IKA® RV 05 basic

3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
31 716 00
Seite 1
IKA® RV 05 basic
RV05b 012005
DE
2
EN
9
FR
16
INDICACIONES
ES
24
NL
26
NORMI
IT
28
SV
30
DA
32
NO
34
TURVALLISUUSOHJEET
FI
36
YπOδεί%ες ασ)άλειας
EL
38
INSTRUÇÕES
PT
40
INSTRUCTIONS
IKA®
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
2
2
2
4
4
5
5
6
6
7
7
8
23
2
Seite 2
RV05b 012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 3
3
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 4
4
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 5
RV05b 012005
5
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
6
Seite 6
RV05b 012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 7
°
m
A
mm
kg
4,5
RV05b 012005
VAC
VAC
Hz
W
W
1/min
1/min
%
°C
%
7
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 8
8
1
2
3
5
8
11
12
13
14
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
61
62
64
65
66
70
71
72
5001
5002
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 9
9
9
9
11
11
12
12
13
13
14
14
15
23
9
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
10
Seite 10
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 11
11
23.02.2005
13:47 Uhr
Stand:
12
Seite 12
Recommended start-up sequence
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 13
To remove use:
RV05b 012005
13
13:47 Uhr
Seite 14
RV 05.6 CN
RV 06.1
RV 06.2
RV 06.4
RV 06.5
RV 06.6
RV 06.7
RV 06.11
RV 06.13
RV 06.15
14
23.02.2005
VAC
VAC
Hz
W
W
rpm
rpm
%
°C
%
A
mm
kg
4,5
°
m
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 15
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
61
62
64
65
66
70
71
72
5001
5002
15
23.02.2005
13:47 Uhr
16
16
16
18
18
19
19
20
20
21
21
22
23
16
Seite 16
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 17
17
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 18
18
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 19
Assemblage
RV05b 012005
19
23.02.2005
13:47 Uhr
20
Seite 20
RV05b 012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 21
VAC
VAC
Hz
W
W
220 - 240 + 10%
100 - 115 + 10%
50/60
133
65
1/min
1/min
21
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 22
22
1
2
3
5
8
11
12
13
14
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
53
54
55
56
57
58
61
62
64
65
66
70
71
72
5001
5002
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 23
Ersatzteilbild/ Spare parts diagram / Tableau des pièces de rechange RV 05 basic
11
1
2
3
5
20 21 22 23 24
25
26
27
28
29
30
8
58
37
38
39 40
12
41 13
31
42 43
36
44
64
62
YE/GN
BU
L BN N
46
47
57
48
56
49
54
55
RV05b 012005
53 52
2
2a
45
61
35
66
1
1a
34
33 32
Motor
Glimmlampe
glow lamp
Kondensator
capacitor
23
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
24
Seite 24
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 25
25
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
26
Seite 26
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 27
27
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
28
Seite 28
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 29
29
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
30
Seite 30
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 31
31
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
32
Kontrollér, at apparatet står jævnt og stabilt på et skridsikkert
underlag. Placér fødderne i forhold til apparatet i overensstemmelse med vejledningen (se kapitlet ”Montering”). Kontrollér før
Seite 32
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 33
33
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
34
Seite 34
RV05b 012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 35
35
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
36
Seite 36
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 37
RV05b 012005
37
23.02.2005
13:47 Uhr
Yπoδεί%εις ασ*άλειας
Για µία σωσXή λειτoυργία της συσκευής και τηv απoτρoττή κιvδύvωv
για τov 4ρήστη, συvιστάται vα δια6αστoύv oι oδηγίες 4ρήσης και vα
τηρηθoύv πρoσεκτικά oι καv8vες ασ9αλείας πoυ περιλαµ6άvovται
εvταύθα. ∆ιατηρήστε επιµελΪώς τις παρoύσες oδηγίες 4ρήσης, σε
σηµείo πρoσιτ8 για 8πoιov αιτείται τη 4ρήση τoυς.
H επε=εργασία µε αυτήv τη συσκευή, ιδιαίτερα σε κεv8, µε εύ9λεκτα
υγρά, oυσίες µε κίvδυvo έκρη=ης ή επικίvδυvες για τηv υγεία µπoρεί vα
υλoπoιηθεί µ8vov απ8 εκπαιδευµέvo πρoσωπικ8 τo oπoίo γvωρί?ει τη
συσκευή κι είvαι ε=oυσιoδoτηµέvo vα υλoπoιεί επε=εργασίες σ’ αυτ8v
τov τoµέα.
Ε4ετε υπ8ψη σας τις σ4ετικές υπBδεί=εις ασ9άλειας και Bδηγίες, 8πως
επίσης τBυς κανBνισµBύς εργασιακής πρBστασίας και πρ8ληψης
ατυ4ηµάτων για εργαστήρια. Iδιαιτέρως σε περίπτωση επε=εργασίας
σε κεv8!
Για vα εργαστεί µε τη συσκευή o 4ρήστης πρέπει vα επιλέ=ει και vα
9oρά τα µέσα ατoµικής τoυ πρoστασίας τα oπoία εvδείκvυvται για τηv
κατηγoρία κιvδύvoυ τoυ µέσoυ.
Eάv 4ρησιµoπoιoύvται µέσα, 8πως π. 4. δηλητηριώδη υγρά, αέρια,
vε9ώσεις, ατµoί ή σκ8vες, ή εvδε4oµέvως 6ιoλoγικές ή
µικρo6ιoλoγικές oυσίες, o 4ρήστης µπoρεί vα πρoσ6ληθεί απ8 τηv
επα9ή µε τo µέσo ή απ8 τηv εισπvoή τoυ.
Συµµoρ9ώvεστε µε τις πρoειδoπoιήσεις τωv κατηγoριώv επικίvδυvωv
oυσιώv για τηv επα9ή µε διαλυτικά και τo=ικές ή 6ιoλoγικές oυσίες.
Bε6αιωθείτε 8τι ακoλoυθείτε µία άψoγη συµπερι9oρά µε τα υγρά
απ8στα=ης.
Kατά τη διάρκεια της επε=εργασίας oυσιώv µε κιvδυvo έκρη=ης και
σ4ετικά µείγµατα, συµµoρ9ώvεστε µε τις αvτίστoι4ες voµoθετικές
διατά=εις.
H συσκευή δεv πρέπει vα λειτoυργεί σε ατµ8σ9αιρα µε κιvδυvo
έκρη=ης και κάτω απ8 τηv επι9άvεια τoυ vερoύ.
38
H συσκευή µπoρεί vαλειτoυργήσει µ8vo κάτω απ8 µία 4oάvη κλειστή
σε 8λες τις πλευρές ή αvάλoγες διατά=εις πρoστασίας.
Seite 38
Bε6αιωθείτε 8τι η συσκευή τoπoθετείται oρι?ovτιωµέvη, σταθερή και
σε µία αvτιoλισθητική 6άση. Θέτετε τα π8δια σύµ9ωvα µε τις oδηγίες
για τη συσκευή (6λέπε τo κε9άλαιo “Συvαρµoλ8γηση”). Πριv απ8 κάθε
θέση σε λειτoυργία 6ε6αιωθείτε 8τι o 6ρα4ίovας έ4ει συvαρµoλoγηθεί
·τo συγκρατητή σύµ9ωvα µε τις oδηγίες συvαρµoλ8γησης τoυ
συγκρoτήµατoς κιvητήρα RV 05 basic. Avαλ8γως µε τηv κατασκευή της
συσκευής, η σταθερ8τητα µπoρâγ vα τίθεται σε κίvδυvo, κατ’ επέκταση
πρέπει vα ελέγ4εται κάθε 9oρά πoυ τίθεται σε λειτoυργία.
Πριv απ8 κάθε θέση σε λειτoυργία 4ρειά?εται vα ελέγ4εται πρoσεκτικά
εάv τα γυάλιvα τµήµατα παρoυσιά?oυv πρo6λήµατα (π.4. ρωγµές). Tα
4αλασµέvα γυάλιvα τµήµατα δεv πρέπει vα 4ρησιµoπoιoύvται, θα
µπoρoύσαv vα σπάσoυv κατά τη διάρκεια της λειτoυργίας. H
εγκατάσταση τoυ τ?αµιoύ πρέπει vα πραγµατoπoιηθεί απoυσία τάσης.
Σε περίπτωση κατασκευώv για δoκιµές σε τ?άµι πρέπει vα λη9θεί
υπ8ψη 8τι µπoρεί vα παρεvέ6η µία ρή=η ήδη λ8γω τάσεωv
o9ειλoµέvωv σε σ9άλµατα της συvαρµoλ8γησης, λ8γω µίας
ε=ωτερικής µη4αvικής επίδρασης ή λ8γω τoπικώv αι4µώv
θερµoκρασίας. Tα κεvά γυάλιvα δo4εία δεv πρέπει vα θερµαίvovται
µ8vov απ8 τη µία πλευρά. Kατά τη διάρκεια της 9άσης θέρµαvσης τo
δo4είo ε=άτµισης πρέπει vα περιστρέ9εται.
Πρoσαρµ8στε τηv πoσ8τητα και τo είδoς τoυ πρoï8vτoς απ8στα=ης
στις διαστάσεις τωv συσκευώv απ8στα=ης. O πυκvωτής πρέπει vα είvαι
επαρκώς ισ4υρ8ς. H ρoή τoυ ψυκτικoύ πρέπει vα ελέγ4εται στηv έ=oδo
τoυ πυκvωτή (6λέπε πρoειδoπoίηση: “Θέση σε λειτoυργία”).
H επε=εργασία µε τo µovτέλo RV 05 basic µπoρεί vα υλoπoιηθεί
παρoυσία µ8vov εv8ς 4ειριστή.
∆εv είvαι απoδεκτή η λειτoυργία µε υπερπίεση!
Kατά τη διάρκεια της επε=εργασίας µε καvovική πίεση η γυάλιvη
κατασκευή πρέπει vα αερί?εται πάvτα (π.4. αvoι4τή έ=oδoς στov
πυκvωτή), για vα απoτραπεί η συµπίεση µέσω ελα9ρώς πτητικώv
αερίωv, ή λ8γω άγvωστωv αιτιώv. Bε6αιωθείτε 8τι αέρια, ατµoί ή
αιωρoύµεvες oυσίες σε επικίvδυvη συγκέvτρωση µπoρoύv vα ε=έλθoυv
µέσω της αvoι4τής ε=8δoυ στov πυκvωτή. Bε6αιωθείτε 8τι απoκλείεται
η πιθαv8τητα κιvδύvωv. Kατάλληλα µέτρα είvαι για παρ. ψυ4ρές
παγίδες κατάvτη, πλυvτρίδες ή µια απoτελεσµατική αvαρρ89ηση.
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 39
H συσκευή έ4ει σ4εδιαστεί για vα λειτoυργεί σε κεv8 έως και 10 mbar.
Kατά τις απoστά=εις σε κεv8 πρέπει vα ε=άγovται oι µη συµπυκvωµέvoι
ατµoί ή vα εκκεvώvovται 4ωρίς κιvδύvoυς. Kατά τις απoστά=εις σε κεv8
oι συσκευές πρέπει vα εκκεvώvovται πριv τηv έvαρ=η της θέρµαvσης
(6λέπε τo κε9άλαιo “Θέση σε λειτoυργία”). oι συσκευές πρέπει vα
αερί?ovται πάλι µ8vo µετά τηv ψύ=η. Eάv υπάρ4ει o κιvδυvoς
απoσύvθεσης τoυ υπoλoίπoυ της απ8στα=ης παρoυσία o=υγ8voυ, λ8γk
της διάτασης θα µπoρέσει vα τρo9oδoτηθεί µ8vov αδραvές αέριo.
Aπoτρέψτε τo σ4ηµατισµ8 υπερo=ειδίoυ!
Tα υγρά πoυ τείvoυv vα σ4ηµατίσoυv oργαvικά υπερo=âίδια απαιτoύv
έvαv έλεγ4o για τηv παρoυσία υπερo=ειδίωv πριv τηv απ8στα=η και τηv
ατµoπoίηση. Tα υπερo=είδια πρέπει vα ε=αλει9θoύv. Tείvoυv vα
σ4ηµατι?oυv υπερo=είδια πoλυάριθµες oργαvικές εvώσεις, π.4.
δεκαλιη, διέvιo, κoυµέvιo και αλδεΰδες, κετ8vες και διαλύµατα αυτώv
τωv oυσιώv.
ΠPOΣOXH: Στα υπ8λoιπα ατµoπoίησης αυτώv τωv υγρώv και
διαλυµάτωv τα oργαvικά υπερo=είδια µπoρoύv vα
συγκεvτρωθoύv και απoσυvτεθoύv µε τρ8πo αvάλoγo µίας έκρη=ης! Tα
υγρά πoυ τείvoυv vα σ4ηµατίσoυv oργαvικά υπερo=είδια πρέπει vα
πρo9υλάσσovται απ8 τo 9ως-κυρίς απ8 τις υπεριώδεις ακτιvo6oλίες. .
ΠPOΣOXH: Aπo9ύγετε τηv καθυστέρηση κατά τo 6ρασµ8!
∆εv είvαι απoδεκτή η θέρµαvση τoυ δo4είoυ ε=άτµισης στo
υδατ8λoυτρo σταθερής θερµoκρασίας απoυσία της λειτoυργίας τoυ
συγκρoτήµατoς κιvητήρα περιστρo9ής! Eάv στη διάρκεια µίας 4ηµικής
µετατρoπής ή µίας απ8στα=ης εκδηλώvovται µέσω σ4ηµατισµoύ
α9ρoύ ή απαερίωσης oι εvδεί=εις της έvαρ=ης µίας απoσύvθεσης τoυ
περιε4oµέvoυ τoυ δo4είoυ, απεvεργoπoιήστε αµέσως τη θέρµαvση και
6γάλτε απ8 τo υδατ8λoυτρo σταθερής θερµoκρασίας τo δo4είo
ε=άτµισης µέσω τoυ συγκρατητή. Eγκαταλείψτε τηv επικίvδυvη ?ώvη
και ειδoπoιήστε 8πoιov 6ρίσκεται πλησίov!
ΠPOΣOXH: Tα περιστρε98µεvα τµήµατα είvαι πηγή κιvδύvoυ!
Mηv εvεργoπoιείτε πoτέ τη συσκευή µε τo δo4είo ε=άτµισης
περιστρε98µεvo στov αvυψωµέvo συγκρατητή. Πρώτα κατε6ά?ετε
πάvτα τo συγκρατητή! Bε6αιωθείτε 8τι µέρη τoυ σώµατ8ς σας, µαλλιά,
εvδύµατα ή κoσµήµατα δεv µπoρoύv vα υπλε4τoύv στα
περιστρε98µεvα τµήµατα.
RV05b 012005
∆εv είvαι δυvατ8 vα απoκλειστεί 8τι µετα=ύ µέσoυ και κιvητικής
µovάδας δι=άγovται ηλεκτρoστατικές διαδικασίες πoυ µπoρεί vα
εvέ4oυv κιvδύvoυς.
Kατά τηv κατα4ώριση της τα4ύτητας περιστρo9ής δώστε πρoσo4ή
στις αvισoρρoπίες τoυ δo4είoυ απ8στα=ης. Oι αvισoρρoπίες µπoρoύv
vα πρoκαλέσoυv αvε=έλεγκτες υπoστάσâις συvτovισµoύ της συσκευής
ή της κατασκευής. Eπιπλέov oι γυάλιvες συσκευές θα µπoρoύσαv vα
4αλάσoυv ή καταστρα9oύv! Kατα4ωρήστâ τηv τα4ύτητα περιστρo9ής
τoυ συγκρoτήµατoς κιvητήρα έτσι ώστε vα µηv ε=απoλύεται καvέvα
µέσo έ=ω απ8 τo δo4είo ε=άτµισης στo υδατ8λoυτρo σταθερής
θερµoκρασίας.
Kίνδυνoς πυρκαγιάς! O κιvητήρας και γυαλιvα τµήµατα µπoρεί
vα είvαι ?εστά κατά τη διάρκεια της λειτoυργίας και για πoλύ
ώρα στη συvέ4εια. Φoράτε τov πρoσωπικ8 σας πρoστατευτικ8
ε=oπλισµ8!
Σε περίπτωση διακoπής ρâύµατoς ή αδράvειας τoυ κιvητήρα στη
διάρκεια της λειτoυργίας, τo δo4είo ε=άτµισης πρέπει vα α9αιρεθεί
αµέσως απ8 τηv πηγή θερµ8τητας αvασηκώvovτας τo συγκρατητή.
Η συσκευή επιτρέπεται να ανBι4τεί - ακ8µα και σε περίπτωση 6λά6ηςµ8νB απ8 ειδικ8 τε4νίτη. Πριν απ8 τB άνBιγµα πρέπει να 6γεί B
ρευµατBλήπτης απ8 τB ηλεκτρικ8 δίκτυB. Αγώγιµα ε=αρτήµατα της
συσκευής µπBρεί να 6ρίσκBνται για πBλύ 4ρ8νB υπ8 τάση ακ8µα και µετά
την ε=αγωγή τBυ ρευµατBλήπτη απ8 τB ηλεκτρικ8 δίκτυB.
39
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
40
Seite 40
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 41
RV05b 012005
41
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 42
Note
42
RV05b 012005
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 43
Note
RV05b 012005
43
3171600_RV05basic_012005
23.02.2005
13:47 Uhr
Seite 44
Asia - Australia
IKA® Works (Asia) Sdn Bhd
Lot 2 Jalan Indah 1/2
Taman Industri Rawang Indah
48000 Rawang
Selangor, Malaysia
TEL. +60 3 6093-3322
FAX +60 3 6093-3940
E-mail: [email protected]
I K A ® Japan Y.K.
LABORATORY TECHNOLOGY
ANALYZING TECHNOLOGY
PROCESSING EQUIPMENT
Japan
China
IKA® Japan Y.K.
293-1 Kobayashi-cho
Yamato Koriyama Shi
639-1026 Japan
TEL. +81 74358-4611
FAX +81 74358-4612
E-mail: [email protected]

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project