Makita HR3210FCT User manual

Makita HR3210FCT User manual
Rotary Hammer
INSTRUCTION MANUAL
S
BRUKSANVISNING
N
Borhammer
BRUKSANVISNING
FIN
Poravasara
KÄYTTÖOHJE
LV
Perforators
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
EE
KASUTUSJUHEND
GB
RUS
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
1
1
1
1
008537
1
1
2
008549
3
008538
1
2
1
1
2
2
3
2
3
3
4
008608
5
008552
6
008540
1
2
1
3
2
1
2
7
008600
3
8
008539
9
008541
1
1
2
1
2
10
008542
11
003150
1
1
12
1
2
008543
2
2
3
13
008544
14
008545
2
15
008546
1
1
16
001300
17
008547
18
002449
1
1
3
2
2
19
008548
20
008551
21
008552
1
2
1
1
1
22
008553
23
008601
24
008607
27
008604
2
1
25
1
008602
26
008603
1
28
008605
29
008606
3
ENGLISH
Explanation of general view
8-2. Change lever
8-3. Lock button
9-1. Power-ON indicator lamp (green)
9-2. Service indicator lamp (red)
10-1. Side grip
11-1. Bit shank
11-2. Bit grease
12-1. Bit
12-2. Chuck cover
13-1. Bit
13-2. Chuck cover
14-1. Change lever
14-2. Lock button
14-3. Pointer
15-1. Depth gauge
15-2. Clamp screw
1-1. Switch trigger
2-1. Lamp
3-1. Adjusting dial
4-1. Quick change chuck for SDS-plus
4-2. Change cover
4-3. Chuck cover
5-1. Spindle
5-2. Quick change drill chuck
5-3. Change cover
6-1. Lock button
6-2. Pointer
6-3. Change lever
7-1. Lock button
7-2. Change lever
7-3. Pointer
8-1. Pointer
16-1. Dust cup
18-1. Blow-out bulb
20-1. Chuck adapter
20-2. Keyless drill chuck
21-1. Spindle
21-2. Quick change drill chuck
21-3. Change cover
22-1. Sleeve
22-2. Ring
23-1. Screws
24-1. Connector
25-1. Crank cap cover
25-2. Screws
26-1. Screws
29-1. Connector
SPECIFICATIONS
Model
Concrete
HR3200C
HR3210C
Tungsten-carbide tipped bit
32 mm
Core bit
90 mm
Capacities
Steel
13 mm
Wood
32 mm
No load speed (min-1)
315 - 630
Blows per minute
1,650 - 3,300
398 mm
Net weight
4.4 kg
424 mm
4.8 kg
Safety class
HR3210FCT
5.0 kg
/II
• Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
ENE044-1
Wear ear protection
Intended use
The tool is intended for hammer drilling in brick, concrete
and stone as well as for chiselling work.
ENG215-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector
determined according to EN60745-2-6:
Work mode : chiseling function
Vibration emission (ah,CHeq) : 12.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENF002-1
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated in accordance with European
Standard and can, therefore, also be used from sockets
without earth wire.
sum)
ENG303-1
Work mode : hammer drilling into concrete, 16 mm
diameter and 100 mm depth
Vibration emission (ah,HD) : 18 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG302-1
Work mode : drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2 or less
For Model HR3200C
ENG102-1
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745-2-6:
Sound pressure level (LpA) : 89 dB(A)
Sound power level (LWA) : 100 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
For Model HR3210C
ENG102-1
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745-2-6:
4
Sound pressure level (LpA) : 89 dB(A)
Sound power level (LWA) : 100 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Wear ear protection
Responsible Manufacturer:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Authorized Representative in Europe:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND
ENG215-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector
determined according to EN60745-2-6:
Work mode : chiseling function
Vibration emission (ah,CHeq) : 7.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
sum)
GEB007-2
SPECIFIC SAFETY RULES
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to rotary hammer safety rules. If you use this tool
unsafely or incorrectly, you can suffer serious
personal injury.
1.
Wear ear protectors. Exposure to noise can
cause hearing loss.
2.
Use auxiliary handles supplied with the tool.
Loss of control can cause personal injury.
3.
Hold power tools by insulated gripping
surfaces when performing an operation where
the cutting tool may contact hidden wiring or
its own cord. Contact with a "live" wire will make
exposed metal parts of the tool "live" and shock
the operator.
4.
Wear a hard hat (safety helmet), safety glasses
and/or face shield. Ordinary eye or sun
glasses are NOT safety glasses. It is also
highly recommended that you wear a dust
mask and thickly padded gloves.
5.
Be sure the bit is secured in place before
operation.
6.
Under normal operation, the tool is designed
to produce vibration. The screws can come
loose easily, causing a breakdown or accident.
Check tightness of screws carefully before
operation.
7.
In cold weather or when the tool has not been
used for a long time, let the tool warm up for a
while by operating it under no load. This will
loosen up the lubrication. Without proper
warm-up, hammering operation is difficult.
8.
Always be sure you have a firm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
9.
Hold the tool firmly with both hands.
10. Keep hands away from moving parts.
11. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
12. Do not point the tool at any one in the area
when operating. The bit could fly out and
injure someone seriously.
13. Do not touch the bit or parts close to the bit
immediately after operation; they may be
extremely hot and could burn your skin.
14. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust
inhalation and skin contact. Follow material
ENG303-1
Work mode : hammer drilling into concrete, 16 mm
diameter and 100 mm depth
Vibration emission (ah,HD) : 10 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG302-1
Work mode : drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2 or less
For Model HR3210FCT
ENG102-1
For European countries only
Noise
The typical A-weighted noise level determined according
to EN60745-2-6:
Sound pressure level (LpA) : 88 dB(A)
Sound power level (LWA) : 99 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Wear ear protection
ENG215-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector
determined according to EN60745-2-6:
Work mode : chiseling function
Vibration emission (ah,CHeq) : 8 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
sum)
ENG303-1
Work mode : hammer drilling into concrete, 16 mm
diameter and 100 mm depth
Vibration emission (ah,HD) : 10 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG302-1
Work mode : drilling into metal
Vibration emission (ah,D) : 2.5 m/s2 or less
ENH101-8
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
Model; HR3200C,HR3210C,HR3210FCT
We declare under our sole responsibility that this
product is in compliance with the following standards of
standardized documents;
EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with
Council Directives, 2004/108/EC, 98/37/EC.
CE2007
000230
Tomoyasu Kato
Director
5
supplier safety data.
•
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
•
MISUSE or failure to follow the safety rules stated in
this instruction manual may cause serious personal
injury.
Changing the quick change chuck for
SDS-plus
FUNCTIONAL DESCRIPTION
•
CAUTION:
If the tool is operated continuously at low speeds
for a long time, the motor will get overloaded,
resulting in tool malfunction.
The speed adjusting dial can be turned only as far
as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or
the speed adjusting function may no longer work.
For Model HR3210FCT
The quick change chuck for SDS-plus can be easily
exchanged for the quick change drill chuck.
Removing the quick change chuck for SDS-plus
Fig.4
CAUTION:
Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function on
the tool.
CAUTION:
Before removing the quick change chuck for
SDS-plus always remove the bit.
Hold the change cover with the thumb and the middle
finger and pull it in the direction arrow 1. With the
change cover pulled in that direction, hold the chuck
cover with the index finger. While holding the chuck
cover so, pull out the quick change chuck for SDS-plus
in the direction of arrow 2 at a stroke.
Attaching the quick change drill chuck
Fig.5
Grasp the change cover and place the quick change drill
chuck on the spindle of the tool.
Make sure that the quick change drill chuck is secured
by trying to pull it several times.
Switch action
•
Fig.1
CAUTION:
Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and
returns to the "OFF" position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Release
the switch trigger to stop.
•
Lighting up the lamps
For Model HR3210FCT
Fig.2
CAUTION:
Do not look in the light or see the source of light
directly.
To turn on the lamp, pull the trigger. Release the trigger
to turn it off.
•
Selecting the action mode
Rotation with hammering
Fig.6
For drilling in concrete, masonry, etc., depress the lock
button and rotate the change lever so that the pointer
points to the
symbol. Use a tungsten-carbide tipped
bit.
Rotation only
Fig.7
For drilling in wood, metal or plastic materials, depress
the lock button and rotate the change lever so that the
pointer points to the symbol. Use a twist drill bit or
wood bit.
Hammering only
Fig.8
For chipping, scaling or demolition operations, depress
the lock button and rotate the change lever so that the
pointer points to the symbol. Use a bull point, cold
chisel, scaling chisel, etc.
NOTE:
•
Use a dry cloth to wipe the dirt off the lens of lamp.
Be careful not to scratch the lens of lamp, or it may
lower the illumination.
Speed change
Fig.3
The revolutions and blows per minute can be adjusted
just by turning the adjusting dial. The dial is marked 1
(lowest speed) to 5 (full speed).
Refer to the table below for the relationship between the
number settings on the adjusting dial and the
revolutions/blows per minute.
Number on
adjusting dial
Revolutions per
minute
Blows per minute
5
4
3
2
1
630
590
480
370
315
3,300
3,100
2,500
1,900
1,650
•
008550
•
6
CAUTION:
Do not rotate the change lever when the tool is
running under load. The tool will be damaged.
To avoid rapid wear on the mode change
mechanism, be sure that the change lever is
always positively located in one of the three
action mode positions.
Torque limiter
Bit angle (when chipping, scaling or
demolishing)
The torque limiter will actuate when a certain torque
level is reached. The motor will disengage from the
output shaft. When this happens, the bit will stop turning.
•
Fig.14
The bit can be secured at 24 different angles. To change
the bit angle, depress the lock button and rotate the
change lever so that the pointer points to the symbol.
Turn the bit to the desired angle.
Depress the lock button and rotate the change lever so
that the pointer points to the symbol. Then make sure
that the bit is securely held in place by turning it slightly.
CAUTION:
As soon as the torque limiter actuates, switch off
the tool immediately. This will help prevent
premature wear of the tool.
Indicator lamp
Fig.9
The green power-ON indicator lamp lights up when the
tool is plugged. If the indicator lamp does not light up,
the mains cord or the controller may be defective. The
indicator lamp is lit but the tool does not start even if the
tool is switched on, the carbon brushes may be worn out,
or the controller, the motor or the ON/OFF switch may be
defective.
The red service indicator lamp lights up when the carbon
brushes are nearly worn out to indicate that the tool
needs servicing. After approx. 8 hours of use, the motor
will automatically be shut off.
Depth gauge
ASSEMBLY
Fig.16
Use the dust cup to prevent dust from falling over the
tool and on yourself when performing overhead drilling
operations. Attach the dust cup to the bit as shown in the
figure. The size of bits which the dust cup can be
attached to is as follows.
•
Fig.15
The depth gauge is convenient for drilling holes of
uniform depth. Loosen the clamp screw and adjust the
depth gauge to the desired depth. After adjusting,
tighten the clamp screw firmly.
NOTE:
•
The depth gauge cannot be used at the position
where the depth gauge strikes against the gear
housing/motor housing.
Dust cup
CAUTION:
Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the
tool.
Side grip
Dust cup 5
Dust cup 9
Fig.10
Bit diameter
6 mm - 14.5 mm
12 mm - 16 mm
006406
CAUTION:
•
Always use the side grip to ensure operating safety
when drilling in concrete, masonry, etc.
The side grip swings around to either side, allowing easy
handling of the tool in any position. Loosen the side grip
by turning it counterclockwise, swing it to the desired
position and then tighten it by turning clockwise.
OPERATION
Hammer drilling operation
Fig.17
Set the change lever to the symbol.
Position the bit at the desired location for the hole, then
pull the switch trigger. Do not force the tool. Light
pressure gives best results. Keep the tool in position and
prevent it from slipping away from the hole.
Do not apply more pressure when the hole becomes
clogged with chips or particles. Instead, run the tool at
an idle, then remove the bit partially from the hole. By
repeating this several times, the hole will be cleaned out
and normal drilling may be resumed.
Installing or removing the bit
Fig.11
Clean the bit shank and apply bit grease before installing
the bit.
Insert the bit into the tool. Turn the bit and push it in until
it engages.
Fig.12
If the bit cannot be pushed in, remove the bit. Pull the
chuck cover down a couple of times. Then insert the bit
again. Turn the bit and push it in until it engages.
After installing, always make sure that the bit is securely
held in place by trying to pull it out.
To remove the bit, pull the chuck cover down all the way
and pull the bit out.
•
Fig.13
7
CAUTION:
When the bit begins to break through concrete or if
the bit strikes reinforcing rods embedded in
concrete, the tool may react dangerously. Maintain
good balance and safe footing while holding the
tool firmly with both hands to prevent dangerous
reaction.
Blow-out bulb (optional accessory)
Fig.18
After drilling the hole, use the blow-out bulb to clean the
dust out of the hole.
•
Chipping/Scaling/Demolition
MAINTENANCE
Fig.19
Set the change lever to the symbol.
Hold the tool firmly with both hands. Turn the tool on and
apply slight pressure on the tool so that the tool will not
bounce around, uncontrolled. Pressing very hard on the
tool will not increase the efficiency.
•
Drilling in wood or metal
•
•
•
CAUTION:
Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection
or maintenance.
Lubrication
Fig.20
Fig.21
Fig.22
For Model HR3200C,HR3210C
Use the optional drill chuck assembly. When installing it,
refer to "Installing or removing the bit" described on the
previous page.
Set the change lever so that the pointer points to
the symbol.
For Model HR3210FCT
Use the quick change drill chuck as standard equipment.
When installing it, refer to "changing the quick change
chuck for SDS-plus " described on the previous page.
Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to
open the chuck jaws. Place the bit in the chuck as far as
it will go. Hold the ring firmly and turn the sleeve
clockwise to tighten the chuck. To remove the bit, hold
the ring and turn the sleeve counterclockwise.
Set the change lever to the
symbol.
You can drill up to 13 mm diameter in metal and up to 32
mm diameter in wood.
•
CAUTION:
If performing diamond core drilling operations
using "rotation with hammering" action, the
diamond core bit may be damaged.
CAUTION:
This servicing should be performed by Makita
Authorized or Factory Service Centers only.
This tool requires no hourly or daily lubrication because
it has a grease-packed lubrication system. Lubricate the
tool every time the carbon brushes are replaced.
Run the tool for several minutes to warm it up. Switch off
and unplug the tool.
•
Fig.23
Loosen the four screws and remove the handle. Note
that the top screws are different from other screws.
Fig.24
Disconnect the connector by pulling them.
Fig.25
Loosen the two screws on crank cap cover and
remove the crank cap cover.
Fig.26
Align the change lever with the symbol , loosen the
five screws and then remove the crank cap.
CAUTION:
Never use "rotation with hammering" when the
quick change drill chuck is installed on the tool.
The quick change drill chuck may be damaged.
Pressing excessively on the tool will not speed up
the drilling. In fact, this excessive pressure will only
serve to damage the tip of your bit, decrease the
tool performance and shorten the service life of the
tool.
There is a tremendous twisting force exerted on
the tool/bit at the time of hole breakthrough. Hold
the tool firmly and exert care when the bit begins to
break through the workpiece.
Always secure small workpieces in a vise or similar
hold-down device.
Fig.27
•
CAUTION:
Always remove the crank cap only after aligning
the change lever with the symbol . Never remove
it forcibly without aligning the change lever with the
symbol
. Failure to do so does not allow
reassembling.
Fig.28
Rest the tool on the table with the bit end pointing
upwards. This will allow the old grease to collect inside
the crank housing.
Wipe out the old grease inside and replace with a fresh
grease (30 g). Use only Makita genuine hammer grease
(optional accessory). Filling with more than the specified
amount of grease (approx. 30 g) can cause faulty
hammering action or tool failure. Fill only with the
specified amount of grease.
Diamond core drilling
When performing diamond core drilling operations,
always set the change lever to the
position to use
"rotation only" action.
8
CAUTION:
Be careful not to damage the connector or lead
wires especially when wiping out the old grease.
To reassemble the tool, follow the disassembling
procedure in reverse.
•
•
CAUTION:
Do not tighten the crank cap excessively. It is made
of resin and is subject to breakage.
Fig.29
Connect the connector firmly and then reinstall the
handle.
CAUTION:
Be careful not to damage the connector or lead
wires especially when installing the handle.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
carbon brush inspection and replacement, any other
maintenance or adjustment should be performed by
Makita Authorized Service Centers, always using Makita
replacement parts.
•
ACCESSORIES
CAUTION:
These
accessories
or
attachments
are
recommended for use with your Makita tool
specified in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injury to persons. Only use accessory or
attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
•
SDS-Plus Carbide-tipped bits
•
Bull point
•
Core bit
•
Cold chisel
•
Diamond core bit
•
Hammer grease
•
Scaling chisel
•
Grooving chisel
•
Drill chuck assembly
•
Drill chuck S13
•
Chuck adapter
•
Chuck key S13
•
Bit grease
•
Side grip
•
Depth gauge
•
Blow-out bulb
•
Dust cup
•
Safety goggles
•
Plastic carrying case
•
9
SVENSKA
SPECIFIKATIONER
Modell
HR3200C
HR3210C
Bits med topp av tungstenskarbid
Cement
Kapacitet
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Stål
13 mm
Trä
32 mm
315 - 630
Slag per minut
1 650 - 3 300
Längd
398 mm
Vikt
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
ENG102-1
mätta
är
mätta
enligt
Direktör
Ansvarig tillverkare:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Auktoriserad representant i Europa:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND
GEB007-2
ENG303-1
mätta
enligt
ENG215-1
000230
Tomoyasu Kato
11
14.
•
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
•
FUNKTIONSBESKRIVNING
•
Var per minut
Slag per minut
•
5
4
3
2
1
630
590
480
370
315
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
•
008550
12
Mejselvinkel (vid huggmejsling, gradmejsling
eller demolering)
•
Indikatorlampa
MONTERING
•
Sidohandtag
Fig.10
006406
•
Fig.13
13
•
Huggmejsling/gradmejsling/demolering
UNDERHÅLL
•
•
•
•
Fig.27
•
•
14
•
15
NORSK
TEKNISKE DATA
Modell
Betong
HR3200C
HR3210C
Bits med wolframkarbidspiss
Kjernebor
Kapasitet
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Stål
13 mm
Tre
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
Nettovekt
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
For modell HR3200C
ENG102-1
For modell HR3210C
ENG102-1
Gjelder bare land i Europa
Støy
Typisk A-vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til
EN60745-2-6:
16
Ansvarlig produsent:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Autorisert representant i Europa:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
For modell HR3210FCT
ENG102-1
EUs SAMSVARS-ERKLÆRING
Modell; HR3200C,HR3210C,HR3210FCT
Vi tar det hele og fulle ansvar for at dette produktet
samsvarer med følgende standarder:
EN60745, NEK EN 55014 og NEK EN 61000 i
overensstemmelse med Rådsdirektivene 2004/108/EF
og 98/37/EF.
CE2007
000230
Tomoyasu Kato
Direktør
17
14.
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.
•
•
FUNKSJONSBESKRIVELSE
•
630
590
480
370
315
•
18
•
•
Fig.13
•
Dybdemåler
Fig.15
Dybdemåleren er praktisk ved boring av flere hull med
samme dybde. Løsne klemskruen og juster
dybdemåleren til ønsket dybde. Etter justering må
klemskruen strammes godt.
MERK:
•
Dybdemåleren kan ikke brukes i en stilling hvor
måleren treffer girhuset.
MONTERING
•
Støttehåndtak
Fig.10
006406
•
•
•
•
bruke
VEDLIKEHOLD
•
•
-symbolet,
Fig.27
•
•
•
20
TILBEHØR
•
21
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
Malli
Betoni
HR3200C
HR3210C
Teho
HR3210FCT
32 mm
Timanttiporanterä
90 mm
Teräs
13 mm
Puu
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ja
kiven
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
ENG302-1
22
Malli HR3210C
ENG102-1
ovat
000230
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
Malli HR3210FCT
ENG102-1
ovat
ENG215-1
23
10.
11.
12.
13.
14.
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
•
•
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.
VAROITUS:
TOIMINTAKUVAUS
•
630
590
480
370
315
•
24
•
•
•
Kuva13
KOKOONPANO
•
•
006406
25
•
•
HUOLTO
•
•
•
•
•
26
•
27
LATVIEŠU
Betons
HR3200C
HR3210C
32 mm
90 mm
HR3210FCT
13 mm
32 mm
-1
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
Neto svars
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
Modelim HR3200C
ENG102-1
Modelim HR3210C
ENG102-1
000230
Tomoyasu Kato
Direktors
Atbildīgais ražotājs:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPĀNA
Pilnvarotais pārstāvis Eiropā:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ANGLIJA
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
Modelim HR3210FCT
ENG102-1
13.
14.
630
590
480
370
315
008550
SAGLABĀJIET ŠOS
NORĀDĪJUMUS.
•
•
FUNKCIJU APRAKSTS
•
•
30
•
•
to
Att.13
MONTĀŽA
•
•
31
EKSPLUATĀCIJA
•
•
•
•
•
•
APKOPE
•
PIEDERUMI
Att.27
•
•
33
LIETUVIŲ KALBA
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Plienas
13 mm
Medis
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
Neto svoris
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
Modeliui HR3200C
ENG102-1
ENG302-1
34
Modeliui HR3210C
CE2007
ENG102-1
000230
Tomoyasu Kato
Direktorius
Atsakingasis gamintojas:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (JAPONIJA)
Įgaliotasis atstovas Europoje:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ANGLIJA)
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
Modeliui HR3210FCT
ENG102-1
13.
14.
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS.
•
•
VEIKIMO APRAŠYMAS
•
630
590
480
370
315
36
•
•
Pav.13
•
Indikatoriaus lemputė
SURINKIMAS
•
Pav.10
006406
Grąžto skersmuo
6 mm - 14,5 mm
12 mm - 16 mm
NAUDOJIMAS
Galėsite gręžti iki 13 mm skersmens skyles metale ir iki
32 mm skersmens skyles medyje.
•
•
•
•
•
•
TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
•
•
38
PRIEDAI
Pav.27
•
•
39
EESTI
HR3200C
HR3210C
HR3210FCT
32 mm
90 mm
Metall
13 mm
Puit
32 mm
315 - 630
1 650 - 3 300
398 mm
4,4 kg
424 mm
4,8 kg
5,0 kg
/II
ENG215-1
ENF002-1
ENG303-1
16
mm
ENG302-1
Mudelile HR3200C
ENG102-1
40
Mudelile HR3210C
ENG102-1
000230
Vastutav tootja:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAAPAN
Volitatud esindaja Euroopas:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, INGLISMAA
ENG215-1
GEB007-2
ENG303-1
16
mm
ENG302-1
Mudelile HR3210FCT
ENG102-1
ENG215-1
16
mm
ENG302-1
11.
12.
13.
14.
630
590
480
370
315
3 300
3 100
2 500
1 900
1 650
008550
•
HOIDKE JUHEND ALLES.
•
FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS
•
5
4
3
2
1
•
•
•
•
•
Joon.13
KOKKUPANEK
•
Tolmutops nr 5
Tolmutops nr 9
•
006406
•
•
•
•
•
HOOLDUS
•
44
TARVIKUD
Joon.27
•
•
45
HR3200C
HR3210C
Долото с наконечником из
сплава карбида вольфрама
32 мм
90 мм
Сталь
HR3210FCT
13 мм
32 мм
Число оборотов без нагрузки (мин.-1)
315 - 630
1 650 - 3 300
398 мм
Вес нетто
4,4 кг
424 мм
4,8 кг
5,0 кг
/II
ENG102-1
ENF002-1
ENG215-1
ENG303-1
ENG302-1
ENG302-1
ENH101-8
000230
Томоясу Като
Директор
Ответственный производитель:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (ЯПОНИЯ)
Уполномоченный представитель в Европе:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15
8JD, ENGLAND (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
ENG215-1
GEB007-2
ENG302-1
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ОПИСАНИЕ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
•
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ.
48
630
590
480
370
315
008550
•
•
•
•
•
49
МОНТАЖ
•
•
006406
•
50
Расщепление/Скобление/Разрушение
•
•
•
•
•
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
•
51
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•
•
52
53
54
55
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan
884769-987
56
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed