AKO BY 801 S Benutzerhandbuch

Hinzufügen zu Meine Handbücher
16 Seiten

Werbung

AKO BY 801 S Benutzerhandbuch | Manualzz
Wickeltischstrahler
Baby changer radiator
Table à langer chauffage
Bestell-Nr. / Order no.: ba_by
Netherland
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Deutsch
BY 801 S
05/15/D
BY 801 S
HINWEIS
Sehr geehrter Kunde,
bewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben
Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter.
Deutsch
ACHTUNG!
Diese Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangels an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder ohne Aufsicht
erfolgen!
ACHTUNG!
Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten,
es sei den, sie werden ständig überwacht.
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen das Gerät ein- und ausschalten, wenn
sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt,
dass das Gerät in seiner normalen
Gebrauchslage platziert oder installiert ist!
ACHTUNG!
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
vom Hersteller oder dessen Kundendienstvertretung
oder
einer
vergleichbar
qualifizierten Person ausgetauscht werden,
um Gefahrenquellen auszuschalten!
ACHTUNG!
Das Gerät ist so zu installieren, dass es nicht
von einer sich in der Badewanne oder unter
der Dusche befindlichen Person berührt
werden kann!
ACHTUNG!
Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung
zur Regelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen
Räumen benutzt werden, die von Personen
bewohnt werden, die nicht selbstständig den
Raum verlassen können, es sein denn, eine
ständige Überwachung ist gewährleistet.
ACHTUNG!
Gerät nicht in der Nähe von Gardinen,
Vorhängen und anderen brennbaren Materialien anbringen!
Das Gerät darf nicht im industriellen Bereich und
nur innerhalb geschlossener Räume verwendet
werden.
Das Gerät darf nur von einem Elektrofachmann
nach den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert und repariert werden.
Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen.
In Räumen, in denen feuergefährliche Stoffe verwendet werden (z.B. Lösungsmittel etc.), darf das
Heizgerät nicht betrieben werden.
ACHTUNG!
Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre
dürfen nicht den Stecker in die Steckdose
stecken, das Gerät nicht regulieren, das
Gerät nicht reinigen und/oder nicht die
Wartung durch den Benutzer durchführen!
ACHTUNG!
Einige Teile des Gerätes können sehr heiß
werden und Verbrennungen verursachen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder
oder schutzbedürftige Personen anwesend
sind!
1. Mindestabstände, Hinweise zur Montage
Die Mindestabstände müssen eingehalten werden.
Im Strahlungsbereich ist ein Abstand von mindestens 1
Meter einzuhalten.
.
ACHTUNG!
Das Gerät darf nicht unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden!
DE-2
by_d_ba · 05/15/D
www.dimplex.de
BY 801 S
Bei der Montage sind die Schutzbereiche nach den
geltenden Installationsvorschriften zwingend zu beachten.
Der Gerätestecker muss nach der Montage zugänglich
sein.
Eine Montage an Holzwänden ist zulässig.
Durch die Wärmestrahlung des Gerätes kann die
Oberfläche, auf die das Gerät montiert wird, nachdunkeln.
Transportsicherung entfernen
Gerätestecker erst nach abgeschlossener Montage einstecken!
Frontgitterschrauben (A) lösen und Frontgitter abnehmen.
Transportsicherungen (B) für Heizelement entfernen.
Frontgitter wieder anbringen.
2. Elektrischer Anschluss
Anschlussleitung darf nicht im Strahlungsbereich des
Heizgerätes verlegt werden und nicht am Gehäuse anliegen.
Die Spannungsangabe auf dem Typschild muss mit
der Netzspannung übereinstimmen.
Heizgerät einstecken. Stecker muss jederzeit zugänglich sein.
3. Betrieb
Der Strahler erwärmt
die angestrahlten Gegenstände oder Personen
ohne dabei die Raumluft direkt zu erwärmen.
Der Strahler kann um max.
40° nach unten geneigt
werden.
Achtung! Einstellung nur im
abgekühlten Zustand vornehmen. Verbrennungsgefahr!
Heizgerät durch Ziehen am
Schnurschalter ein- oder
ausschalten.
Die Ein/Aus-Stellung kann
am Anzeigefenster abgelesen werden.
B
B
Anzeige 0 Anzeige 1
A
A
Aus
500 W
W = abgegebene Leistung in Watt.
Wandmontage
Für die vorgeschriebene Mindest-Installationshöhe von
1,8 Meter, müssen die Befestigungslöcher des Wandhalters auf einer Höhe von 1,9 Meter gebohrt werden.
Schraube für Abdeckung des Wandhalters lösen
und Abdeckung abnehmen.
Strahler nach vorn klappen.
Bohrlöcher horizontal an einer senkrechten Befestigungswand anzeichnen, bohren und dübeln.
Distanzstücke mit Schrauben in die Öffnungen des
Wandhalters einsetzen und Gerät festschrauben.
www.dimplex.de
ACHTUNG!
Wegen Gefahr der Körperüberhitzung unbedingt
beachten:
Kleinkinder mit erhöhter Körpertemperatur dürfen nicht
bestrahlt werden.
Der Abstand zwischen Kind und dem Wärmestrahler
muss mindestens 100 cm betragen.
Maximale Bestrahlungsdauer 15 Minuten.
Direkten Sichtkontakt des Kleinkindes zum
Heizstrahler vermeiden.
by_d_ba · 05/15/D
DE-3
Deutsch
Das Heizgerät muss horizontal ausgerichtet an einer
senkrechten Wand, wie im Bild dargestellt, installiert
werden.
Die Mindestmontagehöhe beträgt 1,8 Meter. Deckenanbringung oder vertikale Montage ist nicht zulässig.
BY 801 S
4. Störungen
Wenn das Heizgerät keine Wärme abgibt, überprüfen
Sie bitte die folgenden Punkte:
Anzeige auf „0“?
Sicherung im Sicherungskasten eingeschaltet?
Deutsch
Kann die Störung nicht behoben werden, wenden Sie
sich bitte an Ihren Elektro-Fachhändler.
6. Heizelement wechseln
Das Auswechseln eines Heizelementes darf nur durch
einen Fachmann erfolgen.
Gerätestecker ziehen und Heizgerät abkühlen lassen.
Heizelement und Reflektor nicht mit bloßen Händen
anfassen. Zum Schutz der Oberfläche ein Tuch benutzen.
Gegebenenfalls können Sie sich auch an die Servicehotline der Glen Dimplex Deutschland GmbH wenden.
Fon: +49 (0) 9221 709-564
Fax: +49 (0) 9221 709-589
Für die Auftragsbearbeitung werden der Gerätetyp, die
E-Nummer und FD-Zahl des Gerätes benötigt. Diese
Angaben finden Sie auf dem Typschild.
Reparaturen und Eingriffe in das Gerät dürfen nur von
einem Elektrofachmann oder dem Kundendienst ausgeführt werden.
5. Reinigung
Zur Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und abgekühlt sein. Achtung! Reflektor und Heizelement nicht
mit bloßen Händen anfassen.
Die Außenflächen des Gerätes können mit einem
feuchten Tuch gereinigt und anschließend gut abgetrocknet werden.
Keine Scheuer- und Poliermittel verwenden.
Staubansammlungen im Gerät mit einem Pinsel mit
weichen, langen Borsten entfernen.
Bei starker Verschmutzung Gerät durch einen Fachmann reinigen lassen.
B
B
A
A
Frontgitterschrauben (A) lösen und Frontgitter abnehmen.
Flachsteckanschlüsse mit geeignetem Werkzeug
abziehen.
Die beiden Fixierklammern (B) herausziehen
Heizelement entnehmen.
Neues Heizelement einsetzen.
Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
7. Technische Daten
Nennleistung
500 Watt
Anschlussspannung
230 V~, 1/N/PE
Schutzart
IP 24, spritzwassergeschützt
Schutzklasse
I, mit Schutzleiter
Abmessungen
768 x 100 x 92 mm
Gewicht
1,8 kg
8. Garantie
Für dieses Produkt übernehmen wir 2 Jahre Garantie gemäß
unseren Garantiebedingungen.
9. Entsorgungshinweis
Das Gerät nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgen,
sondern einer örtlichen Entsorgungsstelle zuführen.
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Am Goldenen Feld 18
Fax:
D-95326 Kulmbach
E-Mail: [email protected]
Technische Änderungen vorbehalten
www.dimplex.de
DE-4
by_d_ba · 05/15/D
+49 9221 709 589
www.dimplex.de
BY 801 S
www.dimplex.de/en
by-gb-ba · 05/15/D
EN-5
BY 801 S
B
B
A
A
EN-6
Display 0
Display 1
Off
500 W
by-gb-ba · 05/15/D
www.dimplex.de/en
BY 801 S
B
B
A
500 Watts
230 V~, 1/N/PE
Dimensions
768 x 100 x 92 mm
Weight
1,8 kg
www.dimplex.de/en
Phone number: +49 9221 709 564
Fax:
+49 9221 709 589
E-Mail:
[email protected]
www.dimplex.de/en
by-gb-ba · 05/15/D
EN-7
English
A
Fax: +49 (0) 9221 709-589
BY 801 S
F-8
www.dimplex.de/fr
BY 801 S
B
B
A
A
www.dimplex.de/fr
Arrêt
500 W
F-9
BY 801 S
Puissance nominale
500 watts
Tension de raccordement
230 V~, 1/N/PE
Dimensions
768 x 100 x 92 mm
Poids
1,8 kg
B
B
A
A
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
E-mail: [email protected]
www.dimplex.de/fr
F-10
www.dimplex.de/fr
BY 801 S
ATTENZIONE!
www.dimplex.de/it
IT-11
BY 801 S
B
B
A
A
500 W
W = potenza emessa in watt
IT-12
by_it_ba · 05/15/D
www.dimplex.de/it
BY 801 S
500 Watt
230 V~, 1/N/PE
Dimensioni
768 x 100 x 92 mm
Peso
1,8 kg
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Con riserva di modifiche tecnich
www.dimplex.de/it
Telefono: +49 9221 709 564
Fax:
+49 9221 709 589
E-mail:
[email protected]
www.dimplex.de/it
by_it_ba · 05/15/D
IT-13
BY 801 S
Opmerkingen voor gebruikers
een
NL-14
by_nl_ba · 05/15/D
www.dimplex.de/nl
BY 801 S
.
.
2. Elektrische aansluiting
De aansluitleiding mag niet binnen het stralingsbereik
van het verwarmingsapparaat gelegd worden en niet
tegen de behuizing aan liggen.
B
B
A
A
www.dimplex.de/nl
500 W
W = afgegeven vermogen in watt.
by_nl_ba · 05/15/D
NL-15
BY 801 S
B
B
A
A
500 watt
Aansluitspanning
230 V~, 1/N/PE
Beschermingsaard
IP 24, spatwatervrij
Beschermingsklasse
I, met aardkabel
Afmetingen
768 x 100 x 92 mm
Gewicht
1,8 kg
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Technische wijzigingen voorbehouden
Telefoon: +49 92221 709 564
Fax:
+49 9221 709 589
E-Mail: [email protected]
www.dimplex.de/nl
NL-16
by_nl_ba · 05/15/D
www.dimplex.de/nl

Werbung

Verwandte Handbücher

Herunterladen PDF

Werbung

In anderen Sprachen

Es wurden nur Seiten des dokuments in Deutscher angezeigt