GBC Fusion 3000L A4, Fusion 3000L A3, Fusion 3100L A3 Instruction manual

A 4 & A 3 L A M I N AT O R S
start here
démarrez ici
starten sie hier
iniziare qui
begin hier
empieza aquí
comece aqui
buradan başlayın
ξεκινήστε εδώ
start her
aloita tästä
start her
börja här
rozpocznij tutaj
začněte zde
kezdés itt
начинать здесь
A 4 & A 3 L A M I N AT O R S
GB
F
D
I
NL
E
P
TR
GR
DK
FI
NO
S
PL
CZ
H
RUS
instruction manual
manuel d’utilisation
bedienungsanleitung
manuale d’istruzioni
gebruiksaanwijzing
manual de instrucciones
manual de instruções
kullanım kılavuzu
οδηγίες
brugsvejledning
käyttöopas
bruksanvisning
bruksanvisning
instrukcja obsługi
návod k obsluze
használati útmutató
руководствo по зкcплyатации
4
10
16
22
28
34
40
46
52
58
64
70
76
82
88
94
100
GB
faster to the finish!
Welcome to the new GBC Fusion 3000L and 3100L
laminators which allows lamination to be completed quickly
and simply with GBC quality lamination.
For best lamination results and performance, use only GBC
branded pouches.
Please take a little time to study these instructions to ensure
you get the best results out of your machine.
safety instructions
m
m
Your safety as well as the safety of others is important to ACCO® Brands. In this
instruction manual and on the product are important safety messages. Read these
messages carefully.
The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual.
This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others,
as well as cause product damage or property damage.
The following warning is found on the
product in several languages.
This safety message means that you
could be seriously hurt or killed if you
open the product and expose yourself
to hazardous voltage.
4
register this product online at www.accoeurope.com
cm
WARNING
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
servicable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
GB
points to note
m
• Use this unit only for its intended use of laminating documents
m
m
• The unit must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating
shown on the unit
• Do not laminate an empty pouch
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• Do not use a carrier with this machine
• Ensure the machine is clear of pouches prior to starting the next pouch
• Clean the lamination rollers on a regular basis
• Maximum A4 document pouch 303mm x 210mm on A4 GBC Fusion 3000L laminator
• Maximum A3 document pouch 426mm x303mm on A4 GBC Fusion 3100L laminator
m
• Active anti jam feature may not detect issue on smaller items
• Failure to comply will result in damage and invalidate guarentee
service
Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself. Unplug the unit and contact an
authorised GBC service representative for any required repairs.
technical specifications
Electrical
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3.5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5.0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6.5A / 1550W
A4: 370x107.5x80mm
A3: 465x109x81mm
Maximum Pouch
Thickness
Maximum Thru-put
Thickness
0.7mm
Warm-Up Time
3000L
Approximately 1.5 minutes
3100L
Approximately 1.5 minutes
Speed
3000L 500 mm per minute
3100L 800 mm per minute
5
GB
getting ready to laminate
Easy Set Up
1Remove the plastic exit tray from the box and place into the two holes on the back of the
laminator and extend to use. Ensure that there is sufficient space behind the laminator for the
item to be removed.
2Take the electrical plug and place in an appropriate power source, which is near the table you
intend to use.
3The laminator will respond with a single beep and a sequence of brief flashes across the control
panel.
Touch Control
4To use the laminator gently tap the ‘power on’ button.
NOTE: Your new laminator may emit
a slight odour during the initial
operation. Its is normal and will
diminish after a few hours of
operation.
5An orange ‘ ’ will flash indicating that the laminator is warming up to the setting which is
indicated by a white light on the control panel.
NOTE: Following “power on” it will
automatically set to the 75mic.
6If setting indicated by white light on the control panel is not approporaite for your pouch
thickness, select the appropriate pouch setting by tapping the micron setting which is indicated
on pouch packaging. Your new selection will be indicated by a white light on control panel.
6
register this product online at www.accoeurope.com
GB
Visual & Audible Ready Alerts
7
When the laminator is ready to use the green light next to the ‘tick
figure) and a series of 2 beeps are heard.
’ is illuminated (shown in
NOTE: During warm up, the orange light
next to the ‘ ’ mark will be flashing
until the machine is ready to use.
With Fusion 3100L you cannot feed
a pouch into the laminator until
green ‘tick
’ is illuminated.
loading the pouch
1Take your item to be laminated and place in to the appropriate sized laminating pouch,
ensuring it is firmly located along the sealed edge. This is to help ensure that you get optimal
quality output.
SEALED EDGE
NOTE: Do not cut pouches prior to
lamination.
Irregular shaped item
Before laminating important or unique documents, always run a test pouch through
the laminator using a similar type document.
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N AT O R S
7
GB
laminating
1On the front of the laminator there are adjustable guides to help you feed your pouch accurately.
Move the guides to appropriate line which matches your pouch/ item to be laminated.
Accurate
Feed Guides
2Feed the sealed edge of the pouch, into the laminator between the guides. The laminator will
grip the pouch and guide it through to the exit tray.
3Upon exiting remove your laminated item immediately to ensure optimal quality.
4Do not force guides tightly against pouch. Move guides to an appropiate setting to allow pouch
to be fed in without touching guides.
5When you are finished laminating tap the ‘power’ button and if required remove the tray, unplug
and store accordingly.
Remove your laminated item
immediately to ensure the
best quality and finish
8
register this product online at www.accoeurope.com
GB
additional features
Intelligent Status Alert
If pouch misfeeds or a jam starts to occur a series of
beeps will will be heard to alert the user to take action
along with a red flashing light with ‘jam icon
’.
Manual Release
Fusion 3000L A3 & A4 Laminator
Press and hold the release button (
) and pull the
pouch towards you out of the laminator.
Manual Reverse
Fusion 3100L A3 Laminator
Press and hold reverse button (indicated by
reverse
) until the pouch completely reverses
out of the laminator.
For added safety and environmental reasons the laminator will automatically go into
sleep mode after 30 minutes of inactivity. You will hear a single beep before this occurs
cleaning
m
WARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR.
WIPE EXTERIOR ONLY WITH A DAMP CLOTH AND DO NOT USE
DETERGENTS OR SOLVENTS.
Regularly feed a cleaning card or sheet of paper through the laminator to clean the
rollers. Cleaning sheet order code: EK50000.
guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal
use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair
or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate
purposes are not covered under the guarantee. Proof of date of purchase will be required.
Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate
the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated.
This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national
legislation governing the sale of goods.
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 L A M I N AT O R S
9
F
m
m
10
c
m AVERTISSEMENT
F
m
m
m
Fusion 3000L A4:
220-240 V AC /
50 Hz / 60Hz / 3,5 A / 850 W
Fusion 3000L A3:
220-240 V AC /
50Hz / 60Hz / 5,0 A / 1200 W
Fusion 3100L A3:
220-240 V AC /
50 Hz / 60 Hz / 6,5 A / 1550 W
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
Largeur de pochette
maximale
0,7 mm
11
F
12
F
13
F
14
F
m
garantie
15
D
m
m
16
registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.com
c
m ACHTUNG
D
m
m
m
m
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
0,7 mm
3000L 500 mm/min
3100L 800 mm/min
17
D
18
registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.com
D
VERSIEGELTE KANTE
Unregelmäßig
geformtes Dokument
19
D
20
registrieren sie dieses produkt online bei www.accoeurope.com
D
m
21
I
m
m
22
c
m ATTENZIONE
I
m
m
m
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6,5A / 1550W
Dimensioni
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
Peso
0,7 mm
3000L 500 mm/min
3100L 800 mm/min
23
I
24
I
’ si illumina in verde e si
25
I
26
I
pulizia
m
garanzia
27
NL
veiligheidsinstructies
m
m
28
Registreer dit product online bij www.accoeurope.com
c
m WAARSCHUWING
NL
m
m
m
specificaties
Elektrisch
Fusion 3000L A4:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
3,5 A / 850 W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
5,0 A / 1200 W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
6,5 A / 1550 W
Afmetingen
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
Maximumbreedte
lamineertas
Maximumdikte
lamineertas
3000L
2x125micron (in totaal 250)
Maximumdikte
lamineertas plus
document
0,7 mm
3100L
2x175micron (in totaal 350)
3000L 500 mm per minuut
3100L 800 mm per minuut
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 lamin e e rs y st e m e n
29
NL
30
Registreer dit product online bij www.accoeurope.com
NL
Visuele en hoorbare Klaar Alerts
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 lamin e e rs y st e m e n
31
NL
32
Registreer dit product online bij www.accoeurope.com
NL
Extra functies
Intelligente status van alarm
Handmatig achteruit
Intelligente power off
m
garantie
33
E
m
m
34
c
m ADVERTENCIA
E
m
m
m
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
3000L
2 x 125 micras (total 250)
0,7 mm
3100L
2 x 175 micras (total 350)
FUSION™ 3000L y 3100L A4 y A3 LAMINADORAS
35
E
36
E
y se
37
E
38
E
Manual de reversa
limpieza
m
ADVERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUCTO ANTES DE LIMPIAR EL
EXTERIOR. LIMPIE EL EXTERIOR SOLO CON UN PAÑO HÚMEDO Y NO USE
DETERGENTES NI DISOLVENTES.
39
P
m
m
40
Registe este produto on-line em www.accoeurope.com
c
m AVISO
P
m
m
m
Fusion 3000L A4:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
3,5 A / 850 W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
5,0 A / 1200 W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
6,5 A / 1550 W
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
0,7 mm
Peso da máquina
Largura máxima da bolsa
41
P
42
Registe este produto on-line em www.accoeurope.com
P
43
P
44
Registe este produto on-line em www.accoeurope.com
P
limpeza
m
garantia
45
TR
m
m
46
c
m UYARI
TR
m
m
• GBC Fusion 3000L A4’te maksimum A4 belge; poşet 303mm x 210mm
• GBC Fusion 3100L A3’te maksimum A3 belge; poşet 426mm x 303mm
m
Fusion 3000L A4:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
3,5 A / 850 W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
5,0 A / 1200 W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC / 50 Hz/60 Hz /
6,5 A / 1550 W
A4: 370 x 107.5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
3000L
2 x 125 mikron (Toplam 250)
3100L
2 x 175 mikron (Toplam 350)
0,7mm
Hız
3000L 500 mm / dakika
3100L 800 mm / dakika
47
TR
48
TR
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 lamin e
49
TR
50
TR
temizlik
m
garanti
51
GR
m
m
52
c
GR
m
m
m
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50 Hz/60 Hz / 3,5 A / 850 W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50 Hz/60 Hz / 5,0 A / 1200 W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50 Hz/60 Hz / 6,5 A / 1550 W
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
0,7 mm
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A4&A3 ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΤΈΣ
53
GR
54
GR
55
GR
GR
m
57
DK
m
m
58
cm
ADVARSEL
DK
m
m
m
specifikationer
Elektrisk
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6,5A / 1550W
Maskinens mål
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
0,7 mm
3000L 500 mm/min.
3100L 800 mm/min.
59
DK
3Lamineringsmaskinen reagerer med et enkelt bip og en række korte blink hen over
kontrolpanelet.
Touch-kontrol
60
DK
Visuelle og hørbare klar alarmer
61
DK
62
Du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.com
DK
m
garanti
63
FI
m
m
64
c
m VAROITUS
FI
m
m
m
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6,5A / 1550W
0,7 mm
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
Lämpenemisaika
65
FI
66
67
FI
68
FI
Manuaalinen Release
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L & 3 1 0 0 L A 4 & A 3 laminointilaitt e e t
69
NO
m
m
70
Registrer produktet online på www.accoeurope.com
cm
ADVARSEL
NO
m
m
m
service
Fusion 3000L A4:
220-240V AC / 50Hz/60Hz /
3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC / 50Hz/60Hz /
5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC / 50Hz/60Hz /
6,5A / 1550W
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
Maskinvekt
3000L
2 x 125 mikron (250 totalt)
3100L
2 x 175 mikron (350 totalt)
0,7 mm
3000L
Omtrent 1,5 minutter
3100L
Omtrent 1,5 minutter
3000L 500 mm per minutt
3100L 800 mm per minutt
71
NO
72
Registrer produktet online på www.accoeurope.com
NO
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o g 3 1 0 0 L A 4 o g A 3 laminator e r
73
NO
74
Registrer produktet online på www.accoeurope.com
NO
), og dra
Manuell revers
m
Garanti
75
S
m
m
76
Registrera produkten online på www.accoeurope.com
c
m VARNING
S
observera
m
m
m
service
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6,5A / 1550W
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
Maskinens vikt
3000L
2 x 125 mic (250 totalt)
3100L
2 x 175 mic (350 totalt)
0,7 mm
3000L
Ca 1,5 minuter
3100L
Ca 1,5 minuter
3000L 500 mm i minuten
3100L 800 mm i minuten
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o c h 3 1 0 0 L A 4 o c h A 3 L aminator e r
77
S
78
Registrera produkten online på www.accoeurope.com
S
79
S
80
Registrera produkten online på www.accoeurope.com
Ytterligare funktioner
S
Intelligent status varning
m
garanti
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L o c h 3 1 0 0 L A 4 o c h A 3 L aminator e r
81
PL
m
m
82
cm
PL
ważne uwagi
m
m
m
serwis
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6,5A / 1550W
0,7 mm
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
3000L 500 mm na minutę
3100L 800 mm na minutę
83
PL
84
PL
i
85
PL
86
PL
dodatkowe funkcje
Inteligentne alert stan
),
m
87
CZ
m
m
88
c
Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.com
m VÝSTRAHA
CZ
m
m
m
údržba
Nepokoušejte se sami o údržbu ani opravu laminátoru. Přístroj odpojte od zdroje napětí a
kontaktujte autorizovaný servis GBC, aby provedl požadovanou opravu.
Fusion 3000L A4:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 3,5A / 850W
Fusion 3000L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 5,0A / 1200W
Fusion 3100L A3:
220-240V AC /
50Hz/60Hz / 6,5A / 1550W
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
3000L
2 x 125 μm (celkem 250 μm)
0,7 mm
3000L 500 mm/min.
3100L 800 mm/min.
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L a 3 1 0 0 L A 4 a A 3 L amin á tor y
89
CZ
90
Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.com
CZ
Zatavený konec
Položky
nepravidelných tvarů
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L a 3 1 0 0 L A 4 a A 3 L amin á tor y
91
CZ
92
Tento výrobek si můžete zaregistrovat online na www.accoeurope.com
CZ
m
záruka
93
H
m
m
94
c
m FIGYELEM!
H
m
m
m
0,7 mm
A4: 370 x 107,5 x 80 mm
A3: 465 x 109 x 81 mm
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L é s 3 1 0 0 L A 4 é s A 3 - a s lamin á l ó
95
H
96
H
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L é s 3 1 0 0 L A 4 é s A 3 - a s lamin á l ó
97
H
98
H
m
FIGYELEM! A BURKOLAT TISZTÍTÁSA ELŐTT HÚZZA KI A GÉP HÁLÓZATI
CSATLAKOZÓJÁT. EGY NEDVES RUHÁVAL TÖRÖLJE MEG A GÉP
BURKOLATÁT, NE HASZNÁLJON TISZTÍTÓSZERT VAGY OLDÓSZERT.
99
RUS
m
m
100
cm
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RUS
обратите внимание
m
m
m
Fusion 3000L A4:
220-240В / 50Гц/60Гц /
3,5 A / 850 Ватт
Fusion 3000L A3:
220-240В / 50Гц/60Гц /
5,0 A / 1200 Ватт
Fusion 3100L A3:
220-240В / 50Гц/60Гц /
6,5 A / 1550 Ватт
A4: 370 x 107,5 x 80 мм
A3: 465 x 109 x 81 мм
A4: 1,3 кг
A3: 1,64 кг
0,7 мм
3000L 500 мм в минуту
3100L 800 мм в минуту
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L и 3 1 0 0 L A 4 и A 3 Л амина т ор ы
101
RUS
102
RUS
, и Вы
ЗАПАЯННАЯ КРОМКА
Примечание. Не обрезайте пакеты
до ламинирования.
F U S I O N ™ 3 0 0 0 L и 3 1 0 0 L A 4 и A 3 Л амина т ор ы
103
RUS
104
RUS
m
гарантия
105
AUS
B
Pelikan Artline Pty Ltd,
2 Coronation Avenue, Kings Park, NSW, Australia 2148
Tel: +61 2 9674 9000 Fax: +61 2 9674 0910 [email protected]
ACCO Brands Benelux B.V.,
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 0800-73362 Fax: 02-4140784 [email protected]
www.accobenelux.be
BD
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
Tel: +65 6776 0195 Fax: +65 6779 1041 [email protected]
CH
CZ
ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,
Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany
Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 [email protected]
ACCO Brands Iberia SL,
P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)
Tel: 902 500 182 ext. 2 Fax: 91 309 6412
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 [email protected]
Acco Brands France SAS,
Service après-vente, ZAC Excellence 2000, 6 rue Robert Schuman, 21800 Chevigny Saint Sauveur
Tel: +33 3 80 68 60 30 Fax: +33 3 80 68 60 49 [email protected]
ACCO Service Division,
Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN
Tel: 0845 658 6600 Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service
OPI Customer Service
Tel.: +359 2 80 99 166 [email protected]
ACCO Brands Italia Srl,
Servizio post-vendita, Via Oberdan, 33, 28070 Tornaco (NO)
Tel: 800-87-86-16 Fax: 0321-88-01-27 [email protected]
IND
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
Tel: +65 6776 0195 Fax: +65 6779 1041 [email protected]
IRL
ACCO-Rexel Ltd,
Clonshaugh Business & Technology Park, Clonshaugh, Dublin 17, Ireland
Tel: 01 816 4346 Fax: 01 816 4302 [email protected] www.accorexel.ie
IS
JPN
LT
LUX
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 [email protected]
GBC-Japan K.K.,
14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721
Tel: (81)-03-5351-1801 Fax: (81)-03-5351-1831 [email protected]
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 [email protected]
ACCO Brands Benelux B.V.,
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 0800-21132 Fax: 02-4140784 [email protected]
www.accobenelux.be
LV
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 [email protected]
N
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 [email protected]
ACCO Brands Benelux B.V.,
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: 030-6346060 Fax: 030-6346070 [email protected]
ACCO Brands Iberia SL,
P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)
Tel: 902 500 182 ext. 2 Fax: 91 309 6412
www.accobenelux.nl
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
Tel: +65 6776 0195 Fax: +65 6779 1041 [email protected]
ACCO Polska Sp. z o.o,
Al. Jerozolimskie 184, 02-486 Warszawa
Tel.+48 22 570-18-29 fax +48 22 570-18-33
www.acco.pl
SK
UA
DataLux Distribution Company,
03151, Киев, Очаковская, 5/6, оф.110.3
Tel: + 380 (44) 498 4956 ext. 2324 Fax: + 380 (44) 275 9999
ZA
Rexel Office Products (PTY) Ltd,
Crusher Road, Crown Ext.3, PO Box 102, Crown Mines, Johannesburg 2025, South Africa
Tel: +27 (0)11 226 3300 [email protected]
GB
faster to the finish!
Welcome to the new GBC Fusion 3000L and 3100L
laminators which allows lamination to be completed quickly
and simply with GBC quality lamination.
For best lamination results and performance, use only GBC
branded pouches.
Please take a little time to study these instructions to ensure
you get the best results out of your machine.
safety instructions
m
m
Your safety as well as the safety of others is important to ACCO® Brands. In this
instruction manual and on the product are important safety messages. Read these
messages carefully.
The safety alert symbol precedes each safety message in this instruction manual.
This symbol indicates a potential personal safety hazard that could hurt you or others,
as well as cause product damage or property damage.
c
108
m WARNING
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
servicable parts inside.
Refer servicing to qualified
service personnel.
register this product online at www.accoeurope.com
The following warning is found on the
product in several languages.
This safety message means that you
could be seriously hurt or killed if you
open the product and expose yourself
to hazardous voltage.