ⦷ 0-5000ppm ㍔⑄ₚ
サ㦘⡆⯃≬㔳✛棁㻃孔函
扖䅳⣷
サ㦘⡆⯃≬㔳᧨棁㻃孔函
扖䅳⣷✛棁壺孔函
広㢝᧶ % LEL ₙ䤓㓏㦘広㢝掌㢾㫈㗽 IEC᧨₝ LEL ⋋㦘␂䤓ᇭ
1) ⦷㿚摞◉⩮㦏兗⋋⃉ 50 % 㢅㪖⸩㺣⇢♧抐⣷ᇭ
2) ⦷ 50 % LEL (Dräger PIR 7000) 㒥劔 5 Vol.-% (Dräger PIR 7200) 䤓㍔⑄ₚ᧨≰⚆䤓䦇⺈♧▥ᇭ
285
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334
䟁䎆
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340
Dräger PIR 7200
₨䎆
⃨䍾
₨䎆
䟁䎆
ℛ㺶▥䭂
㿚摞⋋庒㠃㢅梃᧨ t0...50 / t0...90 ᧤┷⇫♑㟿䔈㊶ “ 扔抮 ”᧥
ₜ⚺揜ↅ
サ㦘扖䲚抑揜⣷ / 扖䲚⹈⣷
㿐摞 0.5 L/min
㿐摞 1.0 L/min
㿐摞 1.5 L/min
㿐摞 10 L/min
执㦘␅Ⅵ⦷嫷㫋₼㙟Ⓙ䤓䓸德掌♾䟀㺣⇢♧抐⣷㭏㿚⒉᧨ㄅ㣍䯉⒉㧴ᇭ
㽷㎞
⦷♠抐㧉⮥⮂䤓揜函⻞ヤₙ㪖㽷庒㠃揜函䤓㟈♧ᇭ
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340
Dräger PIR 7200
㿚摞㺣⇢✛㿚摞喒⦃᧨⒉☑幍函
ℛ㺶▥䭂
0 咂 10 Vol.-%
㿚摞㺣⇢᧨♾厌䤓幍函 1)
䟁䎆 / ₨䎆 / ⃨䍾
㿚摞◤⇜᧨
♾厌䤓幍函
㿚摞喒⦃᧨
♾厌䤓幍函
榅䍈䤓析⸩喒⦃ 2)
ₙ棟⋋᧨♾厌䤓幍函
ₙ棟⋋᧨⒉☑幍函
ₚ棟⋋᧨⒉☑幍函
ₚ棟⋋᧨♾厌䤓幍函
⦷榅䍈䤓析⸩喒⦃⋋᧨
⒉☑幍函
♾厌䤓幍函 2)
% LEL 帰並᧨⒉☑幍函 3)
♾厌䤓幍函 4)
⃨䍾
0 咂 3000 ppm
360 ppm
-360 ppm
0 咂 -1350 ppm
₨䎆
䟁䎆
0 咂 5...100 % LEL
0 咂 15...100 % LEL
0 咂 850...21000 ppm
₨䎆
0 咂 450 ppm
85 ppm
-85 ppm
0 咂 -1050 ppm
ℛ㺶▥䭂
0 咂 0.2...100 Vol.-%
0 咂 2000...1000000 ppm
340 咂 1000 ppm
540 ppm
140 ppm
340 咂 -1000 ppm
0 ppm
幍函⚝䤓析⸩喒⦃⋋␔䤓♾折⋋
340 ppm
幍函⚝䤓析⸩喒⦃⋋␔䤓♾折⋋
䱜伊 1᧶NIOSH ᧤䟁䎆᧶5.0 Vol.-%, ₨䎆᧶2.1 Vol.-%᧨⃨䍾᧶ 2.7 Vol.-%᧥
䱜伊 1᧶NIOSH ᧤䟁䎆᧶5.0 Vol.-%, ₨䎆᧶2.1 Vol.-%᧨⃨䍾᧶ 2.7 Vol.-%᧥
䱜伊 2᧶IEC 60079-20 ᧤䟁䎆᧶4.4 Vol.-%, ₨䎆᧶1.7 Vol.-%, ⃨䍾᧶2.3 Vol.-%᧥
䱜伊 3᧶Brandes/Möller, ISBN 3-89701-745-8 ᧤䟁䎆᧶ 4.4 Vol.-%, ₨䎆᧶1.7 Vol.-%, ⃨䍾᧶ 2.4 Vol.-%᧥
---
1) 㦏⮶♾␜┯戌 10 䱜␅Ⅵ䤓㺣⇢ / 均㼌ᇭ
2) 㫈㗽 BVS 08 ATEX G 001 X 䤓∎䞷᧨析⸩喒⦃✛析⸩喒⦃⋋㦏⮩♾ⅴ⋞䱊㿚摞◉⩮㦏兗⋋榅⇜函䤓 ±5 %ᇭ
3) 㫈㗽⦌⹅屓⸩᧨⦷㺣⇢♧抐⣷䤓∎䞷⇜函ₙ㉔權挄⸗ LEL ⋋ᇭ
4) 欓⸩⋋♾㦘 ±25 % 䤓♧▥ᇭ
286
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340
Dräger PIR 7200
0 Vol.-%
ℛ㺶▥䭂᧨ 4 Vol.-%
㪰⑕㺣⇢᧨⒉☑幍函
榅䍈
䌄㟞ㄵ
㪰⑕㺣⇢᧨♾厌䤓幍函
㪰⑕㺣⇢
㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ
⦷㪖⸩㢅䤓◉⩮棟Ⓟ᧶
榅䍈
⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
䌄㟞ㄵ
⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
㿚摞⋋ⅴ␔♾折䤓
㿚摞◉⩮␔♾折䤓
ℛ㺶▥䭂
㿚摞◉⩮␔♾折䤓
50 % ᧤䦇㇢ℝ 1.5 % LEL᧥
0...100 % ᧤䦇㇢ℝ 0...3 % LEL᧥
33 % ᧤䦇㇢ℝめ揜函㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ䤓 5 %᧥
0...100 % ᧤䦇㇢ℝめ揜函㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ䤓 0...15 %᧥
45 % (0.013 Vol.-%)
0...100 % (0...0.03 Vol.-%)
33 % ᧤㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ䤓 5 %᧥
0...100 % ᧤め揜函㪰⑕㺣⇢㿢ㄵ
䤓 0...15 %᧥
冃≽≰⚆᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
㄁㓿≰⚆᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
戤㧕⨺㨎巵⛙᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
巵⛙≰⚆᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函 5)
槭㿊┷㊶᧨ 2 mA
㿊┷ / 槭㿊┷㊶᧨ 0.7 咂 3.6 mA
槭㿊┷㊶
㿊┷ / 槭㿊┷㊶
┷⇫♑㟿䔈㊶᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
㷲デ
㷲デ / 扔抮
SIL 析᧨⒉☑幍函
♾厌䤓幍函
␂桼
㓢㆏ / ␂桼
5) Ⱁ㨫䉏㿊巵⛙≰⚆᧨⦷㦘巵⛙䤓㍔⑄ₚ᧨㹞 10 䱡朮⻀↩↯戢₏₹ 0.7 䱡䤓㄁㓿≰⚆ᇭ
287
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 䤓ℳ♘䌄㟞ㄵ
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 䤓ℳ♘䌄㟞ㄵ
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 㺣⇢♧抐⣷⏜棳幇⮩䭂㺱▥⚗䓸䤓㿢ㄵᇭ ⸒ㄅₜ㢾朗⺈挲K⦷ぴ☑
ℳ徶₼抩扖␅䔈㈐㦁兎⌷ⷧ怆㧴䤓䓸德ᇭ⇕㢾᧨⺈ℝℳ♘䌄㎮ㄵ䤓広㢝㉔權尐劒壠Ⓙ䓸德䤓朗
⺈㊶ⅴ♙ₜ⚛䤓㟞㎮ㄵᇭ
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 㺣⇢♧抐⣷⏜棳幇⮩䭂㺱▥⚗䓸䤓㿢ㄵᇭ ⸒ㄅₜ㢾朗⺈挲K⦷ぴ☑
ℳ徶₼抩扖␅䔈㈐㦁兎⌷ⷧ怆㧴䤓䓸德ᇭ ⇕㢾᧨⺈ℝℳ♘䌄㎮ㄵ䤓広㢝㉔權尐劒壠Ⓙ䓸德䤓朗
⺈㊶ⅴ♙ₜ⚛䤓㟞㎮ㄵᇭ
㹣Ⱁ広᧨㘴ₚ㧴⻀全⒉ℕ₏K䭂㺱▥⚗䓸䤓䔈㸙⋋ᇭ
㹣Ⱁ広᧨㘴ₚ㧴⻀全⒉ℕ₏K䭂㺱▥⚗䓸䤓䔈㸙⋋ᇭ
䓸德
䓸德
₨揽
67-64-1
2.5
2.5
2.5
⃨䍾
2.3
72
₨揽
67-64-1
2.5
2.5
2.5
₨䎆
1.7
11
啾
71-43-2
1.2
1.2
1.2
⃨䍾
2.3
78
i ₐ䎆
75-28-5
1.6
1.3
1.5
₨䎆
1.7
57
i ₐ䎆
75-28-5
1.6
1.3
1.5
₨䎆
1.7
38
n ₐ䎆
106-97-8
1.6
1.4
1.4
₨䎆
1.7
57
n ₐ䎆
106-97-8
1.6
1.4
1.4
₨䎆
1.7
38
n ⃨搇䥟ₐ揾
123-86-4
1.7
1.3
1.2
₨䎆
1.7
30
n ⃨搇䥟ₐ揾 123-86-4
1.7
1.3
1.2
₨䎆
1.7
31
䘾⃨䎆
110-82-7
1.3
1.2
1.0
₨䎆
1.7
50
䘾⃨䎆
110-82-7
1.3
1.2
1.0
₨䎆
1.7
10
⃨搖
64-17-5
3.3
3.1
3.1
₨䎆
1.7
64
⃨搖
64-17-5
3.3
3.1
3.1
₨䎆
1.7
68
⃨搇⃨揾
141-78-6
2.0
2.2
2.0
₨䎆
1.7
23
⃨搇⃨揾
141-78-6
2.0
2.2
2.0
₨䎆
1.7
54
䟁⪉⃨⪉揽
78-93-3
1.4
1.8
1.5
₨䎆
1.7
22
䟁⪉⃨⪉揽
78-93-3
1.4
1.8
1.5
₨䎆
1.7
32
n 截䎆
111-65-3
1.0
0.8
0.8
₨䎆
1.7
59
n 截䎆
111-65-3
1.0
0.8
0.8
₨䎆
1.7
32
i ₨搖
67-63-0
2.0
2.0
2.0
₨䎆
1.7
42
i ₨搖
67-63-0
2.0
2.0
2.0
₨䎆
1.7
45
䟁啾
108-88-3
1.1
1.1
1.1
₨䎆
1.7
10
䟁啾
108-88-3
1.1
1.1
1.1
₨䎆
1.7
34
o ℛ䟁啾
95-47-6
0.9
1.0
1.0
₨䎆
1.7
15
o ℛ䟁啾
95-47-6
0.9
1.0
1.0
⃨䍾
2.3
78
288
帱徼⒦嫷
Dräger PIR 7000/Dräger PIR 7200
⚜䱿✛広㢝
帱徶⚆
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25) HART kpl.Set 1)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 11 817
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25) HART
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 11 550
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25) kpl. Set 1)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5
68 11 825
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (M25)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5
68 11 820
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (NPT) HART
扭㘴丰婉先 3/4" NPT / HART® 㘴♲
68 11 552
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 334 (NPT)
扭㘴丰婉先 3/4" NPT
68 11 822
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 (M25) HART kpl. Set 1)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 11 819
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 (M25) HART
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 11 560
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 (M25)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5
68 11 830
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 (NPT) HART
扭㘴丰婉先 3/4" NPT / HART® 㘴♲
68 11 562
Dräger PIR 7000 ⨚⚆ 340 (NPT)
扭㘴丰婉先 3/4" NPT
68 11 832
Dräger PIR 7200 (M25) HART kpl. Set 1)
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 12 290
Dräger PIR 7200 (M25) HART
扭㘴丰婉先 M 25 x 1.5 / HART® 㘴♲
68 11 570
Dräger PIR 7200 (NPT) HART
扭㘴丰婉先 3/4" NPT / HART® 㘴♲
68 11 572
1) 扨₏㠃⯦▔⚺㦘⮥捷㘴兎䥡ᇬ⡆⯃≬㔳ᇬ䕅㊐㖖䯉⣷ⅴ♙⸘孔兓᧨₣め欓⏗⸘孔Ⰼᇭ
289
Zulassung
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
54
9N
,D
B,C ,F,G
E
ps
o u u p s H2
Gr ro IIB+
1, , G up
n n 1 Gr o
o 1,
00133036_01.eps
305
306
307">