userguide • benutzer handbuch • guide d’utilisateur • guía del usario • manuale d’uso • bruksanvisning Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS 2 Table of contents 2 2 4 Introduction 4 4 Introduction 6 Safety & Warnings 6 6 14 Supplied material 14 14 16 Overview 16 16 18 Keypad 18 18 20 20 20 22 22 22 26 Connector panel 26 26 28 Set up 28 28 Installation 30 Image adjustments 30 30 30 PIN Code 30 Pincode 30 Code Pin 32 Ceiling mount 32 Deckenmontage 32 32 32 32 34 Using the projector 34 34 40 Menu system 40 40 56 Trouble shooting 56 Problembehebung 56 58 58 58 58 Service information 58 Wartungsangaben 58 Information 60 Lamp change 60 60 Changement de la lampe 62 62 62 68 Declarations 68 Erklärungen 68 Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals norsk ÍNDICE DE CONTENIDOS 2 2 Indice 2 Innholdsfortegnelse 4 4 4 6 6 6 14 14 14 16 16 Panoramica 16 18 Teclado 18 Tastierino 18 Tastatur 20 20 20 Indikatorer 22 Mando a distancia 22 Telecomando 22 26 Panel de conexiones 26 26 Kontaktpanel 28 28 28 30 30 30 30 Código PIN 30 30 PIN kode 32 32 32 Takmontasje 32 32 32 Stående plassering 34 34 34 Bruk av projektoren 40 Sistema de menús 40 Sistema di menu 40 Menysystem 56 56 56 58 58 58 Vedlikehold 58 58 58 Service informasjon 60 60 60 62 Datos técnicos 62 62 68 68 68 Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals INTRODUCTION INTRODUCTION This digital projector is designed with the latest state-of-the-art technologies in illumination, imaging, optics, electronics, thermal and industrial design in order to serve traditional as well as novel imaging applications across a variety of markets, offering features such as: - SXGA+ 1400x1050 or HD720 1280x720 pixel DLP™ technology - SINGLE CHIP DMD™ with DarkChip™ technology by Texas Instruments® - HIGH CONTRAST for vibrant colors and deep blacks - HIGH RESOLUTION for unprecedented detail - HIGH BRIGHTNESS for larger screens - DEEP BLACKS for maximum dynamics - COLOR CALIBRATION for precise images - - REAL TIME CLOCK for timing control - REDUCED IMAGE NOISE through high end signal processing - - FAROUDJA DCDi™ Video processing and de-interlacing - ECO MODE for reduced power consumption and lower audible noise - VARIABLE LAMP POWER for alignment of multi-screen configurations - LONG LIFE LAMP (up to 4000 hours) in low power ECO mode - STYLISH AND COMPACT MAGNESIUM DESIGN to fit most applications, installed or movable - FIVE VIDEO and GRAPHICS INPUTS for virtually any video and data source - LAN, RS232 and USB ports for control and monitoring The specifications and functionality of the product may change without prior notice. Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals norsk INTRODUCCIÓN - Tecnologia SXGA+ 1400x1050 or HD720 1280x720 pixel DLP™ - Chip único DMD™ con tecnología DarkChip™ de Texas Instruments® - Tecnologia SINGLE CHIP DMD™ con DarkChip™ di Texas Instruments® - NEGROS PROFUNDOS para una máxima dinámica - - LÁMPARA DE LARGA DURACIÓN (hasta 4000 horas) en modo ECO de baja potencia - FEM VIDEO og GRAFIKK INNGANGER dekker de fleste video- og datakilder Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals FARGEKALIBRERING for presise bilder - REALTIDSKLOKKE for tidsstyring SAFETY & WARNINGS This user guide contains important information about safety precautions and the setup and use of the projector. Please read the manual carefully before you operate the projector. SAFETY This device complies with relevant safety regulations for data processing equipment for use in an office environment. Before using the projector for the first time, please read the safety instructions thoroughly. WARNING Use only the cables and cords supplied with the projector or original replacement cables. Using other cables or cords may lead to malfunction and permanent damage of the unit. Always use 3-prong / grounded power cord to ensure proper grounding of the unit. Never use 2-prong power cords, as this is dangerous and could lead to electrical shock. Never open the unit. The projector contains no user serviceable parts. Refer all repairs to qualified personnel only. Make sure that no objects enter into the vents and openings of the set. Do not spill any liquids on the projector or into the vents or openings of the unit. Always remove lens cap before switching on the projector. If the lens cap is not removed, it may melt due to the high energy light emitted through the lens. Melting the lens cap may permanently damage the surface of the projection lens. Do not look into the projection lens when the projector is switched on. The strong light may permanently damage sight. Do not look into the laser beam when activated on the remote control. Laser light may permanently damage sight. Do not point laser beam on people. Only place the projector on a stable surface, or mount it securely using an approved ceiling-mount. Do not drop the projector. Always operate the projector horizontally, within the range of the adjustable rear feet. Operating the unit in other positions may reduce lamp life significantly, and may lead to overheating, resulting in malfunctioning. Always allow ample airflow through the projector. Never block any of the air vents. Never cover the unit in any way while running. Allow for sufficient distance to walls and ceilings to avoid overheating. Minimum safety distance to any side of the unit is 50 cm / 20” in any direction. CAUTION! Hot air is exhausted from the rear vent. Do not place objects that are sensitive to heat nearer than 50cm / 20” to the exhaust vent. The projector is designed for indoor use only. Never operate the unit outdoors. Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS norsk Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals SAFETY & WARNINGS Do not operate the projector outside its temperature and humidity specifications, as this may result in overheating and malfunctioning. Only connect the projector to signal sources and voltages as described in the technical specification. Connecting to unspecified signal sources or voltages may lead to malfunction and permanent damage of the unit. Allow the unit to cool down for 60 minutes before lamp change. INFORMATION AND WARNING ABOUT POTENTIAL HEALTH ISSUES RELATED TO MERCURY VAPOR. This projector uses a very powerful UHP™ lamp for illumination to produce an extremely bright image. This technology is similar to other high-pressure discharge lamps that are extensively used in cars, street lights and other lighting appliances today. These lamps, like fluorescent lighting, contain small amounts of mercury. The amount of mercury present in a lamp is far below the limits of danger set by the authorities. It is very important that lamps containing mercury are treated properly to minimize potential health hazards. The UHP™ lamp, like any other high brightness projector lamp, is under high-pressure when operating. While the lamp and the projector are carefully designed to minimize the probability of lamp rupture, the lamp may break while operating and small amounts of mercury vapor may be emitted from the projector. The probability of rupture increases when the lamp reaches its nominal life. It is therefore highly recommended that the lamp is replaced when the rated lifetime is reached. As a general precaution, secure good ventilation in the room when operating the projector. If lamp rupture occurs, evacuate the room and secure good ventilation. Children and pregnant women in particular should leave the room. When replacing a worn lamp, dispose of the used lamp carefully by proper recycling. Mercury is a naturally occurring, stable metallic element that may pose a safety risk to people under certain conditions. According to the Public Health Statement for Mercury published by the Agency for Toxic Substances and Disease Registry (“ATSDR”, part of the United States Public Health Service), the brain, central nervous system and kidneys are sensitive to the effects of mercury, and permanent damage can occur at sufficiently high levels of exposure. Acute exposure to high concentrations of mercury vapor can cause conditions such as lung and airway irritation, tightness in the chest, a burning sensation in the lungs, coughing, nausea, vomiting and diarrhea. Children and fetuses are particularly sensitive to the harmful effects of metallic mercury to the nervous system. Seek medical attention if any of the above symptoms are experienced or if other unusual conditions are experienced following lamp rupture. Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals norsk SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS INFORMAZIONI E AVVERTENZE SUI POTENZIALI RISCHI SANITARI CORRELATI AI VAPORI DI MERCURIO. INFORMASJON OG ADVARSEL OM MULIGE HELSESKADER I FORBINDELSE MED KVIKKSØLVDAMP Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals SAFETY & WARNINGS WEEE INFORMATION WEEE-ANGABEN INFORMATION WEEE INFORMACIÓN WEEE This product conforms to all requirements of the EU Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product shall be recycled properly. It can be disassembled to facilitate proper recycling of it’s individual parts. This product is using projection lamps that shall be recycled properly. Consult your dealer or relevant public authority regarding drop-off points for collection of WEEE. WARNING This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Recycle properly, do not dispose of in ordinary waste! REMOTE CONTROL WARNING Laser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output 1mW. Remote control complies with applicable requirements of 21 CFR 1040.10 and 1040.11. Remote control complies with applicable requirements of EN 60 825-1: 1994 + A11 10 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded SICUREZZA E AVVERTENZE INFORMAZIONI SU WEEE WEEE INFORMASJON Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 11 SICHERHEIT UND WARNHINWEISE english SAFETY & WARNINGS WARNSYMBOLE READ USER GUIDE Attention! Read the user guide for further information! DANGEROUS VOLTAGE Danger! High voltage inside the product! HOT Warning! Hot surfaces! WAIT Warning! Wait until cooled down! MERCURY Warning! Lamp contains mercury! Recycle properly, do not dispose of in ordinary waste! UV Warning! UV radiation inside the product! RECYCLE Warning! Recycle properly, do not dispose of in ordinary waste! NO TELEPHONE Warning! Do not connect to telephone lines! 12 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded SICUREZZA E AVVERTENZE VARM Advarsel! Varme flater! Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Resirkuler som 13 MATERIEL FOURNIS Projector Projektor Projecteur Proyector Remote control with batteries User guide Bag (optional) Tasche (optional) Sac (optional) Bolsa (optional) Cables (optional) Kabel (optional) Cables (optional) Power Cord (country dependent) Stromkabel (je nach Land) Before Set up and Use Unpack the supplied parts and familiarise yourself with the various components. 14 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded MATERIALE IN DOTAZIONE Projektor Guida d’uso Bruksanvisning Borsa (optional) Veske (optional) Cavi (optional) Kabler (optional) Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals DVI VGA Audio USB A-V 15 OVERVIEW A Lens A Objetivo B IR sensor B Infrarotsensor B Sensor IR D Foot release D Dégagement de pred D Disparador de pato E Power connector F Keypad F Clavier F Teclado G Connector panel H Lens shift I Adjustable feet I I I J Security lock K Ceiling mount K Deckenmontage 16 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded PANORAMICA norsk OVERSIKT A Obiettivo A Linse B Sensore IR B IR mottaker C D Fotutløser E F Tastierino F Tastatur G Kontaktpanel H I J K Takfeste I C D A B H F C C J E G C B I B K D C Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 17 KEYPAD TASTENFELD english CLAVIER The keypad is illuminated for operation in dark environments. Several keys have multiple functions. POWER Switches the projector between on and standby modes. Press firmly (1 sec) to switch on. Press firmly (1 sec) twice to switch off. AUTO Adjusting the projector to display a correct image, including position, width, height and overall stability. MENU Activates the menu system. Use the four arrow keys to navigate and «OK» to activate. ARROW KEYS Use the arrow keys to navigate the menu system, or to control speaker sound volume or source selection when not in the menu OK Confirm menu option when menu system is activated. 0-9 These keys are used for PIN code entry. SRC Use these keys to select active source. VOL Use these keys to adjust volume of the built-in monitor speaker. KST Engage digital keystone correction when not in menu mode. Use arrow keys to adjust. 18 18 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded TECLADO norsk TASTATUR TASTIERINO Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 19 19 INDICADORES INDICATEURS INDICATORS INDICATOR The light next to the power key indicates the overall system status by blue, orange and red colors. PERMANENT BLUE LIGHT The projector is turned on and in normal operation. PERMANENT ORANGE LIGHT The unit is in standby mode; no source(s) connected, or the source(s) connected are inactive or switched off, thereby activating the powersave function (DPMS). You may enable or disable the power save function in the SET UP sub menu, DPMS on or off. FLASHING ORANGE LIGHT Please wait. The yellow light will flash a period after power cord is connected (10-15 sec.), and a period after going to standby mode while lamp is cooling down (approximately 45 sec.). The projector may not be turned on again until the light has turned to permanent yellow. FLASHING RED LIGHT Projector is overheated. Turn off immediately! Check if air inlets are covered or if ambient temperature is outside specifications. The projector can not be restarted unless the power cord is disconnected and reconnected again. If the projector continues to flash red, you will need to return the unit for service. PERMANENT RED LIGHT Lamp life has expired. Please change projection lamp immediately. Failing to change lamp may lead to lamp explosion. NO LIGHT Power is not connected to the projector. 20 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded norsk INDIKATORER POWER POWER Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 21 MANDO A DISTANCIA REMOTE CONTROL The remote control allows flexible access to the projector settings, either through direct keys, or through the menu system. The remote control is backlit for use in dark environments. It also has a datajack that allows for wired connection to the projector. When the wire is connected, the IR (infra-red) beam and internal batteries are switched off. The remote control may also be used to control presentations by mimicing mouse functionality (LEFT, RIGHT keys and arrow keys). The remote control can be operated either in ‘broadcast mode’, or ‘individual mode’. When several projectors are in use in an installation, individual control may be convenient. Individual control is available either by wired remote control, using the data-jack, or by using an individual number code. For individual control, first set the individual RC ID code using the projector menu system, see the MISC sub menu. Then, to select a specific projector to control, first press the ‘*’ button in the lower keypad area, then the code as set in the target projector. A code can be in the range ‘0’..’255’. ‘0’ is reserved for broadcast. To select another target, repeat the process by pressing ‘*’ and a new code. To exit individual control, press ‘*’’*’ twice or press ‘*’ and ‘0’. POWER Switches the projector between on and standby modes. AUTO Adjusting the projector to display a correct image, including position, width, height and overall stability. INFO Displays source and projector status on screen. BACKLIGHT Switches the backlight on and off. The backlight will switch off automatically after ten seconds. BRIGHT Adjusts image brightness. CONTRAST Adjusts image contrast. COLOR Adjusts color saturation of the image. VOLUME Adjusts the internal monitor speaker volume. C-VIDEO Selects the composite video input as signal source. S-VIDEO Selects the super video input as signal source. YPbPr Selects component video input. 22 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded VOLUME Ajusta el volumen del altavoz de control interno. norsk TELECOMANDO Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 23 MANDO A DISTANCIA TELECOMMANDE REMOTE CONTROL DVI Selects the DVI input. VGA Selects the VGA input. AV-MUTE Toggles the internal speaker and the projected image on and off. The lamp is not shut off. STILL Toggle function, locking the projected image on and off. TIME Displays date and time. Set the date and time in the MENU system, MISC sub menu. ASPECT Cycles through the aspect ratios available with the current source. MENU Toggles the menu system on and off. ARROW KEYS Use the arrow keys to navigate in the menu system and other adjustments. Controls the mouse pointer when not in the menu system or other functions. LEFT Emulates the LEFT mouse key when not in the MENU system. RIGHT Mimics the RIGHT mouse key when not in the MENU system. OK Press OK to confirm selected option in menu. LASER Activates the built-in laser pointer. CAUTION! Do not point laser beam at people. Do not stare into laser beam. GAMMA Press GM+ or GM- to select between gamma settings. STORE Press STORE, then one digit 0-9, to store user setting in memory. RECALL Press RECALL, then one digit 0-9, to recall user setting from memory. 0-9 Used for various numeric functions such as PIN code and user memory. * Used for RC ID control. See the explanation above. 24 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded TELECOMANDO Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 25 A C-VIDEO: Used for standard video quality. B S-VIDEO: Used for improved quality video. C YPbPr: Used for high quality video reproduction. D DVI-D - Digital RGB: For a low noise computer and video image. E VGA - Analog RGB: The standard analog computer graphics interface. F RS 232 control: Allows for wired remote control and monitoring of many projector functions used in installation environments. F G RC: Allows connection of external IR receiver or wired remote control. H SOUND: Connects to the built-in monitor speaker. I USB - interface: Allows for computer mouse control. J LAN: Provides access to control and monitoring over a Local Area Network. K Mains power connector: Use only three-prong/grounded power cord. 26 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded ANSCHLUSSBEREICH CONNECTOR PANEL PANNELLO DEI CONNETTORI I G B C F D J H Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals K A E 27 INSTALLATION SET UP VIDEO-EINRICHTUNG INSTALLATION VIDEO Before setting-up, switch off all equipment. Three video sources may be connected, using the YPbPr (component), S-VIDEO (super video) and C-VIDEO (composite video) inputs. Component will display more detailed images. Composite video yields images with less detail. In addition, the DVI-D input can be used with video sources (DVD player fitted with an HDCP™ compliant DVI or HDMI connector) for a pure digital connection. Connect the power cord. SETUP COMPUTER INSTALACIÓN DEL ORDENADOR Before setting-up, switch off all equipment. The projector may be connected to two computer sources simultaneously, using the VGA and DVI inputs. The VGA interface is analog and may cause some noise in the projected image, depending on the signal quality from the graphics card in the computer. The DVI (Digital Visual Interface) interface is all-digital and will yield a projected image with very low noise. Connect the RS232 or LAN interface to allow for control of the projector. Connect the USB interface to enable mouse emulation. Connect the power cord. 28 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE DEL VIDEO VIDEO-OPPSETT CONFIGURAZIONE DEL COMPUTER Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 29 IMAGE ADJUSTMENTS Position the projector on a level surface, preferably pointing straight on to the projection screen. Place it at a suitable distance within the throw range of the zoom lens. A ZOOM the image for the right size. Reposition the projector if the desired image size is not achievable. B FOCUS the image properly. C Level the image by adjusting the rear feet. D To adjust the image vertically on the screen, turn the vertical adjustment knob on top of the unit. E in addition you may release the front foot If the front foot is ejected, you may compensate for the ‘keystone’ effect by pressing the ‘KST’ key on the keypad and adjust with the arrow keys. PIN CODE PIN CODE CODE PIN CÓDIGO PIN The projector may be controlled by a PIN (Personal Identity Number) code. The PIN code is 4 digits, and if the PIN code is activated, you must issue the right code to unlock the projector. To activate the PIN code, see the UTILITIES sub menu. If a wrong PIN code is issued, you may try again two times. If you fail three times in a row, a PUK (unnlock) code is needed. The PUK code is supplied with the product. If you also fail three times with the PUK code, the projector locks up permanently, and can only be unlocked by a special service unlock code. To access this code, you will need to contact your dealer or a service station. The service unlock code will be generated based on a secure, encrypted number that is produced by the projector itself. The projector will produce a new number every time. 30 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded norsk A Juster bildestørrelsen med ZOOM, eventuelt flytt projektoren slik at ønsket bildestørrelse oppnås. B A E CODICE PIN C Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 31 MONTAJE EN EL TECHO francais CEILING MOUNT The projector can be ceiling mounted using an approved UL tested/ listed ceiling mount fixture, with a capacity of minimum 12 kg / 26 lbs. For ceiling mount use M4 screws that penetrate maximum 5 mm (0.19 in) into the projector body. For proper ventilation the minimum distance from ceiling / rear wall should be: 30 / 50 cm (12 / 20 in). FUNCIONAMIENTO VERTICAL The projector can be operated either horizontally (landscape) or vertically (portrait). Restrictions apply to offset angles. Do not operate the unit at angles greater than +/- 20º, as this will greatly reduce lamp life time. 32 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded norsk MONTAGGIO A SOFFITTO ± 20° ± 20° FUNZIONAMENTO VERTICALE STÅENDE PLASSERING 360º Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals ±20º ±20º 33 USING THE PROJECTOR After setting-up, switch on all equipment. The projector can be controlled by the keypad, by the remote control or using the RS232 or LAN interfaces. To switch the projector on, firmly press the POWER button on the keypad or the remote control. The STATUS indicator will turn from yellow to blue when the unit is switched on. If the STATUS indicator is flashing yellow, please wait until it turns permanent yellow. Issue the PIN code if activated. When only one source is connected, the projector will auto-detect that source. If more sources are connected, the projector will search for the next active source according to the following list, provided that SOURCE SCAN is set to ON in the SET UP sub menu (see description of menu system): - - - - - VGA DVI-D YPbPr (Composante) S-Vidéo C-Vidéo If no source is active, searching messages will appear on the screen. If no source is active for a long time, the projector will go in standby mode if DPMS (power save) is set to ON in the SET UP sub menu. The STATUS indicator will turn from blue to flashing yellow, then yellow. The projector will be switched back on if at least one source is (re)activated. The power-down function can be disabled in the menu. See DPMS in the SET UP sub menu. To switch the projector off, firmly press the POWER button on the keypad or the remote control twice (to confirm that you really want to switch off the unit). The STATUS indicator will turn from blue to flashing yellow, then yellow when switched off. You may not switch the unit on while the STATUS indicator is flashing yellow. Please wait until the indicator is permanent yellow. MOUSE EMULATION – PRESENTATION CONTROL You may use the remote control arrow keys and LEFT and RIGHT buttons as a remote mouse, controlling your presentations and for moving the mouse pointer around on the screen. The arrow keys allow for limited mouse pointer control. Select between the sources by pressing the SRC buttons on the keypad or the direct source selection keys on the remote control. Only sources that are active will be displayed. To activate the mouse control function, you need to connect the projector to the PC via the USB port. 34 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded norsk BRUK AV PROJEKTOREN UTILIZZO DEL PROIETTORE - - - - - - - - - - EMULACIÓN DEL RATÓN – CONTROL DE LA PRESENTACIÓN EMULAZIONE DEL MOUSE: CONTROLLO DELLA PRESENTAZIONE Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Slik styring forutsetter at projektoren er koblet til PC’en med en USB kabel. 35 USING THE PROJECTOR RS 232 AND LAN CONTROL CONTRÔLE RS 232 ET LAN RS 232 You may control and monitor the projector remotely through the serial RS232 control interface. Two RS232 protocols are employed. A simple instruction set (SIS) ASCII protocol gives access to the most frequently used commands. In addition, a binary protocol is available where each command is a series of 32 bytes in one packet. The protocols allow for both SET and GET operations. To utilize GET operations the host needs a routine for receiving and interpreting incoming packets. SET operations are used to force the projector into different modes, like setting brightness and contrast, switching between sources, etc. A separate document “RS232 and LAN communication protocol and command set” is available that describes the communications parameters and operational codes in detail. LAN LAN LAN LAN The projector can be controlled and monitored through the LAN connector as an alternative to RS232. LAN control is available either through an embedded web page for the most frequently used commands or using the same command set as for RS232 for full access to all system controls. NOTE ! LE PROJECTEUR EST CONFIGURÉ AVEC UNE ADRESSE IP PAR DÉFAUT. REPORTEZ-VOUS À L’INFORMATION DU SYSTÈME DANS LE MENU OU SUR LA TÉLÉCOMMANDE POUR L’ADRESSE IP ACTUELLE. ¡NOTA! EL PROYECTOR ESTÁ CONFIGURADO CON UNA DIRECCIÓN IP PREDETERMINADA. VÉASE LA DIRECCIÓN IP ACTUAL EN LA INFORMACIÓN DEL SISTEMA ACCESIBLE A TRAVÉS DEL SISTEMA DE MENÚS O EL MANDO A DISTANCIA. NOTE! THE PROJECTOR IS CONFIGURED WITH A DEFAULT IP ADDRESS. SEE THE SYSTEM INFORMATION AVAILABLE THROUGH THE MENU SYSTEM OR REMOTE CONTROL FOR THE ACTUAL IP-ADDRESS. Detailed descriptions of configuration, use and command set is described in a separate document “RS-232 and LAN communication protocol and command set”. You may consider using the LAN interface as a means of theft detection. When the projector is removed, the LAN will be disconnected; this may be detected over the local area network and could be used to trigger an alarm. TIMER TIMER HORLOGE TEMPORIZADOR The projector features a real-time clock that enables timing control. This means that the projector can be programmed to switch on and off at certain pre-set times during a weekly cycle. To allow for a flexible schedule, 10 ‘programs’ are available. With each program, you can define the switch on or switch off time for a single day (Monday to Sunday), all work days (Monday through Friday), or week-end (Saturday and Sunday). One, several or all programs can be active at the same time as desired. In this way, a flexible scheme can be established. Observe the 24 hour time format. See the MENU system, MISC sub menu, CONFIGURE TIMER, for more details on how to define the programs. The following example illustrates a case where the projector turns on at 08:00 in the morning (8 am) and switches off at 20:00 (8 pm) on weekdays (Monday through Friday). Weekends (Saturdays and Sundays), it turns on at 10:00 (10 am) and off at 18:00 (6 pm). VGA is used as the source. For this, four programs are needed, 2 for on and two for off. 36 From projector-manual.com Projectiondesign Downloaded UTILIZZO DEL PROIETTORE CONTROLLO LAN ED RS LAN LAN NOTA: IL PROIETTORE È CONFIGURATO CON UN INDIRIZZO IP PREDEFINITO. PER INFORMAZIONI SULL’INDIRIZZO IP CORRENTE, VEDERE LE INFORMAZIONI DI SISTEMA, DISPONIBILI TRAMITE IL SISTEMA DEI MENU O IL TELECOMANDO. t1i m e r 1 monday 1 monday 00 : 00 monday 00 : 00 power 00 : 00 on power on VGA power on VGA deactivated VGA deactivated deactivated go back go back go back configure configure c onfigure program number: program number: weekday(s): program number: weekday(s): execute time: weekday(s): execute time: action: execute time: action: start-up action: source: start-up source: status: source: start-up status: status: p r e s s O K t o press OK to press OK to timer timer t1i m e r 1 1monday - friday monday friday 08: 00 -- friday monday 08: 00 on power 08: 00 power on VGA on power VGA activated VGA activated activated go back go back go back configure timer configure timer c o n f i g u r e t2i m e r program number: program number: 2 weekday(s): program number: 2 monday - friday weekday(s): monday friday execute time: 20 : 00 -- friday weekday(s): monday execute time: 20 : 00 off action: power execute time: 20 : 00 action: power off start-up VGA action: source: power off start-up source: VGA status: source: activated start-up VGA status: activated status: p r e s s O K t o activated go back press OK to go back press OK to go back configure timer program number: 1 weekday(s): c o n f i g u r e tmonday imer TIMER TIMER execute time: program number: program number: execute time: Følgende eksempel viser et tilfelle der projektoren skrus på klokka 08:00 program number: action: L’esempio successivo illustra un caso in cui il proiettore di accende alle om morgene og skrus av klokken 20:00 om kvelden alle arbeidsdager. I weekday(s): 08:00 e si spegne alle 20:00 , nei giorni feriali (da lunedì a venerdì). Nel helgen skrus den på klokken 10:00 og av klokken 18:00. VGA inngangen start-up source: fine-settimana (sabati e domeniche), si accende alle 10:00 e si spegne benyttes som kilde. Fire programmer trengs, to for å skru på, to execute for å time: status: alle 18:00. La sorgente utilizzata è VGA. Per questo tipo di impostazione, skru av. action: sono necessaria quattro programmi, due di accensione e due di ress OK to start-uppsource: Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals spegnimento. configure configure c onfigure program number: program number: weekday(s): program number: weekday(s): execute time: weekday(s): execute time: action: execute time: action: start-up action: source: start-up source: status: source: start-up status: c o n f i g u r e status: p r e s s O K t o p rnumber: ess OK to program press OK to weekday(s): configure timer timer t3i m e r 3 3saturday - sunday saturday sunday 10 : 00 -- sunday saturday 10 : 00 power 10 : 00 on power on VGA on power VGA activated VGA tactivated imer activated go back g4 o b a c k go back tsaturday i m e r - sunday 00 : 00 1 power on monday VGA 00 : 00 deactivated power on g o back VGA 18 : 00 4 power off saturday - sunday VGA 18 : 00 activated power off p r e s s O K t o g o back start-up source: VGA deactivated status: gt iombear c k configure program number: program number: weekday(s): program number: weekday(s): execute time: weekday(s): execute time: action: execute time: action: start-up action: source: start-up source: status: source: start-up status: status: p r e s s O K t o press OK to press OK to set date set date set date time (hh/mm/ss): time (dd/mm/yyyy): (hh/mm/ss): date time (hh/mm/ss): date (dd/mm/yyyy): day of week: date (dd/mm/yyyy): day of week: press OK day of week: press OK press OK t4i m e r 4 4saturday - sunday saturday sunday 18 : 00 -- sunday saturday 18 : 00 power 18 : 00 off power off VGA off power VGA activated VGA activated activated go back go back go back and time and time a n d00:t 59: i m 42 e 00: 59: 42 31 /59: 1242 / 2000 00: 31 / 12 / 2000 monday 31 / 12 / 2000 monday t o monday go back to go back to go back enter PIN code enter PIN code e n t eattemt r P I N3/3 code attemt 3/3 _ _ _ 3/3 _ attemt ____ ____ press OK to go back press OK to go back press OK to go back change change c h a PIN nge enter old enter old PIN enter PIN enternew old PIN enter new PIN confirm new PIN PIN enter new confirm new PIN r e s PIN s OK confirmpnew press OK press OK PIN PIN PIN code code c_ o_ d _ _e __ __ __ __ ____ ____ __ __ __ __ ____ t o g_o_ _b _a c k to go back to go back execute time: program number: action: weekday(s): start-up source: execute time: status: action: activated press OK to go back 1 weekday(s): c o n f i g u r e tmonday i m e r - friday status: configure program number: program number: weekday(s): program number: weekday(s): execute time: weekday(s): execute time: action: time: execute action: start-up action: source: start-up source: status: source: start-up status: status: p r e s s O K t o press OK to press OK to 08: 00 1 power on monday - friday VGA 08: 00 activated power on g o back VGA activated set date and time time (hh/mm/ss): 00: 59: 42 date (dd/mm/yyyy): s e t d a t e a n d31t/i 12 m e/ 2000 day of week: time (hh/mm/ss): press OK to date (dd/mm/yyyy): monday 00: 59: 42 go back 31 / 12 / 2000 day of week: monday press OK to go back enter PIN code 37 USING THE PROJECTOR IMAGE CALIBRATION AND CORRECTION CALIBRAGE DE L’IMAGE ET CORRECTION Some applications require very precise color reproduction of the images. In addition, depending on application, different color standards are applied. When preparing for correct color reproduction, both the source and the projector must be considered. The projector offers several ways to calibrate colors, as well as correction of the input signal. The source may need correction because it is usually not calibrated from the factory, which leads to higher or lower signal levels than nominal. In addition, R, G and B may be slightly different (not balanced), adding a tint to the image. Correcting the input signal means adjusting the gain (contrast) and offset (brightness) of R, G and B individually. This is in addition to the normal brightness and contrast controls. The projector may also need calibration regardless of the source signal, because there may be slight differences in optical coatings, as well as the spectral distribution of individual lamps, which can even change over time. Calibrating the projector can be done in different ways, either by changing the color temperature, by defining the x and y color coordinates or by R, G and B adjustment. See the MENU system, ADVANCED sub menu, for details on how to correct and calibrate. 38 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded BRUK AV PROJEKTOREN italiano norsk CALIBRACIÓN Y CORRECCIÓN DE LA IMAGEN CALIBRAZIONE E CORREZIONE DELL’IMMAGINE Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 39 The menu system gives access to a multitude of image and system controls. The menu system is structured through a top menu and several sub menus. The sub menus may vary depending on the actual source selected. Some functions are not available with some sources. When accessing the menu system, you will enter at the position you left last time you were using the menu system. Press the MENU key and navigate using the arrow keys on the keypad or the arrow keys on the remote control TOP MENU HAUPTMENÜ MENU PRINCIPAL MENÚ PRINCIPAL picture Basic picture controls. dynamic Allows additional control over the projected image. advanced Advanced picture controls. set up General projector controls. utilities System controls and information. miscellaneous Timer, PIN code and other controls 40 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded norsk MENU PRINCIPALE TOPPMENY diverse Timer, PIN kode og andre styringer Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 41 SYSTEME MENU MENÜSYSTEM english SUBMENÚ IMAGEN brightness Adjusts the image brightness. A higher setting will increase the brightness, a lower setting will decrease the brightness of the image. contrast Controls the contrast of the image. A higher setting will yield a ‘harder’ image with larger difference between shades, while a low setting will produce a ‘softer’ image with less difference between shades. color Adjusts the color saturation. A higher setting will produce stronger coloring, while a lower setting will yield paler colors. tint Adjusts the NTSC color tint. Applicable to NTSC (American) video standard only. A higher setting will yield a more reddish color scheme, while a lower setting will turn colors more greenish. hue Controls the color hue. sharpness Controls the image sharpness. A higher setting will yield a harder image, with less filtering. In video applications, this may produce more noise in the projected image. A lower setting will soften the image, looking more smeared out, and reducing the overall noise. still freezes the image displayed. aspect Selects image format. An image may be displayed in various aspect ratios. This function is used when displaying source formats that differ from the projectors native display format. 42 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded SOTTOMENU IMMAGINE BILDE UNDERMENY S-VIDEO / C-VIDEO / YPbPr (interlaced) YPbPr (progressive) Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 43 SYSTEME MENU white boost* Increases the white level of the image for enhanced contrast color boost* Boosting the colors in the image for more saturated colors. brilliant colors* Turns the Brilliant color feature off, no use of the secondary colors. gamma The source image is adapted to characteristics typical to certain applications. This enables an optimized display of images, depending on whether the source is video, computer etc. DVI setup Enables an expanded dynamic range when using DVI. DNR split You may run half screen with DNR and half screen without DNR to see the difference. eco mode Switch eco mode (low power and long life) on or off. When on, lamp power may not be adjusted. When off, lamp power may be adjusted. lamp power Adjust lamp power when not in eco mode. digital noise reduction Reduce noise in video images from unstable sources, cabling or material. DNR mode Switch DNR (digital noise reduction) off, manual or auto. DNR level Select filtering factor. Heavy filtering will reduce noise, but also smoothen out the image and make it less sharp. estimated remaining The estimated remaining lamp life at the current lamp power. *Model dependent 44 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded *Dependiente del Model SOTTOMENU DYNAMIC (Dinamico) VGA DIGITAL NOISE REDUCTION S-VIDEO / C-VIDEO / YPbPr (interlaced) DVI Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 45 SYSTEME MENU MENÜSYSTEM english SUBMENÚ AVANZADO h position Shifts the image sideways. v position Shifts the image up and down. phase Adjust for stable image. A jittery image may appear with certain VGA sources. You may also press the AUTO button on the keypad or remote control to optimize . frequency Adjust image width. An incorrect setting may produce vertical, unstable bands in the image, and parts of the image may not be displayed on screen. Push the AUTO button to find a correct setting, or manually adjust the frequency until the vertical bands disappear. 46 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded SOTTOMENU ADVANCED (AVANZATO) AVANSERT UNDERMENY S-VIDEO / C-VIDEO / YPbPr (interlaced) VGA DVI Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 47 SYSTEME MENU MENÜSYSTEM english SUBMENÚ AVANZADO color management The color temperature and color coordinates can be calibrated as desired. mode Select not corrected, temperature or custom color. The not corrected setting displays the native color temeperature of the projector. temperature Select color temperature in steps of 100 Kelvin from 3200 – 9200 K along the ‘black body curve’ of the CIE color chart. custom color Allows user control of the color temperature by way of either adjustments in the RGB domain or x,y space. RGB Allows correction of R, G and B gain individually. coordinate (x,y) Set x and y color space coordinates directly. You may also reset to standard D65 coordinates. source correction This function allows correction of the incoming signal in the RGB space. Some sources may output R, G and B signals that need correction of gain (contrast) and/or offset (brightness). You may adjust gain (contrast) and offset (brightness) for R, G and B individually. video format Select between manual or auto detection of TV standard. video type Select between video types; DVD and VCR. The DVD setting is normally used and will yield well defined video images. 48 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded SOTTOMENU ADVANCED (AVANZATO) AVANSERT UNDERMENY COLOR MANAGEMENT AND SOURCE CORRECTION mode red gain green gain blue gain wide setup Aktiverer bredformat (1680x1050 oppløsning, 16:10 format) for VGA og DVI. red offset red gain green offset green gain blue offset blue gain Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 49 SYSTEME MENU SUBMENÚ INSTALACIÓN keystone V Adjust vertical keystone correction. Compensates for the geometrical distortion of the projected image resulting from tilting the projector to shoot higher up on the wall. keystone H Adjust horizontal keystone correction. Compensates for the geometrical distortion of the projected image resulting from shooting the image at an angle sideways to the screen. DPMS Activate/deactivate DPMS (Display Power Management Signalling). When DPMS is on, the projector will switch off following the powering off or disconnection of the signal source. The projector will switch back on when the signal source is reactivated. source scan Switches source scan on and off. With source scan on, the projector will search for another source if the current source is disconnected or switched off. With source scan off, the projector will remain at the selected source input even if the source is switched off or disconnected. orientation Select between desktop front, desktop rear, ceiling front and ceiling rear mode. The image will be flipped and reversed accordingly. OSD Select where to have the On Screen Display. language Select between languages. RGB video Selects RGB video on the component video input (YPbPr). Requires composite sync connected to the composite video input. RS232 baud rate Select baud rate to secure good transmission. Longer cable runs usually means you need to set lower baud rates. 50 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded SOTTOMENU SET UP (CONFIGURAZIONE) OPPSETT UNDERMENY Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 51 SYSTEME MENU system information Displays information about the source and projector status. OSD Turn the On Screen Display on (display) or off (hide) during source scan. OSD timeout Defines how long OSD is displayed after last key action before it disappears from the screen. OSD background Select background mode, whether transparent or opaque. factory reset Resets the projector to its basic settings. All parameters available in the various menus are reset to their factory values. lamp reset Resets the lamp counter after changing lamp. service menu For service personnel only. A special service code is needed to access internal calibration controls and status information. Not accessible to the user. test image Applies a fixed test image for set-up purposes. (transparent oder 52 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded system information OSD on off OSD timeout 50 seconds press OSD background opaque translucent reset press press press hide show Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 53 SYSTEME MENU UNTERMENÜ MISC audio options adjust the volume or mute the built-in monitor speaker. configure timer The projector has a built-in real time clock that can be used to time the operation of the unit. Use up and down arrow keys to adjust value. Use left and right arrow keys to move between fields. program number 10 programs are available to time the projector. Multiple programs (up to 10) can be active at the same time. weekday select individual weekday (Monday to Sunday), working days (Monday through Friday), all week (Monday through Sunday) or weekend (Saturday and Sunday) as the days of operation. execute time Set the time when the projecter shall execute an action (see below). Use 24 hour format. Action Define whether the projecter shall turn on or off at the given execute time (see above). start-up source Define which source to display when switching on. status Shows whether the program is active or not set date and time Use up and down arrow keys to adjust value. Use left and right arrow keys to move between fields. enable PIN Activate the PIN code. The projector needs a PIN code to unlock. disable PIN De-activate the PIN code. The projector no longer needs a PIN code to unlock. change PIN To change PIN code, enter old code, then new code twice. keypad light timeout Define the timeout for the keypad backlight to turn off after activating a key. RC ID Use the left and right arrow keys to select address for individual remote control. By selecting an individual address, the projector will only react when this address is issued from the remote control. Adress range is 0..255. Adress 0 is ‘broadcast mode’, meaning a unit with address 0 will react to any other address. MENÜSYSTEM english des opciones de audio ajusta o suprime el volumen del altavoz de control integrado. 54 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded MENYSYSTEM m ee rr cc oo nn ff ii gg uu rr ee tt ii m norsk program number 10 programmer er tilgjengelige for styring. Flere programmer kan være aktive samtidig. weekday Velg enkelt ukedag (mandag til søndag), arbeidsdager (mandag til fredag), hele uka (alle dager) eller helg (lørdag og søndag) som gjeldende dager. 11 program number: program number: weekday(s): 4 4monday weekday(s): weekday(s): monday monday weekday(s): weekday(s): execute time: saturday sunday saturday 00 : 00 -- sunday execute time: execute time: time: execute 00 ::00 00 00 execute time: time: execute action: 18 ::00 00 on 18 power action: action: source: action: start-up power off off power VGA start-up source action: action: power on on power VGA VGA status: deactivated status: configure timer deactivated O KKtime pp rr ee ssand ss O tt oo gg oo set date volume start-up source: start-up status: source: status: mute status: press OK bb aa cc kk change PIN program number: program number: activated enable activated to go back 11 program number: 1 keypad light timeout weekday(s): monday -- friday friday weekday(s): monday weekday(s): monday - friday m ee ss ee tt dd aa tt ee aa nn dd tt ii m execute time: 08: 00 execute time: execute RCIDtime: 08:00 00 08: time (hh/mm/ss): time (hh/mm/ss): action: set d time (hh/mm/s 00: 59:42 42 00: 59: power on date (dd/mm/y day of week: action: action: power on on power date (dd/mm/yyyy): date (dd/mm/yyyy): start-up source: 31 12 // 2000 2000 31 // 12 VGA start-up source: source: start-up VGA VGA day of week: week: day of status: monday monday activated status: status: activated activated press r e s s O KK tt oo gg oo bb aa cc kk pp prreessss O OK to go back O KK tt oo gg oo bb aa cc kk pp rr ee ss ss O m ee rr cc oo nn ff ii gg uu rr ee tt ii m 20 ::00 00 20 action: start-up source Definer hvilken kilde som skal vises. action: action: power off off power O KK tt oo VGA rr ee ss ss O gg oo bb aa cc kk start-upppsource: VGA VGA status: status: status: activated activated weekday(s): weekday(s): 22 monday -- friday friday monday m ee rr cc oo nn ff ii gg uu rr ee tt ii m program number: number: program 33 weekday(s): weekday(s): saturday -- sunday sunday saturday press power off activated press OK to go back O KK tt oo gg oo bb aa cc kk pp rr ee ss ss O ent configure timer N cc oo dd ee ee nn tt ee rr PP II N program number: 2 attemt 3/3 3/3 attemt weekday(s): monday - friday __ __ __ __ 20 : 00 execute time: execute time: time: execute press configure timer m ee rr tt ii m program number: number: program slå av PIN Skrur PIN kode av. status: disable O KK tt oo gg oo bb aa cc kk pp rr ee ss ss O enable PIN cc ooPIN nn ff ii gg uu rr ee disable weekday(s): VGA VGA deactivated slå på PIN Skrur PIN kode på. program numb program number: number: program con m ee rr cc oo nn ff ii gg uu rr ee tt ii m program number: 1 chan N cc oo dd ee cc hh aa nn gg ee PP II N entercold old PIN enter o nPIN figure enter new new PIN PIN enter program number: confirm new new PIN PIN confirm weekday(s): O KK tt oo pp rr ee ss ss O execute time: t i__m__ e__ r__ __ __ __ __ 3 __ __ __ __ saturday - sunday gg oo bb aa cc kk 10 : 00 execute time: time: execute 10 ::00 00 10 action: power on action: action: power on on power start-up source: VGA start-up source: source: start-up VGA VGA status: activated status: status: activated activated enter old P enter new P confirm new P press press OK to go back O KK tt oo gg oo bb aa cc kk pp rr ee ss ss O Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 55 PROBLEMBEHEBUNG TROUBLE SHOOTING NO IMAGE KEIN BILD No connection: Check if all connections are properly made. Source off: Check if the equipment is powered on. Lamp dead: The lamp may need replacement. Check the LAMP TIME in the UTILITIES sub menu. Source hibernated: Engage the source to display and activate image. Notebook external screen: Different notebook PC’s use different combinations of keystrokes to enable the external graphics port. Source scan off: Check SOURCE SCAN in the SET UP sub menu. If setting is OFF, the projector will not search for the next active source, but will remain with the current source selected. Lens cap: check if the lens cap is off! IMAGE SOMBRE Old, worn lamp: The lamp may need replacement. Check the LAMPTIME in the UTILITIES sub menu. Low BRIGHTNESS and CONTRAST settings: Use the remote control or the menu system, PICTURE sub menu for CONTRAST and BRIGHTNESS adjustment. IMAGE OSCILLANTE Bad lamp: Replace the lamp. Check the LAMP TIME in the UTILITIES sub menu. UNSHARP IMAGE IMAGE PAS NETTE Lens not focused: Focus the lens properly. Keystone correction may have been activated inadvertently: Parts of the image is compressed that affects the display of fine-line graphics, text and other images of high resolution. Source resolution is different from projectors native resolution: The projector will automatically scale and resize the input format to its native resolution. Use a different scaling factor in the PICTURE sub menu, ASPECT. You may also adjust the SHARPNESS. 56 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded NO HAY IMAGEN NESSUNA IMMAGINE norsk se i sono stati eseguiti IMAGEN OSCURA IMMAGINE SCURA MØRKT BILDE PARPADEO DE IMAGEN IMMAGINE TREMOLANTE IMAGEN POCO NÍTIDA IMMAGINE SFOCATA USKARPT BILDE Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 57 MAINTENANCE The projector may from time to time need cleaning. Never open the unit, as this will void any warranties. Refer service and repair to qualified personnel only. The projector is using lamps that have a limited life time. Please refer to the LAMP CHANGE section below for further details. Only the exterior of the unit may be cleaned. Use a damp cloth. Make sure no liquids enter the inside of the projector Vacuum clean all the air vents (A) regularly to maintain sufficient air flow. The projection lens (B) is sensitive to scratches. Use lens cleaning tissue, available at all photographic stores when cleaning the projection lens. Use lens cap when not in use. HEAVY DUTY AND CONTINOUS USE The projector contains moving parts (such as cooling fans) that have limited lifeexpectancies. When the projector has been used for 7 500 hours, and when the unit is used in mission-critical applications, it is recommended that the projector is given preventive maintenance by a qualified service person. This will help ensure long term stable operation. SERVICE INFORMATION WARTUNGSANGABEN INFORMATION SUR LE SERVICE This product contains no user serviceable parts. If the product fails to function as expected, please first check that all connections are properly made, and that the power cord is properly connected. Please check that the projector as well as the video and computer sources are all switched on. Cables and cords may break over time. Try to change cables and cords, in case there is a bad or intermittent connection. Check if the circuit breaker or fuse of your mains is intact. In the event of product failure, please contact your reseller. You should prepare a description of the symptoms of failure you experience. Please also state product number and serial number as printed on the label on the bottom of the projector. SERVICE PERSONNEL INFORMATION WARNING Use UV radiation eye and skin protection during servicing 58 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded norsk MANTENIMIENTO INFORMACIÓN DE SERVICIO TÉCNICO INFORMAZIONI SULL’ASSISTENZA SERVICE INFORMASJON INFORMACIÓN PARA EL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO ADVERTENCIA INFORMAZIONI PER IL PERSONALE ADDETTO ALL’ASSISTENZA AVVERTENZA INFORMASJON TIL SERVICEPERSONALE ADVARSEL! Benytt UV beskyttende briller og beskytt huden under service. Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 59 CAMBIO DE LÁMPARA LAMP CHANGE The INDICATOR on the keypad will turn red when lamp life expires. Change the lamp when lifetime expires. Always replace lamp with the same type and rating. Always disconnect the power cord and wait until the projector has cooled down (60 minutes) before opening the lamp cover. WARNING Be careful not to touch the protective glass when replacing the lamp house, this may cause the protective glass to overheat and break while in use. WARNING Be extremely careful when removing the lamp module. In the unlikely event that the bulb ruptures, small glass fragments may come loose. The lamp module is designed to contain these fragments, but use caution when removing the lamp module. C Un-screw the three mounting screws. D Release the handle and pull the lamp out. Replace with a new lamp in reverse order. E Insert a new lamp. Observe the guide pins. F Fix the three mounting screws firmly. Do not use excess force. G Re-position the handle. I Fix the front cover screw carefully, but do not use excess force. B Remove the front cover. H Replace the front cover. A Release the front cover screw. I 60 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded POWER POWER LAMPEBYTTE italiano norsk SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE ADVARSEL! Vær særdeles forsiktog i forbindelse med lampebytte. I tilfelle lampen ryker, kan små glasspartikler løsne. Lampeholderen er konstruert for å holde på slike pertikler, men vær allikevel forsiktig når du fjerner lampen. A Løsne skruen til lampelokket foran F skru de tre låseskruene godt fast med urviseren. Ikke overdriv! B POWER A D D E F G H I C Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 61 TECHNICAL DATA TECHNISCHE DATEN Technical data shown are for the following versions : SX+, HD720-3 and HD720-2. Different specifications apply accordingly. Where HD720 only is referenced, data are valid for both -2 and -3 versions. Display technology Display device Écran Computer Compatibility Computerkompatibilität Video Compatibility Videokompatibilität Aspect Ratio Darstellungsverhältnis Bandwidth Ancho de banda Brightness Luminosité Brillo Contrast Kontrast Contraste Contraste Lamp Lampe Lampe Lens Linse Objetivo Dimensions Dimensions Dimensiones Poids Peso Inputs Outputs Sorties Salidas Power Stromversorgung Conformance Conformidad Temperature operating Betriebstemperatur Lagertemperatur Humidity operating Humidity storage 62 Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals TEKNISKE DATA 1400 x 1050 (native) SXGA+, 4 : 3 aspect ratio 1280 x 720 (native) HD720, 16 : 9 aspect ratio Bilde-teknologi Single chip DLP™ technology by Texas Instruments® Bilde-element LVDS DMD™ with DarkChip™ technology PC kompatibiltet UXGA, SXGA+, SXGA, XGA, SVGA, VGA, PC, MAC, SGI and other workstations, RGBHV, RGBS, RGsB Video kompatibilitet HDTV (1080i, 720p, 576i/p, 480i/p), NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM. Faroudja™ de-interlacing with automatic film mode detection (3 : 2 and 2 : 2 pull-down) Format 4 : 3 (native), 16 : 9 / 5 : 4 (compatible) SXGA+ 16 : 9 (native), 4:4 / 5:4 (compatible) HD720 Båndbredde Up to 205 MHz on analog RGB Up to 160 MHz on DVI Up to 75 MHz on component input SXGA+ 2500 ANSI lumen (typ), 2000 ANSI lumen (min) @ 220W lamp power*) 2000 ANSI lumen (typ), 1600 ANSI lumen (min) @ ECO-mode 180W lamp power*) HD720 1000 ANSI lumen (typ), 800 ANSI lumen (min) @ 220W lamp power*) 800 ANSI lumen (typ), 640 ANSI lumen (min) @ ECO-mode 180W lamp power*) *) Initial brightness. Contrasto Kontrast 2000 : 1 B/W (typ), 1500 : 1 B/W (min) SXGA+ 4000 : 1 B/W (typ), 3000 : 1 B/W (min) HD720-3 3000 : 1 B/W (typ), 2200 : 1 B/W (min) HD720-2 Lampada Lampe 220W UHP™ dimmable to 180W Lampelevetid 2250 hrs (typical) to 50% brightness @ 220W 3000 hrs (typical) to 50% brightness @ 180W Linse Zoom lens f = 24.9 - 32.6 mm F = 2.1 - 6.5 zoom ratio = 1.3 x throw ratio = 1.3 - 1.7 : 1 (distance : width) throw distance =1 - 15 m / 3.3 - 50 ft. horizontal shift = 0% vertical shift = 0 - 100% Størrelse 234 x 278 x 94 mm / 9.2” x 10.9” x 3.7”, excluding lens Peso Vekt 2.9 kg / 6 lbs, excluding lens Ingressi Innganger 1 VGA 15 pin female HD-DSUB analog RGBHV 1 DVI-D female digital RGB 1 Component video female 3 x RCA/phono 1 S-video female 4 pin mini-DIN 1 C-video female RCA/phono 1 RS 232 9 pin female DSUB (control, firmware update) 1 USB-B female (control, firmware update) 1 LAN RJ-45 female (control, firmware update) 1 Remote Control 3.5 mm female stereo jack Utganger 1 VGA Monitor 15 pin female HD-DSUB analog RGBHV 1 RS 232 9 pin male DSUB 1 sound 3.5 mm female stereo jack 1 RC in 3.5 mm stereo jack CE, FCC B, CSA(C,US), CCC 0-40°C / 32-104°F, 0-1500 m / 0-4950 ft 0-35°C / 32-95°F, 1500-3000 m / 4950-9900 ft Lagringstemeratur -20 - 60°C / -4 - 140°F 20-90% RH, non-condensing Durata della lampada Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 63 CONNECTORS/STECKER/CONNECTEURS/CONECTADORES/CONNETTORI/KONTAKTER S-Video G/Y Computer DVI Computer VGA RS-232 RC in LAN PHONO/RCA FEMALE DVI-D 3,5mm stereo mini jack RJ 45 1 GND 1 TMDS Data 2- 1 Analog R in 1 NC 1TX+ 2 GND 2 TMDS Data 2+ 2 Analog G in 2 RXD 2TX- 3 Luma 3 Analog B in 3 TXD 3RX+ 4 Chroma 4 Not used 4 AGND 4 NC 4GND 5 Not used 5 AGND 5 GND 5GND 6 DDC Clock 6 Analog R GND in 6 NC 6RX- 7 DDC Data 7 Analog G GND in 7 NC 7GND 8 NC 8 Analog B GND in 8 NC 8GND 9 TMDS Data 1- 9 Reserved 10 TMDS Data 1+ 10 Sync GND in 11 AGND B/Pb PHONO/RCA FEMALE PHONO/RCA FEMALE STEM YELLOW: 12 Not used 13 Not used 13 H Sync in 14 +5V Power 14 V Sync in R/Pr USB PHONO/RCA FEMALE 1 VCC 2 -Data 3 +Data 4 GND 64 64 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA TEKNISKE DATA norsk SX+ Image width ft m 4.50 15.0 6.00 5.50 4.00 20.0 Screen diagonal m ft 7.50 25.0 7.00 18.0 6.50 12.5 5.00 16.0 3.50 4.50 6.00 20.0 5.50 14.0 3.00 10.0 4.00 .2 2.50 5 s 7.5 om n le 7 1. -2 :1 3.50 12.0 4.50 15.0 4.00 3.00 10.0 Zo 2.00 3.50 2.50 1.50 5.00 5.0 8.0 2.00 3.00 10.0 2.50 6.0 2.00 1.50 1.00 4.0 2.5 1.50 5.0 1.00 1.00 0.50 0.50 0 0 0 0 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 m 0 3.30 6.60 9.90 13.20 16.50 19.80 23.10 26.40 29.70 33 .00 ft 2.0 0.50 0 0 0 Projection distance Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 65 720 HD Image width ft m 4.50 15.0 6.00 5.50 4.00 20.0 Screen diagonal m ft 7.50 25.0 7.00 18.0 6.50 12.5 5.00 16.0 3.50 4.50 6.00 20.0 5.50 14.0 3.00 10.0 4.00 3.50 5.00 12.0 4.50 15.0 2.50 7.5 s 2.00 Z 1.50 m oo len 9 1. -2 .4 :1 4.00 3.00 10.0 3.50 2.50 5.0 8.0 2.00 3.00 10.0 2.50 6.0 2.00 1.50 1.00 4.0 2.5 1.50 5.0 1.00 1.00 0.50 0.50 0 0 0 0 1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 m 0 3.30 6.60 9.90 13.20 16.50 19.80 23.10 26.40 29.70 33 .00 ft 2.0 0.50 0 Projection distance 66 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded 0 0 TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals norsk TEKNISKE DATA 67 english FCC FCC FCC FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by the party responsible manufacturer could void your authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications made to this device which are not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. CANADA KANADA CANADA 68 From projector-manual.com Projectiondesign Manuals Downloaded FCC FCC FCC CANADÁ CANADA CANADA Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign Manuals 69 userguide • benutzer handbuch • guide d’utilisateur • guía del usario • manuale d’uso • bruksanvisning *601-0082-02* All brands and trade names are the property of their respective owners. Specifications subject to change without prior Manuals notice. Downloaded From projector-manual.com Projectiondesign All values are typical and may vary. Please visit our website for latest specifications and product updates.