Salora CT1435TDVX User manual

COLOUR TV SET
POSTE DE TÉLÉVISION EN COULEURS
FARBFERNSEHER
KLEUREN TELEVISIETOESTEL
8010000567/ 42
Contents
Quick start guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating tips .
.
Switching on .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
. 5
Control of TV set by using MENU tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.5
Selecting the menu language .
.5
Adjusting the picture .
.
.
.
.
.
.
Tuning your television set .
.
.
Manual tuning .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Automatic switching on and off
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.6
.
.
.6
.
.
.
. 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Customizing your stored programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.8
Special functions .
. 9
.
.
.
.
.
Functions of remote control .
.
.
AV modes .
.
.
TV package .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 9-10
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Technical specification .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 11
Using Teletext
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 12
0
QUICK START GUIDE
Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.
1. Fit the Batteries into the Remote Control according to the diagram
Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points
provided for their disposal.
in the battery compartment.
2. Plug your main home aerial into the TV set.
This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human
health.
button
3. Plug your TV into the mains and switch ON using the
on the front panel. If your TV screen does not light up, press the
This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and
electronic equipment.
P+, P- key or any number key on the hand unit to cancel standby
mode.
Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your
local authority.
4. On your hand unit press the MENU key 2 times. The Install menu
will appear on the screen.
5. On your hand unit press the OK key. Your TV will now automatically
tune and store your local TV stations. This may take a few minutes.
On completion, some units automatically show the Organize menu
for checking, labeling and moving the programmes: see
“ Customise your stored programmes” on page 8, or leave it for
later. To turn off the Organize menu for now and view the full
picture, press the MENU key twice.
6. Select a programme using the P+ and P- keys or the number keys.
! WARNING !
7.If you will forget lock code or dial it wrongly, press remote control key
PP 3 times. You should change code or disable the lock after TV will
switch on ( look 9p. ).
Refer to the instruction booklet for further information about the many
other facilities.
Note:
When there is no signal in the aerial socket, the screen of TV is blue.
3
Het tv-toestel stel
Thank you for purchasing your colour TV. Please read this instruction book carefully. You will learn how
to use the TV set and what to do to prolong its service life.
Operating tips
Safety:
•
Do not place anything on the television and ensure a minimum distance of 10cm around the
apparatus for sufficient ventilation.
• If your television mains lead or plug becomes damaged or requires replacement, switch off
your television, remove the plug from the socket and call a qualified service engineer.
• Always situate your television on a solid and steady surface.
• Never use a make-shift stand fixed with wood screws.
• This television is meant to be used in the home in moderate climates (not in tropical climates)
. Other use might be dangerous.
• Do not expose the apparatus to dripping or splashing.
• Never let anyone, especially children, push small objects into ventilation slots.
• Route the mains lead where it will not be walked on, crushed, chafed, cut or damaged in any
way.
• Pull the mains plug out of the wall socket and disconnect the aerial during thunderstorms.
• Do not use the television near water, for example near a bath, sink, and pool or in any damp
environment. Do not place objects filled with liquids, such as flower vases, on top of the
television.
• If you have spilt liquid into your television, or it fails to operate correctly, switch it off, disconnect
the plug and call a qualified service engineer. Never remove the back cover.
• Ensure that the ventiliation is not be impeded by covering the ventilation openings with items,
such as newspapers, table-cloths, curtains etc.
• Do not place naked flame sources, such as lighted candles on the apparatus.
• Take attention to the environmental aspects of battery disposal.
Caution:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent
type.
1 stuk
1 stuk
De afstandsbediening
1 stuk
De verpakkingsdoos
1 stuk
TV systeem
DVD system
PAL/SECAM BG/DK
DVD/SVCD/VCD/CD/DVD-R/CD-R/CD-RW
Kodak CD compatible/PAL/NTSC/MULTI TV system
MPEG I/ MPEG II/ JPEG H263/ CDG/CDI
VHF-L-E2 – S6 (metrieke diapason)
VHF-H – S7 – S41 (metrieke diapason)
UHF-E21-E69 (decimetrieke diapason)
IGERth 650 nm, 780 nm
DVD : 48KHz pulse modulation 20Hz-22KHz
96KHz pulse modulation 20Hz-22KHz
CD Audio frequency:
20Hz-22KHz
>90dB
>85dB
Laser
Frequency
S/N
Audio dynamic
Your television is in conformity with the safety requirements of standard EN 60065.
De aansluitbus van de uitwendige antenne
Position:
For best results, choose a position where light does not fall directly on the screen and away
from sources of heat. Do not put objects with magnetic field nearby the television or it could
affect the quality of the colours.
Cleaning:
Switch off and unplug the television and use only a lightly dampened soft cloth to clean it. Do
not use chemically active substances as these may damage the cabinet finish.
Standby:
For convenience your television can be switched to standby with the remote control. To
preserve optimum picture quality (by de-magnetising the picture tube), we advise you to
switch off your television at the on/off switch regularly.
4
99
2 W
~170-245 V, 50 Hz
Maximaal gebruiksvermogen
Afmetingen en gewicht
Standaard 75 Ohm
100 W
33 cm model: W 358 x H 392 x D 384 mm /10.5 kg
45
Switching on
1. Remove the battery cover from the remote control unit and install two AAA type batteries
according to the diagram inside the battery compartment. Replace the battery cover.
2. Connect your aerial to the TV set.
3. Connect your TV to a 230 VAC power socket.
4. Switch on your TV with the switch on the front panel. The red light will be illuminated. If the
screen does not light up, press a button P- or P+ on the front of the television set or any of
the keys P-, P+, 0, 1, ..., 9 and with POWER key on the remote control.
Paginanummer
1. After switching the television set on by using front panel button, the set switches to the same
mode it was before switching of by this button. If TV set was switched off by using the remote
control key POWER, it switches to standby and the indicator on the front panel turns red.
2. After switching television set from standby to operating status, the red indicator go down.
199
Control of TV set by using MENU tables
Teletekstinformatie
Rood
Groen
Your television set is controlled by using MENU tables Picture,
Install, Setup. These tables appear on the screen after
pressing remote control button MENU one or more times. The television
set parameters and their values are arranged in these MENU tables.
The line of table with required parameter you can select by using the
remote control keys P+ or P-, and to change this parameter by using
keys V+ or V-. MENU tables from the TV screen disappears after
pressing the remote control key MENU one or several times or about
after 5 seconds after the last action in these tables.
Note:
The selected line in table is highlighted in red.
Setup
Timer
Organize
Function
Language
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
Selecting the menu language
The selection of language is the following:
1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The menu Setup
will appear on the screen.
Setup
Timer
Organize
Function
Language
2. Use the P+ or P- to select Language.
3. Press OK. The table with languages will appear on the screen.
4. Use the P+ or P- to select the language you require.
5. Press the MENU key two times to switch off the Setup menu.
44
5
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
AV regimes
Adjusting the picture
Press the MENU key on the remote control. The Picture menu will
appear on the screen. The required picture parameter you can select
by using remote control keys P+, P-, and to change value of this
parameter by using keys V+, V-.
Picture
Brightness
Contrast
Colour
Sharpness
AV1,AV2
RGB
20
21
2
1
Korte instructie voor de ingebruikname van het televisietoestel en
selectie van tv-kanalen
Tuning your television set
You can tune your television set in two ways: automatically or manually. The automatic tuning is
completed in the following way:
1. Press MENU key 2 times. The Install menu will appear on the screen.
2. Using the remote control keys P+ or P- select line Auto Tune.
3. Press OK. Your TV will now automatically tune and store all your local
TV stations. This will take a few minutes. On completion of automatic
tuning the first programme is automatically shown on the screen and
you can select the desired programme by using the remote control
buttons P+, P-, 0, 1, ..., 9 or front panel buttons P+, P-.
Install
Auto Tune
Manual Tune
Fine Tune
Store
4. For labelling, moving or hiding of tuned programmes you can use the
menu Organize. Usage of this menu is described in page 8.
6
43
Notes:
1. For better picture quality your VCR or satellite receiver should be connected to SCART socket
on your TV set.
2. If you do not use the SCART socket, for receiving VCR signal via aerial socket a programme
with number 99 is recommended.
De toetsen van de afstandsbediening
SIZE
g
h
h
h
h
X
i
g
42
Manual tuning
The manual tuning is only necessary if:
a) you want to tone tune a particular programme,
b) the signal of programme is weak.
The manual tuning of TV you should perform in this way:
1. Press the MENU key on the remote control 2 times. The menu Install will appear on the
screen.
2. With the Install menu on the screen, using the remote control key P+ Install
or P-, highlight Manual Tune.
Auto Tune
Manual Tune
3. Press V+ or V- keys to start searching in the direction required.
Each time a programme is found the search will stop. Repeat until the Fine Tune
Store
programme you require is found. This programme must be stored into
a memory.
4. With Install menu on the screen, using the P+ or P- keys, highlight
Program Pr-Store.
Store
5. Press OK. The Install menu with highlighted Store will appear on the
screen.
6. Using the P+ or P- keys on the remote control highlight Program Pr--.
7. Using the V+ or V- keys on the remote control select required programme number (for
example, Program Pr.10).
8. Using the P+ or P- keys on remote control highlight Store and press OK. The OK will appear
on the screen to confirm a successful store.
Note:
For tuning and storing other programs, you should press the MENU key and repeat steps from
2 to 8.
Automatic switching on and off
1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The menu Setup
will appear on the screen. Using the P+ and P- keys, highlight Timer.
2. Press OK. The menu Time will appear on the screen. Using the V+
and V- keys enter the correct time. The hours (00 to 23) are set by
using V-, and the minutes (0 to 59) - by using V+.
3. Using the P+ or P- keys, highlight On Timer, and using the V- and
V+ keys enter the time, at which you want TV set to switch ON from
standby.
4. Using the P+ or P- keys, highlight Off Timer, and using the V- and
V+ keys enter the time, at which you want TV set to switch to standby
from ON.
5. Using the P+ or P- keys, highlight On Timer Pr--, and using the Vand V+ keys enter the number of programme which you want TV to
turn on.
7
Setup
Timer
Organize
Function
Language
Time
On Timer
Off Timer
On Timer Pr
--:---:---:---
Speciale functies
6. Press the MENU key twice to return to normal TV picture.
Note:
1. If you make a mistake or do not need automatic switching anymore, you can cancel it by
selecting Time in Setup menu and pressing OK on the remote control.
2. To switch on and off TV set automatically it must be switched by using the POWER key on
the remote control. If you switch off the TV set by using button on the front panel, you will need
re-enter the time.
Customizing your stored programmes
You can change succession of stored programmes, give titles to the programmes (Label), select
standards of colour systems' (Colour) and sound (RF Std), hide programmes in list (Skip).
1. Press the MENU key on the remote control 3 times. The Setup menu will appear on the
screen. Use the P+ or P- keys to highlight Organize.
2. Press OK. The Organize menu will appear on the screen.
Moving programs.
3. With the Organize menu on the screen, use the P+ or P- to select Pr-, and V+ or V- to select the number of programme which you
wish to move. Press the remote control key PP. The colour of the line
will change to blue.
4. Use the V+ or V- keys to select the destination programme
number. Then press the remote control key PP and the programme will
be moved into the new location.
Changing parameters of signal.
5. Use the P+ or P- to select the parameter you wish to change: Label
(programme title), Colour (colour system), RF Std. (sound standard),
Skip (prog. hiding).
6. Label: Use the V+ to select the position of character being added,
and use the P+ or P- to select the character from A-Z, +, -, space, 0 9. The title can be up to four characters long.
After selecting the first character, use the V+ to pass to the next
position, or use the V- to pass to the previous position, and then use
the P+ or P- to select the second character of title, etc.
7. Colour: Use the V+ or V- to select the colour system: Auto, PAL,
. It is recommended to select Auto.
8. RF Std.: Use the V+ or V- to select the sound standard: BG. The
wrong setting causes no sound.
9. Skip: Use the V+ or V- to select Yes or No. If Yes is selected, your
TV set will skip that programme when you step through the programme
numbers using the P+ or P- keys. You will be able to select this
programme only by using keys 0, 1, ..., 9.
10. Press the MENU key twice to return to full TV picture.
8
Setup
Timer
Organize
Function
Language
De toetsen van de afstandsbediening
Pr
Label
Colour
RF Std
Skip
01
---AUTO
BG
No
POWER
MUTE
TV/TXT
0,1,...,9
MENU
OK
P+,P -
-/—
RECALL
V+, V –
41
40
Blue screen when there is no TV signal
1. Press the MENU key on the remote control3 times. The Setup menu
will appear on the screen. Use the P+ or P- keys to highlight Function
and then press OK.
2. The Function menu will appear on the screen. Use the P+ or P- keys
to highlight Blue Back, and then the V+ or V- keys to switch on
(Yes) or switch off (No) blue background.
Switch on lock
3. Use the P+ or P- keys to highlight Lock, and then the V+ or Vkeys to activate the lock (Yes). The Key - - - note will appear on the
screen.
4. Using the 0, 1, ..., 9 keys enter three digit code and memorize it
necessarily. Leave the Setup menu by pressing the MENU key 4 times.
5. When lock is activated, and you want switch on TV, you must enter the
code by using the 0, 1, ..., 9 keys.
6. If you want cancel the code, you must select the Setup Function menu,
then highlight Lock, and using the V+ or V- keys cancel the lock
(No).
Note:
Setup
Timer
Organize
Function
Language
Blue Back
Yes
Lock
No
If you will forget lock code or dial it wrongly, press remote control key
PP 3 times. You should change code or disable the lock after TV will switch on.
Functions of remote control
POWER
The key for switching TV to standby. Switches your TV partly off. The green indicator
on front panel turns to red. If you want to switch TV on, you must pres the P+, P, 0, 1, ..., 9 keys and with POWER key on the remote control or the P+, P- keys on
front panel.
MUTE
Switches the sound off. Pres the key again or V+, V- to restore the sound.
TV/TXT
Teletext key. Press it to select Teletext. Press again to restore TV picture.
0, 1, ..., 9
Using the 0, 1,..., 9 keys, the required programs or Teletext pages are selected.
MENU
MENU key. Press it to select MENU. If you want to switch the menu off, press this
key one or two times more.
OK
Enter key. Press to enter menu selections.
P+, PProgramme selection keys. Selects the next or the previous stored programme.
Also used to highlight the function you wish to use within menu.
The keys of the next or the previous page in Teletext mode.
-/-Selection of one-figure or two-figure programme number.
RECALL
A key for return to the previous programme.
V+, V- Volume keys. Adjust sound volume. Also adjust the settings of menu.
Coloured keys RED, GREEN, YELLOW, BLUE keys are used for quick access to
Teletext topics (depends on Teletext properties).
SIZE
Page expand key. In Teletext mode, press to enlarge top half of the page. Press
again to enlarge the bottom half. Press again to return to normal size.
9
g
h
h
h
h
X
i
g
Teletext/picture mix key. In Teletext mode press to
show TV picture and Teletext together. Press again to return
to Teletext.
AV
AV modes' key. By pressing this key the AV1, AV2,
RGB, TV are selected in series (more details in chapter "AV
modes" ).
SUBCODE
Sub-page key. In Teletext mode press to select
sub-pages. Some pages may be multiple in Teletext. The subpage key allows accessing any of these pages directly. Press
sub-page key and enter four digits for the page you need, e.g.
page 2 would be entered as 0002. When the sub-page has been
found it will be displayed. Press the sub-page key again to return
to normal page sequence.
STOP
Stop key. In Teletext mode press to stop and start the
automatic alternation of sub-pages.
CANCEL Interrupt key. In Teletext mode press to watch TV while
waiting for a Teletext page to be found. At this time the number
of page is flashing. When page is found, the number stops
flashing. Press the interrupt key again to display the page.
REVEAL In Teletext mode press to reveal hidden text (e.g. answers).
Press again to hide this text.
INDEX
In Teletext mode press to start the search of displayed page
again.
P.P
Normalise key. Press to cycle through four sets of
picture settings: "Favourite", "Standard", "Soft" and
"Dynamic". The settings of Favourite are adjusted in the
Picture menu.
ANALOGDirect selection of picture and sound control.
SLEEP Sleep Timer key. Press to set the time after which the TV set
automatically switches into standby mode. Each pressing of the
key increments the time by 10 minutes up to 2 hours. To disable,
repeatedly press the key until the set time returns to zero. The
set time is displayed on the screen for a short time after each
key press.
STATUS Press to display the number of current programme, the
standard of colours and sound. Press again to display the
current time (if it was entered). Press one more time to switch
off the clock display.
Press “TV/DVD” key to select TV or DVD mode.
Press and hold few seconds “TV” key to switch remote control to TV mode.
To activate DVD mode- press and hold few seconds “DVD” key.
DVD ready : press “POWER” key to get ready DVD player.
10
39
--:---:---:---
AV modes
The required outer signal source you can select by pressing the AV key on the remote control.
AV1
AV2
RGB
Selects video and audio inputs on the SCART connectors. Used for direct
connection of VCR, satellite receiver, etc.
Selects video and audio inputs from the front of the television. Used for direct
connection of camcorder.
Selects red, green and blue signal inputs on the SCART connector. Used for the
direct connection of game machines and other equipment.
Television package
TV set
Operating instruction
Remote control
Packing box
-1pc.
-1pc.
-1pc.
-1pc.
Technical specification
TV standard
DVD standard
PAL/SECAM BG/DK
DVD/SVCD/VCD/CD/DVD-R/CD-R/CD-RW
Kodak CD compatible/PAL/NTSC/MULTI TV system compatible
Support MPEG I/MPEG II/JPEG H263/MP3/CDG/CDI
Diagonal screen size (viewable)
15”: 33 cm
Frequency range
38
S/N
Audio dynamic range
Aerial socket
Semi-conductor laser, wave IGERth 650nm, 780nm
VHF-L - E2 - S6 (metric diapason)
VHF-H - S7 - S41 (metric diapason)
UHF - E21-E69 (decimetric diapason)
DVD liner sound: 48KHz pulse modulation 20Hz-22KHz
96KHz pulse modulation 20Hz-22KHz
CD Audio frequency:
20Hz-22KHz
>90dB
>85dB
standard 75 Ohm socket
Programs' memory
99
Maximum sound output
2W
Power requirement
AC 170 - 245 V, 50Hz
Power consumption ( max )
100 W
Dimensions / Weight
14”: 358 x 392 x 384 mm / 10,5 kg
11
Using Teletext
Ingebruikname van het televisietoestel
1.Use the remote control to select a programme with
Teletext information.
2.Switch on the Teletext by pressing TV/TXT.
3.Using the 0, 1, ..., 9 keys on the remote control enter page
number (3 digits). Your TV set will search for the indicated
Teletext page. After moment the Teletext page will appear on
the TV screen.
Page number
Bediening van het televisietoestel met behulp van de menu keuzes
199
Teletext information
Red
Green
Yellow
Blue
Page numbers in coloured rectangulars will appear at bottom of the
screen. You can select these pages by pressing corresponding
coloured buttons.
4.To return to the normal TV picture, press the TV/TXT
key.
Notes:
1.If TV station does not broadcast Teletext information, so after
switching Teletext on, a black line with page number appear in
the top of the screen.
2.The control of Teletext by using other buttons is described in
the chapter "Functions of remote control".
3. Sound level not are adjustable when teletext function are on.
12
Instellingen
Timer
Programmeren
Functie
Taal
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
37
Instellingen
Timer
Programmeren
Functie
Taal
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 14
. 15
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.15
.16
Recherche manuelle des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.17
.18
.19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 21
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
. 23
. 23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
36
Ingebruikname van het televisietoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.37
Bediening van het televisietoestel met behulp van de menu keuzes . . . . . . . . . . . . 37
Taalkeuze van de bedieningsgrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aanpassing van de analoge beeld parameters
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.37
. 38
Voorinstellen van tv-programma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.38
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
41
De toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
AV regimes .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.43
. 44
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
35
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 45
.
. 45
- 1 Stück
- 1 Stück
- 1 Stück
Verpackungskarton
- 1 Stück
PAL/SECAM BG/DK
DVD/SVCD/VCD/CD/DVD-R/CD-R/CD-RW
Kodak CD/PAL/NTSC/MULTI TV system compatible
MPEG I/MPEG II/JPEG H263/CDG/CDI
33 cm
IGERth 650 nm, 780 nm
Frequenz
S/N
Audio dynamic range
99
2W
~170 - 245 V, 50 Hz
100 W
14” :
34
W 358 x H 392 x D 384 mm/ 10,5 kg
Réglage
Horloge
Organiser
Fonction
Langage
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
15
Réglage
Horloge
Organiser
Fonction
Langage
English
Franšais
Deutsch
Italiano
Norsk
Svenska
Nederlands
Español
PORTUGUÊS
Dansk
Suomi
Greek
Seite
199
Videotext-Information
ROT
GRÜN
GELB
BLAU
16
33
AV - Modus
AV2
RGB
20
21
2
1
32
17
SIZE
18
g
X
i
g
31
-/-RECALL
V+, V-
30
19
g
h
h
h
h
X
i
g
20
29
28
RGB
20
21
2
1
21
199
Rouge
Vert
Jaune
Bleu
22
27
- 1 unité
- 1 unité
Emballage
- 1 unité
Laser
Frequency
S/N
Audio dynamic
26
99
2W
~ 170 – 245 V, 50 Hz
100W
Dimensions / Masse:
33 cm model: W358 x W392 x D384 mm / 10,5 kg
23
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.25
.
.26
.
.26
. 27
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.27
.
.
.
.
.28
.
.
.
. 28
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
AV - Modus .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.29
.
.
.
. 30-31
.
.
.30
. 32
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 34
. 34
25