Concept SO-1040 User manual

Concept SO-1040 User manual
Augļu un garšaugu žāvētājs
Fruit and Herb Dehydrator
Obst und Kräutertrockner
Sušička ovoce a bylinek
Sušička ovocia a bylinek
Suszarka do owoców i zioł
SO1040
CZ
SK
PL
LV
EN
DE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SO1040
1
CZ
•
•
•
•
•
1. Víko
4
5
6
3
2
2
SO1040
SO1040
3
Jablka
2 kg
16 hod.
Hrušky
2 kg
17 hod.
1,8 kg
11-12 hod.
Houby
1 kg
6-7 hod.
Zelenina
1 kg
4-5 hod.
220 g
1-2 hod.
200 g
1-2 hod.
Motor fouká, ale
sušička nehřeje
4
SO1040
SO1040
5
220- 240 ~ 50 Hz
245 W
46 dB(A) re 1 pw
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
SO1040
SK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1. Veko
4
5
6
3
2
7
8
SO1040
SK
ORIENTAČNÁ KAPACITA A DOBA SUŠENIA NIEKTORÉHO OVOCIA A RASTLÍN
Ovocie alebo rastlina
kapacita sušenia s 5 sitami
doba sušenia s 5 sitami
2 kg
16 hod.
2 kg
17 hod.
1,8 kg
11-12 hod.
Huby
1 kg
6-7 hod.
Zelenina
1 kg
4-5 hod.
220 g
1-2 hod.
Kvety
200 g
1-2 hod.
SO1040
9
10
SO1040
220- 240 ~ 50 Hz
245 W
46 dB(A) re 1 pw
11
1. Wieko
4
5
3
2
SO1040
13
Jabłka
2 kg
16 godz.
2 kg
17godz.
1,8 kg
11-12 godz.
1 kg
6-7 godz.
1 kg
4-5 godz.
220 g
1-2 godz.
Kwiaty
200 g
1-2 godz.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem
14
SO1040
SO1040
15
220- 240 ~ 50 Hz
245 W
46 dB(A) re 1 pw
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
16
SO1040
LV
•
•
•
•
•
•
IERĪCES APRAKSTS
1
4
5
6
3
2
SO1040
17
18
SO1040
Āboli
2 kg
16 h
2 kg
17 h
1,8 kg
11-12 h
1 kg
6-7 h
1 kg
4-5 h
220 g
1-2 h
Ziedi
200 g
1-2 h
Nedarbojas motors.
SO1040
19
20
SO1040
EN
ACKNOWLEDGMENT
Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place
for future reference. Make sure that all other people using the appliance are familiar with the contents of the instruction
manual.
Technical parameters
Voltage
220- 240 ~ 50 Hz
Power input
245 W
Noise level
46 dB(A) re 1 pw
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Do not use this appliance in a manner different from the instructions in this manual.
Remove all packaging and marketing materials from the appliance before you use it for the first time.
Make sure the connecting voltage corresponds to values on the appliance type label.
Do not leave the appliance unattended during operation.
Only place the appliance on a stable and heat-resistant surface away from other heat sources. This surface shall have
a sufficient load capacity to hold the appliance and its contents. Leave at least 15 cm of free space around the
appliance.
Do not leave the appliance close to flammable materials; do not place anything on top of the appliance.
Do not insert any items made of paper or plastic inside the appliance.
Do not cover the appliance openings; there is a danger of overheating.
Do not store anything inside the appliance.
Keep the appliance clean. Do not allow any foreign objects to enter the appliance through the grille. They might
damage or short-circuit the appliance, or set it on fire.
Never pull the power cord when disconnecting the machine from the socket; grasp and pull the plug, not the cord.
Do not allow children or legally incapacitated people to handle the appliance; use it out of reach of such people.
Any physically challenged people, people with reduced sensory perception or insufficient mental capacity, or people
who have not been familiarised with its operation may only use the appliance under the supervision of a responsible
person who is familiar with these instructions.
Always be extremely careful when using the appliance while children are nearby.
Do not allow the appliance to be used as a toy.
Make sure the power cord does not hang over the edge of the working area, where children might reach it.
Do not use the appliance on wet surfaces as there is a risk of electric shock.
Do not use any other accessories except those recommended by the manufacturer.
Never use the appliance with a damaged power cord or plug. Contact an authorised service centre immediately to
have any such defect repaired.
Never pull the supply power cord or use it to carry the machine.
Keep the appliance away from any sources of heat, such as radiators, ovens, etc. Do not expose the appliance to direct
sunlight or moisture.
Do not touch the appliance with damp or wet hands.
Turn off the appliance and disconnect the plug from the mains outlet in the event of any failure.
SO1040
21
EN
•
•
•
•
•
The appliance is intended for household use only; it is not designed for commercial application.
Do not immerse the power cable, the plug, or the appliance itself in water or any other liquid.
Check the appliance and its power cord regularly for damage. Never turn the appliance on if it is damaged.
Turn the appliance off prior to cleaning and after using it.
If you see smoke, switch the appliance off and disconnect the cable from the mains socket. Leave the cover
on to prevent the possible spread of fire.
• Do not attempt to repair the unit by yourself. Contact an authorised service centre.
• The maximum recommended operation time must not exceed 40 hours.
• We recommend always using the dehydrator with the 5 supplied trays, even if some remain vacant.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.
PRODUCT
DESCRIPTION
1
4
1. Lid
2. Temperature set-up
5
controller
3. ON/OFF switch
4. Appliance body
5. Drying screens
6
6. Herb drying screens
3
2
WARNING:
Before you operate a new unit, leave it assembled and turned on without fruit for about 30 minutes. Clean the unit
afterwards using a wet cloth for sanitary reasons, and wash the drying screens in warm water.
OPERATING INSTRUCTIONS
The unit is designed to dry food (fruit, vegetables, herbs, flowers, mushrooms, meat, etc.).
Water is evaporated during the drying process. The unit works on the principle of direct flow of hot air, which means
the food is not overheated, and is dried evenly.
If you put cut pieces of fruit in a weak solution of lemon juice, it will keep its bright colour, and not go brown.
You may put hard vegetables (carrot, celery) in hot water for 1-2 minutes before drying, and then drain them. They
will retain their taste, and the drying will take less time.
22
SO1040
EN
1. Wash and dry fruits or vegetables first. Cut away any poor quality pieces (half-rotten, bruised, etc.). To speed up the
process, you can stone the fruit, cut out the core or peel the skin. You can dip the fruit in honey, herbs or juice to
adjust the flavour to your liking.
2. Cut the food into slices, and arrange the slices on drying screens in an even manner. Do not overlap the slices; there
should be a tiny space between them. To allow sufficient airflow, leave at least 10% of the drying screen surface
free.
WARNING:
Herbs drying screens never insert into the first floor close to the engine.
Risk of overheating!
3. You can improve the airflow and shorten the process by removing empty screens. However, always leave at least 5
screens in the appliance. Always use the lid.
4. After assembling the appliance, select the required drying temperature using the temperature controller.
We recommend:
Flowers: approx. 35-40°C
Herbs: approx. 40°C
Bakery products: 40-50°C
Vegetables: 50-55°C
Fruit: 55-60°C
Meat, fish: 65-70°C
Do not be afraid of experimenting. The time and intensity of drying varies depending on the water content, thickness
of slices, their quantity and your preference. You will soon find out for yourself what mode suits you the best.
5. We recommend turning the unit off about halfway through the drying period, and checking the food. Rearrange
the drying screens so that the lower ones move up and vice versa. Continue drying. The food will dehydrate more
evenly.
6. After drying, turn the unit off, unplug the power cord from the wall outlet, and let the unit cool down.
CAUTION!
The food must be sufficiently dry to prevent spoiling.
Correctly dried vegetables will be dry and brittle.
Correctly dried fruit will be leathery and pliable.
Correctly dried mushrooms will be leathery or even brittle.
Correctly dried herbs will be crumbly.
PACKAGING AND STORAGE OF DRIED FOOD
The dried food must be cool prior to storage (otherwise it may steam up and spoil). Wait for about one week before
packing for long-term storage.
We recommend packing the dried pieces in smaller quantities, so that you can use up the whole pack after opening.
Ideally, store the dried food in sealable glasses, or cloth or paper bags.
CONSUMPTION OF DRIED FOOD
a) The food can be consumed or processed dry.
b) The food can be soaked before consumption or processing as follows:
Pour cold water into a pot, submerge the dried pieces and let them swell in a fridge for 1-8 hours depending on the food
type. The volume of food will increase up to double.
To retain the nutritional value of the dried food, you can use the water for cooking and preparation.
SO1040
23
EN
RECOMMENDED CAPACITIES AND TIME OF DRYING FOR SOME FRUITS
AND PLANTS
Fruit or plant
Drying capacity with 5 screens
Drying time with 5 screens
2 kg
16 hours
Apples
Pears
2 kg
17 hours
1,8 kg
11-12 hours
Mushrooms
1 kg
6-7 hours
Vegetables
1 kg
4-5 hours
Herbs and tea leaves
220 g
1-2 hours
Flowers
200 g
1-2 hours
Apricots, peaches and plums
CLEANING AND MAINTENANCE
CAUTION!
Always disconnect the power supply cable from the mains outlet before cleaning the appliance.
Prior to handling, make sure the appliance is cool!
The surface of the unit may only be cleaned using a moist cloth. Do not use any detergents or hard objects as they may
damage the unit surface!
Wash the drying screens in warm water with a bit of detergent. If the screens are very dirty, leave them in the water and
then use a soft brush.
Never clean the base with the fan under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
The motor is not running.
The motor is blowing but
the unit is not warming up.
Cause
Solution
The plug is inserted into the socket
incorrectly or insufficiently.
Check the plug connection.
The socket is not supplied with
electricity.
Check to make sure voltage is present, e.g. by
using another appliance.
The supply cable is damaged.
Refer the unit to an authorised service centre
for testing and repair.
The heat fuse against overheating
has reacted.
Disconnect the power supply cable from
the socket. Let the unit cool. If the body does
not start warming up even after cooling, refer
to an authorised service centre.
ACCESSORIES
The following accessories can be bought with the unit:
Drying screen order code 42390620
Price according to the pricelist in force
24
SO1040
EN
SERVICING
Any extensive maintenance or repair requiring access to the internal parts of the product shall be performed by an
authorized service center.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
• Packaging materials and obsolete appliances should be recycled.
• The transport box may be disposed of as sorted waste.
• Polyethylene bags shall be handed over for recycling.
Appliance recycling at the end of its service life:
A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste.
It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility. By making
sure this product is disposed of properly, you will help prevent the negative effects on the environment and
human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product. You can learn more
about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop
where you bought this product.
SO1040
25
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
26
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
4
5
6
3
2
27
SO1040
Äpfel
2 kg
Birnen
2 kg
1,8 kg
1 kg
1 kg
220 g
Blumen
200 g
SO1040
29
30
SO1040
Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800,
565 01 Choceň, Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz
ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín
Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466, www.my-concept.sk
Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw
Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, www.my-concept.pl
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed