KitchenAid KCM0812OB User guide

KCM0812
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
W10745267B_EN_v01.indd 1
2/26/15 4:43 PM
S
WELCOME TO THE WORLD OF KITCHENAID.
We’re committed to helping you
create a lifetime of delicious meals for
family and friends. To help ensure the
longevity and performance of your
appliance, keep this guide handy. It will
empower you with the best way to
use and care for your product. Your
satisfaction is our #1 goal. Remember
to register your product online at
www.kitchenaid.com, or by
mail using the enclosed
Product Registration Card.
P
Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com.
USA: 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
2
W10745267B_EN_v01.indd 2
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
2/26/15 4:43 PM
SIPHON COFFEE BREWER INSTRUCTIONS
SIPHON COFFEE BREWER SAFETY
Important safeguards..........................................................................................4
Electrical requirements......................................................................................5
English
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES
Parts and accessories..........................................................................................6
How siphon coffee brewing is different.............................................................7
ASSEMBLING THE SIPHON COFFEE BREWER
Preparing the Siphon Coffee Brewer for use.....................................................8
OPERATING THE SIPHON COFFEE BREWER
Brewing coffee...................................................................................................9
Coffee dosage guide.........................................................................................11
CARE AND CLEANING
Cleaning the Siphon Coffee Brewer.................................................................12
TROUBLESHOOTING.........................................................................................13
WARRANTY AND SERVICE...............................................................................14
PROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATION
Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your
Siphon Coffee Brewer. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before
you use your Siphon Coffee Brewer, please fill out and mail your product registration card
packed with the unit, or register online at www.kitchenaid.com. This card will enable us to
contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying
with the provisions of the Consumer Product Safety Act. This card does not verify your
warranty. Please complete the following for your personal records:
Model Number______________________________________________________________________
Serial Number______________________________________________________________________
Date Purchased_____________________________________________________________________
Store Name________________________________________________________________________
3
W10745267B_EN_v01.indd 3
2/26/15 4:43 PM
SIPHON COFFEE BREWER SAFETY
S
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plugs,
or Siphon Coffee Brewer carafe or base in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
5. Unplug Siphon Coffee Brewer from outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return
appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination,
repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
4
W10745267B_EN_v01.indd 4
2/26/15 4:43 PM
11. Do not use appliance for other than intended use.
12. Do not use appliance without lid properly placed on container (carafe
or brew unit).
13. Do not over fill the container (carafe).
14. The container (carafe or brew unit) is designed for use with this
appliance. It must never be used on a range top or in a microwave oven.
15. Do not set a hot container (carafe or brew unit) on a wet or cold surface.
16. Do not use a cracked container (carafe or brew unit) or a container having
a loose or weakened handle.
17. Do not clean container (carafe or brew unit) with abrasive cleaners,
steel wool pads, or other abrasive material.
English
SIPHON COFFEE BREWER SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This product is designed for household use only.
Electrical requirements
Voltage: 120 VAC
Frequency: 60 Hz
Wattage: 1440 Watts
NOTE: This Siphon Coffee Brewer has a
3-prong grounded plug. To reduce the risk
of electrical shock, this plug will fit in an
outlet only one way. If the plug does not fit
in the outlet, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
Do not use an extension cord. If the power
supply cord is too short, have a qualified
electrician or serviceman install an outlet
near the appliance.
NOTE: In accordance with guidelines from the American Heart Association, as with
many products containing magnets, it is recommended that those with implantable
pacemakers/defibrillators should use care with the Siphon Coffee Brewer and keep
their device 12 inches (30 cm) away from the Siphon Coffee Brewer.
5
W10745267B_EN_v01.indd 5
2/26/15 4:43 PM
PARTS AND FEATURES
P
Parts and accessories
Lid
Brew unit
Filter handle
Brew unit
handle
Filter screen
Stainless steel
siphon tube
Carafe
Handle
On/Off switch
with LED indicator
Base with
power cord
Brew unit stand
Angled
cleaning brush
Cord wrap
(on bottom
of base)
Coffee scoop
6
W10745267B_EN_v01.indd 6
2/26/15 4:43 PM
PARTS AND FEATURES
Siphon coffee brewing, also known as “vacuum”
coffee brewing, uses vapor pressure to push
hot water from the carafe into an upper
brewing chamber. Freshly brewed coffee then
pours back down into the carafe when brewing
is complete.
Siphon coffee brewing fully and evenly saturates
the coffee grounds with hot water, bringing out
the bright, intense flavors from your favorite
ground coffee. The coffee’s aroma stays
trapped inside the coffee brewer rather than
escaping into the air, resulting in clean, crisp,
and vibrant tasting coffee that drip coffee
brewers can’t produce.
Traditional siphon coffee brewing
Siphon coffee brewing is a full-immersion
craft brewing method done by hand, and
is traditionally a complex, difficult process
requiring constant attention, precise timing,
and frequent temperature adjustments.
Traditional siphon brewers often require
a burner or an open flame. Because of this
complexity and inconvenience, coffee lovers
often compromise and settle for the usual
drip coffee maker instead.
The KitchenAid® Siphon Coffee Brewer
The KitchenAid® Siphon Coffee Brewer brings
together the incredible flavors of siphon coffee
brewing with easy, safe operation and no open
flame. With the simple flip of a switch, the
Siphon Coffee Brewer automatically brews
exceptionally clean and bright tasting coffee
with no need for guesswork or adjustment.
Simply fill the carafe with your desired amount
of water, add your favorite ground coffee into
the brew unit, and let the Siphon Coffee
Brewer do all the work! With an exciting
brewing technique that you can watch, you
and your guests will love the brewing process
as much as the coffee’s exceptional flavor.
English
How siphon coffee is different
7
W10745267B_EN_v01.indd 7
2/26/15 4:43 PM
ASSEMBLING THE SIPHON COFFEE BREWER
O
Preparing the Siphon Coffee Brewer for use
Before first use
Before using your Siphon Coffee Brewer for the first time, wash the carafe, brew unit,
brew unit stand, filter, and lid in hot, soapy water, then rinse with clean water and dry. To
avoid damage, do not fully immerse the carafe in water, and do not use abrasive cleaners
or scouring pads.
NOTE: The entire Siphon Coffee Brewer is hand wash only. To avoid damage, do not
wash any part of the carafe, brew unit, brew unit stand or the base with power cord
in a dishwasher.
1
Place the base with power cord on a flat,
sturdy surface and plug it into a 3-prong
grounded outlet. If desired, wrap excess
cord around the cord holder on the
bottom of the base.
2
Place the brew unit stand on a flat,
sturdy surface. Insert the stainless steel
siphon tube into the brew unit stand.
8
W10745267B_EN_v01.indd 8
2/26/15 4:43 PM
OPERATING THE SIPHON COFFEE BREWER
English
Brewing coffee
1
Keep the brew unit steady by grasping
the brew unit handle, and use the coffee
filter handle to place the coffee filter into
the bottom of the brew unit. Turn the
coffee filter handle clockwise until the
coffee filter locks into place.
2
Scoop the desired amount of ground
coffee into the brew unit using the coffee
scoop; then, place the lid on the brew
unit. See the “Dosage recommendation
chart” on page 11 for more information.
3
Fill the carafe with fresh, filtered water
to the desired cup level as indicated on
the sides of the carafe. To avoid spills
on the countertop, do not overfill
the carafe.
4
Place the carafe on the base.
NOTE: Measurements on the sides of
the carafe represent 5 oz. (148 ml) cups.
9
W10745267B_EN_v01.indd 9
2/26/15 4:43 PM
OPERATING THE SIPHON COFFEE BREWER
5
Remove the brew unit from the brew
unit stand and place it on the carafe with
handle to the right or left of the carafe
handle. Turn the brew unit handle until
it aligns with the carafe handle and locks
into place.
NOTE: The Siphon Coffee Brewer
features a dual lock system that
mechanically and magnetically locks
the brew unit into place.
7
Once the brewed coffee has stopped
pouring into the carafe, remove the
brew unit from the carafe and place
it in the brew unit stand.
NOTE: The amount of coffee brewed may
be slightly less than the amount of water
you put into the carafe, due to natural
evaporation during the brewing process.
This is normal.
6
O
Press down on the ON/OFF switch
to begin the brewing cycle. The LED
indicator will glow and the water will
begin to heat.
NOTE: The switch will automatically
turn off during the brewing cycle. Do not
remove the brew unit at this time, the
cycle is not yet complete. Allow the coffee
to finish pouring into the carafe.
8
Remove the lid from the brew unit,
place it on the carafe, and turn clockwise
to lock it in place. Your coffee is now
ready to be served.
IMPORTANT: For best flavor and quality,
we recommend drinking within the first
30 minutes after brewing. To avoid damage
to the brew unit, do not reheat already
brewed coffee in the carafe.
10
W10745267B_EN_v01.indd 10
2/26/15 4:43 PM
OPERATING THE SIPHON COFFEE BREWER
For best results, use a kitchen scale and the chart below when
filling the brew unit with coffee grounds. As a baseline, use coffee
ground medium-coarse (see picture to the left). Grind finer or
coarser to taste.
Cups*
Water
oz.
Grind
Water
grams
Coffee
grams
2
10
295.7
18.5
3
15
443.6
27.7
4
20
Medium-coarse
(see example
of grind size
at left)
591.5
37
5
25
739
46.2
6
30
887
55.4
7
35
1035
64.7
8
40
1183
73.9
English
Coffee dosage guide
*Use the measurements on the side of your carafe.
11
W10745267B_EN_v01.indd 11
2/26/15 4:43 PM
CARE AND CLEANING
C
Cleaning the Siphon Coffee Brewer
Dump the brewed coffee grounds into
a waste basket. Gently tap the brew unit
with the palm of your hand to remove
coffee grounds remaining on the sides
of the brew unit.
2
3
Cover the bottom of the stainless steel
siphon tube with the palm of your hand.
Fill the brew unit with hot tap water,
moving it in a circular motion to rinse
away remaining coffee grounds.
4
Hold the stainless steel siphon tube
above a sink and remove the palm
of your hand to empty the water and
coffee grounds from the brew unit.
Repeat steps 2 and 3 as needed.
5
Use the angled brush and hot, soapy
water to finish cleaning the brew unit;
then, rinse with clean water. Allow to
air dry with the lid removed, or dry
with a soft towel.
6
Use the angled brush and hot, soapy
water to clean the carafe; then, rinse
with clean water. Allow to air dry with
the lid removed, or gently dry the
inside with a soft towel.
1
Turn the coffee filter handle
counterclockwise to unlock and
remove. Then wash the coffee filter
by running under warm water. Allow
to air dry.
IMPORTANT: To avoid damage, do not
immerse the carafe in water.
12
W10745267B_EN_v01.indd 12
2/26/15 4:43 PM
T
English
CARE AND CLEANING
7
Run water through the inside of the lid
after every use. Prop the lid on its side
to allow it to fully air dry.
8
Rinse the inside of the brew unit stand
with water after every use. Allow to
air dry.
TROUBLESHOOTING
1. If the LED light is not illuminated:
Check to see whether the Siphon Coffee
Brewer is plugged into a grounded
3-prong outlet. If it is, check the fuse
or circuit breaker on the electrical circuit
the Coffee Brewer is connected to and
make sure the circuit is closed.
If the problem cannot be corrected:
See the “Warranty and service” section. Do
not return the Siphon Coffee Brewer to the
retailer; retailers do not provide service.
2. If water does not flow up into the brew
unit from the carafe...
• Check water was added to carafe.
• Check the On/Off switch is turned in
the on position with LED illuminated.
• Check the power cord is plugged in.
• Check the brew unit is properly seated
to the carafe and the brew unit handle
aligns with the carafe handle.
3. If coffee grounds found in carafe...
• Check that the coffee filter is locked
into place.
4. If coffee does not drop from the brew unit
into the carafe...
• Check grind size. Maybe too fine which
can clog the filter.
• Check the brew unit is properly seated
to the carafe and the brew unit handle
aligns with the carafe handle.
5. If during brewing, coffee leaks out of the
top of the brew unit...
• Be certain not to overfill the carafe.
Make sure not to fill past the
“8 cups/max” line.
• Do not reboil a pot of previously
brewed coffee. Reboiling the coffee
can cause the brew unit to overflow.
13
W10745267B_EN_v01.indd 13
2/26/15 4:43 PM
WARRANTY AND SERVICE
W
KitchenAid® Siphon Coffee Brewer Warranty for the 50 United
States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Coffee Brewers
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty:
One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay Hassle-Free Replacement of your Siphon Coffee Brewer.
for Your Choice of:
See the next page for details on how to arrange for service,
or call the Customer eXperience Center toll-free at
1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will A. Repairs when Siphon Coffee Brewer is used in other
Not Pay for: than normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse
or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your Coffee
Brewer to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Coffee
Brewers operated outside the 50 United States, District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE
EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES
THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST
PERIOD ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW
LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR
EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other
rights which vary from state to state or province to province.
14
W10745267B_EN_v01.indd 14
2/26/15 4:43 PM
WARRANTY AND SERVICE
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards
of KitchenAid that, if your Siphon Coffee
Maker should fail within the first year
of ownership, KitchenAid will arrange
to deliver an identical or comparable
replacement to your door free of charge
and arrange to have your original Siphon
Coffee Maker returned to us. Your
replacement unit will also be covered
by our one year limited warranty.
If your Siphon Coffee Maker should fail
within the first year of ownership, simply call
our toll-free Customer eXperience Center
at 1-800-541-6390 Monday through Friday.
Please have your original sales receipt
available when you call. Proof of purchase
will be required to initiate the claim. Give
the consultant your complete shipping
address. (No P.O. Box numbers, please.)
When you receive your replacement Siphon
Coffee Maker, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Siphon Coffee Maker and
send it back to KitchenAid.
English
Hassle-Free Replacement Warranty –
50 United States, District of Columbia, and Puerto Rico
Hassle-Free Replacement Warranty – Canada
We’re so confident the quality of our
products meets the exacting standards of
the KitchenAid brand that, if your Siphon
Coffee Maker should fail within the first
year of ownership, we will replace your
Siphon Coffee Maker with an identical or
comparable replacement. Your replacement
unit will also be covered by our one year
limited warranty.
If your Siphon Coffee Maker should fail
within the first year of ownership, simply call
our toll-free Customer eXperience Center
at 1-800-807-6777 Monday through
Friday. Please have your original sales
receipt available when you call. Proof of
purchase will be required to initiate the
claim. Give the consultant your complete
shipping address.
When you receive your replacement Siphon
Coffee Maker, use the carton, packing
materials, and prepaid shipping label to pack
up your original Siphon Coffee Maker and
send it back to KitchenAid.
Arranging for Service after the Warranty Expires, or
Ordering Accessories and Replacement Parts
In the United States and Puerto Rico:
For service information, or to order
accessories or replacement parts, call
toll-free at 1-800-541-6390 or write to:
Customer eXperience Center,
KitchenAid Small Appliances,
P.O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218
Outside the United States and
Puerto Rico:
Consult your local KitchenAid dealer or
the store where you purchased the Siphon
Coffee Maker for information on how to
obtain service.
For service information in Canada:
Call toll-free 1-800-807-6777.
For service information in Mexico:
Call toll-free 01-800-0022-767.
15
W10745267B_EN_v01.indd 15
2/26/15 4:43 PM
I
P
É.-U. : 1.800.541.6390
Canada: 1.800.807.6777
16
W10745267B_FR_v01.indd 16
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
3/3/15 3:40 PM
INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON
W10745267B_FR_v01.indd 17
3/3/15 3:40 PM
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON
S
18
W10745267B_FR_v01.indd 18
3/3/15 3:40 PM
SÉCURITÉ DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON
W10745267B_FR_v01.indd 19
19
3/3/15 3:40 PM
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
P
Tube siphon en
acier inoxydable
Carafe
20
W10745267B_FR_v01.indd 20
3/3/15 3:40 PM
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES
21
W10745267B_FR_v01.indd 21
3/3/15 3:40 PM
ASSEMBLAGE DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON
F
1
2
22
W10745267B_FR_v01.indd 22
3/3/15 3:40 PM
FONCTIONNEMENT DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON
1
2
3
4
23
W10745267B_FR_v01.indd 23
3/3/15 3:40 PM
FONCTIONNEMENT DE L’INFUSEUR DE CAFÉ À SIPHON
5
7
6
8
24
W10745267B_FR_v01.indd 24
3/3/15 3:40 PM
F
Tasses*
Eau
oz.
2
10
3
15
4
Eau
grams
295.7
18.5
443.6
27.7
20
591.5
37
5
25
739
46.2
6
30
887
55.4
7
35
1035
64.7
8
40
1183
73.9
N
25
W10745267B_FR_v01.indd 25
3/3/15 3:40 PM
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
E
2
3
4
5
6
1
W10745267B_FR_v01.indd 26
3/3/15 3:40 PM
D
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
8
7
DÉPANNAGE
W10745267B_FR_v01.indd 27
3/3/15 3:40 PM
GARANTIE ET DÉPANNAGE
G
KitchenAid ne paiera
pas pour :
28
W10745267B_FR_v01.indd 28
3/3/15 3:40 PM
GARANTIE ET DÉPANNAGE
W10745267B_FR_v01.indd 29
3/3/15 3:40 PM
IC
C
W10745267B_SP_v01.indd 30
KitchenAid.com
KitchenAid.ca
3/3/15 3:50 PM
CMD + SHIFT CLICK
INSTRUCCIONES
DE TO
USOCHANGE
DE LA CAFETERA
COPY
DE SIFÓN
GARANTÍA Y SERVICIO.....................................................................................42
W10745267B_SP_v01.indd 31
3/3/15 3:50 PM
SEGURIDAD
CMD + SHIFT
DE CLICK
LA CAFETERA
TO CHANGE
DE SIFÓN
COPY
C
S
32
W10745267B_SP_v01.indd 32
3/3/15 3:50 PM
W10745267B_SP_v01.indd 33
33
3/3/15 3:50 PM
PIEZAS
CMD +YSHIFT
CARACTERÍSTICAS
CLICK TO CHANGE COPY
C
P
Grupo erogador
de café
Asa del filtro
Asa
34
W10745267B_SP_v01.indd 34
3/3/15 3:50 PM
35
W10745267B_SP_v01.indd 35
3/3/15 3:50 PM
MONTAJE
CMD + SHIFT
DE LACLICK
CAFETERA
TO CHANGE
DE SIFÓN
COPY
C
U
1
2
36
W10745267B_SP_v01.indd 36
3/3/15 3:50 PM
2
3
4
1
37
W10745267B_SP_v01.indd 37
3/3/15 3:51 PM
USO
CMD
DE+LA
SHIFT
CAFETERA
CLICK TO
DE CHANGE
SIFÓN COPY
5
7
6
C
U
8
38
W10745267B_SP_v01.indd 38
3/3/15 3:51 PM
CMD DE
USO
+ SHIFT
LA CAFETERA
CLICK TO
DE
CHANGE
SIFÓN COPY
Guía de dosis del café
Tazas*
Agua
onzas
2
10
3
15
4
Agua
gramos
Café
gramos
295.7
18.5
443.6
27.7
20
591.5
37
5
25
739
46.2
6
30
887
55.4
7
35
1035
64.7
8
40
1183
73.9
Grano
mediano
39
W10745267B_SP_v01.indd 39
3/3/15 3:51 PM
CUIDADO
CMD + SHIFT
Y LIMPIEZA
CLICK TO CHANGE COPY
C
2
3
4
5
6
1
40
W10745267B_SP_v01.indd 40
3/3/15 3:51 PM
S
CMD
CUIDADO
+ SHIFT
Y LIMPIEZA
CLICK TO CHANGE COPY
7
8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
W10745267B_SP_v01.indd 41
41
3/3/15 3:51 PM
CMD + SHIFT
CLICK TO CHANGE COPY
GARANTÍA
Y SERVICIO
C
G
42
W10745267B_SP_v01.indd 42
3/3/15 3:51 PM
43
W10745267B_SP_v01.indd 43
3/3/15 3:51 PM
®/™ © 2015 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
®/™ © 2015 KitchenAid. Tous droits réservés. Used under license in Canada.
®/™ © 2015 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Used under license in Canada.
W10745267B
W10745267B_SP_v01.indd 44
3/15
3/3/15 3:51 PM