5714V101

5714V101
Displays
Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces Interfaces for analogue and digital
signals as well as HART® signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART® signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from applicationspecific to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
5714
Programmable
LED Indicator
No. 5714V101-IN (1003)
F r o m s e r. n o . 0 6 0 1 3 7 0 0 1
SIGNALS THE BEST
Programmerbart LED-instrument
PReview 5714
2
3
5
6
7
7
7
8
9 9
13
14
15
16
18
20
21
1
ADVARSEL
ADVARSEL
2
3
Ansvar:
I det omfang instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt, vil kunden
ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgåede salgsaftale, mod PR electronics A/S.
Rønde, 22. december 2009
4
Kim Rasmussen.
Producentens underskrift
5
.
Front- og bagsidelayout
6
7
Applikationer
Bestillingsskema: 5714
46.
+
2-Trådstransmitter
-
+
Type
45.
5714
44.
TC
43.
1
42.
41
Type
24.
5714A
2,2 W
2,5 W
5714B
2,7 W
3,0 W
5714C
2,7 W
3,0 W
5714D
3,2 W
3,5 W
+
22.
.
21
11
Analog, 0/4...20 mA
Forsyning:
25.
23.
12.
2
32.
21,6...253 VAC.
eller.
19,2...300 VDC
8
.
1
31
A
B
C
D
-
1
2
2
.
Indgangstype
Temperatur-.
koefficient
Alle
9
Temperatur-.
koefficient
mA
≤ ±4 µA
≤ ±0,4 µA / °C
Volt
≤ ±2 µV / °C
Potentiometer
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,01 Ω / °C
Pt100
≤ ±0,2°C
Ni100
≤ ±0,3°C
TC-type: E, J, K,.
L, N, T, U
.
≤ ±1°C
TC-type: R, S,.
W3, W5, LR
.
≤ ±2°C
TC type: B.
160...400°C
≤ ±4.5°C
TC type: B.
400...1820°C
≤ ±2°C
25...15 VDC / 0...20 mA
1 x 1,5 mm2 flerkoret ledning
1 x 2,5 mm2 flerkoret ledning
< 95% RH (ikke kond.)
48 x 96 x 120 mm
44,5 x 91,5 mm
IP65
230 g
.
Standard
Pt100.
Ni100.
Potentiometer
+850°C.
+250°C.
100 kΩ
IEC60751.
DIN 43760.
-
Indgang for RTD-typer:.
Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000.
Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000
10
50 Ω
Nom. 0,2 mA
< 0,002 Ω / Ω
Ja
< 15 Ω
.
Type
.
Standard
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
ASTM E988-90.
ASTM E988-90.
GOST 3044-84
11
12
Indgang
VOLT
CURR
POTM
TEMP
Indgang
CURR
TEMP
Standard for Certification No.2.4
Se www.prelectronics.dk
Standard:
EN 61326-1
EN 61010-1
UL 508
Grænse
<= 3,6 mA; > = 21 mA
> ca. 750 kohm / (1,25 V)
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
Område
CURR
Alle
VOLT
Alle
POTM
-
Visning
-1.9.9.9
9.9.9.9
-1.9.9.9
9.9.9.9
-1.9.9.9
9.9.9.9
13
26
24
25
23
21
22
mA
Gnd.
I.
Udgang
11
I+
12
Forsyning
21,6...253 VAC
eller
19,2...300 VDC
31
Forsyning
32
Blokdiagram
31 32
11 12
21 22 23 24 25 26
5714
EEPROM
AD
CPU
14
41
42
Int..
CJC
44
TC
2
R2
1
R1
3
- mA +
Potm.
4
Forsyning:
Indgang gnd.
+
+
-
45
Potentiometer
41 42 43 44 45 46
+
Indgang +,.
mA
41 42 43 44 45 46
-
Tx
+
0,2 mA
Tx
+
-
46
+
-
+
Strøm
41 42 43 44 45 46
20 W
2-trådstransmitter
41 42 43 44 45 46
PTC
TC
41 42 43 44 45 46
43
41 42 43 44 45 46
+V
41 42 43 44 45 46
41 42 43 44 45 46
1
2
3
4
Indgange:
R2
R1
Tilslutninger
15
Rutediagram
Power up
1.2
F.SET
1 2
1 2
REL1
REL2
50.0
1.3
3
3
1.0
3
1
2
3
1
1.1
1.4
PASS
IN
1 2
0000
9999
1 2
3 Holde
3
DEC.P
1 2
1111
1.1.1.1
DI.LO
3
1 2
a999
9999
REL.U
DI.HI
3
1 2
a999
9999
3
REL.1
3
3
1 2
4-20
0-20
SETP
3
REL.2
3
3
LANG
1 2
a999
9999
ACT1
3
HYS1
3
1 2
1
2999
CURR 3 RANG
Til 1.0
1 2
DE_DK
ES_FR
IT_SE
UK_CZ
1 2
0-10
2-10
0.2-1
0.0-1
3
1.6
POTM 3 CA.LO
1 2
YES
NO
1.4
CA.HI
3
1 2
YES
NO
TEMP 3 TYPE
3
1 2
a999
9999
ACT2
3
HYS2
3
1 2
1
2999
3
1.5
3
A.OUT
ON.DE
3
1.6
1 2
4-20
0-20
20-4
20-0
3
SETP
1.5
1 2
0000
3600
OF.DE
ON.DE
3
1 2
0000
3600
1 2
0000
3600
3
3
OF.DE
1 2
0000
3600
3
3
1.6
1.7
3
O.LO
1 2
a999
9999
1.7
3
O.HI
1 2
a999
9999
1.5
3
O.ERR
1 2
3.5mA
0mA
23mA
NONE
RESP
3
1 2
0.0
60.0
E.PAS
3
1 2
YES
NO
N.PAS
1 2
0000
9999
3
3
NO
1 2
16
PT
NI
TC
3
3
PT.TY
CON.W
1 2
10
1000
1 2
4W
3W
2W
3
3
NI.TY
CON.W
DEC.P
UNIT
1 2
50
1000
1 2
4W
3W
2W
1 2
1111
111.1
1 2
'C
'F
3
----
3
3
3
3 TC.TY
1 2
TC.B TC.E TC.J TC.K TC.L
TC.N TC.R TC.S TC.T TC.U
TC.W3 TC.W5 TC.LR
3
17
Rullende hjælpetekster
Display i Normal tilstand xxxx, Hardwarefejl:
SE.BR --> KABELBRUD
SE.SH --> KORTSLUTTET FØLER
IN.HI --> INDGANG OVER MAX. VAERDI
IN.LO --> INDGANG UNDER MIN.-VAERDI
9.9.9.9 --> DISPLAY OVER MAX.-VISNING
-1.9.9.9--> DISPLAY UNDER MIN.-VISNING
HW.ER--> HARDWARE-FEJL
EE.ER --> FEJL I EEPROM KONTROLLER OPSAETNING.
RA.ER --> FEJL I RAM
CJ.ER -->FEJL PAA CJC-FØLER
.
Hurtig setpunktsindstilling (Enabled):
F.SET
REL1 --> HURTIG SETPUNKTSINDSTIL. VAELG RELAE.
REL2 -->
.
SETP
xxxx --> RELAE-SETPUNKT - TRYK OK .
FOR AT GEMME.
.
Hurtig setpunktsindstilling (Disabled):
SETP
xxxx --> RELAE-SETPUNKT - READ ONLY.
.
Konfigurationsmenuer:
LANG
DE
--> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT.
DK
--> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST.
ES
--> ES - SELECCIONAR TEXTO DE .
AYUDA EN ESPANOL.
FR
--> FR - SELECTION TEXTE D’AIDE .
EN FRANCAIS.
IT
--> IT - SELEZIONARE TESTI DI .
AIUTO ITALIANI.
SE
--> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT.
UK
--> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT.
CZ
--> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU.
.
PASS
xxxx --> ANGIV KORREKT PASSWORD.
.
IN
C.LIN* --> TEKST INDTASTET AF BRUGER I PRESET.
CURR --> STRØM INDGANG .
VOLT --> SPAENDINGS-INDGANG .
POTM --> POTENTIOMETER INDGANG .
TEMP --> TEMPERATURFØLER INDGANG .
.
RANGNår strøm er valgt:
0-20 --> INDGANGSOMRAADE I mA.
4-20 --> INDGANGSOMRAADE I mA.
.
RANGNår spænding er valgt:
0-10 --> INDGANGSOMRAADE I VOLT.
2-10 --> INDGANGSOMRAADE I VOLT.
0.0-1 --> INDGANGSOMRAADE I VOLT.
0.2-1 --> INDGANGSOMRAADE I VOLT.
.
CA.LO
YES --> KALIBRER POTENTIOMETER LAV.
NO
--> KALIBRER POTENTIOMETER LAV.
.
CA.HI
YES --> KALIBRER POTENTIOMETER HØJ.
NO
--> KALIBRER POTENTIOMETER HØJ
18
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
11.11 -->
1.111 -->
DI.LO
xxxx -->
.
DI.HI -->
xxxx -->
REL.U
PERC -->
DISP -->
TYPE
PT
-->
NI
-->
TC
-->
PT.TY
10
-->
20
-->
50
-->
100
-->
200
-->
250
-->
300
-->
400
-->
500
-->
1000 -->
NI.TY
50
-->
100
-->
120
-->
1000 -->
CONN
2W
-->
3W
-->
4W
-->
TC.TY
TC. B -->
TC. E -->
TC. J -->
TC. K -->
TC. L -->
TC. N -->
TC. R -->
TC. S -->
TC. T -->
TC. U -->
TC.W3 -->
TC.W5 -->
TC.LR -->
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
UNIT
°C
-->
°F
-->
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
REL1
SET
-->
SKIP -->
OFF -->
SETP
xxxx -->
ACT1
INCR -->
DECR -->
HYS1
xxxx -->
ERR1
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
REL2
SET
-->
SKIP -->
OFF -->
SETP
xxxx -->
ACT2
INCR -->
DECR -->
HYS2
xxxx -->
ERR2
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
A.OUT
0-20 -->
4-20 -->
20-0 -->
20-4 -->
O.LO
xxxx -->
O.HI
xxxx -->
O.ERR
GAA TIL INDSTILLING AF RELAE 1.
23mA -->
SPRING OVER INDSTILLING AF RELAE 1. 3,5mA -->
RELAE 1 DEAKTIVERET.
0mA -->
.
NONE -->
.
RELAE-SETPUNKT.
RESP
.
xxx,x -->
AKTIVER VED STIGENDE SIGNAL.
AKTIVER VED FALDENDE SIGNAL.
E.PAS
.
NO
-->
YES -->
RELAE-HYSTERESE.
.
N.PAS
xxxx -->
HOLD RELAE VED FEJL.
AKTIVER RELAE VED FEJL.
DEAKTIVER RELAE VED FEJL.
UDEFINERET STATUS VED FEJL.
.
RELAE ON-FORSINKELSE I SEKUNDER.
.
RELAE OFF-FORSINKELSE I SEKUNDER.
.
GAA TIL INDSTILLING AF RELAE 2.
SPRING OVER INDSTILLING AF RELAE 2.
RELAE 2 DEAKTIVERET.
.
RELAE-SETPUNKT.
.
AKTIVER VED STIGENDE SIGNAL.
AKTIVER VED FALDENDE SIGNAL.
.
RELAE-HYSTERESE.
.
HOLD RELAE VED FEJL.
AKTIVER RELAE VED FEJL.
DEAKTIVER RELAE VED FEJL.
UDEFINERET STATUS VED FEJL.
.
RELAE ON-FORSINKELSE I SEKUNDER.
.
RELAE OFF-FORSINKELSE I SEKUNDER.
.
UDGANGSOMRAADE
UDGANGSOMRAADE
UDGANGSOMRAADE
UDGANGSOMRAADE
.
I
I
I
I
mA.
mA.
mA.
mA.
19
100
100
90
90
80
80
70
70
60
Hysterese = 10
60
Setpunkt = 50
50
Hysterese = 10
40
Setpunkt = 50
50
40
30
30
20
Off.N.O.
On.N.O.
Off.N.O.
20
Off.N.O.
On.N.O.
10
On.N.C.
Off.N.C.
On.N.C.
10
On.N.C.
Off.N.C.
50
60
70
80
90 100
t
60
Off.N.O.
On.N.C.
70
80
t
90 100
20
21
Programmable LED indicator
PReview 5714
Table of contents
Warnings.............................................................................
Safety instructions...............................................................
Declaration of Conformity...................................................
Front and back layout.........................................................
Applications.........................................................................
Technical characteristics.....................................................
Mounting.............................................................................
Applications.........................................................................
Order...................................................................................
Electrical specifications.......................................................
Sensor error detection........................................................
Connections........................................................................
Block diagram.....................................................................
Routing diagram..................................................................
Scrolling help text...............................................................
Configuration / operating the function keys.......................
Graphic depiction of the relay function setpoint ...............
22
24
25
27
28
29
29
29
30
31 29
35
36
37
38
40
42
43
23
WARNING!
This module is designed for connection to hazardous electric
voltages. Ignoring this warning can result in severe personal
injury or mechanical damage. To avoid the risk of electric shock
and fire, the safety instructions of this manual must be observed
and the guidelines followed. The specifications must not be
exceeded, and the module must only be applied as described
in the following. Prior to the commissioning of the module, this
manual must be examined carefully. Only qualified personnel
(technicians) should install this module.
If the equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment may be
impaired.
Until the module is fixed, do not connect hazardous voltages to
the module.
The following operations should only be carried out on a
disconnected module and under ESD safe conditions:
Troubleshooting the module.
Repair of the module must be done by PR electronics A/S
only.
Symbol identification
Triangle with an exclamation mark: Warning / demand. Potentially
lethal situations..
.
The CE mark proves the compliance of the module with the essential
requirements of the directives.
24
Safety instructions
Definitions:
Hazardous voltages have been defined as the ranges: 75 to 1500 Volt DC, and
50 to 1000 Volt AC.
Technicians are qualified persons educated or trained to mount, operate, and
also troubleshoot technically correct and in accordance with safety regulations.
Operators, being familiar with the contents of this manual, adjust and operate
the knobs or potentiometers during normal operation.
Receipt and unpacking:
Unpack the device without damaging it. The packing should always follow the
device until this has been permanently mounted. Check at the receipt of the
device whether the type corresponds to the one ordered.
Environment:
Avoid direct sunlight, dust, high temperatures, mechanical vibrations and shock,
as well as rain and heavy moisture. If necessary, heating in excess of the stated
limits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation.
All modules fall under Installation Category II, Pollution Degree 1, and Insulation
Class II.
Mounting:
Only technicians who are familiar with the technical terms, warnings, and
instructions in the manual and who are able to follow these should connect the
module.
Should there be any doubt as to the correct handling of the module, please
contact your local distributor or, alternatively,
PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Denmark,
tel: +45 86 37 26 77.
Mounting and connection of the module should comply with national legislation
for mounting of electric materials, i.a. wire cross section, protective fuse, and
location. Descriptions of Input / Output and supply connections are shown in
the block diagram and side label.
25
The following apply to fixed hazardous voltages-connected modules:
The max. size of the protective fuse is 10 A and, together with a power
switch, it should be easily accessible and close to the module. The
power switch should be marked with a label telling it will switch off the
voltage to the module.
UL installation requirements:
For use on a flat surface of a type 1 enclosure.
Use 60/75°C copper conducters only
Max. ambient temperature...................... 60°C
Max. wire size, pins 41...46..................... AWG 30-16
Max. wire size, others............................. AWG 30-12
UL file number......................................... E248256
Calibration and Adjustment:
During calibration and adjustment, the measuring and connection of external
voltages must be carried out according to the specifications of this manual. The
technician must use tools and instruments that are safe to use.
Normal operation:
Operators are only allowed to adjust and operate modules that are safely fixed
in panels, etc., thus avoiding the danger of personal injury and damage. This
means there is no electrical shock hazard, and the module is easily accessible.
Cleaning:
When disconnected, the module may be cleaned with a cloth moistened with
distilled water.
DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
hereby declares that the following product:
Type: 5714
Name: Programmable LED indicator
is in conformity with the following directives and standards:
The EMC Directive 2004/108/EC and later amendments
EN 61326-1
For specification of the acceptable EMC performance level, refer to the.
electrical specifications for the module.
The Low Voltage Directive 2006/95/EC and later amendments
EN 61010-1
Liability:
To the extent the instructions in this manual are not strictly observed, the
custom­er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would
otherwise exist according to the concluded sales agreement.
Rønde, 22 December 2009
26
Kim Rasmussen
Manufacturer’s signature
27
Front and back layout
Programmable LED indicator
PReview 5714
•
•
•
•
•
4-digit 14-segment LED indicator
Input for mA, V, potentiometer, RTD and TC
2 relays and analogue output
Universal voltage supply
Front key programmable
Application:
• Display for digital readout of current, voltage, temperature or potentiometer
signals.
Picture 1: Front of PReview 5714.
• Process control with 2 pairs of potential-free relays and / or analogue output.
• For local readout in extremely wet atmospheres with a specially designed
splash-proof cover.
Technical characteristics:
• 4-digit LED indicator with 13.8 mm 14-segment characters. Max. display
read­out -1999...9999 with programmable decimal point, relay ON / OFF indication.
• All operational parameters can be adjusted to any application by use of the
front keys.
• PReview 5714 is available fully-configured acc. to specifications ready for
process control and visualisation.
• Help texts in eight languages can be selected via a menu item.
• In versions with relay outputs the user can minimise the installation test time
by activating / deactivating each relay independently of the input signal.
Picture 2: Back of PReview 5714.
28
Mounting:
• To be mounted in front panel. The included rubber packing must be mounted
between the panel cutout hole and the display front to obtain IP65 (NEMA 4)
tightness. For extra protection in extreme environments, PReview 5714 can
be delivered with a speially designed splash-proof cover as accessory.
29
Applications
Order: 5714
Input signals:
Type
Current
46.
+
2-wire transmitter
RTD Potentio­ Connection, wires
4
3
2
meter
+
.
Voltage
-
+
5714
45.
44.
TC
43.
1
2
42.
41
NB! Please order the splash-proof cover seperately. Order No. 8335.
12.
26.
Type
Internal consumption
25.
5714A
2.2 W
2.5 W
24.
5714B
2.7 W
3.0 W
23.
5714C
2.7 W
3.0 W
5714D
3.2 W
3.5W
+
22.
.
21
11
Analogue, 0/4...20 mA
2 changeover relays
Supply:
Isolation voltage, test / operation............... 2.3 kVAC / 250 VAC
Signal- / noise ratio..................................... Min. 60 dB (0...100 kHz)
Response time (0...90 %, 100...10 %), programmable:.
Temperature input.................................. 1...60 s
Current / voltage input.......................... 0.4...60 s
Calibration temperature.............................. 20...28°C
Accuracy, the greater of general and basic values:
General values
32.
21.6...253 VAC.
or.
19.2...300 VDC
A
B
C
D
Specifications range:
-20°C to +60°C
Common specifications:
Supply voltage, universal............................. 21.6...253 VAC, 50...60 Hz or
19.2...300 VDC
Consumption
2
Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
2 relays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
Analogue output . . . . . . . . . . . . :
Analogue output and 2 relys . . . :
Electrical specifications:
-
1
.
1
2
.
Input type
Absolute.
accuracy
Temperature.
coefficient
All
≤ ±0.1% of reading
≤ ±0.01% of reading / °C
31
30
31
Basic values
.
Input type
Basic.
accuracy
Temperature.
coefficient
≤ ±0.4 µA / °C
mA
≤ ±4 µA
Volt
≤ ±2 µV / °C
Potentiometer
≤ ±0.1 Ω
≤ ±0.01 Ω / °C
Pt100
≤ ±0.2°C
Ni100
≤ ±0.3°C
TC type:.
E, J, K, L, N, T, U
.
≤ ±1°C
TC type: R, S,.
W3, W5, LR
.
≤ ±2°C
TC type: B.
160...400°C
≤ ±4.5°C
TC type: B.
400...1820°C
≤ ±2°C
EMC immunity influence...................................... < ±0,5% of reading
Auxiliary supplies:.
2 wire supply (pin 46...45)............................
Wire size, pin 41...46 (max.).........................
Wire size, others (max.)................................
Relative humidity..........................................
Dimensions (HxWxD)....................................
Cutout dimensions.......................................
Protection degree (mounted in panel)..........
Weight..........................................................
RTD and potentiometer input:
25...15 VDC / 0...20 mA
1 x 1.5 mm2 stranded wire
1 x 2.5 mm2 stranded wire
< 95% RH (non cond.)
48 x 96 x 120 mm
44.5 x 91.5 mm
IP65
230 g
Input.
type
Min..
value
Max..
value
.
Standard
Pt100.
Ni100.
Potentiometer
+850°C.
+250°C.
100 kΩ
Input for RTD types:.
Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000.
Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000
Cable resistance pr. wire, RTD (max.).......... 50 Ω
32
Sensor current, RTD.....................................
Effect of sensor cable resistance.
(3- / 4-wire), RTD..........................................
Sensor error detection, RTD........................
Short curcuit detection, RTD.......................
TC input:
Nom. 0.2 mA
< 0.002 Ω / Ω
Yes
< 15 Ω
.
Type
Min..
value
Max..
value
.
Standard
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
ASTM E988-90.
ASTM E988-90.
GOST 3044-84
Cold junction compensation (CJC).
via internal sensor.................................. ±(2.0°C + 0.4°C * Δt)
Δt = internal temperature - ambient temperature
Sensor error detection, all TC types............ Yes
Sensor error detection................................. Yes
Sensor error current:.
when detecting....................................... Nom. 2 μA
else......................................................... 0 μA
Current input:
Measurement range..................................... 0...20 mA
Programmable measurement ranges........... 0...20 and 4...20 mA
Input resistance............................................ Nom. 20 Ω + PTC 25 Ω
Sensor error detection:.
loop break 4...20 mA.............................. Yes
Voltage input:
Measurement range..................................... 0...12 VDC
Programmable measurement ranges........... 0...1 / 0,2...1 /
0...10 / 2...10 VDC
Input resistance............................................ Nom. 10 MΩ
33
Outputs:
Display:
Display readout............................................
Decimal point...............................................
Digit height...................................................
Display updating..........................................
Input outside input range is
indicated by..................................................
Current outout:
Signal range (span).......................................
Programmable signal ranges.......................
Load (max.)...................................................
Load stability................................................
Sensor error detection.................................
NAMUR NE 43 up / downscale...................
Output limitation:.
on 4...20 and 20...4 mA signals.............
on 0...20 and 20...0 mA signals.............
Current limit..................................................
Relay outputs:
Relay function..............................................
Hysteresis, in % / display counts................
On and Off delay..........................................
Sensor error detection.................................
Max. voltage.................................................
Max. current.................................................
Max. AC power............................................
Max. current at 24 VDC...............................
Marine approval:
Det Norske Veritas, Ships & Offshore..........
GOST R approval:
VNIIM, Cert. no.............................................
Observed authority requirements:
EMC 2004/108/EC.......................................
LVD 2006/95/EC...........................................
UL, Standard for Safety...............................
34
Sensor error detection / sensor error detection outside range:
-1999...9999 (4 digits)
Programmable
13.8 mm
2.2 times / s
Explanatory text
0...20 mA
0...20 / 4...20 /
20...0 / 20...4 mA
20 mA / 800 Ω / 16 VDC
≤ 0.01% of span / 100 Ω
0 / 3.5 / 23 mA / none
23 mA / 3.5 mA
3,8...20.5 mA
0...20.5 mA
≤ 28 mA
Sensor error check in 5714 variants
Variant:
5714A
5714B
5714C
5714D
Input
VOLT
CURR
POTM
Setpoint
0.1...25% / 1...2999
0...3600 s
Make / Break / Hold
250 VRMS
2 A / AC
500 VA
1A
Standard for Certification No. 2.4
See www.prelectronics.com
Standard:
EN 61326-1
EN 61010-1
UL 508
TEMP
Configuration
Always:
ERR1=NONE, ERR2=NONE:
else:
O.ERR=NONE:
else:
ERR1=NONE, ERR2=NONE, O.ERR=NONE:
else:
Sensor error detection:
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Outside range readout (IN.LO, IN.HI):.
If the valid range of the A/D converter or the polynomial is exceeded
Range
Readout
Limit
IN.LO
< -25 mV
0..1 V / 0.2..1 V
IN.HI
> 1.2 V
IN.LO
< -25 mV
0..10 V / 2..10 V
IN.HI
> 12 V
IN.LO
< -1.05 mA
0..20 mA / 4..20 mA
IN.HI
> 25.05 mA
IN.LO
< -0.5%
IN.HI
> 100.5%
IN.LO
< temperature range
TC / RTD
IN.HI
> temperature range
Sensor error detection (SE.BR, SE.SH):
Input
CURR
Range
Loop break (4..20mA)
TC
Pt100 2-wire.
No SE.SH for Pt10, Pt20 and Pt50
TEMP
Pt100 3-wire.
No SE.SH for Pt10, Pt20 and Pt50
Pt100 4-wire.
No SE.SH for Pt10, Pt20 and Pt50
Readout
SE.BR
SE.BR
SE.BR
SE.SH
SE.BR
SE.SH
SE.BR
SE.SH
Limit
<= 3.6 mA; > = 21 mA
> ca. 750 kohm / (1,25V)
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
Display readout below min. / above max. (-1.9.9.9, 9.9.9.9):
Input
Range
CURR
All
VOLT
All
POTM
-
Readout
-1.9.9.9
9.9.9.9
-1.9.9.9
9.9.9.9
-1.9.9.9
9.9.9.9
Limit
Display readout <-1999
Display readout >9999
Display readout <-1999
Display readout >9999
Display readout <-1999
Display readout >9999
35
26
Relay 2 N.C.
Common
Relay 2 N.O.
Relay 1 N.C.
23
24
25
Common
Relay 1 N.O.
21
22
I.
Output
mA
11
I+
12
Supply
21.6...253 VAC
or
19.2...300 VDC
31
! Error indications in the display blink once a second. The help text explains the error.
Supply
Error cause
Permanent error in ADC
CJC sensor defect
Error in RAM
Error in EEPROM
32
Readout
HW.ER
CJ.ER
RA.ER
EE.ER
Gnd.
Block diagram
Readout at hardware error
Error search
Test of internal communication uC / ADC
Test of internal CJC sensor
Check-sum test of the configuration in RAM
Check-sum test of the configuration in EEPROM
2-wire transmitter
Current
41 42 43 44 45 46
41 42 43 44 45 46
11 12
21 22 23 24 25 26
5714
EEPROM
41
Input gnd.
42
Int..
CJC
43
44
TC
+
+V
2
Relays
31 32
PTC
36
R2
2
1
R1
3
- mA +
Potm.
4
Current
3
Output:
Supply:
RTD,.
wires
+
+
-
+
Potentiometer
41 42 43 44 45 46
+
2-wire supply
> 15 VDC
Voltage
41 42 43 44 45 46
-
45
+
0.2 mA
Tx
Input +,.
mA
-
Tx
+
46
-
20 W
AD
TC
41 42 43 44 45 46
2
41 42 43 44 45 46
1
41 42 43 44 45 46
CPU
RTD, 3-wire
41 42 43 44 45 46
3
4
R1
Inputs:
R2
37
Routing diagram
Power up
1.2
F.SET
1 2
1 2
REL1
REL2
50.0
1.3
3
3
1.0
3
Fast setpoint adjustment
and relay test
1 Increase setpoint
2 Decrease setpoint
3 Save and exit the menu
1 and 2 simultaneously = change relay state
1.1
1.4
PASS
IN
1 2
0000
9999
1 2
3 Hold
3
1 2
DE_DK
ES_FR
IT_SE
UK_CZ
DEC.P
1 2
1111
1.1.1.1
DI.LO
3
1 2
a999
9999
REL.U
DI.HI
3
1 2
a999
9999
3
REL.1
3
3
SETP
3
1 2
a999
9999
ACT1
3
HYS1
3
1 2
1
2999
CURR 3 RANG
1 2
4-20
0-20
To 1.0
REL.2
3
3
LANG
If no keys are activated for 2 minutes the display returns to default state
1.0 without saving configuration changes..
1 Increase value / choose next parameter
2 Decrease value / choose previous parameter
3 Accept the chosen parameter and go to the next menu
Hold 3 Back to previous menu / return to menu 1.0 without saving
1 2
0-10
2-10
0.2-1
0.0-1
3
1.6
POTM 3 CA.LO
1 2
YES
NO
1.4
CA.HI
3
1 2
YES
NO
TEMP 3 TYPE
3
1 2
a999
9999
ACT2
3
HYS2
3
1 2
1
2999
3
1.5
3
A.OUT
ON.DE
3
1.6
1 2
4-20
0-20
20-4
20-0
3
SETP
1.5
1 2
0000
3600
OF.DE
ON.DE
3
1 2
0000
3600
1 2
0000
3600
3
3
OF.DE
1 2
0000
3600
3
3
1.6
1.7
3
O.LO
1 2
a999
9999
1.7
3
O.HI
1 2
a999
9999
1.5
3
O.ERR
1 2
3.5mA
0mA
23mA
NONE
RESP
3
1 2
0.0
60.0
E.PAS
3
1 2
YES
NO
N.PAS
1 2
0000
9999
3
3
NO
1 2
1.0 = Default state
1.1 = Only if password-.
protected
1.2 = Only is FastSet is enabled
1.3 = FastSet and relay test
disabled at password
5000...9999.
1.4 = No relay outputs
1.5 = Not valid for these input.
signals: Potentiometer,
0...20 mA and voltage
1.6 = No analogue output
1.7 = Only if input signal is.
temperature
38
PT
NI
TC
3
3
PT.TY
CON.W
1 2
10
1000
1 2
4W
3W
2W
3
To default state 1.0
3
NI.TY
CON.W
DEC.P
UNIT
1 2
50
1000
1 2
4W
3W
2W
1 2
1111
111.1
1 2
'C
'F
3
----
3
3
3
3 TC.TY
1 2
TC.B TC.E TC.J TC.K TC.L
TC.N TC.R TC.S TC.T TC.U
TC.W3 TC.W5 TC.LR
3
39
Scrolling help text
Display in default state xxxx, hardware error:
SE.BR --> SENSOR WIRE BREAKAGE
SE.SH --> SENSOR SHORT CIRCUIT
IN.HI --> INPUT OVERRANGE
IN.LO --> INPUT UNDERRANGE
9.9.9.9 --> DISPLAY OVERRANGE
-1.9.9.9--> DISPLAY UNDERRANGE
HW.ER--> HARDWARE ERROR
EE.ER --> EEPROM ERROR CHECK CONFIGURATION.
RA.ER --> RAM MEMORY ERROR
CJ.ER -->CJC SENSOR ERROR
.
Fastset (Enabled):
F.SET
REL1 --> FAST SET MENU SELECT RELAY.
REL2 -->
.
SETP
xxxx --> RELAY SETPOINT - PRESS OK TO SAVE.
.
Fastset (Disabled):
SETP
xxxx --> RELAY SETPOINT - READ ONLY.
.
Configuration menus:
LANG
DE
--> DE - WAEHLE DEUTSCHEN HILFETEXT.
DK
--> DK - VAELG DANSK HJAELPETEKST.
ES
--> ES - SELECCIONAR TEXTO DE .
AYUDA EN ESPANOL.
FR
--> FR - SELECTION TEXTE D’AIDE .
EN FRANCAIS.
IT
--> IT - SELEZIONARE TESTI DI .
AIUTO ITALIANI.
SE
--> SE - VALJ SVENSK HJALPTEXT.
UK
--> UK - SELECT ENGLISH HELPTEXT.
CZ
--> CZ - VYBER CESKOU NAPOVEDU.
.
PASS
xxxx --> SET CORRECT PASSWORD.
.
IN
C.LIN* --> TEXT ENTERED BY USER IN PRESET.
CURR --> CURRENT INPUT.
VOLT --> VOLTAGE INPUT .
POTM --> POTENTIOMETER INPUT .
TEMP --> TEMPERATURE SENSOR INPUT .
.
RANGWhen current selected:
0-20 --> INPUT RANGE IN mA.
4-20 --> INPUT RANGE IN mA.
.
RANGWhen voltage selected:
0-10 --> INPUT RANGE IN VOLT.
2-10 --> INPUT RANGE IN VOLT.
0.0-1 --> INPUT RANGE IN VOLT.
0.2-1 --> INPUT RANGE IN VOLT.
.
CA.LO
YES --> CALIBRATE POTENTIOMETER LOW.
NO
--> CALIBRATE POTENTIOMETER LOW.
.
CA.HI
YES --> CALIBRATE POTENTIOMETER HIGH.
NO
--> CALIBRATE POTENTIOMETER HIGH
40
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
11.11 -->
1.111 -->
DI.LO
xxxx -->
.
DI.HI -->
xxxx -->
REL.U
PERC -->
DISP -->
TYPE
PT
-->
NI
-->
TC
-->
PT.TY
10
-->
20
-->
50
-->
100
-->
200
-->
250
-->
300
-->
400
-->
500
-->
1000 -->
NI.TY
50
-->
100
-->
120
-->
1000 -->
CONN
2W
-->
3W
-->
4W
-->
TC.TY
TC. B -->
TC. E -->
TC. J -->
TC. K -->
TC. L -->
TC. N -->
TC. R -->
TC. S -->
TC. T -->
TC. U -->
TC.W3 -->
TC.W5 -->
TC.LR -->
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
.
UNIT
°C
-->
°F
-->
DECIMAL
DECIMAL
DECIMAL
DECIMAL
.
POINT
POINT
POINT
POINT
POSITION.
POSITION.
POSITION.
POSITION.
DISPLAY READOUT LOW.
DISPLAY READOUT HIGH.
.
SET RELAY IN PERCENTAGE.
SET RELAY IN DISPLAY UNITS.
.
SELECT PT SENSOR TYPE.
SELECT NI SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
.
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
SELECT
.
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
TYPE.
SELECT NI SENSOR TYPE.
SELECT NI SENSOR TYPE.
SELECT NI SENSOR TYPE.
SELECT NI SENSOR TYPE.
.
When Pt and Ni sensor selected
SELECT 2-WIRE SENSOR CONNECTION.
SELECT 3-WIRE SENSOR CONNECTION.
SELECT 4-WIRE SENSOR CONNECTION.
.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
SELECT TC SENSOR TYPE.
.
When temperature selected
DECIMAL POINT POSITION.
DECIMAL POINT POSITION.
DISPLAY AND RELAY SETUP IN CELSIUS.
DISPLAY AND RELAY SETUP IN.
FAHRENHEIT
REL1
SET
-->
SKIP -->
OFF -->
SETP
xxxx -->
ACT1
INCR -->
DECR -->
HYS1
xxxx -->
ERR1
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
REL2
SET
-->
SKIP -->
OFF -->
SETP
xxxx -->
ACT2
INCR -->
DECR -->
HYS2
xxxx -->
ERR2
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
A.OUT
0-20 -->
4-20 -->
20-0 -->
20-4 -->
O.LO
xxxx -->
O.HI
xxxx -->
O.ERR
23 mA -->
3,5 mA -->
0mA -->
NONE -->
RESP
xxx,x -->
E.PAS
NO
-->
YES -->
N.PAS
xxxx -->
NAMUR NE43 UPSCALE AT ERROR.
NAMUR NE43 DOWNSCALE AT ERROR.
DOWNSCALE AT ERROR.
UNDEFINED OUTPUT AT ERROR.
.
ANALOGUE OUTPUT RESPONSE TIME.
IN SECONDS.
.
ENABLE PASSWORD PROTECTION.
ENABLE PASSWORD PROTECTION.
.
SELECT NEW PASSWORD
RANGE
RANGE
RANGE
RANGE
IN
IN
IN
IN
mA.
mA.
mA.
mA.
41
Configuration / Operating the
function keys
Graphic depiction of the relay function setpoint:
Relay units
Relay units
100
100
Documentation for routing diagram.
In general:
90
90
80
80
When configuring the display you are guided through all parameters, you can
choose the settings which fit the application. For each menu there is a scrolling help text which is automatically shown in the display, this starts after 5
seconds if no key has been activated.
70
70
Configuration is carried out by using the 3 function keys.
30


3
20
Off.N.O.
On.N.O.
Off.N.O.
20
Off.N.O.
On.N.O.
10
On.N.C.
Off.N.C.
On.N.C.
10
On.N.C.
Off.N.C.
will increase the numerical value or choose the next parameter.
will decrease the numerical value or choose the previous parameter.
will accept the chosen value and end the menu.
60
Hysteresis = 10
60
Setpoint = 50
50
Hysteresis = 10
40
Setpoint = 50
50
40
30
0 10 20 30 40 50
Relay action: Increasing
60
70
80
90 100
t
0 10 20 30 40 50
Relay action: Decreasing
60
Off.N.O.
On.N.C.
70
80
t
90 100
If a function does not exist in the display all parameters are skipped to make
the configuration as simple as possible.
Once the configuration has been entered the display will show “----”.
Pressing and holding 3 will return to the previous menu or return to the default
state (1.0) without saving the changed values or parameters.
If no key is activated for 2 minutes, the display will return to the default state
(1.0) without saving the changed values or parameters.
Further explanations:
Fast setpoint adjustment and relay test: These menus allow you to change
the set point quickly and to check the operation of the relays.
Pressing 1 and 2 at the same time will change the state of the relay – this change
is indicated by the diodes on the display. Pressing 3 will save the set point
change.
Holding down 3 for more than 0.5 seconds will return the unit to the default
state without changing the set point.
Password protection:
Using a password will stop access to the menu and parameters. There are two
levels of password protection. Passwords between 0000…4999 allow access
to the fast set point adjustment and relay test. (Using this password stops
access to all other parts of the menu). Passwords between 5000…9999 stop
access to all parts of the menu, fast set point and relay test. (Current set
point is still shown). By using the master password 2008, all configuration
menus are available.
42
43
44
46
47
49
50
51
51
51
52
53 53
57
58
59
60
62
64
65
45
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
TENSION
DANGEREUSE
46
47
48
49
Indicateur programmable á LED
PReview 5714
•
•
•
•
•
50
51
Applications
46.
+
.
Tension
-
+
Type
45.
5714
44.
TC
43.
1
42.
41
12.
2
Type
Consommation interne
Consommation max.
24.
5714A
2,2 W
2,5 W
23.
5714B
2,7 W
3,0 W
5714C
2,7 W
3,0 W
5714D
3,2 W
3,5W
22.
.
21
2 relais
Alimentation :
32.
.
1
31
52
25.
+
21,6...253 Vca.
ou.
19,2...300 Vcc
A
B
C
D
-
1
2
2
Tous
53
mA
≤ ±4 µA
Volt
≤ ±2 µV / °C
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,01 Ω / °C
Pt100
≤ ±0,2°C
Ni100
≤ ±0,3°C
Type TC :.
E, J, K, L, N, T, U
.
≤ ±1°C
Type TC : R, S,.
W3, W5, LR
.
≤ ±2°C
Type TC : B.
160...400°C
≤ ±4,5°C
Type TC : B.
400...1820°C
≤ ±2°C
Temp..
min
Temp.
max.
.
Standard
+850°C.
+250°C.
100 kΩ
54
Temp..
min.
Nom. 0,2 mA
< 0,002 Ω / Ω
Oui
< 15 Ω
Temp..
max.
.
Standard
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
ASTM E988-90.
ASTM E988-90.
GOST 3044-84
55
56
Configuration
Toujours :
ERR1=NONE, ERR2=NONE :
Autre :
O.ERR=NONE :
Autre :
ERR1=NONE, ERR2=NONE, O.ERR=NONE :
Autre :
TEMP
Indication
SE.BR
SE.BR
SE.BR
SE.SH
SE.BR
SE.SH
SE.BR
SE.SH
Limite
<= 3,6 mA; > = 21 mA
> ca. 750 kohm / (1,25V)
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
CURR
Tous
VOLT
Tous
POTM
-
Indication
-1.9.9.9
9.9.9.9
-1.9.9.9
9.9.9.9
-1.9.9.9
9.9.9.9
Limite
Indication <-1999
Indication >9999
Indication <-1999
Indication >9999
Indication <-1999
Indication >9999
57
26
Relais 2 N.F.
Relais 1 N.F.
23
24
25
21
22
I.
Sortie
mA
Masse
11
I+
12
21,6...253 Vca
ou
19,2...300 Vcc
31
Alimentation
32
Indication
HW.ER
CJ.ER
RA.ER
EE.ER
Alimentation
Schéma de principe
Relais
11 12
21 22 23 24 25 26
5714
EEPROM
AD
CPU
58
42
CSF.
int.
43
44
TC
+
2
R2
1
R1
3
- mA +
Potm.
4
31 32
+V
2
+
3
-
41 42 43 44 45 46
+
Tx
Tension
41 42 43 44 45 46
-
45
+
0,2 mA
Tx
+
-
46
+
Alimentation 2-fils
> 15 Vcc
-
+
41 42 43 44 45 46
20 W
41 42 43 44 45 46
PTC
TC
41 42 43 44 45 46
41 42 43 44 45 46
1
41 42 43 44 45 46
41 42 43 44 45 46
2
3
4
R2
R1
59
diagramme de programmation
Power up
1.2
F.SET
1 2
1 2
REL1
REL2
50.0
1.3
3
3
1.0
3
1
2
3
1
1.1
1.4
PASS
IN
1 2
0000
9999
1 2
3
3 Maintien
1 2
DE_DK
ES_FR
IT_SE
UK_CZ
DEC.P
1 2
1111
1.1.1.1
DI.LO
3
1 2
a999
9999
REL.U
DI.HI
3
1 2
a999
9999
3
REL.1
3
3
SETP
3
1 2
a999
9999
ACT1
3
HYS1
3
1 2
1
2999
CURR 3 RANG
1 2
4-20
0-20
Au menu.
1.0
REL.2
3
3
LANG
1 2
0-10
2-10
0.2-1
0.0-1
3
1.6
POTM 3 CA.LO
1 2
YES
NO
1.4
CA.HI
3
1 2
YES
NO
TEMP 3 TYPE
3
1 2
a999
9999
ACT2
3
HYS2
3
1 2
1
2999
3
1.5
3
A.OUT
ON.DE
3
1.6
1 2
4-20
0-20
20-4
20-0
3
SETP
1.5
1 2
0000
3600
OF.DE
ON.DE
3
1 2
0000
3600
1 2
0000
3600
3
3
OF.DE
1 2
0000
3600
3
3
1.6
1.7
3
O.LO
1 2
a999
9999
1.7
3
O.HI
1 2
a999
9999
1.5
3
O.ERR
1 2
3.5mA
0mA
23mA
NONE
RESP
3
1 2
0.0
60.0
E.PAS
3
1 2
YES
NO
N.PAS
1 2
0000
9999
3
3
NO
1 2
60
PT
NI
TC
3
3
PT.TY
CON.W
1 2
10
1000
1 2
4W
3W
2W
3
3
NI.TY
CON.W
DEC.P
UNIT
1 2
50
1000
1 2
4W
3W
2W
1 2
1111
111.1
1 2
'C
'F
3
----
3
3
3
3 TC.TY
1 2
TC.B TC.E TC.J TC.K TC.L
TC.N TC.R TC.S TC.T TC.U
TC.W3 TC.W5 TC.LR
3
61
62
CA.HI
YES --> CALIBRATION POSITION HAUTE .
POTENTIOMETRE.
NO
--> CALIBRATION POSITION HAUTE .
POTENTIOMETRE.
.
DEC.P
1111 --> POSITION DU POINT DECIMAL.
111.1 --> POSITION DU POINT DECIMAL.
11.11 --> POSITION DU POINT DECIMAL.
1.111 --> POSITION DU POINT DECIMAL.
.
DI.LO
xxxx --> AFFICHAGE BAS D’ECHELLE.
.
DI.HI -->
xxxx --> AFFICHAGE HAUT D’ECHELLE.
.
REL.U
PERC --> REGLAGE DES CONSIGNES EN .
POURCENTAGE.
DISP --> REGLAGE CONSIGNES EN VALEUR.
D’AFFICHAGE.
.
TYPE
PT
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
NI
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI.
TC
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
.
PT.TY
10
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
20
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
50
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
100
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
200
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
250
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
300
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
400
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
500
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
1000 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR PT.
.
NI.TY
50
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI.
100
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI.
120
--> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI.
1000 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR NI.
.
CONN
Quand capteurs Pt / Ni sont sélectionnés :
2W
--> SELECT. CONNEXION CAPTEUR 2-FILS.
3W
--> SELECT. CONNEXION CAPTEUR 3-FILS.
4W
--> SELECTI. CONNEXION CAPTEUR 4-FILS.
.
TC.TY
TC. B --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. E --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. J --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. K --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. L --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. N --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. R --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. S --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. T --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC. U --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC.W3 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC.W5 --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC.
TC.LR --> SELECTIONNER TYPE DE CAPTEUR TC
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
.
UNIT
°C
-->
°F
-->
REL1
SET
-->
SKIP -->
OFF -->
SETP
xxxx -->
ACT1
INCR -->
DECR -->
HYS1
xxxx -->
ERR1
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
REL2
SET
-->
SKIP -->
OFF -->
SETP
xxxx -->
ACT2
INCR -->
DECR -->
HYS2
xxxx -->
ERR2
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
A.OUT
0-20 -->
4-20 -->
20-0 -->
20-4 -->
AFFICHAGE ET CONFIG. RELAIS.
EN CELSIUS.
O.LO
AFFICHAGE ET CONFIG. RELAIS.
xxxx -->
EN FAHRENHEIT.
O.HI
.
xxxx -->
ENTRER CONSIGNE RELAIS 1.
O.ERR
PASSER CONFIGURATION RELAIS 1.
23 mA -->
RELAIS 1 INACTIF.
3,5 mA -->
.
0mA -->
NONE -->
CONSIGNE RELAIS.
.
RESP
xxx,x -->
ACTION CROISSANTE.
ACTION DECROISSANTE.
.
E.PAS
NO
-->
HYSTERESIS RELAIS.
.
YES -->
MAINTIEN POS. REL. EN CAS D’ERREUR. ACTIVER LE RELAIS EN CAS D’ERREUR. DESACTIVER RELAIS EN CAS D’ERREUR. N.PAS
ACTION NONDEFINIE EN CAS D’ERREUR. xxxx -->
.
PLAGE
PLAGE
PLAGE
PLAGE
.
DE
DE
DE
DE
SORTIE
SORTIE
SORTIE
SORTIE
EN
EN
EN
EN
mA.
mA.
mA.
mA.
63
1
2
3
100
90
90
80
80
70
70
60
50
40
50
40
30
30
20
Off.N.O.
On.N.O.
Off.N.O.
20
Off.N.O.
On.N.O.
10
On.N.C.
Off.N.C.
On.N.C.
10
On.N.C.
Off.N.C.
60
70
80
90 100
t
Off.N.O.
On.N.C.
70
80
t
90 100
64
65
66
68
69
71
72
73
73
73
74
75 75
79
80
81
82
84
86
87
67
WARNUNG
ALLGEMEINES
68
69
70
71
72
73
Eingangssignale:
Strom
46.
+
Spannung
-
+
Typ
45.
5714
44.
TE
43.
1
42.
41
Ausgangssignale:
26.
Typ
24.
5714A
2,2 W
2,5 W
5714B
2,7 W
3,0 W
5714C
2,7 W
3,0 W
5714D
3,2 W
3,5W
+
22.
.
21
11
Analog, 0/4...20 mA
2 Relais
74
.
1
31
25.
23.
12.
2
A
B
C
D
-
1
2
Version
Standard . . . . . . . . . . . . . . . :
2 Relais . . . . . . . . . . . . . . . . :
Analogausgang . . . . . . . . . . :
Analogausgang und 2 Relais :
2
.
Eingangsart
Temperatur-.
koeffizient
Alle
≤ ±0,1% v. Messw.
≤ ±0,01% v. Messw. / °C
75
Temperatur-.
koeffizient
≤ ±0,4 µA / °C
mA
≤ ±4 µA
Volt
≤ ±2 µV / °C
Potentiometer
≤ ±0,1 Ω
≤ ±0,01 Ω / °C
Pt100
≤ ±0,2°C
Ni100
≤ ±0,3°C
TE-Typ:.
E, J, K, L, N, T, U
.
≤ ±1°C
TE-Typ: R, S,.
W3, W5, LR
.
≤ ±2°C
TE-Typ: B.
160...400°C
≤ ±4,5°C
TE-Typ: B.
400...1820°C
≤ ±2°C
Eingangs-.
art
Max..
Wert
.
Norm
Pt100.
Ni100.
Potentiometer
+850°C.
+200°C.
100 kΩ
76
Nom. 0,2 mA
< 0,002 Ω / Ω
Ja
< 15 Ω
.
Typ
Max..
Wert
.
Norm
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
IEC 60584-1.
DIN 43710.
ASTM E988-90.
ASTM E988-90.
GOST 3044-84
77
0...20 mA
0...20 / 4...20 /
20...0 / 20...4 mA
20 mA / 800 Ω / 16 VDC
≤ 0,01% d. Messsp. / 100 Ω
0 / 3,5 / 23 mA / keine
23 mA / 3,5 mA
≤ 28 mA
Sollwert
0,1...25% / 1...2999
0...3600 s
Schließen / Öffnen / Halten
250 VRMS
2 A / AC
500 VA
1A
Standard for Certification No. 2.4
Siehe www.prelectronics.de
Norm:
EN 61326-1
EN 61010-1
UL 508
5714D
Eingang
VOLT
CURR
POTM
TEMP
Konfiguration
Immer:
ERR1=NONE, ERR2=NONE:
Sonst:
O.ERR=NONE:
Sonst:
ERR1=NONE, ERR2=NONE, O.ERR=NONE:
Sonst:
Eingang
CURR
TEMP
Grenze
<= 3,6 mA; > = 21 mA
> ca. 750 kohm / (1,25 V)
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
> ca. 15 kohm
< ca. 15 ohm
78
Eingang
CURR
Alle
VOLT
Alle
POTM
-
79
26
Relais 1 N.C.
23
21
22
24
25
I.
Ausgang
11 Erde
I+
12
31
32
mA
blockdiagramm
Strom
41 42 43 44 45 46
41 42 43 44 45 46
Relais
11 12
21 22 23 24 25 26
5714
EEPROM
+
+V
41
Eingang, Erde
42
Int..
CJC
43
TC
44
PTC
80
2
R2
1
R1
3
- mA +
Potm.
4
31 32
+
+
-
45
Potentiometer
41 42 43 44 45 46
+
Eingang +,.
mA
41 42 43 44 45 46
-
Tx
+
0,2 mA
Tx
+
-
46
+
-
20 W
AD
TE
41 42 43 44 45 46
2
41 42 43 44 45 46
1
41 42 43 44 45 46
CPU
41 42 43 44 45 46
3
4
R1
R2
81
Power up
1.2
F.SET
1 2
1 2
REL1
REL2
50.0
1.3
3
3
1.0
3
1.1
PASS
IN
1 2
0000
9999
1 2
3
1 2
1111
1.1.1.1
3
3
1 2
a999
9999
3
REL.1
3
3
1 2
4-20
0-20
SETP
3
REL.2
3
3
LANG
1 2
a999
9999
ACT1
3
HYS1
3
1 2
1
2999
CURR 3 RANG
Zum
1.0
1 2
DE_DK
ES_FR
IT_SE
UK_CZ
DEC.P
1 2
0-10
2-10
0.2-1
0.0-1
3
1.6
POTM 3 CA.LO
1 2
YES
NO
1.4
CA.HI
3
1 2
YES
NO
TEMP 3 TYPE
3
1 2
a999
9999
ACT2
3
HYS2
3
1 2
1
2999
3
1.5
3
A.OUT
ON.DE
3
1.6
1 2
4-20
0-20
20-4
20-0
3
SETP
1.5
1 2
0000
3600
OF.DE
ON.DE
3
1 2
0000
3600
1 2
0000
3600
3
3
OF.DE
1 2
0000
3600
3
3
1.6
1.7
3
O.LO
1 2
a999
9999
1.7
3
O.HI
1 2
a999
9999
1.5
3
O.ERR
1 2
3.5mA
0mA
23mA
NONE
RESP
3
1 2
0.0
60.0
E.PAS
3
1 2
YES
NO
N.PAS
1 2
0000
9999
3
3
NO
1 2
82
PT
NI
TC
3
3
PT.TY
CON.W
1 2
10
1000
1 2
4W
3W
2W
3
3
NI.TY
CON.W
DEC.P
UNIT
1 2
50
1000
1 2
4W
3W
2W
1 2
1111
111.1
1 2
'C
'F
3
----
3
3
3
3 TC.TY
1 2
TC.B TC.E TC.J TC.K TC.L
TC.N TC.R TC.S TC.T TC.U
TC.W3 TC.W5 TC.LR
3
83
84
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
11.11 -->
1.111 -->
DI.LO
xxxx -->
DI.HI -->
xxxx -->
REL.U
PERC -->
DISP -->
TYPE
PT
-->
NI
-->
TC
-->
PT.TY
10
-->
20
-->
50
-->
100
-->
200
-->
250
-->
300
-->
400
-->
500
-->
1000 -->
NI.TY
50
-->
100
-->
120
-->
1000 -->
CONN
2W
-->
3W
-->
4W
-->
TC.TY TC. B -->
TC. E -->
TC. J -->
TC. K -->
TC. L -->
TC. N -->
TC. R -->
TC. S -->
TC. T -->
TC. U -->
TC.W3 -->
TC.W5 -->
TC.LR -->
DEC.P
1111 -->
111.1 -->
POSITION.
POSITION.
POSITION.
POSITION.
ANZEIGE AUSLESEN LOW.
ANZEIGE AUSLESEN HIGH.
.
RELAISEINSTELLUNG IN PROZENT.
RELAISEINSTELLUNG IN ANZEIGEEINH..
.
WAEHLE PT FUEHLER TYP.
WAEHLE NI FUEHLER TYP.
WAEHLE TC FUEHLER TYP.
.
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
WAEHLE
.
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
TYP.
UNIT °C
-->
°F
-->
.
REL1
OFF -->
SET
-->
SKIP -->
SETP xxxx -->
ACT1 INCR -->
DECR -->
HYS1
xxxx -->
ERR1
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
REL2
OFF -->
SET
-->
SKIP -->
SETP
xxxx -->
ACT2
INCR -->
DECR -->
HYS2
xxxx -->
ERR2
HOLD -->
ACTI -->
DEAC -->
NONE -->
ON.DE
xxxx -->
OF.DE
xxxx -->
A.OUT
0-20 -->
4-20 -->
20-0 -->
20-4 -->
O.LO
ANZEIGE UND RELAIS SETUP IN CELSIUS. xxxx -->
ANZEIGE UND RELAIS SETUP IN.
FAHRENHEIT.
O.HI
xxxx -->
RELAIS 1 GESPERRT.
O.ERR
EINGABE SETUP RELAIS 1.
23 mA -->
UEBERSPRINGE SETUP RELAIS 1 .
.
3,5 mA -->
0 mA -->
RELAIS SCHALTPUNKT .
NONE -->
.
RESP
ANSTEUERN BEI STEIGENDEM SIGNAL. xxx,x -->
ANSTEUERN BEI FALLENDEM SIGNAL.
.
E.PAS
RELAIS HYSTERESE.
NO
-->
.
YES -->
RELAIS HALTEN BEI FEHLER.
N.PAS
RELAIS ANSTEUERN BEI FEHLER.
xxxx -->
RELAIS ABFALLEN BEI FEHLER.
UNDEFINIERTER ZUSTAND BEI FEHLER.
.
IN
IN
IN
IN
mA.
mA.
mA.
mA
85
100
100
90
90
80
80
70
70
60
Hysterese = 10
60
Sollwert = 50
50
Hysterese = 10
40
Sollwert = 50
50
40
30
30
20
Off.N.O.
On.N.O.
Off.N.O.
20
Off.N.O.
On.N.O.
Off.N.O.
10
On.N.C.
Off.N.C.
On.N.C.
10
On.N.C.
Off.N.C.
On.N.C.
50
60
70
80
90 100
t
0 10 20 30 40
Relaisaktion: Fallend
50
60
70
80
t
90 100
86
87
DK
UK
FR
DE
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale
signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet
består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere,
Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv
barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving,
og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.
Vores motto »Signals the Best« er indbegrebet af denne filosofi –
og din garanti for kvalitet.
PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital
signal conditioning modules for industrial automation. The product
range includes Isolators, Displays, Ex Interfaces, Temperature
Transmitters, and Universal Modules. You can trust our products
in the most extreme environments with electrical noise, vibrations
and temperature fluctuations, and all products comply with the
most exacting international standards. »Signals the Best« is the
epitome of our philosophy – and your guarantee for quality.
PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le
traite­ment des signaux analogiques et numériques dans tous
les domaines industriels. La gamme de produits s’étend des
transmetteurs de température aux afficheurs, des isolateurs aux
interfaces SI, jusqu’aux modules universels. Vous pouvez compter
sur nos produits même dans les conditions d’utilisation sévères,
p.ex. bruit électrique, vibrations et fluctuations de température.
Tous nos produits sont conformes aux normes internationales les
plus strictes. Notre devise »SIGNALS the BEST« c’est notre ligne
de conduite - et pour vous l’assurance de la meilleure qualité.
PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm
an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in­
dustrielle Automatisierung. Dieses Programm umfasst Displays,
Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signaltrenner, und
Universalgeräte. Sie können unsere Geräte auch unter extremen
Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen, Erschütterungen
und Temperaturschwingungen vertrauen, und alle Produkte von
PR electronics werden in Überein­stimmung mit den strengsten
internationalen Normen produziert. »Signals the Best« ist Ihre
Garantie für Qualität!
[email protected]
tel. +33 (0) 4 72 14 06 07
fax +33 (0) 4 72 37 88 20
[email protected]
tel. +49 (0) 208 62 53 09-0
fax +49 (0) 208 62 53 09 99
Italy
PR electronics S.r.l.
Via Giulietti 8
IT-20132 Milano
[email protected]
tel. +39 02 2630 6259
fax +39 02 2630 6283
Spain
PR electronics S.L.
Avda. Meridiana 354, 9° B
E-08027 Barcelona
[email protected]
tel. +34 93 311 01 67
fax +34 93 311 08 17
Sweden
PR electronics AB
August Barks gata 6A
S-421 32 Västra Frölunda
[email protected]
tel. +46 (0) 3149 9990
fax +46 (0) 3149 1590
UK
PR electronics UK Ltd
Middle Barn, Apuldram
Chichester
West Sussex, PO20 7FD
[email protected]
tel. +44 (0) 1243 776 450
fax +44 (0) 1243 774 065
USA
PR electronics Inc
11225 West Bernardo Court [email protected]
Suite A
tel. +1 858 521 0167
San Diego, California 92127 fax +1 858 521 0945
Head office
Denmark
PR electronics A/S
Lerbakken 10
DK-8410 Rønde
www.prelectronics.com
[email protected]
tel. +45 86 37 26 77
fax +45 86 37 30 85
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed