GE PV977NSS Profile 36-in Ducted Stainless Island Ran Hood Operating Guide

GE PV977NSS Profile 36-in Ducted Stainless Island Ran Hood Operating Guide
Profile
Island Chimney Vent Hood
ge.com
Safety Instructions . . . . . . . . . 2, 3
Operating Instructions
Light Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vent Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Owner’s Manual and
Installation Instructions
PV977
Care and Cleaning
Grease Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Hood Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Stainless Steel Surfaces . . . . . . . . . . .6
Installation Instructions
Installation Preparation . . . . . . . .7-15
Vented to the Outside . . . . . . . .16-20
Recirculating . . . . . . . . . . . . . . . . .21-26
Troubleshooting Tips . . . . .27, 28
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . 30
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
You can find them on a label on the inside
of the hood.
49-80550
12-08 JR
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING – TO REDUCE
THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Use this unit only in the manner intended
by the manufacturer. If you have questions,
contact the manufacturer.
Operating Instructions
Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
B. Before servicing or cleaning unit, switch
power off at service panel and lock the service
disconnecting means to prevent power from
being switched on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag,
to the service panel.
C. Do not use this unit with any solid-state speed control
device.
D. This unit must be grounded.
Care and Cleaning
CAUTION –
For general ventilating use
only. Do not use to exhaust hazardous or explosive
materials and vapors.
CAUTION –
To reduce risk of fire and
to properly exhaust air, be sure to duct air outside.
Do not vent exhaust air into spaces within walls
or ceilings or into attics, crawl spaces or garages.
WARNING –
TO REDUCE THE RISK
OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF
A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE
THE FOLLOWING*:
A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet
or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL
TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out
immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE
DEPARTMENT.
B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN—
You may be burned.
C. DO NOT USE WATER, including wet
dishcloths or towels—a violent steam
explosion will result.
D. Use an extinguisher ONLY if:
1. You know you have a Class ABC
extinguisher, and you already know
how to operate it.
2. The fire is small and contained
in the area where it started.
3. The fire department is being called.
4. You can fight the fire with your back
to an exit.
Consumer Support
Troubleshooting Tips
* Based on “Kitchen Fire Safety Tips” published
by NFPA.
2
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING – TO REDUCE THE RISK
OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
■ Do not attempt to repair or replace any
part of your hood unless it is specifically
recommended in this manual. All other servicing
should be referred to a qualified technician.
Operating Instructions
A. Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that
may ignite. Heat oils slowly on low
or medium settings.
WARNING –
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
Safety Instructions
ge.com
B. Always turn hood ON when cooking on high heat
or when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries
Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not
be allowed to accumulate on fan or filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware
appropriate for the size of the surface element.
WARNING –
TO REDUCE THE RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
Care and Cleaning
A. Installation work and electrical wiring must
be done by qualified person(s) in accordance
with all applicable codes and standards, including firerated construction.
Troubleshooting Tips
B. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent back drafting. Follow
the heating equipment manufacturer’s guidelines and
safety standards, such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), the
American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code
authorities.
C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
Consumer Support
READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
Safety Instructions
Operating Instructions
Using the hood controls.
Consumer Support
Troubleshooting Tips
Care and Cleaning
MEMORY/OFF. To set the memory:
A. Press the MEMORY/OFF button.
B. Set your desired fan and light settings.
C. Press the MEMORY/OFF button again to save
these settings.
With your desired settings in memory, press the
MEMORY/OFF button to restore the fan and light
levels to their saved settings. These settings will
remain in memory until they are changed or loss
of power occurs.
To turn off the hood, press the MEMORY/OFF
button.
LIGHT. Press + or – to increase or decrease light
level to desired setting. There are 2 light levels
(LOW, HIGH) and OFF. If you continue to press
the + or – buttons, the light will cycle back through
the settings.
NOTE: Please check the lamps to ensure only 20W
lamps (maximum) are installed.
FAN. Press + or – to increase or decrease fan
level to your desired setting. There are 4 fan levels
(LOW, MED, HIGH, BOOST) and OFF. If you continue
to press the + or – buttons, the fan will cycle back
through the settings.
NOTE: There is an audible “beep” each time
a button is pressed. This is normal.
NOTE: The collars around the buttons will illuminate
when pressed. This is normal. The collars will
automatically turn off if the hood is turned off.
4
HEAT SENSOR:
This hood is equipped with a heat sensor that will turn
on the fan if excessive temperatures are detected
(over 70˚C/158˚F) above the cooking surface. The hood
will return to its normal operation once the heat sensor
detects temperatures below 60˚C/140˚F.
NOTE: If the hood is OFF or on LOW fan speed,
the temperatures above 70˚C/158˚F are detected;
then the fan will automatically adjust to MED speed.
You may adjust the fan speed to HIGH or BOOST,
but you will not be able to adjust the fan speed to LOW
or OFF until temperatures below 60˚C/140˚F are detected.
NOTE: The collars around the buttons may not illuminate
if the heat sensor is activated. This is normal.
ge.com
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part of the vent hood.
Metal Grease Filter
For this reason, the filter
must ALWAYS be in place when
the hood is in use. The grease filter
is dishwasher-safe and should be
cleaned every 6 months, or as
needed.
To replace:
Fit the tabs at the end of the filter
into the slots in left side of the filter
opening. Lift up the right side of the
filter and push gently until the filter
locks into place. Make sure the filter
lock is in the closed position to
secure the filter.
Operating Instructions
The metal filter traps grease
released by foods from the
cooktop. The filter also helps
prevent flames (from food, grease)
from damaging the inside
of the hood.
To remove:
Pull downward on the filter lock
to release the filter.
To clean, swish the filter in hot
soapy water and rinse in clean
water or wash it in the dishwasher.
Do not use abrasive cleansers.
NOTE: Some discoloration will occur
in the dishwasher.
For recirculating installation only
Locking tab handle
The charcoal filter cannot be
cleaned. It must be replaced.
Order Charcoal Filter WB02X11348.
Locking tab handle
To remove:
1. Remove the metal filter—see Metal
grease filter section.
2. Remove the charcoal filter by
pushing in on both locking tab
handles to release.
To replace:
1. Insert the charcoal filter into the
opening. Push the locking tab
handles toward the center and
release to engage the locking tabs.
2. Replace the metal filter—see Metal
grease filter section.
Troubleshooting Tips
If the model is not vented to the
outside, the air will be recirculated
through a disposable charcoal filter
that helps remove smoke and odors.
The charcoal filter should be
replaced when it is noticeably dirty
or discolored (usually after 6 to 12
months, depending on hood usage).
NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal
filter in an automatic dishwasher.
Care and Cleaning
Charcoal Filter
Safety Instructions
Care and cleaning of the vent hood.
To inquire about purchasing
replacement charcoal filters or to find
the location of a dealer nearest you,
please call our toll-free number:
National Parts Center
800.626.2002
Consumer Support
5
Be sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning or servicing any part
of the vent hood.
Stainless Steel Surfaces
Do not use a steel wool pad;
it will scratch the surface.
To clean the stainless steel surface, use
warm sudsy water or a stainless steel
cleaner or polish. Always wipe the surface
in the direction of the grain. Follow
the cleaner instructions for cleaning
the stainless steel surface.
Operating Instructions
Safety Instructions
Care and cleaning of the vent hood.
To inquire about purchasing stainless steel
appliance cleaner or polish, or to find the
location of a dealer nearest you, please
call our toll-free number:
National Parts Center
800.626.2002
ge.com
Light Bulbs
CAUTION:
Care and Cleaning
Allow bulbs to cool before touching.
To change the light bulbs:
1. Remove the lamp lens cover by
inserting a small flat blade screwdriver
into each of the three slots and gently
prying it free.
NOTE: Do not remove the outer trim ring
(lamp assembly).
Use a small flat blade screwdriver
to remove the lamp lens cover.
Bulb
2. Wear gloves. Do not touch the bulb
with your bare fingers. Skin oils can
cause early lamp failure.
Outer trim ring
(lamp assembly)
Do not remove
Troubleshooting Tips
3. Grasp the bulb and pull it straight out.
Consumer Support
4. Replace with the same wattage. Early
bulb failure and damage to or failure of
the transformer may occur if wattage
is too high.
These 12-volt, 20-watt halogen bulbs
with a G4 base are available at
specialty lighting stores and home
building centers.
To order replacement bulb no.
WB01X10239, contact the GE National
Parts Center at 1.800.626.2002 or
purchase from your local retailer.
5. Replace lamp lens cover by inserting
the three retaining tabs into the three
slots and pressing firmly in place.
6
Tab
Removable inner
lamp lens cover
NOTE: Make sure the tabs are inserted into the slots.
Installation
Instructions
Island Chimney Vent Hood
Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) or Visit our Website at: ge.com
BEFORE YOU BEGIN
PRODUCT DIMENSIONS
Read these instructions completely and carefully.
•
13-1/8"
IMPORTANT — Save these instructions
for local inspector’s use.
•
•
•
•
•
•
•
IMPORTANT — Observe all governing
codes and ordinances.
Note to Installer – Be sure to leave these
instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions
for future reference.
Skill level – Installation of this vent hood requires
basic mechanical and electrical skills.
Completion time – Approximately 4 to 6 hours
Proper installation is the responsibility
of the installer.
Product failure due to improper installation
is not covered under the Warranty.
*Height to
ceiling
2-3/8"
3-1/8"
27-5/8"
35-7/8"
* For supplied duct cover ceiling height for vented
installation and recirculating installation, refer to
the table on page 12.
INSTALLATION CLEARANCES
CAUTION
— Due to the weight
and size of these vent hoods and to reduce
the risk of personal injury or damage
to the product, TWO PEOPLE ARE REQUIRED
FOR PROPER INSTALLATION.
24" Min.*
30" Max.*
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
— Before beginning the
installation, switch power off at service panel and
lock the service disconnecting means to prevent
power from being switched on accidentally. When
the service disconnecting means cannot be locked,
securely fasten a prominent warning device, such
as a tag, to the service panel.
36" Min.
* Exact installation
height depends
on ceiling height.
NOTE: Installation height should be measured from
the cooking surface to the bottom of the straight
portion of the hood. This hood must be installed
24" min. and 30" max. above the cooking surface.
The cooking surface should be at least 36" above
the floor. This hood may be vented to the
outdoors, or it can be installed for recirculating
operation.
7
Installation Preparation
PREPARE TO INSTALL THE HOOD
ADVANCE PLANNING
POWER SUPPLY
Ductwork Planning
•These vent hoods are equipped for 8" round
ductwork.
•Determine the exact location of the vent hood.
•Plan the route for venting exhaust to the outdoors.
•Use the shortest and straightest duct route
possible. For satisfactory performance, duct run
should not exceed 100 ft. equivalent length for any
duct configurations.
•Refer to “Duct Fittings” chart to compute
the maximum permissible length for duct runs
to the outdoors.
•Use rigid metal ductwork only.
•Install a roof cap with damper at the exterior
opening. Order the cap and any transitions
and length of duct needed in advance.
IMPORTANT - (Please read carefully)
WARNING:
FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE
PROPERLY GROUNDED.
Remove house fuse or open circuit breaker before
beginning installation.
Do not use an extension cord or adapter plug with
this appliance. Follow National Electrical Codes
or prevailing local codes and ordinances.
Electrical Supply
This vent hood must be supplied with 120V, 60Hz,
and connected to an individual, properly grounded
branch circuit, and protected by a 15 or 20 amp
circuit breaker or time delay fuse.
• Wiring must be 2 wire with ground.
• If the electrical supply does not meet the above
requirements, call a licensed electrician before
proceeding.
• Route house wiring in the ceiling, as close to the
installation location as possible. Allow additional
length from ceiling joists to reach the junction
box on the bottom of the hood support frame.
• Connect the wiring to the house wiring
in accordance with local codes.
Ceiling Framing for Adequate Support
•These vent hoods are heavy. Adequate structural
support must be provided. The ceiling structure
must be capable of supporting the weight of the
hood and any inadvertent user contact loads
(approximately 200 pounds). The hood support
frame will be supported by 2 x 4 cross framing.
•Installation will be easier if the vent hood is
installed before the cooktop or countertop below
is installed.
Grounding Instructions
The grounding conductor must be connected to
a ground metal, permanent wiring system, or an
equipment-grounding terminal or lead on the hood.
Duct Covers
•All models are shipped with duct covers. For
supplied duct cover ceiling heights for vented
installation and recirculating installation, refer
to table on page 12.
WARNING:
The improper connection of equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether
the appliance is properly grounded.
8
Installation Preparation
DUCT FITTINGS
This Hood Must Use an
8" Round Duct. It Can
Transition to a
3-1/4" x 12" Duct.
Use this chart to compute
maximum permissible lengths for
duct runs to outdoors.
Duct Piece
Dimensions
Round,
straight
3-1/4" x 12"
straight
Equivalent
Length*
1 ft.
(per foot
length)
Total
Quantity Equivalent
Used
Length
1 ft.
(per foot
length)
90° elbow
NOTE: Do not exceed maximum
permissible equivalent lengths!
17 ft.
45° elbow
Maximum duct length:
100 feet.
Flexible ducting:
If flexible metal ducting is used,
all the equivalent feet values
in the table should be doubled.
The flexible metal duct should
be straight and smooth and
extended as much as possible.
DO NOT use flexible plastic
ducting.
NOTE: Any home ventilation
system, such as a ventilation hood,
may interrupt the proper flow of
combustion air and exhaust
required by fireplaces, gas
furnaces, gas water heaters and
other naturally vented systems.
To minimize the chance of
interruption of such naturally
vented systems, follow the
heating equipment manufacturer’s
guidelines and safety standards
such as those published by NFPA
and ASHRAE.
10 ft.
3-1⁄4" x 12"
90° elbow
43 ft.
3-1/4" x 12"
45° elbow
26 ft.
3-1/4" x 12"
90° flat elbow
102 ft.
8" round to
3-1/4" x 12" transition
2 ft.
3-1/4" x 12" to 8"
round transition
5 ft.
8" round
to 3-1/4" x 12"
transition 90° elbow
6 ft.
3-1/4" x 12" to 8"round
round transition 90° elbow 13 ft.
Round
wall cap
with damper
32 ft.
3-1/4" x 12" wall cap
with damper
75 ft.
Round
roof cap
44 ft.
*Actual length of straight duct plus duct fitting
equivalent. Equivalent length of duct pieces are
based on actual tests conducted by GE Evaluation
Engineering and reflect requirements for good
venting performance with any ventilation hood.
9
Total Duct Run
Installation Preparation
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
REMOVE THE PACKAGING
(NOT SUPPLIED)
CAUTION: Wear gloves to protect
against sharp edges.
• Remove the duct covers.
• Remove the hardware bag, literature package
and other boxed parts.
• Remove and properly discard the protective
plastic wrapping and other packaging materials.
Safety glasses
Pencil and tape measure
Spirit level
Hammer
Flashlight
Phillips screwdriver
Metal snips
Electric drill with 3/16" bits,
#2 Phillips head
Pliers
Wire cutter/stripper
Step ladder
Saber saw or Key Hole saw
UL listed wire nuts
Aluminized
Duct tape
Strain relief for
junction box
8" Round metal
duct, length to
suit installation
120V 60Hz. 15 or 20 Amp,
2-wire with ground, properly
grounded branch circuit
10
Installation Preparation
CHECK INSTALLATION HARDWARE
A
Locate the hardware package packed with the hood and check contents.
D
HARDWARE PACKAGE
Locate and count screws
Upper vertical supports (4)
C
A
4 Wood
screws
B
E
4 Duct cover clips
Lower vertical supports (4)
73 Hood attachment screws
(70 required, 3 extra)
C
B
Duct cover supports (2)
D
Drill 3/16" Pilot Holes
Approx. 1-1/2" Deep
4 Places
10-5/16" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
8-1/4" To
Centerline of
Pilot Holes
8-1/2"
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
Ceiling support
36" HOOD
TEMPLATE
E
Stainless steel filter
8-1/4" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
10-5/16" To
Centerline of
Pilot Holes
Horizontal support
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
FRONT OF HOOD
31-14772
Printed in Mexico 12-08 JR
Template
Lower
Upper
Duct covers
RECIRCULATING KIT (Included)
Charcoal filter
11
Installation Preparation
PV977 – Island
Upper Duct Cover
29.92
Lower Duct Cover
25.98
Counter to Hood Height
Actual
*Possible
Ceiling
*Possible VENTED
RECIRCULATING
Height
Installation Height
Installation Height
7' 11"
24"
24"
8' 0"
24" to 25"
24" to 25"
8' 1"
24" to 26"
24" to 26"
8' 2"
24" to 27"
24" to 27"
8' 3"
24" to 28"
24" to 28"
8' 4"
24" to 29"
24" to 29"
8' 5"
24" to 30"
24" to 30"
8' 6"
24" to 30"
24" to 30"
8' 7"
24" to 30"
24" to 30"
8' 8"
24" to 30"
24" to 30"
8' 9"
24" to 30"
24" to 30"
8' 10"
24" to 30"
24" to 30"
8' 11"
24" to 30"
24" to 30"
9' 0"
24" to 30"
24" to 30"
9' 1"
24" to 30"
24" to 30"
9' 2"
24" to 30"
24" to 30"
9' 3"
24" to 30"
24" to 30"
9' 4"
24" to 30"
24" to 30"
9' 5"
26" to 30"
24" to 30"
9' 6"
26" to 30"
24" to 30"
9' 7"
27" to 30"
24" to 30"
9' 8"
28" to 30"
24" to 30"
9' 9"
29" to 30"
24" to 30"
9' 10"
30"
25" to 30"
9' 11"
26" to 30"
10' 0"
27" to 30"
10' 1"
28" to 30"
10' 2"
29" to 30"
10' 3"
30"
DETERMINE INSTALLATION HEIGHT
• Decorative duct covers are provided to conceal
the ductwork running to the ceiling.
• This hood can be installed for recirculating
operation. Recirculating Kit included with hood.
24" Min.*
30" Max.*
36" Min.
* Exact installation
height depends
on ceiling height.
NOTE: Installation height should be measured from
the cooking surface to the flat portion of the bottom
of the hood.
For optimum performance, the hood must be
24" min. and 30" max. above the cooking surface.
The hood installation height depends upon ceiling
height.
*Based on 36" countertop height
12
Installation Preparation
CONSTRUCT CEILING SUPPORT
Plan the Location of the Hood and Ductwork
• Use a plumb bob to check the location.
The countertop/cooktop below the hood
must be centered with the hood.
• The hood should extend beyond the front and rear
edge of the cooking appliance.
• The duct in the ceiling must be centered over
the cooktop.
Ceiling
Duct covers
Hood ducting
centerline
3-1/8"
13-13/16"
Align with
center of
cooktop
27-5/8"
Cooktop
Countertop
Side view
Ceiling Support Structure
• At the hood location, install cross framing between
ceiling joists as shown. (2x4 wood supports
are required to support the weight of the hood.)
Install cross-framing symmetrically over
duct/cooktop centerline
10-5/16"
16" Joist
spacing
• Arrange cross framing in the ceiling to suit
the existing structure.
• Your ceiling joists will be like one of the following
examples.
8-1/4"
8" Duct
2x4 Cross
framing wood
supports
Front
of
hood
Align duct
to center
of cooktop
Top view – ceiling joists parallel to front of hood
13
Cooktop
outline
Installation Preparation
CONSTRUCT CEILING SUPPORT (Continued)
EXAMPLE B
Install cross-framing
symmetrically over
duct/cooktop centerline
10-5/16"
16" Joist
spacing
2x4 Cross
framing wood
supports
8" Duct
8-1/4"
Front
of
hood
Align duct
to center
of cooktop
Cooktop
outline
Top view – ceiling joists run perpendicular to front of hood
2x4 Cross
framing wood
supports
10-5/16"
Install cross-framing symmetrically
over duct/cooktop centerline
8-1/4"
16" Joist
spacing
8" Duct
Align duct
to center
of cooktop
Front
of hood
Cooktop
outline
Top view – ceiling joists at angle to front of hood
14
Installation Preparation
CONSTRUCT CEILING SUPPORT (Continued)
• Secure each 2 x 4 block with at least four (4), #10
wood screws, 3" long (not supplied). Use 8 wood
screws total for the two supports.
• The cross framing must be accurately aligned
to assure correct positioning of the hood.
• The cross framing must be level in all directions.
Check with a spirit level and adjust if necessary.
2 x 4 min.
Cross framing
Ceiling
joist
IMPORTANT: The ceiling structure must be capable
of supporting the weight of the hood (approximately
200 pounds) and any inadvertent user contact loads.
The hood support frame will be supported by the
2 x 4 cross framing.
8-1/4"
Ductwork for Installations Vented to the Outdoors
• Use the shortest and straightest duct route possible.
For satisfactory performance, duct run should not
exceed 100 feet equivalent length for any duct
configuration.
• Refer to “Duct Fittings” chart to compute
the maximum permissible length for duct runs
to the outdoors.
• This vent hood must use 8" round rigid duct.
• Install the house ductwork to run horizontally
between ceiling joists or straight up through
the roof.
10-5/16"
Ceiling joist
8"
Duct
2x4
Vent straight up
through the ceiling
Finish the Ceiling
• Finish the ceiling surface. Be sure to mark location
of the ceiling joists and cross framing. Check to be
sure the ceiling is level; use shims if necessary.
15
Installation Instructions
INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE
STEP 1 MOUNT TEMPLATE
• Align the template with the marks on the ceiling
and tape in place.
– Be sure the template is oriented correctly
with the front of the hood.
• Use a plumb bob to be sure the mounting holes
will provide parallel alignment with the countertop
below.
• Determine wire access hole location.
• Center punch all screw and determined wire hole
locations.
• Drill pilot holes in the 4 screw locations. Use a 3/16"
bit and drill approximately 1-1/2" deep.
• Drill one 1/2" hole for wires.
• Cut the 8-1/2" duct opening through the ceiling.
Drill 3/16" Pilot Holes
Approx. 1-1/2" Deep
4 Places
10-5/16" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
8-1/4" To
Centerline of
Pilot Holes
8-1/2"
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
36" HOOD
TEMPLATE
8-1/4" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
10-5/16" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
FRONT OF HOOD
31-14772
Printed in Mexico 12-08 JR
STEP 2 INSTALL CEILING SUPPORT
STEP 3 INSTALL LOWER VERTICAL
AND HORIZONTAL SUPPORTS
TO HOOD ASSEMBLY
•Using 4 wood screws provided, attach the ceiling
support to the ceiling over duct opening hole
using pilot holes drilled in step 1.
• Using screws provided, attach the 4 lower
vertical supports to the hood assembly with 4
screws per support.
• Using screws provided, install the horizontal
support in the top outer holes of the vertical
supports.
Front
Screws
16
Installation Instructions
STEP 4 DETERMINE FRAME HEIGHT
STEP 5 INSTALL UPPER VERTICAL
SUPPORTS TO HOOD ASSEMBLY
•Measure exact
ceiling height. E Frame
height
•Find the exact
A Ceiling
height
frame height
required
D 2-3/8"
24" Min.*
C 30" Max.*
on the chart
on page 12.
•Use this formula
to determine
B 36" Min.
your frame
height:
A-(B+C+D) =
*See Chart on page 12.
Frame height E where
A is the ceiling height,
B is the countertop
height, C is the height
determined by the
chart on page 12, D
is the height of the
hood measured from
E
the straight bottom
portion to the top
at the center.
• Determine how much of the upper vertical
supports will need to be above the lower supports
to accomplish the frame height determined in
step 4 for this installation.
• Using screws provided, attach the 4 upper vertical
supports to the lower vertical supports at the
position determined for frame height. The upper
vertical supports are mounted to the outside
of the lower supports.
17
Installation Instructions
INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE
STEP 6 CUT DUCT TO LENGTH
FOR VENTED INSTALLATION
STEP 7 INSTALL HOOD ASSEMBLY
TO CEILING SUPPORT
WARNING:
• Measure from the hood exhaust opening to
the top of the supports as shown in the figure.
• Subtract any length of duct that is protruding
through the ceiling.
• Cut the 8" duct to the appropriate length. Attach
to ceiling duct using aluminized tape and screws.
Two people are required
to lift and position the hood onto the support.
• Lift the hood assembly up to the ceiling support.
Carefully fit the newly assembled duct over
exhaust opening on the hood assembly. The clips
on the ceiling support will snap into the large
openings on the upper vertical supports.
• Using the screws provided, attach the upper
vertical supports to the ceiling support, 4 screws
per side, for a total of 16 screws.
• Seal duct with aluminized duct tape.
Length of duct
needed minus the
length protruding
through the ceiling.
Clips
Ceiling
support
Seal with
aluminized
duct tape
18
Installation Instructions
STEP 8 CONNECT ELECTRICAL
STEP 9 INSTALL DUCT COVER SUPPORTS
Verify that power is turned off at the source.
• Attach the duct cover supports to the sides
of the horizontal and ceiling supports using
4 screws per duct cover support.
WARNING:
If house wiring is not 2-wire
with a ground wire, a ground must be provided by
the installer. When house wiring is aluminum, be
sure to use U.L. approved anti-oxidant compound
and aluminum-to-copper connectors.
• Remove the 6 screws on the junction box cover
and the knockout on the top left side.
Knockout
Ceiling
support
Horizontal
support
Screws
Duct cover
support
Junction
box cover
• Secure the house wiring to the junction box with
a strain relief (not provided).
• Connect the white lead to the branch circuit white lead.
• Connect the black lead to the branch circuit black lead.
• Connect the green/yellow lead to the branch
circuit green lead or bare ground lead.
• Secure all the connections with wire nuts on each
electrical connector.
• Push the wires into the junction box and replace
the cover. Be sure the wires are not pinched.
• Secure the junction box cover with the 6 original
screws.
19
Installation Instructions
INSTALLATION—VENTED TO THE OUTSIDE
STEP 10 INSTALL DUCT COVERS
STEP 10 INSTALL DUCT COVERS (cont.)
IMPORTANT: Two people are required to install
the duct covers.
NOTE: If you are installing this hood for recirculating
operation, place the duct covers onto the hood with
the venting slots at the top. If the hood is vented
to the outside, the holes should be positioned
on the bottom.
• Remove the protective film from all duct covers.
• Place one upper duct cover over the rear of
the support assembly. The tabs on the edges
of the duct cover will slide into a notch on the duct
cover support. When all 6 tabs on the duct cover
are in the notches on both of the duct cover
supports, slide the duct cover up so it sits on
the duct cover support spring clip.
Left duct cover
• Using screws provided, secure the lower duct
covers to the hood assembly from the underside
of the hood.
STEP 11 INSTALL METAL GREASE FILTER
• Remove protective film on the grease filter.
NOTE: The charcoal filter is not required for this
installation.
• Fit the tabs at the end of the filter into the slots
in left side of the filter opening. Lift up the right
side of the filter and push gently until the filter
locks into place. Make sure the filter lock is in
the closed position to secure the filter.
• To remove the filter, pull downward on the filter
lock to release.
Duct cover
support spring clip
• Place a duct cover clip onto the bottom of the rear
lower duct cover locking the clip into place. Repeat
on the other side.
Duct cover clip
• Lower the duct cover into the recess on the hood,
being careful to hold the clip in place while lowering
the duct cover onto the hood assembly.
• Place the front lower duct cover into the recess
of the hood locking it onto the duct cover clip
on the rear cover.
• Place a duct cover clip at the top on each side where
the front and rear duct covers meet. This will hold
the rear and front covers together.
20
Installation Instructions
INSTALLATION—RECIRCULATING
STEP 3 INSTALL CEILING SUPPORT
AND DEFLECTOR ASSEMBLY
STEP 1 MOUNT TEMPLATE
• Align the template with the marks on the ceiling
and tape in place.
– Be sure the template is oriented correctly
with the front of the hood.
• Use a plumb bob to be sure the mounting holes
will provide parallel alignment with the countertop
below.
• Determine wire access hole location.
• Center punch all screw and determined wire hole
locations.
• Drill pilot holes in the 4 screw locations. Use a 3/16"
bit and drill approximately 1-1/2" deep.
• Drill one 1/2" hole for wires.
•Using the 4 wood screws provided, attach the
ceiling support using the pilot holes drilled in step 1.
Front
Drill 3/16" Pilot Holes
Approx. 1-1/2" Deep
4 Places
10-5/16" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
8-1/4" To
Centerline of
Pilot Holes
8-1/2"
Screws
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
36" HOOD
TEMPLATE
8-1/4" To
Centerline of
Pilot Holes
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
10-5/16" To
Centerline of
Pilot Holes
STEP 4 INSTALL LOWER VERTICAL
AND HORIZONTAL SUPPORTS
TO HOOD ASSEMBLY
Cut one 1/2" Dia.
Wire Access Hole
as Needed
• Using screws provided, attach the 4 lower
vertical supports to the hood assembly with
4 screws per support.
• Using screws provided, install the horizontal
support in the second outer holes of the vertical
supports.
FRONT OF HOOD
31-14772
Printed in Mexico 12-08 JR
NOTE: Do not cut the duct opening shown on the template
for this recirculating installation.
STEP 2 INSTALL AIR DEFLECTOR
INTO CEILING SUPPORT
•Lay ceiling support on a firm surface, clip side up.
•Position the air deflector onto the ceiling support,
duct opening up and one of the open sides to what
will be the front of the hood assembly. The tabs on
the deflector will be to the outside of the ceiling
support.
•Using 2 screws provided,
secure the tabs on the
deflector to the ceiling
support.
21
Installation Instructions
INSTALLATION—RECIRCULATING
STEP 5 DETERMINE FRAME HEIGHT
STEP 6 INSTALL UPPER VERTICAL
SUPPORT
•Measure exact
ceiling height. E Frame
height
•Find the exact
A Ceiling
height
frame height
required
D 2-3/8"
24" Min.*
C 30" Max.*
on the chart
on page 12.
•Use this formula
to determine
B 36" Min.
your frame
height:
A-(B+C+D) =
*See Chart on page 12.
Frame height E where
A is the ceiling height,
B is the countertop
height, C is the height
determined by the
chart on page 12, D
is the height of the
hood measured from
the straight bottom
E
portion to the top
at the center.
• Using the screws provided, attach the 4 upper
vertical supports to the lower vertical supports
at the position determined for frame height.
The upper vertical supports are mounted
to the outside of the lower supports.
22
Installation Instructions
STEP 7 DETERMINE DUCT LENGTH
AND INSTALL DUCT
STEP 8 INSTALL HOOD ASSEMBLY
TO CEILING SUPPORT
WARNING:
• Measure from the hood exhaust opening to
the top of the supports as shown in the figure.
• Subtract the height of the air deflector.
• Cut the 8" duct to the appropriate length. Attach
to air deflector using aluminized tape and screws.
Two people are required
to lift and position the hood onto the support.
• Carefully lift the hood assembly to the ceiling
support. The clips on the ceiling support will snap
into the openings on the vertical supports.
• Slip the duct over the exhaust opening.
• Using the screws provided, attach the upper
vertical supports to the ceiling support, 2 screws
per side for a total of 16 screws.
• Seal the air duct to the exhaust opening using
aluminized duct tape.
Length of duct
needed minus the
length protruding
through the ceiling.
Clips
Ceiling
support
Air
deflector
Tape with
aluminized
duct tape
23
Installation Instructions
INSTALLATION—RECIRCULATING
STEP 9 CONNECT ELECTRICAL
STEP 10 INSTALL DUCT COVER SUPPORTS
Verify that power is turned off at the source.
• Attach the duct cover supports to the sides
of the horizontal and ceiling supports using
4 screws per duct cover support.
Ceiling
support
WARNING:
If house wiring is not 2-wire
with a ground wire, a ground must be provided
by the installer. When house wiring is aluminum,
be sure to use U.L. approved anti-oxidant
compound and aluminum-to-copper connectors.
• Remove the 6 screws on the junction box cover
and the knockout on the top left side.
Screws
Horizontal
support
Knockout
Duct cover
support
Junction
box cover
• Secure the house wiring to the junction box with
a strain relief (not provided).
• Connect the white lead to the branch circuit white lead.
• Connect the black lead to the branch circuit black lead.
• Connect the green/yellow lead to the branch
circuit green lead or bare ground lead.
• Secure all the connections with wire nuts on each
electrical connector.
• Push the wires into the junction box and replace
the cover. Be sure the wires are not pinched.
• Secure the junction box cover with the 6 original
screws.
24
Installation Instructions
STEP 11 INSTALL DUCT COVERS
STEP 11 INSTALL DUCT COVERS (cont.)
IMPORTANT: Two people are required to install
the duct covers.
NOTE: If you are installing this hood for recirculating
operation, place the duct covers onto the hood with
the venting slots at the top. If the hood is vented
to the outside, the holes should be positioned
on the bottom.
• Remove the protective film from all duct covers.
• Place one upper duct cover over the rear of
the support assembly. The tabs on the edges
of the duct cover will slide into a notch on the duct
cover support. When all 6 tabs on the duct cover
are in the notches on both of the duct cover
supports, slide the duct cover up so it sits on
the duct cover support spring clip.
• Place a duct cover clip onto the bottom of the rear
lower duct cover locking the clip into place.
Repeat on the other side.
• Lower the duct cover into the recess on the hood.
• Place the front lower duct cover into the recess of
the hood locking it onto the duct cover clip on the
rear cover.
• Place a duct cover clip on each side where
the front and rear duct covers meet. This will hold
the rear and front covers together.
Left duct
cover
Duct cover clip
• Using screws provided, secure the lower duct
covers to the hood assembly from the underside
of the hood.
Duct cover
support spring clip
25
Installation Instructions
INSTALLATION—RECIRCULATING
STEP 12 INSTALL FILTERS
Charcoal Filter
Insert the charcoal filter into the opening.
Push the latch on both sides toward the center
and engage the flange.
Metal Grease Filter
• Remove the protective film on the grease filter.
• Fit the tabs at the end of the filter into the slots
in left side of the filter opening. Lift up the right
side of the filter and push gently until the filter
locks into place. Make sure the filter lock is
in the closed position to secure the filter.
• To remove the filter, pull downward on the filter
lock to release.
26
Safety Instructions
Before you call for service…
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the chart below first
and you may not need to call for service.
Possible Causes
What To Do
Fan/Light does not
operate when either
button is pressed
A house fuse may be blown
or a circuit breaker tripped.
• Replace fuse or reset circuit breaker.
Fan does not operate
when fan + or – buttons
or MEMORY/OFF button
is pressed
The blower connector is loose
or not plugged into its mating
connector.
•Disconnect power to the unit. Remove the filters
and look up at the blower. If the blower connector
plug is loose or you see the connector dangling,
the installer failed to plug it in securely. See the
Installation Instructions for the plug location and how
to plug in the connector.
Loud or abnormal
airflow noise
Wrong duct size used in
installation.
•This hood requires 8" ducting and a maximum duct
length of 100 equivalent feet to perform optimally.
Using smaller duct pipe or longer equivalent lengths
of duct pipe will cause improper venting. GE service
technicians cannot correct this issue if installed
improperly.
Fan fails to circulate air
or moves air slower
than normal and/or fan
is making loud or
abnormal airflow noise
Obstructions in duct work.
•Make sure nothing is blocking the vent. Make sure
your wall or roof cap has a blade or door.
Damper blade on wall or roof
cap may not be open.
•Make sure damper swings freely. Damper blades may
flip over and will not fully open when this happens.
Adjust to original position.
Operating Instructions
Problem
•Disconnect power to the hood by resetting the circuit
breaker. Wait 30 seconds to allow controls to reset.
Control logic confused.
Early bulb failure
Replacing bulbs with bare hands.•Replace bulbs while wearing gloves to keep skin oils
off bulbs.
•Bulb wattage is too high. Replace with correct
wattage.
Hood does not appear
The memory feature of this
to operate when the
hood has not been set. This is
MEMORY/OFF button
normal.
is pressed. All collars
around the push buttons
are illuminated.
Troubleshooting Tips
The hood controls are
not operating correctly
Care and Cleaning
Metal grease filter and charcoal •Clean the metal grease filter and replace charcoal
filter (if present) may be dirty.
filter (if present). See Care and Cleaning of the Vent
Hood.
•Follow procedures for setting the MEMORY/OFF
button. Adjust the Fan and Light settings to your
preference.
Consumer Support
27
Safety Instructions
Operating Instructions
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the chart below first
and you may not need to call for service.
Problem
Possible Causes
What To Do
Fan turned on by itself
and is in MED setting.
The fan setting can be
adjusted but not to OFF.
The heat sensor is activated.
•This is normal when temperatures below the hood
are exceeding the heat sensor limits. Remove the heat
source under the hood or wait until the hood cools to
appropriate levels. The hood will automatically turn
itself off or return to its original setting once the heat
sensor detects the temperature has reached a safe
condition.
A collar around a push
Push button may be stuck.
button is not illuminating
when pressed.
•Check affected push button and ensure that it is not
stuck. Call for service if problem persists.
Two or more collars
Two or more push buttons
around the push buttons may be stuck.
are not illuminating
when pressed.
•Check affected push buttons and ensure that they
are not stuck. Call for service if problem persists.
Sequential presses
of the LIGHT or FAN
buttons will change
the setting from lowest
setting to OFF, to
highest setting, to OFF,
to the lowest setting.
•No action required.
Consumer Support
Troubleshooting Tips
Care and Cleaning
Before you call for service…
28
This is normal. It is a feature
of the hood that the LIGHT
and FAN buttons will cycle
around through the settings
so that you can easily set
the controls to your desired
setting.
All warranty service provided by our Factory Service Centers,
or an authorized Customer Care® technician. To schedule
service, on-line, visit us at ge.com, or call 800.GE.CARES
(800.432.2737). Please have serial number and model number
available when calling for service.
Staple your receipt here.
Proof of the original purchase
date is needed to obtain service
under the warranty.
For The Period Of: GE Will Replace:
Any part of the range hood which fails due to a defect in materials or workmanship.
During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and
in-home service to replace the defective part.
What GE Will Not Cover:
■ Service trips to your home to teach you how to use
the product.
■ Damage to the product caused by accident, fire, floods
or acts of God.
■ Improper installation, delivery or maintenance.
■ Incidental or consequential damage caused by possible
defects with this appliance.
■ Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
■ Damage caused after delivery.
■ Product not accessible to provide required service.
Care and Cleaning
■ Failure of the product if it is abused, misused,
or used for other than the intended purpose or
used commercially.
Operating Instructions
One Year
From the date of the
original purchase
Safety Instructions
GE Range Hood Warranty.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Your sole and exclusive remedy is product repair
as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the implied warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period
allowed by law.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know
what your legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Troubleshooting Tips
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. If the product is located in an area where service by a GE Authorized Servicer is not available,
you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service
Location for service. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Consumer Support
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
29
Consumer Support.
GE Appliances Website
ge.com
Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day,
any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals,
order parts or even schedule service on-line.
Schedule Service
ge.com
Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at
your convenience any day of the year! Or call 800.GE.CARES (800.432.2737) during normal business hours.
Real Life Design Studio
ge.com
GE supports the Universal Design concept—products, services and environments that can be used by
people of all ages, sizes and capabilities. We recognize the need to design for a wide range of physical and
mental abilities and impairments. For details of GE’s Universal Design applications, including kitchen design ideas
for people with disabilities, check out our Website today. For the hearing impaired, please call 800.TDD.GEAC
(800.833.4322).
Extended Warranties
ge.com
Purchase a GE extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty
is still in effect. You can purchase it on-line anytime, or call 800.626.2224 during normal business hours.
GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires.
Parts and Accessories
ge.com
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes
(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today, 24 hours every day or by phone
at 800.626.2002 during normal business hours.
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper
servicing may cause unsafe operation.
Contact Us
ge.com
If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details
including your phone number, or write to:
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park
Louisville, KY 40225
Register Your Appliance
ge.com
Register your new appliance on-line—at your convenience! Timely product registration will allow for
enhanced communication and prompt service under the terms of your warranty, should the need arise.
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material.
30
Printed in Mexico
Profile
ge.com
49-80550
12-08 JR
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO.
PRECAUCIÓN –
PRECAUCIÓN –
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR
ADVERTENCIA – PARA REDUCIR
A.
B.
D.
C.
ge.com
ADVERTENCIA –
LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3
4
ge.com
5
6
Lengüeta
ANTES DE COMENZAR
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
13-1/8"
•
•
•
•
•
•
•
2-3/8"
3-1/8"
27-5/8"
35-7/8"
ESPACIO DE INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN
24" Min.*
30" Max.*
36" Min.
PARA SU SEGURIDAD:
ADVERTENCIA
7
SUMINISTRO DE ENERGÍA
ADVERTENCIA:
8
43 pies
Codo de 45°
de 3-1⁄4" x 12"
26 pies
Codo plano de 90°
de 3-1⁄4" x 12"
102 pies
2 pies
5 pies
6 pies
32 pies
75 pies
Casquete de techo
redondo
44 pies
9
PRECAUCIÓN:
Nivel de burbuja de aire
Martillo
Linterna
Alicates
10
A
C
A
B
E
B
C
PLANTILLA PARA
CAMPANA DE 36"
8-1/2"
E
Soporte horizontal
KIT DE RECIRCULACIÓN (Incluido)
Deflector de aire
11
24" Min.*
30" Max.*
36" Min.
12
27-5/8"
Estufa
EJEMPLO A
8-1/4"
13
8-1/4"
8-1/4"
14
10-5/16"
15
PLANTILLA PARA
CAMPANA DE 36"
8-1/2"
PASO 2 INSTALE EL SOPORTE
DEL CIELORRASO
PASO 3 INSTALE LOS SOPORTES
VERTICAL INFERIOR
Y HORIZONTAL AL MONTAJE
DE LA CAMPANA
Frente
Tornillos
16
PASO 5 INSTALE LOS SOPORTES
VERTICALES SUPERIORES EN
EL MONTAJE DE LA CAMPANA
E
17
PASO 7 INSTALE EL MONTAJE DE
LA CAMPANA EN EL SOPORTE
DEL CIELORRASO
ADVERTENCIA:
Ganchos
Selle con cinta
aislante de
aluminio
18
PASO 8 CONECTE LOS ELEMENTOS
ELÉCTRICOS
PASO 9 INSTALE LOS SOPORTES
DE LA CUBIERTA DEL CONDUCTO
ADVERTENCIA:
Soporte
horizontal
Tornillos
19
PASO 10 INSTALE LAS CUBIERTAS
DEL CONDUCTO (cont.)
20
Tornillos
PLANTILLA PARA
CAMPANA DE 36"
8-1/2"
PASO 4 INSTALE LOS SOPORTES
VERTICAL INFERIOR
Y HORIZONTAL EN EL MONTAJE
DE LA CAMPANA
21
PASO 6 INSTALE EL SOPORTE VERTICAL
SUPERIOR
E
22
PASO 7 DETERMINE LA LONGITUD
DEL CONDUCTO E INSTÁLELO
PASO 8 INSTALE EL MONTAJE DE
LA CAMPANA EN EL SOPORTE
DEL CIELORRASO
ADVERTENCIA:
Ganchos
23
PASO 10 INSTALE LOS SOPORTES
DE LA CUBIERTA
DEL CONDUCTO
Soporte
horizontal
Tornillos
24
PASO 11 INSTALE LAS CUBIERTAS
DEL CONDUCTO (cont.)
25
26
Falla temprana
de la bombilla
Qué hacer
Problema
27
Qué hacer
Problema
28
GE reemplazará:
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Por el período de:
29
ge.com
ge.com
ge.com
ge.com
ge.com
ge.com
Registre su electrodoméstico
ge.com
30
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed