Makita SA7000C

F
D
I
Gebruiksaanwijzing
E
Lijadora angular
P
Lixadora angular
DK Vinkelpolerer
Brugsanvisning
GR Γωνιακς λειαντής
Οδηγίες χρήσεως
SA7000C
1
2
3
1
2
4
3
4
5
6
7
5
6
8
A
B
15˚
1
7
2
8
9
12
11
10
9
13
10
15
14
11
3
6
7
8
9
10
Abrasive disc
Rubber pad
Lock nut wrench
Exhaust vent
Inhalation vent
3.
4
11
12
13
14
15
5
1
1,500
2
1,700
3
2,000
4
2,500
5
3,300
6
4,000
Electronic function
MAINTENANCE
6
ENH101-12
ENG102-2
7
6
7
8
9
10
pour
8
11
12
13
14
15
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
9
10
1
1 500
2
1 700
3
2 000
4
2 500
5
3 300
6
4 000
ASSEMBLAGE
11
ENG102-2
12
ENH101-12
Tomoyasu Kato
Directeur
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
6
7
8
9
10
2.
3.
4.
5.
6.
GEA010-1
7.
8.
11
12
13
14
15
13
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
14
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF.
1
1 500
2
1 700
3
2 000
4
2 500
5
3 300
6
4 000
15
16
ENG102-2
ENH101-12
ENG901-1
30. Januar 2009
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
Tomoyasu Kato
Direktor
17
6
7
8
9
10
DATI TECNICI
2.
3.
4.
5.
6.
GEA010-1
7.
18
8.
11
12
13
14
15
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
19
1
1.500
2
1.700
3
2.000
4
2.500
5
3.300
6
4.000
20
21
ENG901-1
ENH101-12
Tomoyasu Kato
Amministratore
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
22
NEDERLANDS (Originele instructies)
Verklaring van algemene gegevens
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
TECHNISCHE GEGEVENS
2.
3.
4.
5.
6.
GEA010-1
7.
8.
11
12
13
14
15
23
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
24
min–1 (RPM)
1
1 500
2
1 700
3
2 000
4
2 500
5
3 300
6
4 000
25
Alleen voor Europese landen
Geluidsniveau
De typisch, A-gewogen geluidsniveaus vastgesteld volgens EN60745:
Geluidsdrukniveau (LpA): 88 dB (A)
Geluidsenergie-niveau (LWA): 99 dB (A)
Onnauwkeurigheid (K): 3 dB (A)
Draag oorbeschermers.
ENG228-4
26
ENG901-1
ENH101-12
27
6
7
8
9
10
2.
3.
4.
5.
6.
GEA010-1
7.
28
8.
11
12
13
14
15
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
29
min-1 (RPM)
1
1.500
2
1.700
3
2.000
4
2.500
5
3.300
6
4.000
30
31
ENH101-12
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
32
6
7
8
9
10
11
2.
3.
4.
5.
6.
GEA010-1
7.
8.
12
13
14
15
33
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
34
Número
1
1.500
2
1.700
3
2.000
4
2.500
5
3.300
6
4.000
35
ACESSÓRIOS
36
ENH101-12
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
37
Spindellås
Låseknap
Afbryderkontakt
Hastighedsvælger
Låsemøtrik
6
7
8
9
10
4.
38
11
12
13
14
15
39
Tal
1
1 500
2
1 700
ANVENDELSE
3
2 000
4
2 500
5
3 300
6
4 000
40
ENG901-1
Tomoyasu Kato
Direktør
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
ENG228-4
41
ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)
Περιγραφή γενικής άποψης
1
2
3
4
5
Εξάρτημα κλειδώματος
άξονα
Κουμπί ασφάλισης
Σκανδάλη διακπτης
Καντράν ρύθμισης ταχύτητος
Παξιμάδι ασφάλισης
6
7
8
9
10
Δίσκος απξεσης
Ελαστικ υπθεμα
Κλειδί παξιμαδιού ασφάλισης
Ανοιγμα εξδου αέρα
Ανοιγμα εισδου αέρα
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
1.
Μοντέλο
SA7000C
Διάμετρος δίσκου ............................................. 180 χιλ.
Σπείρωμα ατράκτου ................................................ M14
Oνομαστική ταχύτητα (n) /
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n0) ................ 0 – 4.000 λεπτ-1
Ολικ μήκος....................................................... 453 χιλ.
Βάρος Καθαρ....................................................3,4 Χγρ
Κατηγορία ασφάλειας...........................................
/II
• Λγω του συνεχιζμενου προγράμματος έρευνας
και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές
υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.
• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν
απ χώρα σε χώρα.
• Βάρος σύμφωνα με διαδικασία EPTA 01/2003
Προοριζμενη χρήση
Το εργαλείο προορίζεται για λείανση μεγάλων
επιφανειών απ ξύλο, πλαστικών και μεταλλικών
υλικών καθώς και βαμμένων επιφανειών.
Ρευματοδτηση
Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται μνο σε παροχή
ρεύματος της ίδιας τάσης με αυτή που αναφέρεται
στην πινακίδα κατασκευαστού και μπορεί να
λειτουργήσει μνο με εναλλασσμενο μονοφασικ
ρεύμα. Τα μηχανήματα αυτά έχουν διπλή μνωση
σύμφωνα με τα Ευρωπαϊκά Πρτυπα και κατά
συνέπεια, μπορούν να συνδεθούν σε ακροδέκτες
χωρίς σύρμα γείωσης.
2.
3.
4.
5.
GEA010-1
Γενικές προειδοποιήσεις
ηλεκτρικ εργαλείο
ασφαλείας
για
το
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Διαβάστε
λες
τις
προειδοποιήσεις ασφαλείας και λες τις οδηγίες. Η
μη τήρηση των προειδοποιήσεων και οδηγιών
ενδέχεται να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά
ή/και σοβαρ τραυματισμ.
6.
Φυλάξτε λες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες
για μελλοντική παραπομπή.
GEB036-2
EIΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΜΗΝ επιτρέψτε στην βολικτητα ή εξοικείωση με
το προϊν (που αποκτήθηκε απ επανειλημμένη
χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση
στους καννες ασφάλειας του λειαντήρα. Εάν
χρησιμοποιείτε το εργαλείο αυτ χωρίς ασφάλεια ή
εσφαλμένα, μπορεί να σας προκληθεί σοβαρς
προσωπικς τραυματισμς.
Προειδοποιήσεις ασφάλειας κοινές για λειαντικές
λειτουργίες:
42
7.
11 Μετατροπέας ηλεκτρικού
ρεύματος
12 Μονωτικ άκρο
13 Καρβουνάκια
14 Κατσαβίδι
15 Καπάκι θήκης καρβουνάκι
Αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο προορίζεται για
λειτουργία ως λειαντήρας. Διαβάστε λες τις
προειδοποιήσεις
ασφάλειας,
οδηγίες,
εικονογραφήσεις
και
προδιαγραφές
που
παρέχονται με αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο.
Αμέλεια να ακολουθήσετε λες τις οδηγίες που
αναγράφονται παρακάτω μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα
ηλεκτροπληξία,
φωτιά
και/ή
προσωπικ τραυματισμ.
Λειτουργίες πως τρχισμα, ξύσιμο συρμάτων,
στίλβωμα ή κψιμο δεν συνιστάται να
εκτελούνται με αυτ το ηλεκτρικ εργαλείο.
Λειτουργίες για τις οποίες το ηλεκτρικ αυτ
εργαλείο δεν έχει σχεδιαστεί μπορεί να
δημιουργήσουν κίνδυνο και να προκαλέσουν
προσωπικ τραυματισμ.
Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν είναι
ειδικά σχεδιασμένα και συνιστμενα απ τον
κατασκευαστή του εργαλείου. Απλώς και μνο
επειδή το εξάρτημα μπορεί να προσαρτηθεί στο
εργαλείο, αυτ δεν εξασφαλίζει ασφαλή
λειτουργία.
Η αναγραφμενη ταχύτητα του εξαρτήματος
πρέπει να είναι τουλάχιστον ίση με την μέγιστη
ταχύτητα που είναι σημειωμένη στο ηλεκτρικ
εργαλείο.
Εξαρτήματα
που
λειτουργούν
ταχύτερα απ την αναγραφμενη ταχύτητα
τους μπορεί να σπάσουν και να εκτοξευθούν.
Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του
εξαρτήματς σας πρέπει να είναι μέσα στα ρια
ικαντητας του εργαλείου σας. Εξαρτήματα μη
σωστού μεγέθους δεν μπορούν να επιτηρηθούν
ή να ελεγχθούν επαρκώς.
Το μέγεθος στελέχους των βάσεων υποστήριξης
ή οποιουδήποτε άλλου εξαρτήματος πρέπει να
εφαρμζει στον άξονα του ηλεκτρικού
εργαλείου. Εξαρτήματα με τρύπες στελεχών
που δεν ταιριάζουν με τον εξοπλισμ
εγκατάστασης του ηλεκτρικού εργαλείου θα
λειτουργούν χωρίς ισορροπία, θα δονούνται
υπερβολικά και μπορεί να προκαλέσουν
απώλεια ελέγχου.
Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν
ζημιές. Πριν απ κάθε χρήση ελέγχετε το
εξάρτημα πως τις βάσεις υποστήριξης για
ρωγμές, σχίσιμο ή υπερβολική φθορά. Εάν το
ηλεκτρικ εργαλείο ή το εξάρτημα πέσει κάτω,
ελέγξτε το για ζημιές ή προσαρμστε ένα καλ
εξάρτημα. Μετά τον έλεγχο και την προσαρμογή
ενς εξαρτήματος, απομακρυνθείτε εσεις και οι
γώρω σας απ το επίπεδο περιστροφής του
εξαρτήματος και λειτουργείστε το ηλεκτρικ
εργαλείο σε μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο για
ένα λεπτ. Εξαρτήματα με ζημιές θα τεθούν
κανονικά εκτς λειτουργίας κατά τον χρνο
αυτής της δοκιμής.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Φοράτε προσωπικ προστατευτικ εξοπλισμ.
Ανάλογα με την εφαρμογή, χρησιμοποιείτε
ασπίδα προσώπου, προστατευτικά ματιών ή
γυαλιά ασφάλειας. Ανάλογα με την περίσταση,
Φορέστε μάσκα σκνης, ωτασπίδες, γάντια και
ποδιά εργαστηρίου με ικαντητα σταματήματος
μικρών τεμαχιδίων. Η προστασία ματιών πρέπει
να είναι σε θέση να σταματάει ιπτάμενα
σωματίδια
παραγμενα
απ
διάφορες
λειτουργίες. Η μάσκα σκνης ή αναπνευστήρας
πρέπει να είναι ικανή να φιλτράρει σωματίδια
παραγμενα
απ
τις
λειτουργίες
σας.
Παρατεταμένη έκθεση σε θρυβο υψηλής
συχντητος μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ακοής.
Κρατάτε τους γύρω σας σε μιά ασφαλή
απσταση
απ
τον
χώρο
εργασίας.
Οποιοσδήποτε
εισερχμενος
στον
χώρο
εργασίας
πρέπει
να
φορά
προσωπικ
προστατευτικ εξοπλισμ. Τεμαχίδια απ το
αντικείμενο εργασίας ή απ ενα σπασμένο
εξάρτημα μπορεί να εκτιναχθούν μακρυά και να
προκαλέσουν τραυματισμ πέραν της άμεσης
περιοχής λειτουργίας.
Κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο μνο απ τις
μονωμένες επιφάνειες κρατήματος, ταν
εκτελείτε μιά εργασία που το εξάρτημα κοπής
μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένες
καλωδιώσεις ή και με το δικ του καλώδιο. Το
εξάρτημα κοπής που έρχεται σε επαφή με ένα
ηλεκτροφρο καλώδιο μπορεί να κάνει τα
εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού
εργαλείου ηλεκτροφρα και να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία στον χρήστη.
Κρατήστε το καλώδιο μακρυά απ το
περιστρεφμενο εξάρτημα. Εάν χάσετε τον
έλεγχο, το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να πιαστεί
και το χέρι σας μπορεί να τραβηχθεί μέσα στο
περιστρεφμενο εξάρτημα.
Ποτέ μη τοποθετείτε το ηλεκτρικ εργαλείο
κάτω μέχρι το εξάρτημα να έχει σταματήσει
τελείως. Το περιστρεφμενο εξάρτημα μπορεί
να πιάσει την επιφάνεια και να τραβήξει το
ηλεκτρικ εργαλείο έξω απ τον έλεγχο σας.
Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικ εργαλείο ενώ το
μεταφέρετε στο πλευρ σας. Τυχαία επαφή με
το περιστρεφμενο εξάρτημα μπορεί να
προκαλέσει πιάσιμο στα ρούχα σας και να
τραβήξει το εξάρτημα μέσα στο σώμα σας.
Καθαρίζετε τακτικά τις εξδους αερισμού του
ηλεκτρικού εργαλείου. Ο ανεμιστήρας του
κινητήρα θα ταβήξει την σκνη μέσα στο
περίβλημα και υπερβολική
συγκέντρωση
ρινισμάτων μετάλλου μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτρικούς κινδύνους.
Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικ εργαλείο κοντά
σε εύφλεκτα υλικά. Σπινθήρες μπορεί να
αναφλέξουν τα υλικά αυτά.
Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που χρειάζονται
ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών
υγρών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή
σοκ.
17. Οπισθολάκτισμα και σχετικές προειδοποιήσεις
Το οπισθολάκτισμα είναι μια ξαφνική αντίδραση
σε μιά εμπλοκή της περιστρεφμενης βάσης
υποστήριξης
ή
οποιοδήποτε
άλλου
εξαρτήματος. Μιά εμπλοκή προκαλεί γρήγορο
σταμάτημα του περιστρεφμενου εξαρτήματος
το οποίο με την σειρά του αναγκάζει το μη
ελεγχμενο ηλεκτρικ εργαλείο να κινηθεί
προς την αντίθετη διεύθυνση της περιστροφής
του εξαρτήματος στο σημείο της εμπλοκής. Το
οπισθολάκτισμα είναι αποτέλεσμα κακής
χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου και/η
εσφαλμένων χειρισμών ή συνθηκών και μπορεί
να αποφευχθεί με τις κατάλληλες προφυλάξεις
πως δίδονται παρακάτω.
a) Κρατάτε σταθερά το ηλεκτρικ εργαλείο και
τοποθετήστε το σώμα σας και τον βραχίονα
έτσι ώστε να ανθίστανται στις δυνάμεις του
οπισθλακτίσματος. Πάντοτε χρησιμοποιείτε
την βοηθητική λαβή, εάν παρέχεται για
μέγιστο έλεγχο οπισθολακτίσματος ή
αντίδρασης ροπής κατά το ξεκίνημα. Ο
χειριστής μπορεί να ελέγχει τις αντιδράσεις
ροπής ή δυνάμεις οπισθολακτίσματος, εάν
έχουν ληφθεί οι κατάλληλες προφυλάξεις.
b) Ποτέ μη βάλετε το χέρι σας κοντά στο
περιστρεφμενο εξάρτημα. Το εξάρτημα
μπορεί να οπισθολακτίσει στο χέρι σας.
c) Μη τοποθετήσετε το σώμα σας στην περιοχή
που το ηλεκτρικ εργαλείο θα κινηθεί εάν
συμβεί οπισθολάκτισμα. Το οπισθολάκτισμα
θα οδηγήσει το εργαλείο σε διεύθυνση
αντίθετη της κίνησης του τροχού στο σημείο
εμπλοκής.
d) Χρησιμοποιείτε
πολυ
προσοχή
ταν
εργάζεστε σε γωνίες, αιχμηρές άκρες κλπ.
Αποφεύγετε αναπηδήσεις και εμπλοκές του
εξαρτήματος. Γωνίες, αιχμηρές άκρες ή
αναπηδήσεις έχουν τάση να προκαλούν
εμπλοκή στο περιστρεφμενο εξάρτημα και
προκαλούν
απώλεια
ελέγχου
και
οπισθολάκτισμα.
e) Μη προσαρμζετε λάμα αλυσοπρίονου για
ξυλογλυπτική ή λάμα πριονιού με δντια.
Τέτοιες
λάμες
προκαλούν
συχν
οπισθολάκτισμα και απώλεια ελέγχου.
Προειδοποιήσεις ασφάλειας ειδικές για λειαντικές
εργασίες:
18. Μη
χρησιμοποιείτε
υπερβολικά
μεγάλου
μεγέθους χαρτί λειαντικού δίσκου. Ακολουθείτε
τις συστάσεις του κατασκευαστή, ταν
επιλέγετε χαρτί λείανσης. Μεγάλο χαρτί
λείανσης που εξέχει απ τον δίσκο λείανσης
παρουσιάζει κίνδυνο σχισίματος και μπορεί να
προκαλέσει εμπλοκή, σχίσιμο δίσκου ή
οπισθολάκτισμα.
19. Ελέγχετε προσεκτικά την βάση υποστήριξης για
ρωγμές, ζημιές ή παραμρφωση πριν απ την
λειτουργία. Αντικαταστείστε αμέσως βάσεις με
ρωγμές, ζημιές ή παραμρφωση.
20. ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο με λάμες
για κοπή ξύλου ή άλλες πριονολάμες. Τέτοιες
λάμες ταν χρησιμοποιούνται σε ένα λειαντήρα
συχνά προκαλούν λακτίσματα και απώλεια
ελέγχου
που οδηγούν σε προσωπικ
τραυματισμ.
43
21. Κρατάτε το εργαλείο σταθερά.
22. Κρατάτε τα χέρια μακρυά απ περιστρεφμενα
μέρη.
23. Βεβαιώνεστε τι ο αποξεστικς δίσκος δεν
έρχεται σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας πριν
ανάψετε τον διακπτη.
24. Οταν
λειένετε
μεταλλικές
επιφάνειες,
προσέχετε για ιπτάμενους σπινθήρες. Κρατάτε
το εργαλείο έτσι ώστε οι σπινθήρες να
πετάγονται μακρυά απ σας και απ άλλα
πρσωπα ή εύφλεκτα υλικά.
25. Μην
αφήνετε
το
εργαλείο
αναμμένο.
Λειτουργείτε το εργαλείο μνο ταν το κρατάτε
στο χέρι.
26. Μην αγγίζετε το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά
την λειτουργία. Μπορεί να είναι υπερβολικά
καυτ και να προκαλέσει έγκαυμα.
27. Ελέγξτε τι το τεμάχιο εργασίας είναι καλά
υποστηριγμένο.
28. Εχετε υπψη σας τι ο τροχς συνεχίζει να
περιστρέφεται αφού το εργαλείο έχει σβηστεί.
29. Αυτ το εργαλείο δεν είναι αδιάβροχο, γι αυτ
μη χρησιμοποιείτε νερ στην επιφάνεια του
εργαλείου.
30. Εξαερίζετε επαρκώς τον χώρο εργασίας σας
ταν εκτελείτε λειαντικές εργασίες.
31. Η χρησιμοποίηση αυτού του εργαλείου για να
λειένετε μερικά προϊντα, χρώματα και ξύλα
μπορεί να εκθέσουν τον χρήστη σε σκνη που
περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Χρησιμοποιείτε
κατάλληλη αναπνευστική προστασία.
32. Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι
σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν
εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.
33. Εάν ο χώρος εργασίας είναι εξαιρετικά ζεστς
και υγρς, ή πολύ άσχημα μολυσμένος απ
αγώγιμη σκνη,
χρησιμοποιείστε ένα
βραχυκυκλωτή (30 mA) για να σιγουρέψετε την
ασφάλεια του χειριστή.
34. Μη
χρησιμοποιήσετε
το
εργαλείο
σε
οποιαδήποτε υλικά που περιέχουν άσβεστο.
35. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί να
είναι τοξικά. Προσέχετε να μην εισπνεύσετε
σκνη και να μην κάνετε δερματική επαφή.
Ακολουθείστε τα δεδομένα ασφάλειας του
παροχέα υλικών.
36. Πάντοτε χρησιμοποιείτε τη σωστή μάσκα
σκνης / αναπνευστήρα για το υλικ και την
εφαρμογή για την οποία εργάζεστε.
37. Βεβαιώνεστε τι τα ανοίγματα εξαερισμού
διατηρούνται καθαρά ταν εργάζεστε σε
συνθήκες σκνης. Εάν γίνει απαραίτητο να
καθαρίσετε τη σκνη, πρώτα αποσυνδέστε το
εργαλείο
απ
την
παροχή
ρεύματος
(χρησιμοποιείτε μη μεταλλικά αντικείμενα) και
αποφύγετε ζημιές στα εσωτερικά μέρη.
ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι
σβηστ και αποσυνδεδεμένο πριν ρυθμίσετε ή
ελέγξετε κάποια λειτουργία στο εργαλείο.
44
Εξάρτημα κλειδώματος αξονα (Εικ. 1)
ΠΡΟΕΣΔΟΠΟΣΗΣΗ:
• Ποτέ μην ενεργοποιείτε το εξάρτημα κλειδώματος
αξονα ταν το αξνιο κινείται. Το εργαλείο θα
πάθει βλάβη.
Πιέστε το εξάρτημα κλειδώματος αξονα για να
εμποδίσετε την περιστροφή του αξονίου ταν
τοποθετείτε ή αφαιρείτε εξαρτήματα.
Λειτουργία διακπτη (Εικ. 2)
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πριν συνδέσετε το εργαλείο στο ρεύμα, πάντοτε
ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης
ενεργοποιεί κανονικά και επιστρέφει στη θέση
“OFF” ταν ελευθερώνεται.
Για να ξεκινήσει το εργαλείο, απλώς τραβήχτε τη
σκανδάλη. Η ταχύτητα του μηχανήματος αυξάνεται
αυξάνοντας τη πίεση στη σκανδάλη. Αφήστε τη
σκανδάλη για να σταματήσει.
Για συνεχή λειτουργία, τραβήχτε την σκανδάλη
διακπτη και μετά σπρώχτε μέσα το κουμπί
ασφάλισης.
Για να σταματήσει το εργαλείο απ την κλειδωμένη
θέση, τραβήχτε τη σκανδάλη πλήρως και μετά
αφήστε τη.
Καντράν ρύθμισης ταχύτητος (Εικ. 3)
Η ταχύτητα περιστροφής μπορεί να αλλάξει
γυρίζοντας το καντράν ρύθμισης ταχύτητος σε ένα
δεδομένο αριθμ ρύθμισης απ το 1 εώς το 6 (6 την
ώρα που η σκανδάλη διακπτης έχει τραβηχθεί
πλήρως).
Υψηλτερη ταχύτητα επιτυγχάνεται ταν το
καντράν γυρισθεί προς την κατεύθυνση του
νούμερου 6,
και
χαμηλτερη
ταχύτητα
επιτυγχάνεται ταν το καντράvν γυρισθεί προς την
κατεύθυνση του νούμερου 1.
Αναφερθείτε στον παρακάτω πίνακα για την σχέση
μεταξύ της ρύθμισης στο καντράν και της κατά
προσέγγιση περιστροφικής ταχύτητος.
Αριθμς
λεπτ-1 (ΣΑΛ.)
1
1 500
2
1 700
3
2 000
4
2 500
5
3 300
6
4 000
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Το καντράν ρύθμισης ταχύτητος μπορεί να
ρυθμιστεί μεταξύ του 6 και του 1. Μην το πιέζετε
να ξεπεράσει το 6 ή το 1, αλλιώς η λειτουργία
ρύθμισης της ταχύτητος μπορεί να χαλάσει.
• Εάν το εργαλείο λειτουργεί συνέχεια σε χαμηλές
ταχύτητες, ο κινητήρας του θα υπερφορτιστεί και
θα υπερθερμανθεί.
Ηλεκτρονική λειτουργία
Τα εργαλεία που είναι εφωδιασμένα με ηλεκτρονική
λειτουργία είναι εύκολα στον χειρισμ λγω των
ακολούθων χαρακτηριστικών.
Συνεχής έλεγχος ταχύτητος
Δυναττητα απδοσης λεπτομερούς φινιρίσματος,
διτι η περιστροφική ταχύτητα διατηρείται σταθερή
ακμη και υπ συνθήκες φορτίου.
Επιπρσθετα, ταν το φορτίο στο εργαλείο
υπερβαίνει τα επιτρεπτά επίπεδα, η ισχύς στον
κινητήρα μειώνεται για να προστατευθεί ο
κινητήρας απ υπερθέρμανση. Οταν το φορτίο
επανέλθει σε επιτρεπτά επίπεδα, το εργαλείο θα
λειτουργήσει κανονικά.
Χαρακτηριστικ απαλής εκκίνησης
Απαλή εκκίνηση λγω εξουδετέρωσης αρχικού
τινάγματος.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι
σβηστ και αποσυνδεδεμένο πριν εκτελέσετε
οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.
Τοποθέτηση πλάγιας λαβής (λαβή) (Εικ. 4 και 5)
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι η πλάγια λαβή έχει
τοποθετηθεί με ασφάλεια πριν απ την λειτουργία.
Αφαιρέστε μία απ τις βίδες που ασφαλίζουν το
περίβλημα μηχανισμού και το κάλυμμα κεφαλής.
Εγκατάσταση ή αφαίρεση του αποξεστικού
δίσκου (Εικ. 6 και 7)
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:
• Χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα λείανσης που
αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτ. Αυτά πρέπει να
αγοραστούν ξεχωριστά.
Τοποθετήστε το ελαστικ υπθεμα πάνω στον
άξονα. Εφαρμστε τον δίσκο στο ελαστικ υπθεμα
και βιδώστε το παξιμάδι ασφάλισης πάνω στον
άξονα. Για να σφίξετε το παξιμάδι ασφάλισης,
πατήστε την ασφάλεια της ατράκτου στερεά έτσι
ώστε ο άξονας να μη μπορεί να περιστραφεί, μετά
χρησιμοποιείστε το κλειδί κλειδώματος παξιμαδιών
και σφίχτε με ασφάλεια δεξιστροφα.
Για να αφαιρέσετε τον δίσκο, ακολουθείστε την
διαδικασία εγκατάστασης αντίστροφα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Δεν πρέπει ποτέ να εξασκείτε υπερβολική δύναμη
στο εργαλείο. Το βάρος του εργαλείου εφαρμζει
αρκετή πίεση. Εξαναγκασμς και υπερβολίκή
πίεση μπορεί να προκαλέσουν σπάσιμο του
τροχού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Ποτέ μην ανάψετε το εργαλείο ταν βρίσκεται σε
επαφή με το αντικείμενο εργασίας, γιατί μπορεί να
προκληθεί τραυματισμς του χρήστη.
• Ποτέ μη λειτουργείτε το εργαλείο χωρίς τον
αποξεστικ δίσκο. Μπορεί να κάνετε σοβαρή ζημιά
στο υπθεμα.
• Πάντοτε φοράτε ματογυάλια ασφάλειας ή
προστατευτική προσωπίδα κατά την λειτουργία.
• Μετά την λειτουργία, πάντοτε σβήνετε το εργαλείο
και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως ο
δίσκος πριν ακουμπήσετε το εργαλείο κάτω.
ΠΑΝΤΟΤΕ κρατάτε το εργαλείο σταθερά με το ένα
χέρι στην πίσω λαβή και το άλλο στην πλευρική
λαβή. Ανάψτε το εργαλείο και μετά εφαρμστε τον
αποξεστικ δίσκο στο αντικείμενο εργασίας.
Σε γενικές γραμμές, κρατάτε τον αποξεστικ δίσκο
σε γωνία περίπου 15 μοιρών με την επιφάνεια του
αντικειμένου εργασίας. (Εικ. 8)
Εφαρμστε μνον ελαφρά πίεση. Υπερβολική πίεση
θα έχει ως αποτέλεσμα κακή απδοση και πρωρη
φθορά του αποξεστικού δίσκου.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι
σβηστ και αποσυνδεδεμένο απ το ρεύμα πριν
επιχειρήσετε να κάνετε επιθεώρηση ή συντήρηση.
Το εργαλείο και οι δίοδοι αέρα αυτού πρέπει να
διατηρούνται καθαρά. Καθαρίζετε τακτικά τις
διδους αέρα του εργαλείου ή και ταν οι δίοδοι
αρχίζουν να βουλώνουν. (Εικ. 9)
Αντικατάσταση καρβουνάκια (Εικ. 10 και 11)
Οταν το άκρο της μονωτικής ρητίνης μέσα στην
ψήκτρα άνθρακα εκτεθεί σε επαφή με τον
μεταγωγ, ο κινητήρας θα σβήσει αυτματα. Οταν
αυτ συμβεί, και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να
αντικατασταθούν. Διατηρείτε τις ψήκτρες άνθρακα
καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν μέσα στις
θήκες. Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να
αντικαθιστνται ταυτχρονα. Χρησιμοποιείτε μνο
δύο ίδιες ψήκτρες άνθρακα.
Χρησιμοποιείστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε
τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Αφαιρέστε τις
φθαρμένες ψήκτρες, βάλτε τις νέες και ασφαλίστε
τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών.
Για διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του
προιντος, επισκευές, οποιαδήποτε συντήρηση ή
ρυθμίσεις πρέπει να εκτελούνται απ Κέντρα
Εξυπηρέτησης Εξουσιοδοτημένα απ την Μάκιτα,
μέ χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μάκιτα.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται
για χρήση με το εργαλείο Μάκιτα που
περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση
οτιδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων
μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε
άτομα.
Χρησιμοποιείτε
τα
εξαρτήματα
ή
προσαρτήματα μνο για την χρήση που
προορίζονται.
Εάν
χρειάζεστε
οποιαδήποτε
βοήθεια
για
περισστερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα
εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικ σας κέντρο
εξυπηρέτησης Μάκιτα.
•
•
•
•
•
Ελαστικ επίθεμα
Αποξεστικοί δίσκοι
Παξιμάδι ασφάλισης
Κλειδί παξιμαδιού ασφάλισης
Πλάγια λαβή (λαβή)
45
ENG102-2
Θρυβος
Το τυπικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου
καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745:
Επίπεδο πίεσης θορύβου (LpA): 88 dB(A)
Επίπεδο δύναμης ήχου (LWA): 99 dB (A)
Αβεβαιτητα (Κ): 3 dB (A)
Φοράτε ωτοασπίδες.
ENG228-4
Κραδασμς
Η ολική τιμή δνησης (άθροισμα τρι-αξονικού
διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN607452-3:
Είδος εργασίας: δίσκος λείανσης
Εκπομπή δνησης (ah, SG): 2,5 m/s2 ή λιγτερο
Αβεβαιτητα (Κ): 1,5 m/s2
Εάν το εργαλείο χρησιμοποιείται για άλλες
εφαρμογές, το εύρος τιμών των κραδασμών
ενδέχεται να είναι διαφορετικ.
ENG901-1
• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει
μετρηθεί σύμφωνα με την πρτυπη μέθοδο
δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη
σύγκριση ενς εργαλείου με άλλο.
• Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να
χρησιμοποιηθεί
και
στην
προκαταρκτική
αξιολγηση έκθεσης.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του
ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες
μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή
εκπομπής ανάλογα με τον τρπο χρήσης του
εργαλείου.
• Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα
προστασίας του χειριστή βάσει υπολογισμού της
έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης
(λαμβάνοντας υπψη λες τις συνιστώσες του
κύκλου λειτουργίας πως τους χρνους που το
εργαλείο είναι εκτς λειτουργίας και ταν
βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρνου
ενεργοποίησης).
46
ENH101-12
Δήλωση Συμμρφωσης ΕΚ
Μνο για χώρες της Ευρώπης
Η
Makita
Corporation,
ως
ο
υπεύθυνος
κατασκευαστής, δηλώνει τι το/τα ακλουθο(α)
μηχάνημα(τα) της Makita:
Χαρακτηρισμς μηχανήματος: Γωνιακς λειαντής
Αρ. μοντέλου/ Τύπος: SA7000C
είναι εν σειρά παραγωγή και
συμμορφώνονται με τις ακλουθες Ευρωπαϊκές
Οδηγίες:
98/37/ΕΚ έως 28 Δεκεμβρίου 2009 και
ακολούθως με την 2006/42/ΕΚ απ 29
Δεκεμβρίου 2009
και κατασκευάζονται σύμφωνα με τα ακλουθα
πρτυπα ή έγγραφα τυποποίησης:
EN60745
Η τεχνική τεκμηρίωση φυλάσσεται απ τον
εξουσιοδοτημένο εκπρσωπ μας στην Ευρώπη,
δηλαδή τη
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England (Αγγλία)
30 Ιανουαρίου 2009
Tomoyasu Kato
Διευθυντής
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
47
Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
884531B992