INTEK MT-3030, MT-3030M, MT-3030M SINGLE Owner's manual

MT-3030
MULTISTANDARD
UHF HANHDELD TRANSCEIVER
(PMR446 / LPD433 BANDS)
OWNER'S MANUAL
MANUALE DI
ISTRUZIONI
Index
English
Index........................................................................................................................................................... 1
Introduction ........................................................................................................................................... 2-3
Contents of Package ............................................................................................................................... 3
Battery Operation .................................................................................................................................. 3-4
Belt Clip ..................................................................................................................................................... 4
Controls and Indicators ........................................................................................................................ 5-7
Operation .............................................................................................................................................. 8-11
Specifications.......................................................................................................................................... 12
Optional Accessories ............................................................................................................................. 12
Important Informations........................................................................................................................... 13
Declaration of Conformity...................................................................................................................... 14
User Information ..................................................................................................................................... 14
Notes........................................................................................................................................................ 30
IMPORTANT !
It is recommended to carefully read this instruction manual throughout, before using the radios. This also in order to prevent
you from using the radios out of the limits stated by the regulations.
IMPORTANT !
The maximum operating range will vary depending on terrain and environment. Range will be usually greater in open fields.
While range is usually shorter within and around buildings or large structures. This unit may not ensure privacy of
communication.
RoHS
2002/95/EC
-1-
Congratulations !
Congratulations on your selection and purchase of this high quality product. With proper care and adherence to the
set-up and user instructions in this Owner’s Manual, this unit will let you enjoy years of trouble-free service.
We are committed to providing quality products that fit your needs, however we would like to receive any comments
or suggestions that you might have on this product, which will help us in continuous improvement of the quality.
Applications
The MT-3030 is a compact design two-way communication device, operating on the PMR 446 MHz and on the LPD
433 MHz European bands. Radio must be operated on the band (PMR446 or LPD433) and on the channels
allowed in the country where the product is been used, in accordance with the local regulations. It can be
used to provide immediate, high quality, cost free 2-way communication, for both business or personal use, it is the
ideal communication tool for many applications, like :
Industry
Sport & Leisure
Construction Sites
Sporting Events, Concerts, Meetings
Shops, Stores & Shopping Malls
Bike & Motorcycle Riding
Warehouses & Buildings
Kids and old personsControl
Hotels & Resorts
Camping and Hiking
Safety & Emergency
Indoor & Outdoor Activities
Baby Monitor
Sailing and Sports Flight
Features and Benefits
The radio includes a number of advanced features, nevertheless its operation is user firendly and you may get
familiar with it, after few minutes of use.
Please refer to the following list of the main feautres in this two-way radio :
8 PMR Channels + 69 LPD Channels
38 CTCSS Codes
Roger Beep Tone
Keypad Program Tone
Keypad Lock
Up to 10 km range on PMR446 channels, depending on the environment
Auto Squelch
Auto Monitor
Auto Power Save Circuit
VOX (Baby Room Monitor) / Handsfree Use
Dual Watch function
Adjustable Hi-LO Transmitter Power (PMR band)
Channel Scan
-2-
English
Introduction
Introduction - Contents of Package - Battery Operation
English
Channel / CTCSS Tone Memory
3 Selectable Call Tone Melodies
Bi-color LED Transmit and Reception Indicator
Back Lighted LCD Display
Battery Status
External Earset-Microphone Jack
Wall Charger Jack
Contents of Package
Please carefully check that the package contains the following items :
2x
2x
2x
2x
2x
1x
Main Unit (Radio with Antenna)
Ni-MH Battery Pack
230VAC Wall Charger
Belt Clip
Earset-Microphone
User Manual (this one)
BATTERY OPERATION
Installing and Checking Batteries
The radio can be powered by no. 4 pcs AAA type alkaline batteries or by the supplied Ni-MH battery pack. Is better to
remove the clip from the belt for an easy removal or installation of battery. To install the battery please refer to the
following procedure :
1. Release the Cabinet Cover of the battery room by sliding it down.
2. Install no. 4 pcs AAA type batteries or the Ni-MH battery pack into the Battery Compartment. Be certain to
respect the correct polarity in the compartment. Installing the batteries incorrectly will prevent the unit from
operating.
3. Re-install the Cabinet Cover by sliding it up.
When the battery capacity is low, the Low Battery Level Icon (E) appears on the LCD Display (4). You should
recharge the battery at that time. The Low Battery Level icon (E) will not appear on the display unless the unit detects
that the battery is low. When the battery capacity is low, the Battery Level Icon will blink and (in PMR Band only) the
transmitter will be automatically switched in Low Power Mode. Transmitter will work until battery is empty. Recharge
or replace the batteries at this time. Please refer tothe following item BATTERY CHARGING.
Battery Charging
When the battery capacity is low, switch OFF the radio and connect the supplied battery travel to the CHG jack (2), then
plug it into the 230VAC outlet. To obtain the maximum performance from the batteries, recharge them only when they
are fully discharged. The charging time depends on the capacity of the used batteries, it is approximately 12 hours for
one set of Ni-MH batteries (600-800mAh). When the charging time has expired, unplug the charger from the AC outlet
and then disconnect it from the radio.
-3-
English
Battery Operation
BATTERY
COMPARTMENT
+
-
RECHARGEABLE
BATTERY PACK
BATTERY
COMPARTMENT
COVER
DESK CHARGER CONTACTS
WARNING !
1.
Use only the battery indicated in this manual or the supplied Ni-MH Battery Pack.
2.
Do never try to recharge alkaline batteries, as this might cause damage to the radio or explosion of the
batteries.
3.
Always switch OFF radio before starting the battery charging process.
4.
Do not recharge batteries for more than 12-14 hours, in order to avoid overcharge or overheating, which could
cause damage to the radio.
5.
Use only the enclosed battery charger or original INTEK battery chargers.
Belt Clip
BELT CLIP
LOCK TAB
1. To install the belt clip, slide it down into the special slot situated
in the rear side of the unit, until the block system make a click.
2. To remove the clip, pull the block tab toward exterior and slide
the clip toward the up side of the unit.
BELT CLIP
LATCH
-4-
Controls and Indicators
English
Front Panel
2
1
3
MT-3030
13
4
5
6
12
7
11
8
9
10
1.
Antenna
High efficency rubber antenna.
2.
Earset-Microphone-Charge Jack
Connect an external earset-microphone to this jack. Connect the supplied 230VAC battery travel charger to this jack.
WARNING !
Use only original accessories. Connecting and using accessories other than the original ones, may cause
serious damage to the radio and will void the warranty.
Always set the volume to minimum before connecting an external earset, in order to avoid damaging the earset
or the user’s ear.
-5-
3.
TX/RX LED indicator
This green-red dual color LED Indicator lights up in green color when radio is in receive mode and in red color when
radio is in transmit mode.
4.
LCD Display
LCD display with green color backlight function for best readability in darkness. The 4-line LCD indicates simultaneously
all the programmed settings and all the enabled functions.
LCD Display
A
C
B
D
E
M
F
G
L
I
H
A. VOX Icon
The VOX Icon (A) is lighted when the VOX (handsfree use) function is enabled.
B. SCAN Icon
The SCAN icon (B) is lighted when the SCAN function has been enabled, in order to automatically search busy
channels.
C. DW Icon
The DW icon (C) is lighted when the DW (DUAL WATCH) function has been enabled, in order to automatically monitor
two different channels.
D. Roger Beep Icon
The Roger Beep Icon (D) is lighted when the Roger Beep function is enabled.
E. Low Battery Level Indicator
It shows when battery level is low.
F.
LOW Icon
The LOW icon (F) is lighted when the trasmitter is in the LOW POWER mode (PMR channels only).
G. HI Icon
The HI icon (G) is lighted when the trasmitter is in the HIGH POWER mode (PMR channels only).
-6-
English
Controls and Indicators
Controls and Indicators
English
H. CTCSS Code Number
It shows the selected CTCSS Code Number.
I.
Keypad Program Tone Icon
The Keypad Program Tone Icon (I) is lighted when the keyboard tone function is enabled.
L.
Channel Number
It shows the selected channel, from P1 to P8 (PMR channels) and from 01 to 69 (LPD channels).
M. LOCK Icon
The LOCK (M) icon is lighted when the keypad lock function has been enabled.
5.
Built-in Microphone
Built-in microphone.
6.
CALL Key
Press the CALL (6) key to transmit a musical Call Alert Tone. In the MENU MODE press this key to confirm the
function selection.
7.
ON-OFF / MENU Key
Press and hold this key to switch ON/OFF the radio. Shortly press the MENU (7) key to enable and program the various
functions of the radio. Pressing the MENU (7) key will scroll the various functions.
8.
UP Key
The UP (8) key is used to increase the volume level (from level 1 to level 8) and toggle setting in Menu mode.
9.
DOWN Key
The DOWN (9) key is used to decrease the volume level (from level 8 to level 1) and toggle setting in Menu mode.
10. Built-in Speaker
Built-in front speaker.
11. MON Key
Press the MON key (11) to activate the Monitor function. This function opens Squelch in order to listen to the background
noise and weak signals.
12. SCAN / LOCK Key
SCAN
Shortly press the SCAN (12) key to start the channels scanning (refer to AUTOMATIC CHANNEL SCANNING at page
11).
KEYPAD LOCK
Press and hold the SCAN (12) key for about 3 seconds to enable the keypad LOCK function. Press and hold this key
again to disable the keypad LOCK function (refer to KEYPAD LOCK at page 11).
13. PTT (Push-To-Talk) Key
Press the PTT (13) key to transmit and hold it during transmission. The TX/RX LED Indicator (3) will be lighted in red color
during transmission. Release the PTT (13) key at the end of your transmission to return to the receive mode.
WARNING ! Do not touch the antenna during transmission.
-7-
MENU OPERATION
Channel Selection
The radio has 8 PMR channels (P1-P8) + 69 LPD channels (01-69). To choose the desired channel, please proceed
as follows :
1. Press the MENU (7) key until the channel number (L) blinks on the LCD display.
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to select the desired channel. Pressing and holding the UP (8) or DOWN (9)
keys, the channel selection will move quicker.
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
PMR Channels
FREQ.
446.00625
446.01875
CH
P1
P2
FREQ.
446.03125
446.04375
CH
FREQ.
P3
P4
446.05625
446.06875
CH
P5
P6
FREQ.
446.08125
446.09375
CH
P7
P8
LPD Channels
FREQ.
CH
433.07500
433.10000
433.12500
433.15000
433.17500
433.20000
433.22500
433.25000
433.27500
433.30000
433.32500
433.35000
433.37500
433.40000
433.42500
433.45000
433.47500
433.50000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
FREQ.
433.52500
433.55000
433.57500
433.60000
433.62500
433.65000
433.67500
433.70000
433.72500
433.75000
433.77500
433.80000
433.82500
433.85000
433.87500
433.90000
433.92500
433.95000
CH
FREQ.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
433.97500
434.00000
434.02500
434.05000
434.07500
434.10000
434.12500
434.15000
434.17500
434.20000
434.22500
434.25000
434.27500
434.30000
434.32500
434.35000
434.37500
434.40000
CH
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
FREQ.
434.42500
434.45000
434.47500
434.50000
434.52500
434.55000
434.57500
434.60000
434.62500
434.65000
434.67500
434.70000
434.72500
434.75000
434.77500
-
CH
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
-
CTCSS Code Selection
The radio has 38 CTCSS private codes available. Different CTCSS tones may be associated to different channels. To
choose the desired CTCSS code, please proceed as follows :
1. Press the MENU (7) key several times, until the CTCSS code number (H) blinks on the LCD display. The CTCSS
code OF (H) indicates that no CTCSS tone is programmed on that channel.
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to select the desired CTCSS code number. Pressing and holding the UP (8)
or DOWN (9) keys, the selection will move quicker.
-8-
English
Operation
English
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
Selecting a CTCSS code of OF will disable the CTCSS feature. To communicate between two or more radios, both
the channel and CTCSS code selections must be the same. To communicate with other models and brands of radios,
the actual radio frequency and CTCSS frequency must be matched. The frequency chart and CTCSS Code chart are
included to help with this selection.
CTCSS - TONE FREQUENCY CHART
No
OF
01
02
03
04
05
06
07
Freq. (Hz)
CTCSS OFF
67,0
71,9
74,4
77,0
79,7
82,5
85,4
No
08
09
10
11
12
13
14
15
Freq. (Hz)
88,5
91,5
94,8
97,4
100,0
103,5
107,2
110,9
No
16
17
18
19
20
21
22
23
Freq. (Hz)
114,8
118,8
123,0
127,3
131,8
136,5
141,3
146,2
No
24
25
26
27
28
29
30
31
Freq. (Hz)
151,4
156,7
162,2
167,9
173,8
179,9
186,2
192,8
No
32
33
34
35
36
37
38
-
Freq. (Hz)
203,5
210,7
218,1
225,7
233,6
241,8
250,3
-
VOX (Handsfree use) Function
Your radio is equipped with a user selectable Voice Operated Transmitter function (VOX), that is used for automatic
voice transmission (handsfree use or baby room monitor use). In this mode, transmission is automatically initiated by
speaking into the microphone (5) and there is no need to push the PTT (13). To enable the VOX function, please
proceed as follows :
1. Press the MENU (7) key several times, until the VOX icon (A) blinks on the LCD display (4).
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to select the desired level of sensitivity (level 1 or level 2) or to disactivate
the VOX (OF). The VOX level 2 indicates the highest VOX sensitivity. When VOX feature is on, the VOX icon (A)
will appear on the LCD display.
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
Transmitter RF Power Setting
Your radio has a HI/LOW Power selection function to set the TX Power for PMR Band. This function is very convenient
to reduce the current drain and extend battery life when communicating within short distance. To select the output
power on the PMR Band :
1. Press the MENU (7) key several times, until the Pr (H) indication blinks on the LCD display (4).
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to select the desired power level, HI (high power) or LOW (low power).
On the LCD display will appear the HI (G) icon or LOW (F) icon.
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
Note : this function is available only on the 8 PMR channels.
-9-
Keypad Program Tone Setting
When a key is pressed, a beep tone is heard to confirm your command. The user may enable or disable this keypad
program tone.
1. Press the MENU (7) key several times, until the keypad tone icon (I) will blink on the LCD display (4).
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to set the desired selection on (keypad tone enabled) or oF (keypad tone disabled).
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
4. When the Keypad tone is enabled, the Keypad tone icon (I) appears on the LCD display.
Roger Beep Tone Setting
The radio is equipped with a user selectable Roger Beep Tone feature, which enables you to send a Beep Tone at the
end of each transmission after every release of the PTT (13) key. This will prompt any receiving unit that your
transmission has ended. To enable or disable this function, please proceed as follows :
1. Press the MENU (7) key several times, until the Roger Beep tone icon (D) will blink on the LCD display (4).
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to set the desired selection on (Roger Beep tone enabled) or oF (Roger
Beep tone disabled).
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
4. When the Roger Beep tone is enabled, the tone icon (D) appears on the LCD display.
Call Tone Setting
The radio is equipped with 3 user selectable Call tone melodies. To set the desired Call tone melody, please proceed
as follows :
1. Press the MENU (7) key several times, until the CA (L) indication and melody number (H) will blink on the LCD
display (4).
2. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to set the desired melody (01-02-03).
3. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6) key or press the MENU (7)
key to move to the next function.
4. Press the CALL key (6) to transmit the Call Tone Melody.
Dual Watch Setting
The radio is equipped with a Dual Watch function that allows to monitor 2 differents channels / CTCSS codes
combinations. To set the Dual Watch function, please proceed as follows :
1. Select the first channel to be monitored.
2. Press the MENU (7) key several time until the oF (L) icon (function disabled) and the DW (C) icon will blink on
the LCD display (4).
3. Press the UP (8) or DOWN (9) keys to select the second channel to be monitored between the 8 PMR and the
69 LPD available channels.
4. Press PTT (13) or CALL (6) keys to confirm the selection and use the UP (8) or DOWN (9) keys to select the
desired CTCSS code number between the 38 available codes. Selecting the CTCSS code 0F will disable the
CTCSS feature.
- 10 -
English
Operation
Operation
English
4. To confirm the selection and exit the Menu Mode, press PTT key (13) or the CALL (6).
5. When the Dual watch function is enabled, the DW icon (C) appears on the LCD display and the radio will start
monitoring and will stop when a signal is received on one of the two stored channels. The scan will re-start at the
end of transmission.
6. To disable the Dual Watch function, press the SCAN (12) key or the MENU (7) key.
Automatic Channel Scanning
This function allows automatic scanning of all channels and programmed memories. To start the automatic scan
function proceed as follows :
1. Shortly press the SCAN (12) key; the unit will automatically start the automatic channels scanning and the SCAN
(B) icon will appear on the LCD display.
SCAN will automatically stop when a signal is detected on one channel, in order to listen to the communication and
SCAN will re-start when no more signal is detected on that channel after about 4 seconds. If you press the PTT key
(13) during the SCAN operation, SCAN will stop automatically and radio will set the last used channel. SCAN will
then restart after about 14 seconds if no signals are received on that channel. If a signal with a CTCSS code is
received, the radio shows that channel with the corresponding code. If the receiving code is different from the preprogrammed, the radio won’t correspond with that correspondent.
2. Press the SCAN (12) key to exit the SCAN mode.
Keypad Lock
To avoid entering unwanted command, press and hold the SCAN/LOCK (12) key for about 2 seconds . The LOCK
(M) icon will appear on the LCD display (4). When the Keylocl function is enabled, the UP (8), DOWN (9), SCAN (12)
and MENU (7) keys will be disabled. When the keypad is locked, you will still be able to turn the radio OFF and ON,
monitor, transmit/receive, and send a Call tone. To unlock the Keypad, press again the SCAN/LOCK (12) key for
about 2 seconds.
Auto Squelch
Your radio is equipped with an automatic Squelch system that automatically cuts off weak transmissions and
unwanted noise due to terrain conditions and range limitations. By pressing the MON (11) key, the Squelch function
will be disabled and you will hear the background noise or any weak signal. To resume the automatic Squelch, just
press the MON (11) key again.
Automatic Power Save Setting
The radio has a unique Automatic Power Save circuit designed to dramatically extend battery life. If it senses no
transmission within 5 seconds, it automatically switches to the Power Save mode. The Radio can still receive
transmissions in this mode.
- 11 -
SPECIFICATIONS
Channels
8 PMR Channels + 69 LPD Channels with 38 CTCSS Codes
Operating Frequency
UHF 446.00625 - 446.09375 MHz (PMR Band)
UHF 433.07500 - 434.77500 MHz (LPD Band)
Power Source
6.0V (4 x AAA 1,5V alkaline battery)
4.8V (4 x AAA 1,2V Ni-MH rechargeable battery)
4.8V (Rechargeable Battery Pack)
Output Power
0.5W ERP High / 0.05W ERP Low (PMR BAND)
0.01W ERP maximum (LPD Band)
Dimensions
H170 x L55 X D40 mm (including antenna)
Weight
gr. 142 (including battery)
Damaged Antenna
Do not use any radio that has a damaged Antenna. If a damaged antenna comes in contact with the skin, a minor
burn may occur.
Battery Operation - Important Information
Dispose of battery in the proper manner, according to federal, state and local regulations that apply in your area. A
battery may leak electrolyte if it is mixed in a set with different battery types, if inserted incorrectly, if disposed of in
fire, or if an attempt is made to charge a battery not intended to be charged. Discard leaky batteries immediately.
Leaking batteries can cause skin burns or other personal injury.
OPTIONAL ACCESSORIES
MT-SM100
MT-SM200
SM-007-A1
HS-2PIN-S/INT
HS-2PIN-S/JET
DDC-800
External Earset-Microphone with Tie Clip
External Earset- Flexible Boom Microphone with Tie Clip
External Transparent Earset-Microphone for Security use.
Motorcycle Set (for Integral Helmet)
Motorcycle Set (for Jet Helmet)
230VAC Electronic Quick Desk Charger
- 12 -
English
Specifications - Optional Accessories
Important Informations
English
Important Informations
Important !
Changes or modifications to this product could void your authority to operate this unit. Your radio is produced and
factory set to transmit a regulated signal on an assigned frequency. It is against the law to alter or adjust the settings
inside the radio to exceed those limitations. Any adjustment to your radio must be made by a qualified authorized
technician or service.
To be safe and sure :
Never open the cabinet of your radio.
Never change or replace anything in your radio (except the battery).
Your radio might cause TV or radio interference even when it is operating properly. To determine whether your radio is
causing the interference, turn it off. If the interference goes away, your radio is causing it. Try to eliminate the interference
by moving your radio away from the receiver. If you cannot eliminate the interference, stop using the radio.
Hazardous Environments :
Do not operate the radio in hazardous environments.
Care and Safety :
To clean the radio, use a soft cloth dampened with water. Do not use cleaners or solvents because they can harm the
body of the unit and leak inside, causing permanent damage. Use a dry, lint-free cloth to clean the battery contacts.
Do not submerge the unit in water or use it on a wet environment. If the unit gets wet, turn it off and remove the
battery immediately. Dry the battery and the battery compartment with a soft cloth to minimize potential water
damage. Leave the battery compartment cover off overnight to ensure complete drying. Do not use the radio until it is
completely dry.
Notice ! Use of Multi-Standard Transceivers
This transceiver is a Multi-Standard (DUAL BAND) device and it may be used in all the European countries and in
some other countries as well, but only on the channels (frequencies) allowed by the local regulations in each country.
PMR446 (8 channels) : Austria, Belgium, Czech Rep., Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Island,
Irland, Italy, Luxembourg, Norway, Holland, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, UK, Turkey
LPD433 (69 channels) : Austria, France, Germany, Greece, Norway, Holland, Russia, Sweden
- 13 -
EC Certificate of Conformity
(to EC Directive 99/5-89/336-93/68-73/23)
DECLARATION OF CONFORMITY
With the present declaration, we certify that the following products :
INTEK MT-3030D
comply with all the technical regulations applicable to the above mentioned products
in accordance with the EC Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC and 99/5/EC.
Type of product :
LPD / PMR 446 Transceiver
Details of applied standards :
EN 300 220-1-2-3, EN 301 489-1-3, EN 60065
EN 300 296-2, EN 301 489-5, EN 60065
Manufacturer :
Contact Reference :
Armando Zanni
Tel. 02-26950451 / Fax 02-26952185
E-Mail [email protected]
Segrate, 11/01/2008
User Information
in accordance with art. 13 of the Legislative Decree of 25th July 2005, no. 15 ”Implementation of Directives 2002/95/EC,
2002/96/EC and 2003/108/EC, relative to reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment, in addition to waste disposal”.
The crossed bin symbol shown on the equipment indicates that at the end of its working life the product
must be collected separately from other waste.
The user must therefore take the above equipment to the appropriate differentiated collection centres for
electronic and electro technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new appliance of
equivalent type, in a ratio of one to one.
Appropriate differentiated waste collection for subsequent recycling, treatment and environment-friendly disposal of the
discarded equipment helps to prevent possible negative environmental and health effects and encourages recycling of
the component materials of the equipment.
Illegal disposal of the product by the user will be punished by application of the administrative fines provided for by the
legislative decree no. 22/1997 (article 50 and following of the legislative decree no. 22/1997).
- 14 -
English
Declaration of Conformity - User Information
Italiano
RoHS
2002/95/EC
- 15 -
Sport & Tempo Libero
Industria
Cantieri Edili
Hotels & Resorts
Italiano
Italiano
- 17 -
+
VANO
BATTERIE
-
PACCO BATTERIE
RICARICABILE
COPERCHIO
VANO
BATTERIE
CONTATTI PER CARICABATTERIE
DA TAVOLO
3.
4.
5.
LINGUETTA
DI BLOCCO
SUPPORTO
CLIP
- 18 -
1
3
MT-3030
13
4
5
6
12
7
11
8
9
10
- 19 -
Display LCD
A
C
B
D
E
M
F
G
L
I
H
- 21 -
446.00625
446.01875
CH
P1
P2
FREQ.
446.03125
446.04375
CH
FREQ.
P3
P4
446.05625
446.06875
CH
P5
P6
FREQ.
446.08125
446.09375
CH
P7
P8
CH
433.07500
433.10000
433.12500
433.15000
433.17500
433.20000
433.22500
433.25000
433.27500
433.30000
433.32500
433.35000
433.37500
433.40000
433.42500
433.45000
433.47500
433.50000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
FREQ.
433.52500
433.55000
433.57500
433.60000
433.62500
433.65000
433.67500
433.70000
433.72500
433.75000
433.77500
433.80000
433.82500
433.85000
433.87500
433.90000
433.92500
433.95000
CH
FREQ.
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
433.97500
434.00000
434.02500
434.05000
434.07500
434.10000
434.12500
434.15000
434.17500
434.20000
434.22500
434.25000
434.27500
434.30000
434.32500
434.35000
434.37500
434.40000
CH
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
FREQ.
434.42500
434.45000
434.47500
434.50000
434.52500
434.55000
434.57500
434.60000
434.62500
434.65000
434.67500
434.70000
434.72500
434.75000
434.77500
-
CH
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
-
Italiano
CTCSS - TABELLA DEI TONI PRIVATI
No
OF
01
02
03
04
05
06
07
Freq. (Hz)
CTCSS OFF
67,0
71,9
74,4
77,0
79,7
82,5
85,4
No
08
09
10
11
12
13
14
15
Freq. (Hz)
88,5
91,5
94,8
97,4
100,0
103,5
107,2
110,9
No
16
17
18
19
20
21
22
23
Freq. (Hz)
114,8
118,8
123,0
127,3
131,8
136,5
141,3
146,2
No
24
25
26
27
28
29
30
31
Freq. (Hz)
151,4
156,7
162,2
167,9
173,8
179,9
186,2
192,8
No
32
33
34
35
36
37
38
-
Freq. (Hz)
203,5
210,7
218,1
225,7
233,6
241,8
250,3
-
- 23 -
- 24 -
- 25 -
Canali
UHF 446.00625 - 446.09375 MHz (Banda PMR)
UHF 433.07500 - 434.77500 MHz (Banda LPD)
0.5W ERP Alta / 0.01W ERP Bassa (Banda PMR)
0.01W ERP massimo (Banda LPD)
Peso
Accessori Opzionali
MT-SM100
MT-SM200
SM-007-A1
HS-2PIN-S/INT
HS-2PIN-S/JET
DDC-800
- 26 -
Specifiche Tecniche
Italiano
- 27 -
- 28 -
Italiano
QUESTO PRODOTTO E' DESTINATO AL MERCATO ITALIANO E PERTANTO L' IMPIEGO DELLO STESSO E'
SOGGETTO ALLE NORME DI LEGGE IN VIGORE IN ITALIA.
EN 300 220-1-2-3, EN 301 489-1-3, EN 60065
EN 300 296-2, EN 301 489-5, EN 60065
Segrate, 11/01/2008
MT-3030
Data:
Notes
- 30-
PRINTED IN CHINA