инструкцию на Утюг VITESSE VS-666

NOUS VIVONS SAIN
We live healthy
STEAM IRON
ÏÀÐÎÂÎÉ ÓÒÞÃ
“Vitesse France S.A.R.L”
91 rue du Faubourg Saint Honore´
75008 Paris-France
Ca
www.vitessehome.com
VS-666
www.vitessehome.com
DEAR CUSTOMER!
DO NOT
You have made an excellent decision. Vitesse® “Nouveau” home range offers
you an exclusive, high quality range of appliances for your ultimate home luxury
and healthy living.
NEVER
DO NOT
DO NOT
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your flatiron, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
1. Use iron only for its intended use.
2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water or
other liquids.
3. The iron should always be turned to <Off> before plugging or unplugging from
outlet. Never yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull
to disconnect.
4. Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting
away. Loop cord loosely around iron when storing.
5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or
emptying and when not in use.
6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or
damaged. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron take
it to a qualified serviceman for examination and repair. Incorrect reassembly
can cause a risk of electric shock when the iron is used.
7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near
children. Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use
caution when you turn a steam iron upside down – there may be hot water in
the reservoir.
9. If the malfunction indicator goes on, the flatiron is not operating normally.
Disconnect from the power supply and have the flatiron serviced by qualified
service personnel.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on
the same circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be
used. Cords rated for less amperage may overheat. Care should be taken to
arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
More specifically:
P/1
NEVER
DO NOT
DO NOT
DO NOT
DO NOT
let children or untrained persons use the appliance without
supervision.
immerse the iron, cable or plug in any liquid.
leaves the hot iron touching fabrics or very inflammable
surfaces.
leaves the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect
the plug from the mains when the appliance is not being
used.
touch the appliance with wet or damp hands.
uses the power cord or the appliance in order to pull the plug
out of the socket.
leaves the appliance exposed to the weather (rain, sun,
etc.).
leaves the iron without supervision when it is connected to
the power supply.
fills the reservoir with water before removing the plug from
the socket.
PLEASE NOTE!
Do not use chemical additive, scented substances or decalcifies. Failure
to comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of
guarantee.
DESCRIPTION OF DEVICE
1. Spray organ
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Filler cap
Front cover
Shot-steam button
Steam dial
Handle cover
Cord bushing
Supply cord
Plate temperature control
light
10. Thermostat knob for
temperature regulation
11. Transparent water tank
12. Housing
13. Soleplate
14. Maximum filling level
15. Water measure with
ANTI-CALC
SYSTEM
steam vents
A special resin filter inside the water reservoir softens the water and prevents
scale build-up in the plate. The resin filter is permanent and does not need
replacing.
P/2
www.vitessehome.com
-
Please note:
• Use tap water only. Distilled and / demineralised water makes the “ZeroCalc” anti-calc system ineffective by altering its physicochemical
characteristics.
• Do not use chemical additives, scented substances or decalcifies. Failure to
comply with the above-mentioned regulations leads to the loss of
guarantee.
ANTI-DRIP SYSTEM
With the anti-drip system, you can perfectly iron even the most delicate
fabrics.
Always iron these fabrics at low temperatures. The plate may cool down
to the point where no more steam comes out, but rather drops of boiling
water that can leave marks or stains. In these cases, the Anti-drip
system automatically activates to prevent vaporization, so that you can
iron the most delicate fabrics without risk of spoiling or staining them.
GENERAL INSTRUCTIONS
When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of
smoke and hear some sounds made by the expanding plastics. This is
quite normal and it stops after a short time. We also recommend passing
the iron over an ordinary cloth before using it for the first time.
PREPARATIONS
Soft the laundry to be ironed according to the international symbols on
the garment label, or if this is missing, according to the type of fabric.
GARMENT
LABEL
FABRIC
TYPE
THERMOSTAT
REGULATION
synthetic
·
low temperature
Start ironing the garments requiring a low temperature.
··
This reduces the waiting times (the
takes lessmedium
time to heat
up than to
silk -iron
wool
temperature
cool down) and eliminates the risk of scorching the fabric.
···
Cotton - linen
STEAM IRONING
high temperature
Filling the reservoir
- Check that the plug is disconnected
fromnot
theto
socket.
Fabric
be ironed
- Move the steam selector (3) to “0” [Fig. 1].
- Open the lid (2).
P/3
Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without
overflowing.
- Slowly pour the water into the reservoir using the special measure
(15) and taking care not to go over the maximum level (about
300ml) indicated by “MAX” on the reservoir [Fig. 2].
- Close the lid (2).
Selecting the temperature.
- Put the iron in a vertical position.
- Put the plug in the socket.
- Adjust the thermostat knob (11) according to the international
symbol on the garment label [Fig. 3]. The plate temperature control light
(9) indicates that the iron is heating up. Wait until the plate temperature
control light goes off before ironing.
Warning: During ironing, the plate temperature control light (9) comes
on at intervals, indicating that the selected temperature is maintained. If
you lower the thermostat temperature after ironing at a high
temperature, do not start ironing until the plate temperature control light
comes on again.
Selecting the steam.
The quantity of steam is regulated by the steam selector (3).
- Move the steam selector to a position between minimum and
maximum depending on the quantity of steam required and the
temperature selected [Fig. 1].
Warning: The iron gives off steam continuously only if you hold the iron
horizontally. You can stop the continuous steam by placing the iron in a
vertical position or by moving the steam selector to “0”. As indicated on
the thermostat knob (11) and in the initial table, you can only use steam
at the highest temperatures. If the selected temperature is too low, water
may drip onto the plate.
Selecting Shot-steam and steam when ironing vertically.
Press the shot-steam button (5) to generate a powerful burst of steam
that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tough
creases. Wait for a few seconds before pressing again [Fig. 4].
By pressing the shot-steam button at intervals you can also iron
vertically (curtains, hung garments, etc.) [Fig. 5].
Warning: The shot-steam function can only be used at high
temperatures. Stop the emission when the plate temperature control
light (9) comes on, than start ironing again only after the light has gone
off.
DRY IRONING
To iron without steam, follow the instructions in section “steam ironing”,
leaving the steam selector (3) on position “0”.
Spray Function
Make sure that there is water in the reservoir. Press the spray button (4)
slowly (for a dense spray) or quickly (for a vaporized spray) [Fig. 6].
P/4
www.vitessehome.com
Warning: For delicate fabrics, we recommend moistening the fabric
beforehand using the spray function (4), or putting a damp cloth between
the iron and the fabric. To avoid staining, do not use the spray on silk or
synthetic fabrics.
CLEANING
Please note: before cleaning the iron in any way, make sure that the
appliance plug is not connected to the socket.
Any deposits, starch residue or size left on the plate can be removed
using a damp cloth or an unabrasive liquid detergent.
Avoid scratching the plate with steel wool or metallic objects.
The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with
a dry cloth.
SELF-CLEANING
The self-cleaning feature cleans inside the plate, removing impurities.
We recommend using it every 10-15days. Directions:
- Fill the reservoir up to the maximum level indicated and set the steam
selector (3) to “0”
- Set the thermostat knob (11) to the maximum temperature and wait
for the light (6) to turn off.
- Pull the plug out of the socket and hold the iron horizontally over
the sink.
- Hold the cleanout button (12) setting until all the boiling water,
steam, and impurities come out [Fig. 7].
- When the soleplate has cooled down, you can clean it with a damp
cloth.
HOW TO PUT IT AWAY
- Disconnect the plug of the iron from the socket.
- Empty the reservoir by turning the iron upside down and gently
shaking it.
- Leave the iron to cool down completely.
- Roll up the power cord with the rewinder [Fig. 8].
- Always put the iron away in a vertical position.
The size is more effective if you use a dry iron at a moderate temperature:
excess heat scorches it with the risk of forming a yellow mark.
To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron them
inside out.
To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction (following
the fibre) and do not press down on the iron.
The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out
creased. This also happens when the spin drying revolutions are very
high.
Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.
For example, silk should always be ironed damp.
Technical Data
Power supply: 230V ~ 50HZ
Power consumption: 2200W
ADVICE FOR GOOD IRONING
We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have
unusual finishes (sequins, embroidery, flush, etc.).
If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the
thermostat to the temperature of the fibre requiring the lower
temperature.
If you don’t know the composition of the fabric, determine the suitable
temperature by testing on a hidden corner of the garment. Start with a
low temperature and increase it gradually until it reaches the ideal
temperature.
Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of
the plate fixes the stains on the fabric, making them irremovable.
P/5
P/6
www.vitessehome.com
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß
Çàùèòà îò íàêèïè
Ñïåöèàëüíûé ôèëüòð âíóòðè ðåçåðâóàðà äåëàåò âîäó ìÿã÷å è
ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå íàêèïè íà ïîäîøâå óòþãà. Ýòîò ôèëüòð
ïîñòîÿííûé è íå íóæäàåòñÿ â çàìåíå.
Âíèìàíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäó.
Ñèñòåìà “Anti-drip”
Ä à í í û é ó ò þ ã î ñ í à ù å í ì åõ à í è ç ì î ì ç à ù è ò û îò ñ ë ó ÷ à é í î ãî
ïîäòåêàíèÿ âîäû èç ïîäîøâû óòþãà âî âðåìÿ ãëàæêè, â ñëó÷àå åñëè
òåìïåðàòóðà ñèñòåìû ïàðîîáðàçîâàíèÿ ñíèæàåòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî
ïàðîîáðàçîâàíèå ñòàíîâèòñÿ íåâîçìîæíûì.  ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà
“Anti-drip” ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ïàðà, è âû ìîæåòå óòþæèòü
ñàìûå äåëèêàòíûå âåùè.
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì
• Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëåíêó è íàêëåéêè ñ ïîäîøâû óòþãà.
• Íàãðåéòå óòþã äî ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðû è ïðîãëàäüòå
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò êóñî÷åê âëàæíîé òê àíè, ÷òîáû
î÷ è ñ ò è ò ü ï îä î ø âó . Ï ð è ï å ð âî ì â ê ë þ÷ å í è è ó ò þ ãà ì îæ åò
ïîÿâèòüñÿ ëåãêèé çàïàõ äûìà. Ýòî âðåìåííîå ÿâëåíèå è íå
ÿâëÿåòñÿ ïîëîìêîé èëè äåôåêòîì.
Ðåêîìåíäàöèè
P/7
P/8
www.vitessehome.com
•
•
,
Ïîëîæåíèå òåðìîðåãóëÿòîðà
Øåðñòü
Õëîïîê
Ëåí
P/10
www.vitessehome.com
P/11
P/12