Philips FC8736, FC8736/01, FC8712/01, FC8714/01, FC8714/02, FC8716/01, FC8740/02, FC8714, POWERPRO EXPERT FC9723 / 09, FC8734/01 Εγχειρίδιο χρήστη

1
FC8749-FC8710
6
7
8
English
9
10
11
12
3
13
14
English
15
16
English
17
1Open the filter grille.
18
19
20
English
Problem
Solution
Dansk
21
22
Dansk
23
24
Dansk
25
26
Dansk
27
3
28
29
30
Dansk
31
32
Dansk
33
34
4Sæt rillen på mundstykket ned i parkeringsbeslaget for at fastgøre
mundstykket til apparatet. Opbevar apparatet i vandret position med
alle hjul på gulvet.
Dansk
35
Mulig årsag
Du har valgt en lav
sugestyrkeindstilling.
Jeg kan ikke lukke
støvbeholderens
lås.
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Problem
Ελληνικα
51
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,
καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.
Η Philips ενσωματώνει τις τελευταίες τεχνολογίες για να δημιουργήσει
προϊόντα τα οποία είναι φιλικά προς το περιβάλλον από άποψη
κατανάλωσης ενέργειας και χρήσης υλικών. Ορισμένοι τύποι σε
αυτή τη σειρά είναι κατασκευασμένοι εν μέρει από βιοπλαστικά και
ανακυκλωμένα πλαστικά. Τα μέρη που έχουν κατασκευαστεί από
βιοπλαστικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον διότι προέρχονται από
ανανεώσιμες πηγές βιομάζας. Ορισμένα μέρη χρειάζεται ακόμη να
κατασκευάζονται από συμβατικά πλαστικά, αλλά για τα μέρη αυτά
η Philips προσπαθεί να χρησιμοποιεί όσο το δυνατόν περισσότερο
ανακυκλωμένα πλαστικά. Αυτή η μέθοδος παραγωγής οδηγεί σε
σημαντική μείωση των απορριμμάτων σε σχέση με την παραδοσιακή
μέθοδο. Επιπλέον, το εξαιρετικά αποδοτικό μοτέρ αυτής της ηλεκτρικής
σκούπας αποφέρει υψηλή απόδοση με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή αλλά και άλλες
περιβαλλοντικές πρωτοβουλίες της Philips, παρακαλούμε επισκεφτείτε
την ιστοσελίδα www.asimpleswitch.com.
Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
1 Κυλινδρικό φίλτρο
2 Θήκη κυλινδρικού φίλτρου
3 Υποδοχή σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα
4 Λαβή δοχείου συλλογής σκόνης
5 Δοχείο συλλογής σκόνης
6 Κλείδωμα κυλινδρικού φίλτρου
7 Φίλτρο προστασίας του μοτέρ
8 Διακόπτης απορροφητικής δύναμης
9 Επάνω λαβή
10 Κουμπί on/off
11 Πίσω τροχός
12 Βουρτσάκι καθαρισμού
13 Εξάρτημα συγκράτησης του δοχείου συλλογής σκόνης
14 Κουμπί περιτύλιξης καλωδίου
15 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα
16 Κουμπιά απασφάλισης της σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα
17 Άγκιστρο στερέωσης του εύκαμπτου σωλήνα
18 Εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
19 Εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
20 Eξάρτημα για γωνίες (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
21 Τυπική λαβή (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
22 Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
23 Κουμπί απασφάλισης άκαμπτου σωλήνα (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
24 Μοχλοί απασφάλισης στηρίγματος εξαρτημάτων (μόνο σε
συγκεκριμένους τύπους)
25 Eξάρτημα για γωνίες (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
26 Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
52
Ελληνικα
27 Εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
28 Εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
29 Εργονομική λαβή ComfortControl (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
30 Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
31 Εύκαμπτος σωλήνας
32 Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
33 Προεξοχή παρκαρίσματος
34 Διακόπτης
35 Πέλμα Tri-Active (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
36 Πλαϊνή βούρτσα
37 Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
38 Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
39 Τηλεσκοπικός σωλήνας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
40 Γρίλια φίλτρου
41 Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
42 Φις
43 Σχισμή παρκαρίσματος
44 Φίλτρο Super Clean Air HEPA (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
45 Περιστρεφόμενος τροχός
46 Πινακίδιο στοιχείων προϊόντος
Σημαντικό
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Κίνδυνος
-- Μην απορροφάτε ποτέ νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην
απορροφάτε ποτέ εύφλεκτες ουσίες ούτε στάχτες, εάν δεν έχουν
πρώτα κρυώσει.
Προειδοποίηση
-- Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην
τοπική τάση ρεύματος προτού συνδέσετε τη συσκευή.
-- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο, το φις ή η ίδια η
συσκευή έχουν υποστεί φθορά.
-- Εάν το καλώδιο υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθεί από
ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου
εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
-- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,
αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία
και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή
έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο
υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
-- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί
ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
-- Μην στρέφετε τον εύκαμπτο σωλήνα, τον άκαμπτο/τηλεσκοπικό
σωλήνα ή οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα στα μάτια ή τα αυτιά σας
και μην τον βάζετε στο στόμα σας όταν είναι συνδεδεμένος στην
ηλεκτρική σκούπα και η ηλεκτρική σκούπα είναι ενεργοποιημένη.
Ελληνικα
53
Προσοχή
-- Μην απορροφάτε μεγάλα αντικείμενα, γιατί μπορεί να προκληθεί
παρακώλυση της διόδου του αέρα στον άκαμπτο/τηλεσκοπικό
σωλήνα ή στον εύκαμπτο σωλήνα.
-- Όταν χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να απορροφήσετε
στάχτη, ψιλή άμμο, ασβέστη, τσιμεντόσκονη και παρόμοιες ουσίες,
οι πόροι του κυλινδρικού φίλτρου φράσσονται. Εάν παρατηρήσετε
σημαντική μείωση της απορροφητικής δύναμης, καθαρίστε το
κυλινδρικό φίλτρο.
-- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν το κυλινδρικό φίλτρο,
η θήκη του κυλινδρικού φίλτρου και το δοχείο συλλογής σκόνης
δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά ή εάν το κάλυμμα δεν έχει κλείσει
σωστά.
-- Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν αδειάσετε το
δοχείο συλλογής σκόνης ή καθαρίσετε το κυλινδρικό φίλτρο.
-- Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο προστασίας
του μοτέρ. Αυτό μπορεί να βλάψει το μοτέρ και να μειώσει τη
διάρκεια ζωής της συσκευής.
-- Να χρησιμοποιείτε μόνο το κυλινδρικό φίλτρο της Philips που
παρέχεται με τη συσκευή.
-- Κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος, ιδιαίτερα σε δωμάτια
με χαμηλά επίπεδα υγρασίας αέρα, η ηλεκτρική σας σκούπα
δημιουργεί στατικό ηλεκτρισμό. Σαν αποτέλεσμα, μπορεί να
αισθανθείτε τον ηλεκτρισμό όταν αγγίζετε τον άκαμπτο σωλήνα
ή άλλα μεταλλικά μέρη της ηλεκτρικής σκούπας σας. Αυτός
ο ηλεκτρισμός δεν είναι επιβλαβής ούτε για εσάς ούτε για τη
συσκευή. Για να μειώσετε αυτή την ενόχληση, σας συμβουλεύουμε:
1 να αποφορτίζετε τη συσκευή ακουμπώντας συχνά τον άκαμπτο
σωλήνα σε άλλα μεταλλικά αντικείμενα στο δωμάτιο (για
παράδειγμα στα πόδια ενός τραπεζιού ή μιας καρέκλας, στο
καλοριφέρ κ.λπ.),
2 να αυξάνετε το επίπεδο υγρασίας του αέρα τοποθετώντας νερό
μέσα στο δωμάτιο. Για παράδειγμα, μπορείτε να κρεμάσετε δοχεία
με νερό από τα καλοριφέρ σας ή να τοποθετήσετε μπολ με νερό
επάνω ή κοντά στα καλοριφέρ σας.
Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα
πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει
σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος
εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των
επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.
54
Ελληνικα
Προετοιμασία για χρήση
Συστάσεις για εργονομία
Λαβή ComfortControl (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
-- Η μοναδική λαβή ComfortControl είναι εργονομικά σχεδιασμένη
για να σας προσφέρει άνεση κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος.
-- Για να επωφεληθείτε πλήρως από αυτή τη λαβή, είναι σημαντικό να
μην τοποθετείτε το άλλο σας χέρι στον άκαμπτο σωλήνα γιατί σε
αυτή την περίπτωση η πλάτη σας στρέφεται και λυγίζει, γεγονός
που μπορεί να της προκαλέσει προβλήματα.
-- Οι ειδικοί μας σε θέματα εργονομίας σάς συνιστούν να
προσαρμόζετε το μήκος του άκαμπτου σωλήνα έτσι ώστε το χέρι
που κρατάει την τυπική λαβή να βρίσκεται στο ύψος των γοφών.
Σύνδεση της λαβής ComfortControl (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
1Συνδέστε τη λαβή στον τηλεσκοπικό σωλήνα (‘κλικ’).
2Για να αποσυνδέσετε τη λαβή από το άκαμπτο σωλήνα,
κρατήστε τη λαβή με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, κρατήστε τον
τηλεσκοπικό σωλήνα, πιέστε το κουμπί απασφάλισης άκαμπτου
σωλήνα (1) και τραβήξτε τον άκαμπτο σωλήνα για να τον
αφαιρέσετε από τη λαβή (2).
Σύνδεση της τυπικής λαβής (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
1Για να συνδέσετε τον τηλεσκοπικό σωλήνα στη λαβή, πιέστε
το κουμπί κλειδώματος με ελατήριο που βρίσκεται στη λαβή
(1) και εισαγάγετε τη λαβή μέσα στον άκαμπτο σωλήνα (2).
Προσαρμόστε το κουμπί κλειδώματος με ελατήριο μέσα στο
άνοιγμα του άκαμπτου σωλήνα (‘κλικ’).
2Για να αποσυνδέσετε τον άκαμπτο σωλήνα από τη λαβή, πιέστε
το κουμπί κλειδώματος με ελατήριο και τραβήξτε τη λαβή από
τον άκαμπτο σωλήνα.
Ελληνικα
55
Σημείωση: Αυτή η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει οπές (μόνο σε
συγκεκριμένους τύπους) στο τέλος της λαβής, χάρη στις οποίες μπορεί
να αποτραπεί η φραγή ή φθορά αντικειμένων όταν χρησιμοποιείτε την
ηλεκτρική σκούπα χωρίς τον άκαμπτο σωλήνα ή τα εξαρτήματα που
παρέχονται.
Εύκαμπτος σωλήνας
1Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, εισαγάγετε το άγκιστρο
στερέωσης του εύκαμπτου σωλήνα μέσα στο άνοιγμα (1) και, στη
συνέχεια, πιέστε τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα προς τα κάτω
(‘κλικ’) (2).
2Για να αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα, πιέστε τα κουμπιά
απασφάλισης (1) και τραβήξτε τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα
από την υποδοχή σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα (2).
Τηλεσκοπικός σωλήνας 
1Τοποθετήστε το πέλμα στο πάτωμα και κρατήστε τον άκαμπτο
σωλήνα υπό γωνία 45° με το πάτωμα.
2Μετακινήστε το κλείδωμα του άκαμπτου σωλήνα επάνω ή κάτω
μέχρι η λαβή να βρίσκεται στο ύψος των γοφών σας.
56
Ελληνικα
3Για να συνδέσετε τον άκαμπτο σωλήνα στο πέλμα, πιέστε το
κουμπί κλειδώματος με ελατήριο και εισαγάγετε τον άκαμπτο
σωλήνα στο πέλμα. Προσαρμόστε το κουμπί κλειδώματος με
ελατήριο μέσα στο άνοιγμα του πέλματος (‘κλικ’).
-- Για να αποσυνδέσετε τον άκαμπτο σωλήνα από τη λαβή, πιέστε το
κουμπί κλειδώματος με ελατήριο και τραβήξτε τη λαβή από τον
άκαμπτο σωλήνα.
Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
1Σύρετε το στήριγμα εξαρτημάτων, με τα εξαρτήματα
τοποθετημένα, επάνω στη λαβή (‘κλικ’).
2Για να αφαιρέσετε το στήριγμα εξαρτημάτων, πιέστε ταυτόχρονα
τους μοχλούς απασφάλισης (1) και σύρετε το στήριγμα
εξαρτημάτων για να αφαιρεθεί από τη λαβή (2).
Κλιπ εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Το κλιπ εξαρτημάτων μπορεί απλά να εφαρμοστεί στον άκαμπτο
σωλήνα.
-- Μπορείτε να εφαρμόσετε το εξάρτημα για γωνίες και το εξάρτημα
για ταπετσαρίες επίπλων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) επάνω
στο κλιπ.
Ελληνικα
57
Στήριγμα εξαρτημάτων (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
-- Το στήριγμα εξαρτημάτων μπορεί απλά να εφαρμοστεί στη λαβή.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε εξαρτήματα στο στήριγμα εξαρτημάτων,
απλά πιέζοντάς τα μέσα στο στήριγμα. Για να αφαιρέσετε τα
εξαρτήματα, τραβήξτε τα από το στήριγμα.
Μπορείτε να αποθηκεύετε δύο εξαρτήματα κάθε φορά στο στήριγμα
εξαρτημάτων:
-- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων.
Προσέξτε τον τρόπο με τον οποίο το εξάρτημα για ταπετσαρίες
επίπλων πρέπει να τοποθετηθεί στο στήριγμα εξαρτημάτων.
-- Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα βούρτσας.
Εξάρτημα για γωνίες και εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων
(μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
1Συνδέστε το εξάρτημα για γωνίες (1) ή το εξάρτημα
για ταπετσαρίες επίπλων (2) με ή χωρίς το εξάρτημα
βούρτσας (3) στον άκαμπτο σωλήνα ή απευθείας στη λαβή.
3
Εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
1Για να συναρμολογήσετε το εξάρτημα βούρτσας, σύρετε το στο
κάτω μέρος του εξαρτήματος για ταπετσαρίες επίπλων (‘κλικ’).
58
Ελληνικα
2Για να αποσυναρμολογήσετε το εξάρτημα βούρτσας, σύρετε
το έξω από το κάτω μέρος του εξαρτήματος για ταπετσαρίες
επίπλων.
Εξάρτημα για γωνίες, εξάρτημα για ταπετσαρίες επίπλων και
εξάρτημα βούρτσας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
-- Μπορείτε να συνδέσετε το εξάρτημα για γωνίες (1), το εξάρτημα
για ταπετσαρίες επίπλων (2) ή το εξάρτημα βούρτσας (3)
απευθείας στη λαβή ή στον άκαμπτο σωλήνα.
Πέλμα Tri-Active (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Το πέλμα Tri-Active είναι ένα πέλμα πολλαπλών χρήσεων για χαλιά και
σκληρά δάπεδα.
-- Οι πλαϊνές βούρτσες συλλέγουν περισσότερη σκόνη και βρομιά
στα πλαϊνά μέρη του πέλματος και σας επιτρέπουν καλύτερο
καθαρισμό κατά μήκος των επίπλων ή άλλων εμποδίων.
-- Το άνοιγμα στο μπροστινό μέρος του πέλματος σάς επιτρέπει την
απορρόφηση μεγαλύτερων σωματιδίων.
Ελληνικα
59
1Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση για σκληρά δάπεδα για να
καθαρίσετε σκληρά δάπεδα (για παράδειγμα, δάπεδα με
πλακάκια, παρκέ, λαμινέ επίστρωση και λινοτάπητα): πιέστε με
το πόδι σας το διακόπτη στο επάνω μέρος του πέλματος για
να βγει το βουρτσάκι από την εσοχή. Την ίδια στιγμή, ο τροχός
ανασηκώνεται προκειμένου να αποφευχθούν γρατζουνιές και να
αυξηθεί η δυνατότητα ελιγμών.
2Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση για χαλιά για να καθαρίσετε χαλιά:
πιέστε ξανά τον διακόπτη προκειμένου να μπει το βουρτσάκι
μέσα στην εσοχή του πέλματος. Ο τροχός κατεβαίνει αυτόματα.
Πέλμα πολλαπλών χρήσεων (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πέλμα πολλαπλών χρήσεων σε χαλιά
(με τη βούρτσα μέσα στο πέλμα) ή σε σκληρά δάπεδα (με τη βούρτσα
έξω από το πέλμα).
1Για να καθαρίσετε σκληρά δάπεδα, πιέστε με το πόδι σας
το διακόπτη που βρίσκεται στο επάνω μέρος του πέλματος
πολλαπλών χρήσεων, προκειμένου να βγει η βούρτσα από την
εσοχή του πέλματος.
2Για να καθαρίσετε χαλιά, πιέστε ξανά το διακόπτη για να
εξαφανιστεί η βούρτσα μέσα στην εσοχή του πέλματος.
60
Ελληνικα
Χρήση της συσκευής
1Τραβήξτε το καλώδιο από τη συσκευή και συνδέστε το φις στην
πρίζα.
2Πιέστε το κουμπί on/off για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
-- Κατά τη διάρκεια του σκουπίσματος, μπορείτε να ρυθμίσετε την
απορροφητική δύναμη με το διακόπτη απορροφητικής δύναμης.
-- Χρησιμοποιήστε τη μέγιστη απορροφητική δύναμη για να
σκουπίσετε πολύ βρόμικα χαλιά και σκληρά δάπεδα.
-- Χρησιμοποιήστε την ελάχιστη απορροφητική δύναμη για να
σκουπίσετε κουρτίνες, καλύμματα τραπεζιών, κλπ.
-- Εάν θέλετε να διακόψετε για λίγο, εισαγάγετε την προεξοχή
του πέλματος μέσα στη σχισμή παρκαρίσματος προκειμένου να
στερεώσετε τον άκαμπτο σωλήνα σε βολική θέση.
Καθαρισμός και συντήρηση
Μην πλένετε κανένα εξάρτημα της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων.
Απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα
πριν αφαιρέσετε και καθαρίσετε οποιοδήποτε τμήμα της.
Άδειασμα του δοχείου συλλογής σκόνης
-- Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης όταν η στάθμη της σκόνης
φτάσει στον στρογγυλό δίσκο της θήκης κυλινδρικού φίλτρου.
1Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα από τη συσκευή.
Ελληνικα
61
2Τραβήξτε το εξάρτημα συγκράτησης του δοχείου συλλογής
σκόνης προς τα κάτω για να απασφαλίσετε το δοχείο συλλογής
σκόνης.
3Πιάστε το δοχείο συλλογής σκόνης από τη λαβή του και
ανασηκώστε το από τη συσκευή.
4Κρατήστε το δοχείο συλλογής σκόνης πάνω από έναν κάδο
απορριμμάτων και ανασηκώστε τη θήκη κυλινδρικού φίλτρου από
το δοχείο.
5Αδειάστε το δοχείο συλλογής σκόνης στον κάδο απορριμμάτων.
Μπορείτε να καθαρίσετε το δοχείο συλλογής σκόνης με κρύο νερό
βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό.
6Τοποθετήστε ξανά τη θήκη του κυλινδρικού φίλτρου μέσα
στο δοχείο συλλογής σκόνης και τοποθετήστε το δοχείο στη
συσκευή.
Βεβαιωθείτε ότι το κυλινδρικό φίλτρο έχει τοποθετηθεί μέσα στη
θήκη κυλινδρικού φίλτρου, διαφορετικά δεν θα μπορείτε να κλείσετε
το εξάρτημα συγκράτησης του δοχείου συλλογής σκόνης.
Καθαρισμός και συντήρηση φίλτρων
Κυλινδρικό φίλτρο
Καθαρίζετε το κυλινδρικό φίλτρο κάθε εβδομάδα.
1Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής σκόνης από τη συσκευή,
απασφαλίστε το κλείδωμα κυλινδρικού φίλτρου (1) και σηκώστε
το κυλινδρικό φίλτρο από τη θήκη κυλινδρικού φίλτρου (2).
62
Ελληνικα
2Καθαρίστε το κυλινδρικό φίλτρο με τη βούρτσα που παρέχεται.
Βουρτσίστε από την κορυφή του κυλινδρικού φίλτρου προς τα
κάτω κατά μήκος των ραβδώσεων.
Χρησιμοποιείτε μόνο τη βούρτσα που παρέχεται! Άλλες βούρτσες
μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο κυλινδρικό φίλτρο.
3Εάν θέλετε να ξεπλύνετε το κυλινδρικό φίλτρο, χρησιμοποιήστε
μόνο νερό.
Μην χρησιμοποιείτε σαπούνι, υγρό απορρυπαντικό ή άλλο καθαριστικό
για να καθαρίσετε το κυλινδρικό φίλτρο. Αφήστε το κυλινδρικό φίλτρο
να στεγνώσει εντελώς πριν το επανατοποθετήσετε στη θήκη.
Θήκη φίλτρου
1Αφαιρέστε τη θήκη κυλινδρικού φίλτρου από το δοχείο συλλογής
σκόνης.
2Εάν υπάρχουν ακαθαρσίες στο εσωτερικό της θήκης του
κυλινδρικού φίλτρου, αδειάστε τη θήκη πάνω από έναν κάδο
απορριμμάτων.
3Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τη θήκη κυλινδρικού φίλτρου με
κρύο νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό.
4Απασφαλίστε το κλείδωμα κυλινδρικού φίλτρου και τοποθετήστε
ξανά το κυλινδρικό φίλτρο μέσα στη θήκη κυλινδρικού φίλτρου.
5Τοποθετήστε ξανά τη θήκη του κυλινδρικού φίλτρου μέσα
στο δοχείο συλλογής σκόνης και τοποθετήστε το δοχείο στη
συσκευή.
Φίλτρο προστασίας του μοτέρ
Καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ μία φορά το χρόνο.
1Αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας του μοτέρ από τη συσκευή.
2Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων
για να αφαιρέσετε τη σκόνη του.
Εάν το φίλτρο προστασίας του μοτέρ είναι πολύ βρόμικο, μπορείτε
επίσης να το ξεπλύνετε με κρύο νερό βρύσης.
Μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό ή οποιαδήποτε άλλο
καθαριστικό για τον καθαρισμό του φίλτρου προστασίας του μοτέρ!
Αφήστε το κυλινδρικό φίλτρο να στεγνώσει εντελώς πριν το
τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή.
3Πιέστε σταθερά το καθαρό φίλτρο προστασίας του μοτέρ μέσα
στη θήκη του και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.
Φίλτρο Super Clean Air (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους)
Το φίλτρο Super Clean Air, που βρίσκεται στο πίσω μέρος της
συσκευής, αποτελείται από ηλεκτροστατικά φορτισμένες ίνες. Αυτές οι
ίνες φιλτράρουν ένα μεγάλο μέρος των μικρότερων σωματιδίων από
τον αέρα εξαγωγής.
Αντικαθιστάτε το φίλτρο Super Clean Air κάθε έξι μήνες.
Ελληνικα
63
1Ανοίξτε τη γρίλια του φίλτρου.
2Αφαιρέστε το στήριγμα του φίλτρου.
3Ανοίξτε το στήριγμα του φίλτρου και αφαιρέστε το παλιό φίλτρο.
4Τοποθετήστε το νέο φίλτρο στο στήριγμα του φίλτρου και
κλείστε το στήριγμα (‘κλικ’).
5Τοποθετήστε ξανά το στήριγμα του φίλτρου στη συσκευή.
6Κλείστε τη γρίλια του φίλτρου (“κλικ”).
Φίλτρο Super Clean Air HEPA (μόνο σε συγκεκριμένους
τύπους)
Αντί του φίλτρου Super Clean Air, ορισμένοι τύποι διαθέτουν το ειδικό
φίλτρο Super Clean Air HEPA. Αυτό το φίλτρο μπορεί να αφαιρέσει το
99,5% όλων των σωματιδίων μεγέθους έως και 0,0003χιλ. από τον
αέρα εξαγωγής. Στα σωματίδια αυτά περιλαμβάνονται όχι μόνο η
κανονική οικιακή σκόνη αλλά και βλαβερά μικροσκοπικά ζωύφια, όπως
τα ακάρεα και τα περιττώματά τους, τα οποία αποτελούν πασίγνωστες
αιτίες αναπνευστικών αλλεργιών.
-- Αντικαθιστάτε το φίλτρο Super Clean Air HEPA κάθε έξι μήνες.
-- Αυτό το φίλτρο αντικαθίσταται με τον ίδιο τρόπο όπως το φίλτρο
Super Clean Air.
64
Ελληνικα
Αποθήκευση
1Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε το φις από την
πρίζα.
2Πιέστε το κουμπί περιτύλιξης καλωδίου για να περιτυλίξετε το
καλώδιο.
3Οταν αποθηκεύετε το πέλμα Tri-Active να το γυρίζετε πάντα
στη ρύθμιση για χαλιά και να αποφεύγετε να λυγίζουν οι πλαϊνές
βούρτσες.
4Εισαγάγετε την προεξοχή του πέλματος μέσα στη σχισμή
παρκαρίσματος για να στερεώσετε το πέλμα στη συσκευή.
Αποθηκεύστε τη συσκευή σε οριζόντια θέση, με όλους τους
τροχούς να αγγίζουν το δάπεδο.
Παραγγελία εξαρτημάτων και φίλτρων
Εάν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην ανεύρεση φίλτρων ή άλλων
εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας ή
συμβουλευτείτε το φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης.
-- Τα κυλινδρικά φίλτρα της Philips διατίθενται με αρ. σέρβις 4322 004
93320.
-- Τα φίλτρα Super Clean Air διατίθενται υπό τον τύπο FC8032.
-- Τα φίλτρα Super Clean Air HEPA διατίθενται υπό τον τύπο FC8044.
Περιβάλλον
-- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα
συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε τη
σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον
τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος.
Ελληνικα
65
Εγγύηση & σέρβις
Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο
πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips
στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το
τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο
Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό
αντιπρόσωπό σας της Philips.
Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα
που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορείτε
να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφοριών,
επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα
σας.
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Λύση
Η απορροφητική
δύναμη είναι
ανεπαρκής.
Έχετε επιλέξει χαμηλή
ρύθμιση απορροφητικής
δύναμης.
Επιλέξτε υψηλότερη ρύθμιση απορροφητικής
δύναμης.
Το κυλινδρικό φίλτρο έχει
φράξει από τη σκόνη.
Καθαρίστε το κυλινδρικό φίλτρο (δείτε το
κεφάλαιο ‘Καθαρισμός και συντήρηση’).
Το φίλτρο προστασίας του
μοτέρ ή/και το φίλτρο HEPA
είναι βρόμικα.
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τα φίλτρα (δείτε το
κεφάλαιο ‘Καθαρισμός και συντήρηση’).
Το πέλμα, ο εύκαμπτος
σωλήνας ή ο άκαμπτος/
τηλεσκοπικός σωλήνας
έχουν φράξει.
Για να αφαιρέσετε το εμπόδιο, αποσυνδέστε
το μπλοκαρισμένο εξάρτημα και συνδέστε
το (εφόσον είναι εφικτό) από την ανάποδη.
Ενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα
προκειμένου ο αέρας να περάσει με αντίθετη
κατεύθυνση μέσα από το εξάρτημα που έχει
μπλοκάρει.
Δεν μπορώ
να κλείσω
το εξάρτημα
συγκράτησης
του δοχείου
συλλογής σκόνης.
Τοποθετήστε σωστά το κυλινδρικό φίλτρο μέσα
Δεν έχετε τοποθετήσει
σωστά το κυλινδρικό φίλτρο στη θήκη κυλινδρικού φίλτρου.
μέσα στη θήκη κυλινδρικού
φίλτρου.
Όταν
χρησιμοποιώ
την ηλεκτρική
σκούπα,
ορισμένες φορές
με χτυπάει
ηλεκτρισμός.
Η ηλεκτρική σας σκούπα
έχει δημιουργήσει
στατικό ηλεκτρισμό.
Όσο πιο χαμηλά είναι τα
επίπεδα υγρασίας του
αέρα στα δωμάτια, τόσο
περισσότερος είναι ο
στατικός ηλεκτρισμός που
δημιουργεί η συσκευή.
Για να μειώσετε αυτή την ενόχληση, σας
συμβουλεύουμε να αποφορτίζετε τη συσκευή
ακουμπώντας συχνά τον άκαμπτο σωλήνα σε
άλλα μεταλλικά αντικείμενα στο δωμάτιο (για
παράδειγμα στα πόδια ενός τραπεζιού ή μιας
καρέκλας, στο καλοριφέρ κ.λπ.).
66
Ελληνικα
Πρόβλημα
Πιθανή αιτία
Λύση
Για να μειώσετε αυτή την ενόχληση, σας
συμβουλεύουμε να αυξάνετε το επίπεδο
υγρασίας του αέρα τοποθετώντας νερό μέσα
στο δωμάτιο. Για παράδειγμα, μπορείτε να
κρεμάσετε δοχεία με νερό από τα καλοριφέρ
σας ή να τοποθετήσετε μπολ με νερό επάνω ή
κοντά στα καλοριφέρ σας.
67
68
69
70
71
72
73
3
74
75
76
77
78
79
80
81
Posible causa
82
Suomi
83
84
Suomi
85
86
87
88
3
Suomi
89
90
Suomi
91
92
93
94
Suomi
95
Valitse suurempi imuteho.
96
Suomi
97
98
99
100
102
3
104
106
108
110
Solution
114
116
118
3
120
122
124
126
Possibile causa
128
130
132
3
134
136
138
140
Ik kan de
stofemmervasthouder
niet sluiten.
144
Norsk 145
Feste ComfortControl-håndtaket (kun bestemte modeller)
1Fest håndtaket til teleskoprøret (til det sier klikk).
2Når du skal koble håndtaket fra røret, holder du håndtaket med én
hånd. Med den andre hånden holder du teleskoprøret og trykker på
utløserknappen for røret (1) og trekker røret av håndtaket (2).
146
Norsk
Norsk 147
148
3
150
Norsk 151
Tømme støvbeholderen
-- Tøm støvbeholderen så snart støvnivået har nådd den runde platen på
filtersylinderbeholderen.
1Koble slangen fra apparatet.
2Dra støvbeholderfestet nedover for å løse ut støvbeholderen.
152
2Ta ut filterholderen.
154
156
Norsk
Problem
Norsk 157
160
162
164
3
166
2Puxe o retentor do recipiente do pó para baixo para o libertar.
168
170
172
Causa provável
174
176
178
3
180
182
184
1Öppna filtergallret.
186
Svenska 187
Problem
190
192
194
3
196
198
200
Çözüm
202
Sorun
Çözüm
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
4222.003.3306.8