Sharp IG-A40U, Plasmacluster IG-A40U Operation manual

FRANÇAIS
IG-A40U
Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation.
Plasmacluster Ion Generator
OPERATION MANUAL
IG-A40U
Please read this manual carefully and retain for
future reference.
Veuillez lire et enregistrer ces instructions.
Lea atentamente este manual y consérvelo.
A40U.eng.indd 1
2009/05/29 11:40:57
A40U.eng.indd 2
2009/05/29 11:40:57
ENGLISH
CONTENTS
FOR CUSTOMER ASSISTANCE (U.S) ........................... E-2
CONSUMER LIMITED WARRANTY (U.S) ......................... E-3
FOR CUSTOMER ASSISTANCE (CANADA) ......................... E-4
LIMITED WARRANTY (CANADA) .............................. E-5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................... E-6
FRANÇAIS
• WARNING ............................................................................ E-6
• CAUTIONS CONCERNING OPERATION ........................... E-6
• INSTALLATION GUIDELINES ............................................. E-6
PARTS NAME........................................................... E-7
• DISPLAY .............................................................................. E-7
• FIX THE OPERATION COVER BY SCREW ....................... E-7
INSTALLATION POSITION ................................................ E-8
ACCESSORIES ................................................................... E-8
OPERATION ......................................................................... E-9
CLEANING AND MAINTENANCE................................... E-10
• MAIN UNIT ......................................................................... E-10
• FILTER ............................................................................... E-10
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT ....... E-11
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT....... E-12
SPECIFICATIONS ............................................................. E-14
TROUBLESHOOTING ...................................................... E-15
• To enable stable emission of high-density Plasmacluster ions, the Plasmacluster Ion Generating Unit mounted in IG-A40U will need to be replaced periodically*.
* Replacement is required approximately every 2 years (17,500 hours) when operated 24 hours a day. IGA40U will stop operating after about 26 months (19,000 hours) if the Plasmacluster Ion Generating Unit
is not replaced.
Declaration of Conformity
Plasmacluster Ion Generator IG-A40U
This device complies with Part 18 of FCC rules.
Responsible Party:
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza,
Mahwah, New Jersey 07495-1163
Declaration of Conformity
Plasmacluster Ion Generator IG-A40U
This ISM device complies with Canadian ICES-001
Responsible Party:
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.
335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9
Canada
TEL: (905) 568-7140
Thank you for purchasing this SHARP Plasmacluster Ion Generator. Please read this manual
carefully before using Plasmacluster Ion Generator.
After reading, keep the manual in a convenient location for future reference.
E-1
A40U.eng.indd 3
2009/05/29 11:40:57
FOR CUSTOMER ASSISTANCE (the United States)
To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use
the space below to record the model and serial number located on the back of the unit.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
Dealer Name
Address
City
State
Zip
Telephone
TO PHONE: Dial 1-800-BE-SHARP (237-4277) for:
SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer)
PARTS (for your Authorized Parts Distributor)
ACCESSORIES
ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION
TO WRITE: For service problems, warranty information, missing items and other assistance:
Sharp Electronics Corporation
Customer Assistance Center
1300 Naperville Drive
Romeoville, IL 60446-1091
TO ACCESS OUR WEB SITE: www.sharpusa.com
Please provide the following information when you write or call: model number, serial
number, date of purchase, your complete mailing address (including zip code), your daytime
telephone number (including area code) and description of the problem.
E-2
A40U.eng.indd 4
2009/05/29 11:40:58
CONSUMER LIMITED WARRANTY
CONSUMER LIMITED WARRANTY FOR U.S. USERS
SHARP ELECTRONICS CORPORATION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the
“Product”), when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees
that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Product or part thereof with a new or remanufactured equivalent at no charge to the purchaser for parts or labor for the period(s) set forth below.
This warranty does not apply to any appearance items of the Product nor to the additional excluded item(s) set forth
below nor to any Product the exterior of which has been damaged or defaced, which has been subjected to improper
voltage or other misuse, abnormal service or handling, or which has been altered or modified in design or construction.
The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Sharp and shall be the sole and
exclusive remedy available to the purchaser. Correction of defects, in the manner and for the period of time described
herein, shall constitute complete fulfillment of all liabilities and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect
to the Product, and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence, strict
liability or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way responsible, for any damages or defects in the
Product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized servicer. Nor
shall Sharp be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic or property damage. Some
states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above exclusion may not apply to you.
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFlC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY
FROM STATE TO STATE.
Your Product Model Number & Description:
IG-A40U Plasmacluster Ion Generator. Be sure to have this information available when you need service for your Product.
Warranty Period for this Product:
One (1) year parts and labor from date of purchase.
Additional Item(s) Excluded From Warranty
Coverage:
Appearance items of the Product, filters, accessories, or any printed
materials.
Where to Obtain Service:
From a Sharp Authorized Servicer located in the United States. To
find the location of the nearest Sharp Authorized Servicer, call Sharp
Toll Free at 1-800-BE-SHARP.
What to Do to Obtain Service:
Ship prepaid or carry in your Product to a Sharp Authorized Servicer.
Be sure to have Proof of Purchase available. If you ship the Product,
be sure it is insured and packaged securely.
FRANÇAIS
Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorized to make any warranties other than those described herein, or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Sharp.
The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by
law. ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE
ARE LIMITED TO THE PERIOD(S) FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW. Some states do not
allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
In order to enforce the rights under this limited warranty, the purchaser should follow the steps set forth below and provide proof of purchase to the servicer.
TO OBTAIN SUPPLY, ACCESSORY OR PRODUCT INFORMATION, CALL 1-800-BE-SHARP, OR VISIT OUR WEBSITE AT
www.sharpusa.com
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163
E-3
A40U.eng.indd 5
2009/05/29 11:40:58
FOR CUSTOMER ASSISTANCE (Canada)
To aid in answering questions if you call for service or for reporting loss or theft, please use
the space below to record the model and serial number located on the back side of the unit.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
Dealer Name
Address
City
Province
Postal Code
Telephone
TO PHONE: Dial 1-905-568-7140 for:
SERVICE (for your nearest Sharp Authorized Servicer)
PARTS (for your Authorized Parts Distributor)
ACCESSORIES
ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION
TO WRITE: For service problems, warranty information, missing items and
other assistance:
Sharp Electronics of Canada Ltd.
Customer Care
335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario L4Z 1W9
TO ACCESS OUR WEB SITE: www.sharp.ca
Please provide the following information when you write or call: model number, serial number,
date of purchase, your complete mailing address (including Postal Code), your daytime telephone number (including area code) and description of the problem.
E-4
A40U.eng.indd 6
2009/05/29 11:40:58
LIMITED WARRANTY (VALID IN CANADA ONLY)
Consumer Electronics Products
Congratulations on your purchase!
Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the first consumer purchaser for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or distributed in Canada by
Sharp or by an Authorized Sharp Dealer:
This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service centre or their
agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp. To the extent the law
permits, Sharp disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses or for any incidental, special or
consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material or workmanship relating to the product,
including damages for the loss of time or use of this Sharp product or the loss of information. The purchaser will be
responsible for any removal, reinstallation, transportation and insurance costs incurred. Correction of defects, in the
manner and period of time described herein, constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of
Sharp to the purchaser with respect to the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on
contract, negligence, strict liability or otherwise.
FRANÇAIS
Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained upon delivery
of the Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY statement to an Authorized Sharp Service Centre or an Authorized Sharp Servicing Dealer. In home warranty service may be provided at
Sharp’s discretion on any Sharp television with the screen size of 27” or larger and on any Sharp Over-the-Range Microwave Oven.
This warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper
installation or inappropriate use as outlined in the owner’s manual.
(b) Any Sharp product tampered with modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp’s
Authorized Service Centres or Sharp’s Authorized Servicing Dealers.
(c) Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp, including
but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents.
(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal use of the
product including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries, temperature probe, stylus,
trays, filters, belts, ribbons, cables and paper.
(e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
(f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but not limited to transmission line/power
line voltage or liquid spillage.
(g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA and/or cUL markings.
(h) Any products used for rental or commercial purposes.
(i) Any installation, setup and/or programming charges.
Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period, Sharp shall, at its
option, repair or replace the product as specified herein.
WARRANTY PERIODS:
Parts & Labour (exceptions noted)
1 year
1 year
1 year
1 year (lamp 90 days)
1 year
1 years (magnetron component-4 additional years)
1 year (picture tube component-1 additional year)
1 year
1 year
1 year (except filters)
1 year
OU
G
H
SERVICE
CU
TIO
N
TH R
For more information on this Warranty, Sharp Canada Products,
Accessory Sales, Dealer or Service Locations, please call
(905)568-7140
Visit our Web site: www.sharp.ca
BE THE BEST
TO
FA
C
Audio Products
Camcorder
DVD Products
LCD Projector
LCD TV
Microwave Oven
Television Products
VCR Products
Vacuum Cleaner
Air Purifier & Air Conditioners
Plasmacluster Ion Generator
IS
STOMER SAT
E-5
A40U.eng.indd 7
2009/05/29 11:40:58
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
WARNING - To reduce the risk of electrical shock, fire, or injury :
• Read all instructions before using the unit.
• Use only a 120 volt outlet.
• The Plasmacluster Ion Genrerator has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit into the outlet, reverse it. If it still does not fit,
contact a qualified electrician or service person.
• DO NOT use the unit if the power cord or plug is damaged, or the connection to the wall outlet is loosened.
• Periodically remove dust from the plug.
• DO NOT insert fingers or foreign objects into the air intake or air outlet.
• Always hold the plug and never pull on the cord when removing the power plug.
Electrical shock and/or fire from a short circuit may result.
• DO NOT remove the plug when your hands are wet.
• DO NOT use the unit near gas appliances or fireplaces.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, a Sharp Authorized
Service Center or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Be cautious when cleaning the unit.
Strong corrosive cleansers may damage the exterior.
Always unplug the unit before cleaning.
• DO NOT use it in the areas, where the unit may get wet.
• DO NOT use spray products near the unit.
• DO NOT use in the rooms, containing oil component, incense, cigarettes’ sparks, and chemical fumes.
• DO NOT operate when using aerosol insecticides or in rooms where there is oily residue, incense, sparks
from lit cigarettes, chemical fumes in the air, or in locations where the unit may get wet, such as a bathroom.
• DO NOT use these silicone-containing products in the room where the unit is installed.
• Only a Sharp Authorized Service Center should service this Plasmacluster Ion Generator.
Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, or repairs.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not ride the main unit and do not sit on or lean on it, it may cause the injury or damage to the unit.
CAUTIONS CONCERNING OPERATION:
• DO NOT block the air intake and/or air outlet.
• DO NOT use the unit near or on hot objects, such as stoves or heaters or where it may come into contact
with steam.
• Always operate the main unit in an upright position.
• Always unplug the unit before cleaning.
• Clean the exterior with a soft cloth only, otherwise the main unit surface may be damaged or cracked.
• Keep the main unit away from water.
INSTALLATION GUIDELINES:
• Place at least 6 1/2 ft (2m) away from equipment utilizing electric waves such as televisions or radios to avoid
electrical interference when using the unit.
• Avoid using in locations where the unit is exposed to condensation or drastic temperature changes. Appropriate room temperature is between 32-95ºF (0-35ºC).
• Avoid locations where grease or oily smoke is generated, otherwise the main unit surface may crack as a result.
NOTE - Radio or TV Interference:
If this Plasmacluster Ion Generator may cause interference to radio or television reception,
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the distance between the unit and radio/TV receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product fulfils the requirement of the International standard CISPR 11.
In conformity with this standard, this product is classified as group 2 class B equipment.
Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency in the form of electromagnetic radiation for electro-discharge machining equipment.
Class B equipment means that the equipment suitable to be used in domestic establishments.
E-6
A40U.eng.indd 8
2009/05/29 12:44:59
PARTS NAME
Louvers
(Air outlet of Plasmacluster Ions)
High density Plasmacluster Ions are discharged
forward. (Do not put anything in front of the unit.)
Plasmacluster Ion Generating Unit
Filter(Air Intake)
* Be sure to clean the filter when the filter clean
reminder illuminates
* Do not block the air intake or do not push
anything into the unit.
Plug
DISPLAY
OPERATION Button
UNIT RESET Button
FILTER CLEAN Light (YELLOW)
UNIT REPLACEMENT Light (red)
HIGH Light (blue)
MED. Light (blue)
LOW Light (blue)
FRANÇAIS
Power cord
(Inside)
Please open the cover only when replacing the
Plasmacluster Ion Generating Unit.
(See page E-12)
Use this button when replacing
Plasmacluster Ion Generating Unit.
Don't press it for any other purposes.
FILTER RESET Button
After cleaning the filter, plug the power cord and
press the FILTER RESET button for 3 seconds.
AUTO RESTART Switch
FIX THE OPERATION COVER BY SCREW
If necessary, operation cover can be fixed by accessory screw.
rubber cover
washer
screw
E-7
A40U.eng.indd 9
2009/05/29 11:40:58
INSTALLATION POSITION
Place the main unit on a smooth, stable surface in a room, and insert the plug into an outlet.
Please note the required
clearance.
TOP min 24 in (60cm)
BACKSIDE min 2 1/2 in (6cm)
SIDE min 24 in (60cm)
SIDE min 24 in (60cm)
Installation Guidance
• To ensure proper performance,do not put anything in front of the unit.
• To ensure proper performance,do not block the air intake or push in anything into the unit.
Do not use these silicone-containing products in the room where the unit is installed.
SPRAY
WAX
PESTICIDES
* Hair care products, cosmetic
products, water proof sprays,
polish glass cleaner, wipe and
wax.
ACCESSORIES
• Operation manual
• Screw kit
Screw kit for operation cover
screw (1pc)
rubber cover (1pc)
washer (1pc)
E-8
A40U.eng.indd 10
2009/05/29 11:40:59
OPERATION
Open the cover of the operation panel.
The operation cover is fixed with a screw.
To open the cover, remove the rubber cover,
then the screw and washer.
Operation
panel
If necessary, screw down the cover with the provided
screw and washer and replace the rubber cover.
(Please see Page E-7)
Release high-density
Plasmacluster ions quietly.
MED
Release high-density
Plasmacluster ions at medium fan
speed.
HIGH
Fastest fan speed increases the
density of the Plasmacluster Ions.
LOW
FRANÇAIS
Press the operation button to select the preferred mode.
Fix the cover of the operation panel.
Power 'OFF'
OPERATION BUTTON
AUTO RESTART
AUTO RESTART
Switch
If the AUTO RESTART switch is set to "ON"
and the unit is accidently unplugged, the
circuit breaker trips of there is a power failure,
the unit will automatically start operation at the
previous setting after power is restored.
E-9
A40U.eng.indd 11
2009/05/29 11:40:59
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING:
When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the
plug with wet hands.
Electrical shock and/or bodily injury may occur as a result.
Main Unit
Every month or more often if necessary.
Wipe with a dry soft cloth.
<For Stubborn Dirt>
Use water and a mild detergent.
And then, wipe with a wet cloth.
Make sure to dry before resuming operation.
FILTER
Every 2 weeks or more often if necessary.
FILTER CLEAN Light will be lit after approx. 1 month (approx.720 hours), when operated 24 hours a
day.
Pull out the filter from bottom of the main unit and remove dust using a vacuum cleaner attachment
or similar tool.
Filter
Filter 2PCS
* The filter is not a disposable item,
clean the filter often.
• When the filter is dirty, please wash with water or
use a mild kitchen detergent.
CAUTION
• Do not scrub with a hard sponge and do not bend
when washing.
• Avoid drying filters outdoors under sunlight or using
near a stove.
FILTER RESET Button
After cleaning, insert the plug and press RESET
Button for 3 seconds.
E-10
A40U.eng.indd 12
2009/05/29 11:41:00
PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT REPLACEMENT
In order for Plasmacluster Ions to be released steadily, the Plasmacluster Ion
Generating Unit should be replaced regularly.
Display
Elapsed Time
Required Action
Lighting (blue)
Approx. 2 years and 2
• Unit has stopped
working.
• Replace the
Plasmacluster
Ion Generating
Unit.
flashing faster (red)
months.
(approx.19,000hours)
Plasmacluster Ions
flashing (red)
flashing (blue)
are not released.
Suggest replacing
Plasmacluster Ion
Generating Unit.
FRANÇAIS
flashing (red)
Approx. 2 years.
Lighting (blue)
Beginning to use.
• Press the Operation
button and restart.
• Dust may block the
filter. If all lights keep
flashing, replace with
new Plasmacluster Ion
Generating Unit. (See
page E-8,9)
* Usage environment affects the lifetime of the Plasmacluster Ion Generator.
The Plasmacluster Ion Generator may stop working before estimated lifetime.
In this case, press Operation button again and restart.
If this does not help, replace with a new Plasmacluster Ion Generating Unit.
Plasmacluster Ion Generating Unit for Replacement
Plasmacluster Ion Generating Unit
Model
Number
IZ-CA40U (for IG-A40U)
<For Disposal>
Please dispose the used Plasmacluster Ion
Generating Unit according to any local laws and
regulations.
-materials• Case: Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS)
• Unit: Polybuthylene Terephthalate (PBT), Electric
parts.
E-11
A40U.eng.indd 13
2009/05/29 11:41:00
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
* When replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit, be sure to turn off the main
unit, unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands.
1
Remove the rubber cover and unscrew
the center screw of the Ion Generator
Cover.
rubber cover
2
Push both corners of Ion Generator
Cover and open it.
Ion Generator Cover
E-12
A40U.eng.indd 14
2009/05/29 11:41:00
HOW TO REPLACE THE PLASMACLUSTER ION GENERATING UNIT
Pull up the lever
3
FRANÇAIS
Remove the connector cover.
(4 pcs)
Disconnect the connector of
Plasmacluster Ion Generating Unit.
Push and unlock the
connector, take out the
connector in the direction
of the arrow.
IG-A40U
with sensor (1pc)
Be sure to replace the Plasmacluster
Ion Generating Units in the proper
locations (with or without sensor) as
indicated in the diagrams.
without
sensor
(3pcs)
Plasmacluster Ion Generating Unit
without sensor. : 3PCS
Unit
Pull the lever forward and take out
the Plasmacluster Ion Generating
Unit.
Lift the lever to unlock it.
Plasmacluster Ion Generating Unit
with sensor. : 1PC
Reset button for Plasmacluster Ion Generating Unit
After replacing the Plasmacluster Ion Generating Unit, insert the plug and
press the UNIT RESET Button for 3 seconds.
E-13
A40U.eng.indd 15
2009/05/29 11:41:01
SPECIFICATIONS
Model
Power supply
Fan Speed Adjustment
Power consumption (W)
Operating noise level (dBA)
Airflow volume CFM (m3/min)
Applicable floor surface area *1
Ion density (ions/cm3) *2
Power cord
Outer dimensions
IG-A40U
HIGH
37
47
494(14)
25,000
120V 60Hz
MED.
19
40
381(10.8)
538 sq ft (50m2)
12,000
LOW
10
34
300(8.5)
7,000
8.3ft (2.5m)
37in(W) 9-1/8in(D) 19in(H)
940mm(W) 230mm(D) 480mm(H)
Weight
33.1lbs (15.0kg)
*1 The target floor surface area for which an emitted airborne ion density of about 25,000
ions/cm3 can be measured at a point near the center of the room (at a height of about 1.2m
from the floor), during operation at the HIGH mode when the main unit is placed near a
wall.
*2 Ion count per cm3 blown into air at around the center of the room ( at a height of approx.
1.2m from the floor) during operation at each airstream setting when the main unit is
placed near the wall.
• The number of ions will vary according to the room conditions and operation mode.
Standby Power
In order to operate the electrical circuits while the power plug is inserted in the wall
outlet, this product consumes about 0.3W of standby power.
For energy conservation, unplug the power cord when the unit is not in use.
E-14
A40U.eng.indd 16
2009/05/29 11:41:01
TROUBLESHOOTING
Before calling for service, please review the TROUBLESHOOTING chart below.
Since the problem may not be a unit malfunction.
Problem
WHAT TO DO
Plasmacluster Ions are not released.
Press the Operation button and restart.
flashing (red) flashing (blue)
If all lights keep flashing, replace with new Plasmacluster
Ion Generating Unit. See page E-11,12,13.
• Dust may block the filter, clean the filter.
Unplug the unit, wait 10 seconds, then plug
the unit back in and restart. If the unit still
does not operate, call a Sharp Authorized
Servicer.
flashing (blue)
flashing (blue)
The discharged air has odor.
The Plasmacluster Ion Generator releases
a small trace of ozone which may produce
odor. This is well below acceptable limits.
A clicking or ticking sound comes from the
unit while operating the Plasmacluster Ion
Generator.
A clicking or ticking sound comes from the
Plasmacluster Ion Generating Unit. Loudness
can be changed depending on a room humidity,
but the effectiveness is the same. Relocate the
Plasmacluster Ion Generator if necessary.
Lighting (yellow)
A discontinuous noise is heard.
The air flow decreases.
FRANÇAIS
Approx 2 months(Approx. 1,500 hours)
has passed since Plasmacluster Ion's
replacement time.
Replace with a new Plasmacluster Ion
Generating Unit. See page E-11,12,13.
flashing faster (red)
Make sure the unit is plugged in.
The Plasmacluster Ion Generator does
not work.
Filter cleaning time. See page E-10. After
cleaning the filter, press FILTER RESET
Button for 3 seconds.
Filter is getting dirty.
Clean the filter.
After cleaning the filter, press FILTER
RESET Button for 3 seconds.
E-15
A40U.eng.indd 17
2009/05/29 11:41:02
A40U.eng.indd 2
2009/05/27 8:50:35
FRANÇAIS
CONTENU
AIDE TECHNIQUE (CANADA) ................................... F-2
GARANTIE LIMITÉE (CANADA) ................................ F-3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ .... F-4
FRANÇAIS
• ATTENTION ......................................................................... F-4
• PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’UTILISATION ............... F-4
• GUIDE D’INSTALLATION .................................................... F-4
DÉSIGNATION DES PIÈCES ..................................... F-5
• AFFICHAGE ........................................................................ F-5
• FIXEZ LE COUVERCLE DE FONCTIONNEMENT AVEC LA VIS ... F-5
POSITION D’INSTALLATION ............................................ F-6
ACCESSORIES ................................................................... F-6
FONCTIONNEMENT ........................................................... F-7
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ........................................... F-8
• UNITÉ PRINCIPALE ............................................................ F-8
• FILTRE ................................................................................. F-8
REMPLACEMENT DE L’UNITÉ GÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTER ..... F-9
COMMENT REMPLACER L’UNITÉ GÉNÉRATRICE D’IONS PLASMACLUSTER .. F-10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............................ F-12
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .................................. F-13
A40U.fre.indd 3
2009/05/29 11:41:15
POUR TÉLÉPHONER : COMPOSEZ LE 1-800-BE-SHARP (237-4277) pour :
Sharp Electronics of Canada Ltd.
Customer Care
335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario L4Z 1W9
F-2
A40U.fre.indd 4
2009/05/29 11:41:15
FRANÇAIS
SERVICE
G
CU
TIO
N
OU
H
FA
C
TH R
BE THE BEST
TO
IS
STOMER SAT
F-3
A40U.fre.indd 5
2009/05/29 11:41:15
F-4
A40U.fre.indd 6
2009/05/29 11:41:16
Cordon
d’alimentation
Prise
FRANÇAIS
AFFICHAGE
Interrupteur de REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
capuchon en
caoutchouc
rondelle
vis
F-5
A40U.fre.indd 7
2009/05/29 11:41:16
CIRE
PESTICIDE
ACCESSOIRES
F-6
A40U.fre.indd 8
2009/05/29 11:41:16
BAS
MOYEN
HAUT
FRANÇAIS
REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
F-7
A40U.fre.indd 9
2009/05/29 11:41:16
Filtre
F-8
A40U.fre.indd 10
2009/05/29 11:41:17
Affichage
FRANÇAIS
A40U.fre.indd 11
2009/05/29 11:41:17
1
2
F-10
A40U.fre.indd 12
2009/05/29 11:41:17
3
FRANÇAIS
Unité
IG-A40U
F-11
A40U.fre.indd 13
2009/05/29 11:41:18
IG-A40U
HAUT
37
120V 60Hz
MOYEN
19
BAS
10
47
494(14)
40
381(10,8)
34
300(8,5)
25 000
538
12 000
8,3ft (2,5m)
7 000
Cordon d’alimentation
Dimensions
37po(L) 9-1/8po(P) 19po(H)
940mm(L) 230mm(P) 480mm(H)
Poids
33,1lbs (15,0kg)
F-12
A40U.fre.indd 14
2009/05/29 11:41:18
QUE FAIRE
FRANÇAIS
A40U.fre.indd 15
2009/05/29 11:41:19
A40U.fre.indd 16
2009/05/29 11:41:19
ESPAÑOL
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .... S-2
• ADVERTENCIA.................................................................... S-2
• PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL FUNCIONAMIENTO ..... S-2
• INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN................................. S-2
NOMBRE DE LAS PIEZAS ........................................ S-3
• PANTALLA DE VISUALIZACIÓN ......................................... S-3
• FIJE LA TAPA DE FUNCIONAMIENTO CON UN TORNILLO ..... S-3
POSICIÓN DE INSTALACIÓN ........................................... S-4
ACCESORIOS...................................................................... S-4
FUNCIONAMIENTO ............................................................ S-5
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO......................................... S-6
• UNIDAD PRINCIPAL............................................................ S-6
• FILTRO................................................................................. S-6
CAMBIO DE LA UNIDAD GENERADORA DE IONES PLASMACLUSTER ...... S-7
CÓMO CAMBIAR LA UNIDAD GENERADORA DE IONES PLASMACLUSTER ..... S-8
ESPECIFICACIONES........................................................ S-10
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................................... S-11
A40U.spa.indd 3
2009/05/29 11:42:59
S-2
A40U.spa.indd 4
2009/05/29 11:42:59
Filtro (Entrada de aire)
PANTALLA DE VISUALIZACIÓN
Interruptor de REINICIO AUTOMÁTICO
arandela
tornillo
S-3
A40U.spa.indd 5
2009/05/29 11:42:59
PARTE POSTERIOR mín. 6 cm.
LADO mín. 60 cm
LADO mín. 60 cm
PESTICIDAS
CERA
ACCESORIOS
arandela
(1 pieza)
S-4
A40U.spa.indd 6
2009/05/29 11:43:00
BAJO
MED
ALTO
REINICIO AUTOMÁTICO
Interruptor
REINICIO
AUTOMÁTICO
S-5
A40U.spa.indd 7
2009/05/29 11:43:00
Filtro
S-6
A40U.spa.indd 8
2009/05/29 11:43:00
Pantalla
Parpadeando (rojo) Encendido (azul)
(aprox. 17.500 horas)
2 meses.
(aprox.19.000 horas)
Parpadeando (rojo)
iones Plasmacluster.
Parpadeando (azul)
Al inicio del uso.
A40U.spa.indd 9
2009/05/29 11:43:01
1
2
S-8
A40U.spa.indd 10
2009/05/29 11:43:01
CÓMO CAMBIAR LA UNIDAD GENERADORA
DE IONES PLASMACLUSTER
3
Unidad
IG-A40U
(4 piezas)
S-9
A40U.spa.indd 11
2009/05/29 11:43:01
IG-A40U
ALTO
37
47
494(14)
120V 60Hz
MED
19
40
381(10,8)
BAJO
10
34
300(8,5)
538
25,000
12,000
7,000
8,3ft (2,5m)
37in(An.) 9-1/8in(P) 19in(Al.)
940mm(An.) 230mm(P) 480mm(Al.)
33,1lbs (15,0kg)
Peso
S-10
A40U.spa.indd 12
2009/05/29 11:43:02
QUÉ HACER
Parpadeando más rápido (rojo)
Parpadeando (rojo)
Parpadeando (azul)
Parpadeando (azul)
A40U.spa.indd 13
2009/05/29 11:43:02
SHARP ELECTRONICS CORPORATION
SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.
Sharp Plaza, Mahwah,
New Jersey 07495-1163 U.S.A.
335 Britannia Road East Mississauga,
Ontario L4Z 1W9 Canada
SHARP CORPORATION
SHARP CORPORATION
Osaka, Japan
Osaka, Japan
Printed in Japan
TINS-A321KKRZ 09DK 1
A40U.eng.indd 18
2009/05/29 11:41:02