BS9R86G-0704 本 社 東京都港区芝浦 1 丁目 2 番 1 号 〒 105-8467 http://www.seiko-watch.co.jp 目 次 ５ ６ ８ ９ 11 12 12 13 14 15 16 16 19 ●基本部分 ０ １ ２ りゅうず L 分針 小秒針 ゆるめる 10 確認ライン ゆるめる しめる 11 13 15 半分程度 持続時間 約７２時間 （約３日間） 約３６時間 （約１日半） 16 17 19 21 22 26 27 代表都市名 28 ＋３時間 ＋２時間 ＋１時間 ±０時間 －１時間 －２時間 －３時間 －４時間 －５時間 －６時間 －７時間 －９時間 －１０時間 －１２時間 －３時間 －１３時間 －１４時間 －１５時間 －１６時間 －１７時間 －１８時間 ホノルル －１９時間 －１０時間 －２０時間 －１１時間 29 32 31 33 34 35 注意 注意 40 39 警告 防水性能 41 注意 防水性能 42 防水性能 使用例 防水の 基準 日常生活用防水 （3気圧防水） × ⃝ × × × × × × × × 日常生活用強化防水 （5気圧防水） ⃝ ⃝ × × × 非防水 日常生活用強化防水 （10気圧防水） ⃝ ⃝ ⃝ × × 日常生活用強化防水 （20気圧防水） ⃝ ⃝ ⃝ × × 43 44 JIS 耐磁時計種類 耐磁性保証水準 耐磁表示（裏ぶた） 1種 4800A/m 45 47 48 49 CONTENTS 50 ■CHARACTERISTICS …………………………………………………… ■NAMES OF THE PARTS AND THEIR FUNCTION ………………… ■SCREW LOCK TYPE CROWN AND BUTTON ……………………… How to use the screw lock type crown …………………………………… How to use the screw lock type button …………………………………… ■HOW TO WIND THE MAINSPRING …………………………………… Guide for winding state of the mainspring ……………………………… How to manually wind the mainspring by turning the crown …………… ■POWER RESERVE INDICATOR ……………………………………… How to read the power reserve indicator ………………………………… ■HOW TO SET THE TIME AND CALENDAR ………………………… How to set the time ………………………………………………………… Tips for more accurate time setting ……………………………………… 53 54 56 57 59 60 60 61 62 63 64 64 67 How to set the calendar …………………………………………………… How to use the 24-hour hand …………………………………………… ■TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION ………………… How to use the time difference adjustment function …………………… List of time zone differences in major regions of the world ………… ■CHRONOGRAPH ………………………………………………………… How to use the chronograph (stopwatch) ………………………………… Accumulated elapsed time measurement ………………………………… ■SPECIFICATIONS ……………………………………………………… ■REMARKS ON AFTER-SALES SERVICING ……………………… ■REMARKS ON REPLACEMENT PARTS …………………………… ■TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH ……………… ■TROUBLESHOOTING …………………………………………………… 68 71 72 72 76 78 80 82 85 86 87 88 96 51 ■CHARACTERISTICS You are now the proud owner of a Grand Seiko watch. Grand Seiko watches are designed and manufactured to operate with extremely high accuracy by taking advantage of SEIKO's more than 100 years of experience in watchmaking 52 and the advanced technology that SEIKO can boast to the world. To preserve the highest quality of your Grand Seiko watch, please read the instructions in this booklet carefully for its proper use and care, and keep this booklet for ready reference. Spring Drive, the unique mechanism made available only by SEIKO technology, ensures quartz accuracy while using the mainspring as its sole power source. With Spring Drive as its basic structure, the Spring Drive Chronograph features the world's first center chronograph second hand which works in a perfectly smooth movement. In addition to the self-winding mechanism, which uses the natural motion of the wearer's arm as a power source to wind its mainspring, the watch is equipped with the manual winding mechanism, which is convenient to wind the mainspring when you start using the watch. The watch keeps working for approximately 72 hours (three days) when the mainspring is fully wound. The watch features the power reserve indicator to show the winding state of the mainspring. The glide-motion small second hand that moves in a perfectly smooth movement is one of the remarkable features of this watch. The watch is also equipped with a 24-hour hand, offering a time difference adjustment function, which works in conjunction with the calendar. ※ For the details of the Spring Drive mechanism, refer to the separate volume "Spring Drive Handbook". CAUTION Spring Drive works by the power provided by the mainspring. Remember to check the power reserve indicator and keep the mainspring of the watch sufficiently wound while using the watch. Refer to "POWER RESERVE INDICATOR" on page 62. 53 ■NAMES OF THE PARTS AND THEIR FUNCTION ●Basic mechanism ●The mechanism of the crown Chronograph minute hand Screw lock type crown START/STOP button Center chronograph second hand Minute hand Small second hand Crown 54 Calendar Chronograph hour hand Hour hand Power reserve indicator RESET button 24-hour hand L: Screw lock type crown is at the locked position. 0: Screw lock type crown is at the unlocked position: the mainspring can be manually wound. 1: Screw lock type crown is positioned for calendar setting. (time difference adjustment.) 2: Screw lock type crown is positioned for time setting. L ０ １ ２ 55 Before operating the screw lock type crown, it is necessary to unlock it. In order to prevent any operational errors, once you have finished operating the crown, make sure to relock it. Refer to "SCREW LOCK TYPE CROWN" on the following page 56. ※ The orientation and design of the display may vary depending on the model. ※ Some models may have screw lock type crown and button(s). Refer to "SCREW LOCK TYPE CROWN AND BUTTON" on page 56. ■SCREW LOCK TYPE CROWN AND BUTTON The watch features a screw-lock mechanism that can securely lock the crown and buttons to prevent any operational errors when they are not being operated. ●How to use the screw lock type crown How to unlock the screw lock type crown How to lock the screw lock type crown ●Screw lock type crown It is necessary to unlock the screw lock type crown before operating it. Once you have finished operating the crown, make sure to relock it. Screw lock type crown is locked. 56 Screw lock type crown is unlocked. 57 To loosen Turn the crown while pressing it in. Turn the crown counterclockwise (downward) to unscrew it. Now the crown can be operated. Turn the crown clockwise (upward) while gently pressing it in toward the watch body until it stops. CAUTION When locking the crown, turn it slowly with care, ensuring that the ※ Once the crown is unlocked, you can pull it out. screw is properly engaged. Be careful not to forcibly push it in, as doing so may damage the screw hole. ●Screw lock type button ●How to use the screw lock type button It is necessary to unlock the screw lock type button before operating it. How to unlock the screw lock type button How to lock the screw lock type button To loosen To fasten Turn the button ring until it stops. Turn the button ring until it stops. ※ Turn the button all the way until the slide cover descends and the button ring can no longer be turned. Once you finish turning the button completely, the button becomes fully unlocked. CAUTION Make sure that you turn the button ring all the way until it stops, even after you can see the guide line. Failing to do so can cause operational failure. 58 Screw lock type button is locked. 59 Screw lock type button is unlocked. Slide cover Guide line Turn the button ring counterclockwise (downward) to lower the slide cover gradually. Turn the button ring further until you can clearly see the guide line and the button ring can no longer be turned. Now the screw lock type button is unlocked and can be operated. Button ring Button ring Turn the button ring clockwise (upward) until it stops. Now the screw lock type button is completely locked. Once you have finished operating the button, make sure that you relock it. ※Foreign particles and contamination can cause operational failure of the screw and/or button(s). Refer to "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH" on page 88. ■HOW TO WIND THE MAINSPRING This watch is a self-winding watch equipped with a manual winding mechanism. When the watch is worn on the wrist, the motion of the wearer's arm winds the mainspring of the watch. When first using a stopped watch, it is recommended that you manually wind the mainspring by turning the crown. ●Guide for winding state of the mainspring 60 Self-winding:： The mainspring of the watch is designed to be fully wound when it is worn for twelve hours per day for three to five consecutive days. Manual winding: Five full rotations of the crown will provide the power to run the watch for approximately ten hours. Observe the power reserve indicator to check the level of the remaining power. Refer to "POWER RESERVE INDICATOR" on page 62. ※ The watch employs a device to prevent overwinding of the mainspring. Once the mainspring is fully wound, the mainspring slips inside, disengaging the winding mechanism. When this happens, you can still turn the crown without damaging the watch, however, please refrain from excessive operation of the mainspring. ※ Under a low-temperature condition (below 0℃), always keep at least one-sixth of the watch power shown by the power reserve indicator. ●How to manually wind the mainspring by turning the crown 1. Unlock the crown. 2. Slowly turn the crown clockwise (upward) to wind the mainspring with extra care not to press it in. Wind the mainspring until the power reserve indicator shows a full-wound state. The small second hand starts moving. 3. Once you finish winding the mainspring, make sure you relock the crown. ※ Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. ※ Refer to "How to read the power reserve indicator" on page 63. In order to set the time and calendar after winding the mainspring manually, do not relock the crown but continue the procedures. ※ Refer to "How to set the time and calendar" on page 64. 61 ■POWER RESERVE INDICATOR ●HOW TO READ THE POWER RESERVE INDICATOR The power reserve indicator lets you know the winding state of the mainspring. 62 Power Reserve Indicator Before removing the watch from your wrist, observe the power reserve indicator to check if the watch has stored enough power to keep running until the next time you wear it. If necessary, wind the mainspring. (To prevent the watch from stopping, wind the mainspring to store the excess power that will allow the watch to run for extra time.) Power reserve indicator ※ The continuous operable time of the watch may vary depending on actual use conditions, such as the number of hours you wear the watch or the extent of your movement while wearing it. ※ In a case where you wear the watch for a short period of time, observe the power reserve indicator to check the level of the remaining power. If necessary, manually wind the mainspring. ■HOW TO SET THE TIME AND CALENDAR To set the time and calendar, set the 24-hour hand and minute hand first, and then set the hour hand and calendar. ●How to set the time ※ When setting the date and time, ensure that the watch is working. 2. Unlock the crown. when the small second hand is pointing Small second hand is pointing at the " 0 " second position. Unwound Number of hours the watch can run Approximately 72 hours (3 days) Approximately 36 hours (1.5 days) The watch either stops or is running down. ※ The watch employs a device to prevent overwinding of the mainspring. Once the mainspring is fully wound, the mainspring slips inside, disengaging the winding mechanism. When this happens, you can still turn the crown without damaging the watch, however, please refrain from excessive operation of the mainspring. 4. Turn the crown to rotate the 24-hour hand and minute hand clockwise and set them to the current time. While doing so, set the minute hand a few minutes behind the correct time, and then slowly advance it to the desired time. 5. Push the crown back in simultaneously with the time signal. 3. Pull out the crown to the second click second hand will stop on the spot. Half wound Set the 24-hour hand and minute hand by rotating them clockwise. 65 Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. at the " 0 " second position. The small Fully wound ※Only the 24-hour and minute hands are to be set first. Even if the hour hand is indicating incorrect time, or the date may be altered depending on the position of the hour hand, it is not necessary to make an adjustment at this stage. 1. Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working. 64 63 Winding state of the mainspring Pull out the crown to the second click. ※The setting of the 24-hour, minute and small second hands to the current time is now completed. 6. To move on to the hour hand and calendar setting, pull the crown out to the first click. Push the crown back in simultaneously with the time signal. Pull the crown out to the first click. ●Tips for more accurate time setting 7. Turn the crown to set the hour hand. While turning the crown, the moment the date changes is midnight. When setting the hour hand, be sure that AM/PM is set correctly. Adjust the calendar also at this point if necessary. 66 Keep in mind the following points in order to set the time more accurately. Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. 1. Before setting the time, wind the mainspring sufficiently. (Ensure that the power reserve indicator is showing a full-wound state.) 2. When starting to use a watch after it stops, wind the mainspring sufficiently. To set the time after that, wait for approximately 30 seconds after the small second hand starts to move, then pull the crown out to the second click. 3. The small second hand will stop moving while the crown is at the second click. Do not stop the small second hand movement for longer than 30 minutes. If the stoppage of the small second hand movement exceeds 30 minutes, push the crown back in, and wait for at least 30 seconds after the small second hand restarts moving, and then continue the time setting. 4. To set the time during any time between 9:00 P.M. and 1:00 A.M., temporarily set the hour hand back to 8:00 P.M., and then set the time. (This procedure is required to ensure the proper engagement of the calendar driving wheel.) ●How to set the calendar 4. Each time the hour hand makes two full rotations by turning the crown, the date ※ The crown can be turned in either direction to adjust the date, however, it is recommended to turn the crown in the direction which enables you to set the date with a smaller adjustment. ※ Turn the crown slowly, checking that the hour hand moves in one-hour increments. ※ When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this is not a malfunction. 8. Push the crow n back in to complete the time setting. Relock the crown. Two full rotations of the hour hand will change the date for one day. The date advances one day by turning the hour hand two full rotations clockwise (for 24 hours), while the date is set back one day by turning the hour hand two full rotations counterclockwise. Manual date adjustment is required on the first day after a month that has less than 31 days: February, April, June, September and November. is adjusted one day. While turning the crown, the moment the date changes is midnight. When setting the hour hand, be sure that AM/PM is set correctly. Turning the crown clockwise (upward): Each time the hour hand makes two full rotations, the date is set back one day. 1. Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working. 68 ※When setting the date and time, ensure that the watch is working. Before date adjustment 2. Unlock the crown. Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. 3. Pull out the crown to the first click. Pull out the crown to the first click. 67 ※ The crown can be turned in either direction to adjust the date, however, it is recommended to turn the crown in the direction which enables you to set the date with a smaller adjustment. ※ Turn the crown slowly. ※ When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this is not a malfunction. Turning the crown counterclockwise (downward): Each time the hour hand makes two full rotations, the date is advanced one day. 69 5. Upon completion of setting, make sure that the time indicated is correct, and then push the crown back in. The calendar setting is now completed. Relock the crown. Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. 70 ※ The calendar is designed to work in conjunction with the movement of the hour hand, therefore, incorrect setting of AM/PM will cause the date to change at noon. ※ The crown can be turned in either direction to adjust the date, however, it is recommended to turn the crown in the direction which enables you to set the date with a smaller adjustment. ※ Turn the crown slowly, checking that the hour hand moves in one-hour increments. ※ When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this is not a malfunction. ■TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION For example, while traveling abroad and staying in a place with a different time from where you live, you can conveniently set the watch to indicate the local time in the different time zone area without stopping the watch. The hour hand indicates the time of the place where you currently are, while the 24-hour hand indicates the time of the place of origin. The calendar works in conjunction with the movement of the hour hand. If the time difference is correctly adjusted, the watch displays the correct date of the place where you are staying. ●How to use the time difference adjustment function 72 1. Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working. ※ When setting the hour hand to use the time difference adjustment function, ensure that the watch is working. 2. Unlock the crown. Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. 3. Pull out the crown to the first click. Pull out the crown to the first click. ●How to use the 24-hour hand This watch has two different types of 24-hour hand usage. <Type 2> <Type 1> 24-hour hand as a dual time indicator 24-hour hand as an AM/PM indicator Using the time difference adjustment function, set the 24-hour Simply using the 24-hour hand to show the hand to indicate a time different from the time that the hour and 24-hour time as an AM/PM indicator. minute hand indicate, which is of a place in a different time zone (This is the standard usage type for the area with at least one hour of time difference from where you are. Refer to "How to use the time difference adjustment function" 24-hour hand.) on page 72. Both the hour hand and the 24-hour hand are indicating the Japan time 10:00 A.M. Hour hand: Japan time 10:00 A.M 24-hour hand: New York time 8:00 PM 71 4. Turn the crown to set the hour hand to indicate the time of the place where you are staying. Make sure that AM/PM is correctly set. ※ The calendar is designed to work in conjunction with the movement of the hour hand, therefore, incorrect setting of AM/PM will cause the date to change at noon. Refer to "List of time zone differences in major regions of the world" on page 76. Turning the crown clockwise (upward): The hour hand is set back one hour. Turning the crown counterclockwise (downward): The hour hand is advanced one hour. ※ The crown can be turned in either direction to adjust the date, however, it is recommended to turn the crown in the direction which enables you to set the date with a smaller adjustment. ※ Turn the crown slowly, checking that the hour hand moves in one-hour increments. ※ While turning the crown, the moment the date changes is midnight. ※ When adjusting the hour hand, the other hands may move slightly. However, this is not a malfunction. 73 5. Upon completion of setting, make sure that the time indicated is correct, and then push the crown back in. The setting procedure is now completed. Relock the crown. Refer to "How to use the screw lock type crown" on page 57. ●Selectable display mode With the time difference adjustment function, the watch features a dual time display which shows time in two different time zones. It offers two display modes which you can select to suit your needs and preference. If you set the time during any time between 9:00 P.M. and 1:00 A.M., temporarily set the hour hand back to 8:00 P.M., and then set the time. 74 75 Example 1 Hour hand and calendar: Area A (Japan) 24-hour hand: Area B (New York) Example 2 Hour hand and calendar: Area B (New York) 24-hour hand: Area A (Japan) Set the 24-hour hand first, and then set the hour hand. ●List of time zone differences in major regions of the world Refer to "How to use the time difference adjustment function" on page 72. Regions marked with ★ use daylight saving time (as of January, 2007). Names of the cities 76 Time difference from Time difference from Japan UTC + 12 hours + 11 hours + 10 hours + 9 hours + 8 hours Other cities Wellington ★ Nouméa Sydney ★ Tokyo Hong Kong + 3 hours + 2 hours + 1 hours ±0 - 1 hour Fiji islands, Auckland ★ Solomon Islands Guam, Khabarovsk ★ Seoul, Pingyang Manila, Beijing, Singapore Bangkok Dacca - 2 hours - 3 hours + 7 hours Jakarta + 6 hours Karachi Dubai Moscow ★ Cairo ★ - 4 hours - 5 hours - 6 hours - 7 hours + 5 hours Tashkend ★ + 4 hours + 3 hours Mecca, Nairobi + 2 hours Athens ★ , Istanbul ★ The time differences and use of daylight saving time in each region are subject to change according to the governments of the respective countries or regions. There are time zone differences based on time offsets from Coordinated Universal Time (UTC), which has been internationally adopted. The world is divided into 24 time zones, and neighboring time zones have a one-hour time difference, so that they correspond to the rotation of the earth which makes one full rotation in 24 hours (1 day). In some regions of the world, daylight saving time is individually observed. Daylight saving time is a system that advances the official local time by one hour during the summer to take advantage of longer daylight hours. Names of the cities Paris ★ London ★ Azores ★ Rio de Janeiro ★ Caracas New York ★ Chicago ★ Denver ★ Los Angels ★ Anchorage ★ Honolulu Midway Islands Time difference from Time difference from Japan UTC - 8 hours - 9 hours - 10 hours - 12hours - 13 hours - 14 hours - 15 hours - 16 hours - 17 hours - 18 hours - 19 hours - 20 hours + 1 hour ±0 - 1 hour - 3 hours - 4 hours - 5 hours - 6 hours - 7 hours - 8 hours - 9 hours - 10 hours - 11 hours Other cities Rome ★ , Amsterdam ★ Casablanca Santiago ★ Washington★,Montreal★ Mexico City ★ Edmonton ★ San Francisco ★ 77 ■CHRONOGRAPH A chronograph is a watch that has a stopwatch function in addition to a time display function. This watch features a stopwatch function which can measure up to 12 hours. ●Before using the stopwatch 78 ●Names of the chronograph parts and their function Center chronograph second hand 1. Make sure that the mainspring is sufficiently wound. Ensure that the power reserve indicator shows a full-wound state of the mainspring. When using the stopwatch, ensure that the watch is working. 2. Make sure that the center chronograph second hand is pointing at the 0 position. If it is not pointing at the 0 position, press the RESET button. 30-minite dial Chronograph minute hand START/STOP button 12-hour dial 79 Chronograph hour hand RESET button ＊ Be careful not to pull out the crown while the chronograph second hand is moving. The chronograph second hand will be stopped in the middle of the measurement. ●How to use the chronograph (stopwatch function) 1. Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working. 2. If your watch has screw lock type buttons, unlock them. Refer to "How to use the screw lock type button" on page 59. 80 3. Start measuring time. Upon pressing of the START/STOP button, the chronograph second hand sta rt s moving a nd the stopwatch starts measuring time. ※ The orientation and design of the display may vary depending on the model. ※ Some models may have screw lock type buttons. Refer to "How to use the screw lock type button" page 59. 4. Stop measuring time. At the moment you want to finish the measurement, press the START/STOP button again to stop the chronograph hands. Example: 6 hours 20 minutes 10 seconds and 8 The chronograph minute hand on the 30-minute dial completes two full rotations in an hour. The display of the 12-hour dial will be helpful as a rough indication to read the 30-minute dial. 5. Reset the chronograph hands. After stopping the chronograph hands, press the RESET button to return all the chronograph hands to the 0 position. 81 ●Accumulated elapsed time measurement 1. Make sure that the mainspring is sufficiently wound and the watch is working. 2. If your watch has screw lock type buttons, unlock them. Refer to "How to use the screw lock type button" on page 59. 4. Stop measuring time. At the moment you want to finish the measurement, press the START/STOP button again to stop the chronograph hands. The measured time will be displayed. 82 83 3. Start measuring time. Upon pressing of the START/STOP button, the chronograph second hand starts moving a nd the stopwatch starts measuring time. 6. Stop measuring time. At the moment you want to finish the measurement, press the START/STOP button again to stop the chronograph hands. The measured time displayed at this time will be the total of the first and the second measurement (accumulated elapsed time). 7. Repeat measuring time cumulatively. 84 Step 5 and 6 above can be repeated as required. As you repeat pressing of the START/STOP button, the measurement will stop and restart and each elapsed time measurement will be accumulated. 8. Reset the chronograph hands. After stopping the chronograph hands, press the RESET button to return all the chronograph hands to the 0 position. 5. Restart measuring time. Upon pressing of the START/STOP button again, the chronograph hands restart moving from the position they had previously stopped. ■SPECIFICATIONS 1. Features: 3 hands (hour, minute and small second hands), 24-hour hand, Calendar display, Time difference adjustment function, Power reserve indicator, Stopwatch: Center chronograph second hand, Chronograph hour and minute hands 2. Frequency of crystal oscillator: 32,768 Hz 3. Loss/gain (monthly average): ± 15 seconds ( ± 1 second per day) (worn on your wrist at normal temperature range between 5℃ and 35℃) 4. Operational temperature range: between -10℃ and +60℃ Under the low-temperature condition (below0 ℃), always keep at least one sixth of the watch power shown by the power reserve indicator. 5. Driving System: Mainspring (Self-winding type with manual winding function) 6. Hand movement: Glide-motion hands 7. Continuous operable time: Approx. 72 hours (Approx. 3 days) when the normal time display function and stopwatch function are used. (If the power reserve indicator shows the power supplied by the mainspring is full before starting the watch.) Depending on conditions of use, the continuous operable time may become shorter than the above. 8. IC (Integrated Circuit):Oscillator, frequency divider, and spring drive control circuit (CMOS-IC): 1 piece 9. Number of jewels: 50 jewels The specifications are subject to change without prior notice due to product improvements. 85 86 ■REMARKS ON AFTER-SALES SERVICING ■REMARKS ON REPLACEMENT PARTS Your Grand Seiko watch was strictly checked and completely adjusted at the factory to ensure its high accuracy. However, if your watch gets out of order with the correct way of use as described in this instruction booklet within the guarantee period, take your watch to the dealer from whom your watch was purchased together with the certificate of guarantee. Repair and adjustment will be made without charge. SEIKO makes it policy to usually keep a stock of spare parts for Grand Seiko watches for 10 years. In principle, your watch can be reconditioned within this period if used normally. (Replacement parts are those which are essential to maintaining the functional integrity of the watch.) The guarantee period is one year from the date of purchase. For the movement only, this guarantee period is extended to two years from the date of purchase. More detailed guarantee coverage is provided in the certificate of guarantee. For repair services after the guarantee period has expired or for any other information regarding the Grand Seiko, please contact the retailer from whom your watch was purchased or the "CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT" of SEIKO WATCH CORPORATION. ■TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH The number of years that a watch is considered repairable may vary greatly depending on the conditions under which it was used, and normal accuracy may not be achieved in some cases. We recommend, therefore, that you consult the retailer from whom the watch was purchased when having them repair your watch. 87 The case, dial, hands, glass and bracelet, or parts may be replaced with substitutes if the originals are not available. For any other information, contact the retailer from whom your watch was purchased or the "CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT" of SEIKO WATCH CORPORATION. CAUTION RASH AND ALLERGY CAUTION CARE OF YOUR WATCH 88 The case and bracelet touch the skin directly just as underwear. If they are left dirty, the edge of sleeve may be stained with rust of those who have a delicate skin may have a rash. After removing the watch from your wrist, wipe perspiration or moisture with a soft cloth. This will prevent the watch from being soiled, adding to the life of the gasket. Do not clean the watch with chemicals (especially with organic solvents such as benzene, thinner, alcohol, detergent, etc.). Otherwise, the watch may be deteriorated. Adjust the bracelet and band so that there will be a little clearance between the bracelet or band and your wrist to avoid accumulation of perspiration. If you are constitutionally predisposed to rash, the band may cause you to develop a rash or an itch depending on your physical condition. The possible cause of the rash are as follows: 1. Allergy to metals or leathers 2. Rust, dust or perspiration on the watch or band If you develop any skin reactions, take off the watch and consult a doctor immediately. LEATHER BAND When removing moisture from a leather band, do not rub the band with the cloth as they may discolor it or reduce its gloss. Be sure to blot up the moisture using a soft dry cloth. Please note that leather bands may become less durable when they are moistened. METAL BRACELET Clean the watch bracelet with a soft toothbrush dipped in water or soapy water. WARNING WATER RESISTANCE ・If your watch is 3 bar water resistant, do not use it in water. ・If your watch is 5 bar water resistant, do not use it in any type of diving including skin diving. ・If your watch is 10 or 20 bar water resistant, do not use it in saturation diving or scuba diving. 89 CAUTION WATER RESISTANCE The case back shows the performance, caliber/case number of your watch ・Check the dial or case back of your watch for the water resistant quality, and then see the table below. 90 Condition Indication for water of use resistance a: Indication on the dial Degree b: Indication on the of water case back resistance × × × × × × × × Magnetic resistance refer to Page 92. Water resistance （5 bar） ⃝ ⃝ × × × No indication, or WATER RESIST 10 BAR Water resistance （10 bar） WATER RESIST 10 BAR ⃝ ⃝ ⃝ × × Caliber and Case Number The number to identify the type of your watch ⃝ ⃝ ⃝ × × b WATER RESIST or WATER RESIST 5 BAR No water resistance No indication, or a WATER RESIST 20 BAR Water resistance （20 bar） b WATER RESIST 20 BAR 92 Genuine Genuine diving diving using using heliumgas. scuba. × ⃝ No indication No indication No indication WATER RESIST No indication b Suitable for swimming, yachting Suitable for shallow and other aquatic sports as wellas for works closely associated with diving without a heavy breathingapparatus. water such as kitchen work, watening and fishing. Water resistance refer to Page 90. Water resistance （3 bar） a b a b a a Designed and manufactured to withstand accidental contact with water such as splashes and rain. <See-through case back> <Regular case back> ・Do not turn or pull out the crown when the watch is wet, as water may get inside the watch. 91 ※ The above figures are examples. Both of them may be different from the figure on the case back of your watch. ●MAGNETIC RESISTANCE ●Magnetized items that may affect watches Grand Seiko Spring Drive conforms to the Magnetic Resistance Standard ※ of JIS Class 1. The watch has magnetic resistance to maintain performance in most cases even where it is brought close to (at least 5cm spaced from) equipment generating a magnetic field in normal life. However, the movement part is magnetized when it encounters a strong magnetic field, thereby accuracy may go out of order. Pay attention so as not to bring the instrument close to equipment (health appliances, speakers, and mobile phones using a magnet) generating a strong magnetic field within 5cm. Examples of common items that generate a magnetic field Classification of JIS antimagnetic watches Certified level of magnetic resistance Indication of antimagnetism on the case back Antimagnetic quality The watch has magnetic resistance to Class 1 4800A/m Magnetic clips Speaker of audio instruments, radios, earphones, mobile phone maintain performance in most cases where it is brought close to (at least 5cm spaced from) equipment generating a magnetic field in normal life. If the accuracy exceeds the accuracy target range ( ± 15 seconds/month) during normal usage due to magnetization, removal of magnetism and accuracy readjustment works are charged regardless of the guarantee period. 93 Magnetic accessories Magnetic health equipment (such as magnetic plasters, magnetic pillows, magnetic back belts etc.) Magnetic door seal of refrigerator or furniture Magnetic buckle of handbags or purses 94 ●PLACES TO KEEP YOUR WATCH ●Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) ・If the watch is left in a temperature below − 10℃ or above ＋ 60℃ for a long time it may function improperly or stop operating. ・Do not leave the watch in a place where it will be subjected to strong magnetism (for example, near television sets, loudspeakers or magnetic necklaces). ・Do not leave the watch where there is strong vibration. ・Do not leave the watch in a dusty place. ・Do not expose the watch to gases or chemicals. (Ex.: Organic solvents such as benzene and thinner, gasoline, nail polish, cosmetic spray, detergent, adhesives, mercury, and iodine antiseptic solution.) ・Do not leave the watch in close contact with hot spring water, or do not keep it in a drawer having insecticides inside. Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) of this watch will be performed by SEIKO. When you take the watch to the retailer from whom it was purchased, request that the watch be inspected and overhauled by SEIKO. We suggest that you have your watch checked by SEIKO every 3 to 4 years for long-time use of your watch. ※ The movement of this watch has a structure that consistent pressure is applied on its power-transmitting wheels. To ensure these parts work together properly, periodic inspection including cleaning of parts and movement, oiling, adjustment of accuracy, functional check and replacement of worn parts is needed. Inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) within 3 to 4 years from the date of purchase is highly recommended for long-time use of your watch. Contact the retailer from whom the watch was purchased for inspection and adjustment by disassembly and cleaning (overhaul) of your watch. Make sure that the gasket and push pin will be also replaced with new ones. 95 ・For any questions or concerns, contact the "CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT" of SEIKO WATCH CORPORATION. ■TROUBLESHOOTING Trouble The watch stops operating. (The chronograph hands do not move.) 96 Possible cause The power supplied by the mainspring has been consumed. Solution Wind the mainspring and reset the time. While you are wearing the watch or when you take it off, check the remaining power shown by the power reserve indicator and wind the mainspring if necessary. Even though you wear the watch every day, the The watch is worn on your wrist only for a short period of power reserve indicator does not move up. time, or the amount of arm movement is small. Wear the watch for an extended period of time, or when taking off the watch, turn the crown to wind the mainspring if the remaining power shown by the power reserve indicator is not sufficient for the next use. The watch has been left in extremely high or low temperatures. Return the watch to a normal temperature so that it works accurately as usual, and then reset the time. The watch has been adjusted so that it works accurately when it is worn on your wrist under a normal temperature range between 5℃ and 35℃ . The watch has been left close to an object with a strong magnetic field. Correct this condition by moving and keeping the watch away from the magnetic source. If this action does not correct the condition, contact the retailer from whom the watch was purchased. You drop the watch, hit it against a hard surface, or wear it while playing active sports. The watch is exposed to strong vibrations. Reset the time. If the watch does not return to its normal accuracy after resetting the time, contact the retailer from whom the watch was purchased. Moisture has entered the watch because the gasket has deteriorated. Contact the retailer from whom the watch was purchased. The watch temporarily gains or loses time. The inner surface of the glass is clouded. The watch stops even though the power reserve The watch has been left at a temperature below 0℃ . indicator is not showing "0." If the watch is left at a temperature below 0℃ , it may stop if the power reserve indicator is showing less than one-sixth of the power reserve. In such a case, turn the crown to wind the mainspring. Right after starting the watch, it seems that the second When starting the watch, it takes a little time before the hand moves more quickly than usual when setting the time. adjustment function starts working (this is not a malfunction). It takes several seconds before the adjustment function starts working. Set the time after the second hand moves for approximately 30 seconds to set the time correctly. The date changes during daytime. AM/PM is not correctly set. ※ In the event of any other problem, please contact the retailer from whom the watch was purchased. Advance the hour hands for 12 hours to correctly set the time and date. Refer to "How to manually wind the mainspring by turning the crown" on page 61. Refer to "How to set the time" on page 64. 97 本 社 東京都港区芝浦 1 丁目 2 番 1 号 〒 105-8467
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
© 2021