F - Rib
K500
Con funzionamento a uomo presente se le fotocellule o le coste sono guaste.
Avec travail avec homme present, dans le cas de panne de sécurité.
With functioning in dead man mode when the safety devices are failing.
Mit arbeit im mannsbeisein im fall eines ausfalls der Sicherheiten.
Con funcionamiento a hombre presente en caso de averías con los accesorios de seguridad.
Operatore
Operateur
Operator
Torantrieb
Operador
Con quadro
Avec coffret
With control board
Mit Steuerung
Con panel electronico
Peso max cancello
Poids maxi portail
Max gate weight
Max Torgewicht
Peso máx verja
Spinta max
Poussée maxi
Max Thrust
Max Schubkraft
Max Empuje
230V 50/60Hz
K500
K-Wi-Fi
120V 60Hz
AA33694
K-CRX
K
K
Codice
Code
Code
Code
Codigo
400 N
9,5 Nm
500 kg / 1103 lbs
AA33695
AA33753
AA33753W
500 N
12Nm
ITALIANO pag. 05 / FRANÇAIS pag. 15 / ENGLISH page 25 / DEUTSCH pag. 35 / ESPAÑOL pag. 45
AA33693
AA33696
I
F
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES POUR
L’INSTALLATION
2
G
B
D
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE
INSTALLATION
ATTENTION - FOR THE SAFETY OF PEOPLE IT IS IMPORTANT TO FOLLOW ALL THE
INSTRUCTIONS
KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH CARE
1° - If it is not forecast in the electric gearcase, install a switch of magneto thermic type
upstream, (omni polar with minimum opening of the contacts of 3 mm) with a check of
conformity to the international standards. Such device must be protected against the
accidental lockup (for example by installing inside a locked board).
2° - For the section and the type of the cables RIB advices to use a cable of H05RN-F type
with 1,5 sqmm minimum section and, however, to keep to the IEC 364 and installation
standards in force in your country.
3° - Positioning of a possible couple of photoelectric cells: the radius of the photoelectric
cells must be at a height of no more than 70 cm from the ground and at a distance
not superior to 20 cm from the motion plane of the door. Their correct working must be
verified at the end of the installation in accordance with the point 7.2.1 of the EN 12445
4° - To fulfill the limits set by EN 12453, and in case the peak force exceeds the normative
limit of 400 N it is necessary to have recourse to the active presence survey on the
whole height of the door (up to max 2,5 m) - The photoelectric cells, in this case, must
be applied in accordance with the point 7.3.2.2 of the EN 12445
N.B.: The earthing of the system is obligatory.
The data described in this handbook are purely a guide.
RIB reserves the right to change them in any moment.
Carry out the system in the respect of the standards and laws in force.
WICHTIGE SICHERHEITS ANLEITUNGEN FÜR DIE
INSTALLATIONEN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION
ATTENTION - THE INCORRECT INSTALLATION CAN CAUSE SERIOUS DAMAGES
FOLLOW ALL INSTALLATION INSTRUCTIONS
1° - This handbook is exclusively addressed to the specialized personnel who knows
the constructive criteria and the protection devices against accidents for motorized
gates, doors and main doors (follow the standards and the laws in force).
2° - The installer will have to issue a handbook to the final user in accordance with the
12635.
3° - Before proceeding with the installation, the installer must forecast the risks analysis
of the final automatized closing and the safety of the identified dangerous points
(Following the standards EN 12453/EN 12445).
4° -Before installing the motion motor, the installer must verify that the gate is in good
mechanical conditions and that it adequately opens and closes.
5° - The installer must install the member for the manual release at a height inferior to
1,8 m.
6° - The installer will have to remove possible impediments to the motorized motion of the
gate (eg. door bolts, sliding bolts, door locks etc.)
7° - The installer will permanently have to put the tags warning against the deflection on a
very visible point or near possible fixed controls.
8° - The wiring harness of the different electric components external to the operator (for
example photoelectric cells, flashlights etc.) must be carried out according to the EN
60204-1 and the modifications to it done in the point 5.2.2 of the EN 12453.
9° - The possible assembly of a keyboard for the manual control of the movement must be
done by positioning the keyboard so that the person operating it does not find himself
in a dangerous position; moreover, the risk of accidental activation of the buttons must
be reduced.
10° -Keep the automatism controls (push-button panel, remote control etc.) out of the
children way. Command device for operating the motor (a switch manually closed)
should be placed in area visible from the guided site and far from moving parts. It
should be placed at least at 1,5 m height.
11° -this appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved
12° -children shall not play with the appliance
13° -cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
14° -do not allow children to play with fixed controls. Keep remote controls away from
children
15° -Fixed command devices should be installed in a well visible way.
16° -Before carrying out any installation, regulation or maintenance operation of the
system, take off the voltage by operating on the special magneto thermic switch
connected upstream.
17° -At the end of the installation, the installer will have to make sure that the parts of the
door do not encumber streets or public sidewalks.
THE RIB COMPANY DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY for possible damages
caused by the non observance during the installation of the safety standards and of
the laws in force at present.
3
E
S
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA LA INSTALACIÓN
4
I
LAYOUT IMPIANTO
CARATTERISTICHE
TECNICHE
K500
kg
500
N
400
Nm
9,5
4
230V~ 50Hz
267
70,5
245
Misure in mm
230V~ 60Hz
W
229
228
A
1,21
1,05
Condensatore
µF
n°
n°
300
n°
25/5m
274
1
10
12 - 30s/2s
10 - 30s/2s
60%
COMLUBE LHITGREASE EP/GR.2
Peso max
kg
8
db
<70
°C
-10 ÷ +55
IP
54
5
I
INSTALLAZIONE K500
2
A
B
CoE
CoE
C e D, o E
CoE
C e D, o E
C e D, o E
C e D, o E
C e D, o E
C e D, o E
TIPO DI COMANDO
3
4
6
Misure in mm
Misure in mm
6
Misure in mm
7
5
8
9
7
I
K
K-CRX
cod. AC07069
cod. AC07068
ANTENNA
SPARK
230Vac 40W
ALIMENTAZIONE
230Vac 50 Hz
APRE
M
COMUNE
CHIUDE
PEDONALE
BUZZER
-
COMUNE
+
PASSO PASSO
COSTA MECCANICA
FOTOCELLULE
+
ACCESSORI
24Vdc 0,4A ± 15%
24Vdc 0,4A ± 15%
+
LED
R=2K2
PASSO PASSO / PEDONALE
SELETTORI A CHIAVE BLOCK
E PULSANTIERA FLAT
FOTOCELLULE
FIT SLIM
COSTA MECCANICA
8
AUTOTEST PER COSTA
I
A - CONNESSIONI
J1
J2
AERIAL
LSC
LSO
COM
PED BUTT
J7
J3
L-N
J4
TERRA
J5
RADIO
J6
A+ TEST
J6
A+
A-
COM +
K BUTT.
PHOT.
EDGE
J8
R1
R2
J1
J2
J5
J7
J8
J3 J4
NON TOCCARE IL PONTICELLO !
SE VIENE RIMOSSO L’OPERATORE NON FUNZIONA!
UMOTOR
V-W MOTOR
PROBE
R1
R2
TRIMMER
TORQUE
9
I
2 SU OFF, CHIUDERE LA PORTA TRAMITE LA PROCEDURA “CONTROLLO SENSO DI
ROTAZIONE DEL MOTORE” E RIPETERE LA PROGRAMMAZIONE SOPRA DESCRITTA.
E - PROGRAMMAZIONE CODICI RADIO APERTURA TOTALE
C - CONTROLLO SENSO DI ROTAZIONE DEL MOTORE
D - PROGRAMMAZIONE TEMPI APERTURA TOTALE (#)
D - PROGRAMMAZIONE TEMPI APERTURA PEDONALE (#)
F - PROGRAMMAZIONE CODICI RADIO APERTURA PEDONALE
10
11
CARATTERISTICHE TECNICHE
RISOLUZIONE PROBLEMI
12
I
OPTIONAL
CREMAGLIERA MOD. 4 IN NYLON
PIASTRA DA CEMENTARE
cod. ACG8108
TOUCH
TELECOMANDO SUN
COSTA MECCANICA L = 2 m - CERTIFICATA EN 13849-2 (2008) - CATEGORIA 3
cod. ACG3015
SUN 2CH
SUN CLONE 2CH
PROBE
13
cod. ACG6052
cod. ACG6056
SUN 4CH
SUN CLONE 4CH
cod. ACG6054
cod. ACG6058
I
DISPOSITIVI Wi-Fi
MASTER Wi-Fi
TOUCH Wi-Fi
FOTOCELLULE SENZA FILI SOSTITUTIVE
DELLA COSTA
COSTA SENZA FILI
cod. ACG6094
cod. ACG6099
FOTOCELLULE SENZA FILI
COPPIA COLONNINE NOVA
cod. ACG3016
cod. ACG8042
cod. ACG8043
TRASMETTITORE RADIO RED
cod. ACG8037
cod. ACG8039
TASTIERA DIGITALE VIA RADIO
cod. ACG9434
cod. ACG9436
BLOCK Wi-Fi
SELETTORE A CHIAVE SENZA FILI
cod. ACG6098
LAMPEGGIATORE SENZA FILI
SUPPORTO LATERALE
14
cod. ACG7064
cod. ACG7042
F
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
K500
kg
500
N
400
Nm
9,5
4
230V~ 50Hz
267
70,5
230V~ 60Hz
W
229
228
Absorption
A
1,21
1,05
µF
n°
n°
300
n°
25/5m
274
1
10
12 - 30s/2s
10 - 30s/2s
60%
COMLUBE LHITGREASE EP/GR.2
Poids maximum
kg
8
Bruit
db
<70
Temperature de travail
°C
-10 ÷ +55
IP
54
15
F
INSTALLATION K500
2
homme presente
A
B
3
4
16
6
7
5
8
9
17
F
K
K-CRX
code AC07069
code AC07068
ANTENNE
SPARK
230Vac 40W
ALIMENTATION
230Vac 50 Hz
OUVRE
M
COMMUN
FERME
PIETON
BUZZER
-
COMMUN
+
PAS A PAS
BARRE PALPEUSE
PHOTOCELLULES
+
24Vdc 0,4A ± 15%
24Vdc 0,4A ± 15%
+
LED
R=2K2
PAS A PAS / PIETON
SELECTEURS A CLEF BLOCK
ET INTERRUPTEUR FLAT
PHOTOCELLULES
FIT SLIM
BARRE PALPEUSE DE SECURITE
MECANIQUE
18
ACCESSOIRES
AUTOTEST POUR BARRE PALPEUSE
F
A - BRANCHEMENTS
J1
J2
J3
J3 J4
NE TOUCHEZ PAS LE PONTET! S’IL EST ENLEVÉ,
L’OPÉRATEUR NE SE DÉPLACE PAS!
AERIAL
LSC
LSO
COM
PED BUTT
L-N
J4
J7
J5
RADIO
J6
A+ TEST
A+
A-
COM +
K BUTT.
Contact impulsion simple (NO)
PHOT.
Contact photocellules (NF)
EDGE
J7
J6
J8
R1
R2
J1
J2
J5
J8
PROBE
R1
TRIMMER
LOW SPEED
R2
TRIMMER
TORQUE
U - MOTOR
V-W - MOTOR
19
E - PROGRAMMATION CODES RADIO OUVERTURE TOTALE
D - PROGRAMMATION TEMPS OUVERTURE TOTALE (#)
INTERVENTION ARRETE LA PROGRAMMATION (LE LED DL1 DE CLIGNOTANT, RESTE
ALLUME FIXE). POUR REPETER LA PROGRAMMATION, POSITIONNER LE DIP 2 SUR
OFF, FERMER LA PORTE SUIVANT LA PROCEDURE “CONTROLE SENS DE ROTATION
DU MOTEUR” ET REPETER LA PROGRAMMATION CI-DESSUS DECRITE.
F - P ROGRAMMATION CODES RADIO OUVERTURE PIETONNIERE
20
21
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES
22
OPTIONS
F
CRÉMAILLÈRE MOD. 4 EN NYLON
PLAQUE À CIMENTER
code ACG8108
TOUCH
SUN 2CH
SUN CLONE 2CH
BARRE PALPEUSE MÉCANIQUE L = 2 m - CERTIFIÉE EN 13849-2 (2008) - CATÉGORIE 3
code ACG3015
PROBE
23
code ACG6052
code ACG6056
SUN 4CH
SUN CLONE 4CH
code ACG6054
code ACG6058
F
DISPOSITIFS Wi-Fi
MASTER Wi-Fi
TOUCH Wi-Fi
PHOTOCELLULES SANS FIL POUR
REMPLACER LA BARRE PALPEUSE
VERTIGO Wi-Fi 8
code ACG8042
VERTIGO Wi-Fi 10
code ACG8043
BARRE PALPEUSE SANS FILS
code ACG3016
code ACG6094
code ACG6099
TRANSMETTEUR RADIO RED
code ACG8037
code ACG8039
CLAVIER NUMÉRIQUE RADIO
code ACG9434
code ACG9436
BLOCK Wi-Fi
SPARK Wi-Fi
code ACG6098
24
code ACG7064
code ACG7042
G
B
1
1 - K500 operating device
2 - External photocells
3 - Rack of Module 4
4 - Key selector
5 - Radio antenna
6 - Blinker
7 - Limit switch plate (cams)
8 - Mechanical strip
9 - Pneumatic strip or Fotocosta
10 - Internal Photocells
11 - Photocell columns
12 - Mechanical stops
TECHNICAL
DATA
Max. leaf weight
K500
kg
Rack
4
EEC Power supply
230V~ 50Hz
70,5
267
Irreversible operating devices for sliding gates with a maximum weight of
500 kg / 4900 lbs.
The irreversibility of this operating device allows you to avoid using any electric lock
for an effective closing of the gate. The motor is protected by an heat probe, that
temporary interrupts the operating cycle in case of prolonged use.
245
Measurements in mm
230V~ 60Hz
Thrust force with constant turns
N
400
Max torque
Nm
9,5
Motor capacity
W
229
A
1,21
µF
Power supply 120V
TECHNICAL FEATURES
274
500
228
1,05
10
120V~ 60Hz
Thrust force with constant turns
N
500
Nm
12
Motor capacity
W
259
A
3,5
µF
35
Normative cycles 230V/50Hz
n°
12 - 30s/2s
Normative cycles 220V/60Hz
n°
10 - 30s/2s
Normative cycles 120V/60Hz
n°
9 - 30s/2s
Daily operations suggested
n°
300
n°
25/5m
Service
Guaranteed consecutive cycles
60%
Grease
COMLUBE LHITGREASE EP/GR.2
Weight of electroreducer
kg
8
Noise
db
<70
Working temperature
°C
-10 ÷ +55
Protection
IP
54
25
G
B
INSTALLATION K500
CHECKING BEFORE THE INSTALLATION
!! THE GATE SHALL MOVE FRICTIONLESS !!
N.B.: Gate features must be uniformed with the standards and laws in force. The door/
gate can be automated only if it is in a good condition and its conditions comply with the
EN 12604 norm.
- The door/gate leaf does not have a pedestrian door. In the opposite case it is necessary
to take the appropriate steps, in accordance with EN 12453 norm (for instance; by
preventing the operation of the motor when the pedestrian door is opened, by installing
a safety microswitch connected with the control panel).
- Besides the electrical or mechanical limit switches available on the operators, there must
be, on both ends of the installation, a fixed mechanical stopper which stop the gate in
the unlikely event of ill functioning of limit swithces on the operators. For this reason the
fixed mechanical stopper must be of an adeguate size to withstand the static and kinetic
forces generated by the gate (12) (fig. 2).
- Gate columns shall have anti-derailment guides on their top (fig. 3), to avoid the
unintentional gate release.
N.B.: Remove mechanical stops like the one in fig. 3.
No mechanical stops shall be on top of the gate, since these mechanical stops are not
safe enough.
2
Parts to install meeting the EN 12453 standard
USE OF THE SHUTTER
Skilled persons
(out of public
area*)
Skilled persons
(public area)
Unrestricted use
A
B
with visible impulses
(e.g. sensor)
C or E
C or E
C and D, or E
with not visible
impulses
(e.g. remote control
device)
C or E
C and D, or E
C and D, or E
C and D, or E
C and D, or E
C and D, or E
COMMAND TYPE
with manned
operation
* a typical example are those shutters which do not have access to any public way
A: Command button with manned operation (that is, operating as long as activated),
like code ACG2013
B: Key selector with manned operation, like code ACG1010
C: Adjustable power of the motor
D: Safety strips and/or other safety devices to keep thrust force within the limits of
EN12453 regulation - Appendix A.
E: Photocells, like code ACG8026 (To apply every 60÷70cm for all the height of the
column of the gate up to a maximum of 2,5m - EN 12445 point 7.3.2.1)
3
RELEASE
To operated after the power supply to the motor has been interrupted.
In order to work manually on the gate, you just need to insert the fitting key and rotate it
3 times counterclockwise (fig. 4).
In order to carry out the manual operation of the gate leaf the followings must be checked:
- That the gate is endowed with appropriate handles;
- That these appropriate handles are placed so to avoid safety risks for the operator;
- That the physical effort necessary to move the gate leaf should not be higher than 225
N, for doors/gates for private dwellings, and, 390N for doors/gates for commercial and
industrial sites (values indicated in 5.3.5 of the EN 12453 norm).
4
26
G
B
MOTOR AND RACK FITTING
Operator K500 comes with a base plate for vertical adjustment.
Such adjustment proves to be useful to set a 1mm clearance between the drive gear
and the rack.
The base plate is provided with three brackets that can be used to fasten the equipment to
the floor. As an alternative, it is possible to obtain the special to type plate for type K500
(code ACG8108) to be secured directly to the floor.
In addition, it is possible to install the equipment K500 complete with base plate, directly
over the installation plate, as suitable for operator K5 (code ACG8101).
The base plate for operator K500 features four holes for floor securing, through four
expansion studs.
The rack shall be fitted over the motor support, at a certain distance from it.
Its height can be adjusted thanks to the holes In the rack.
The height is adjusted to prevent the gate from resting on the driving gear of the K as it
moves (Fig. 5, 6).
To fix the rack on the gate, drill some Ø 5 mm holes and thread them using an M6
screw tap.
The driving gear needs some 1 mm clearance from the rack.
Measurements in mm
Measurements in mm
6
Measurements in mm
7
5
LIMIT SWITCH FITTING
In order to determine the travel of the moving part, place two cams at the ends
of the rack (Fig. 9).
Move the cams on the rack teeth to adjust their opening and closing travel.
To fix the cams to the rack, tighten the screws issued.
N.B: In addition to the electric stop cams mentioned above, you must also install strong
mechanical stops preventing the gate from sliding out of the top guides.
MAINTENANCE
To be carried out exclusively by skilled persons after the power supply to the
motor has been interrupted.
Periodically, when the gate is standstill, clean and keep the guide free from stones and
dirt.
8
9
27
G
B
K
K-CRX
code AC07069
code AC07068
AERIAL
SPARK
230Vac 40W
POWER SUPPLY
230Vac 50 Hz
OPEN
M
COMMON
CLOSE
PEDESTRIAN
BUZZER
-
COMMON
+
K
STRIP
PHOTOCELLS
24Vdc 0,4A ± 15%
24Vdc 0,4A ± 15%
+
LED
R=2K2
28
G
B
POINT A - ELECTRIC CONNECTIONS
J1
J2
AERIAL
LSC
Close limit-switch that cuts off the motor in closing
LSO
Open limit-switch that cuts off the motor in opening
COM
Limit-switch common contact
PED BUTT
Pedestrian opening contact (NO)
J3
L-N
Main power supply 230 Vac 50/60 Hz (120V/60Hz upon
request)
J4
EARTH
Connection of the earth line
J5
RADIO
Built-in radio module (model CRX),
or connector for radio receiver RIB, 24Vdc supply
J6
A+ TEST
24Vdc safety strip self-test power supply
A+
Accessories power supply +24Vdc
A-
Accessories power supply -24Vdc
COM +
Common contact (common line for all the command and
safety inputs) (+)
K BUTT.
Single pulse contact (NO)
PHOT.
Photocells contact (NC)
EDGE
Safety strip contact (NC)
-
J7
J6
J8
R1
R2
Buzzer contact (24Vdc max 200 mA) (-)
J1
J2
J5
Flashing light (max 40W )
J7
J8
J3 J4
DO NOT REMOVE ANY JUMPER! OTHERWISE THE
OPERATOR WILL NOT WORK!
U - MOTOR
V-W MOTOR
Motor phase and capacitor connections
PROBE
RELAYS AND MOTOR COMMAND
K1 => Flashing light command
K2 => Closing command
K3 => Opening command
Q1 => TRIAC - Motor command in opening and closing
DIP 1MOTOR ROTATION DIRECTION CHECK (See Point C)
DIP 2 PROGRAMMING (See Point D)
DIP 2-1PROGRAMMING OF THE PEDESTRIAN OPENING (See Point D)
DIP 1-2STORAGE/DELETION OF RADIO CODES FOR COMPLETE OPENING (DIP 1 ON
followed by DIP 2 ON) (POINT F) ONLY FOR CRX MODELS
DIP 1-3STORAGE/DELETION OF RADIO CODES FOR PEDESTRIAN OPENING (DIP 1 ON
followed by DIP 3 ON) (POINT G) ONLY FOR CRX MODELS
OPERATING MODE SETTINGS
DIP 3 ON - Automatic Closing ENABLED
OFF - Automatic Closing DISABLED
DIP 4 ON - Photocells active only in closing
OFF - Photocells always active
DIP 5 ON - blinker pre-flashing
OFF - blinker normal-flashing
DIP 6 ON - STEP BY STEP
Single pulse contact (K BUTT)
Pedestrian button (PED BUTT)
Radio Receiver command
OFF - AUTOMATIC
Single pulse contact (K BUTT)
Pedestrian button (PED BUTT)
R1
Electronic regulator for low speed on approach
R2
TRIMMER
TORQUE
Radio Receiver command
DIP 7 ON - electronic brake ENABLED
OFF - electronic brake DISABLED
DIP 8 ON - low speed in approaching DISABLED
OFF - low speed in approaching ENABLED
DIP 9 ON - gradual start ENABLED
OFF - gradual start DISABLED
DIP 10 ON - safety strip self-test ENABLED
OFF - safety strip self-test DISABLED
DIP 11 ON
DIP 12 OFF
S1 => PROG. Programming button.
TORQUE => R1 Electronic regulator for motor torque
Adjustment of motor torque is carried out using the TORQUE Trimmer which varies the output
voltage to the head/s of the motor/s (turn clockwise to increase torque).
This torque control is activated after 2 seconds form any manoeuvre begging, whereas the
motor is turned on at full power to guarantee the starting at the manoeuvre begging.
PAY ATTENTION: IF THE TORQUE TRIMMER SETTING IS CHANGED, IT IS PREFERABLE
TO REPEAT THE TIME PROGRAMMING.
LOW SPEED => R1 Electronic regulator for low speed on approach
Adjustment of low speed is carried out using the LOW SPEED Trimmer which varies the output
voltage to the head/s of the motor/s (turn clockwise to increase speed). Adjustment is carried
out to establish the correct speed at the completion of opening and closing, depending on the
structure of the gate, or if there is any light friction that could compromise the correct working
of the system. The low speed is activated (DIP8 OFF) when the gate leaf is 0.50-0.60 meters
away from the complete close or open position.
29
G
B
ELECTORNIC BRAKE
If the low speed in approaching is disabled (DIP8 ON), is preferable turn the DIP7 ON to
enable at least the electronic brake that permits to win the gate leaf inertia when the gate
reaches the close or open limit switches.
GRADUAL START
With DIP 9 in the ON mode, the gate starts to move gradually for 1 second only.
LED WARNING
DL1 - programming activated (red)
DL2 - radio code programming (green) (CRX version only)
DL3 - open limit-switch contact (NC) (red)
DL4 - close limit-switch contact (NC) (red)
DL5 - gate closing M1 (red)
DL6 - gate opening (green)
DL7 - photocell contact (NC) (red)
DL8 - safety strip contact (NC) (red)
DL9 - Pedestrian opening button (red)
1 - The gate must be fully closed.
2 - Turn DIP2 to ON position, the LED DL1 starts blinking quickly
3 - Immediately, turn also DIP1 to ON position, the LED DL1 starts blinking slowly
4 - Press the pedestrian pushbutton PED. BUTT, the gate opens
5 - When the gate leaf is opened enough for the pedestrian crossing, press the pedestrian
pushbutton PED. BUTT to stop the travel (thus defining the opening stroke of the
motor). The gap of time between now (stop of the motor) and the next pressing of the
PROG. button (see point 6 below) will be stored as waiting time for Pedestrian Automatic
Closing feature.
6 - Press the pedestrian pushbutton PED. BUTT, gate closes and the Pedestrian
Automatic Closing time is stored (see DIP3 function to enable or disable the Automatic
Closing feature).
7 - Turn DIP1 to OFF position
8 - Turn DIP2 to OFF position
During Point E procedure, the safety devices (photocells and safety strip) are
active.
POINT F - PROGRAMMING RADIO CODES FOR COMPLETE OPENING
POINT C - MOTOR ROTATION DIRECTION CHECK
This operation is meant to help the installer during the installation (commissioning) and for
further future controls.
1 - Unlock the operator with the Manual Release, install the limit switch plates, swing open
the leaf about halfway and lock the operator.
2 - Turn DIP1 to ON position, LED DL1 starts blinking
3 - Press and hold the PROG button, the gate will open or close. Release the button and the
gate will stop. Press and hold again, the gate will move in the opposite direction.
The K control board has two movement leds
- DL6 the GREEN led for OPENING
- DL5 the RED led for CLOSING
When you press and hold the PROG button, if the gate opens with the green led on then
you may proceed to step 4.
If the gate moves in the wrong direction compared with the movement leds:
- turn OFF the main AC power
- reverse the V and W motor cables position (the blue motor cable must be
always in the U position)
- reverse the limit switch wires marked LSO and LSC
- turn ON the main AC power and check again the motor direction
4 - After 2 seconds motor starting and for the next 10 seconds motor working, the torque
control is automatically activated. Set the motor torque by the TORQUE Trimmer which
varies the output voltage to the head of the motor (turn clockwise to increase torque).
5 - After other 10 seconds motor working, the low speed control is automatically activated
(DIP8 OFF). Set the motor low speed by the LOW SPEED Trimmer to select the gate leaf
low speed in approaching.
6 - Press and hold the PROG button to close completely the gate. Turn DIP1 to OFF, the RED
led DL1 will stop blinking.
During Point C procedure, safety devices (photocells and safety strip) are not
active.
(#) In Point D and Point E procedures, all the safety devices (photocells and safety strip)
will be active, so they must be properly installed and connected to the control board. Any
changing of the safety devices input state, will stop the Point D and Point E procedure that
must be repeated from the beginning.
POINT D - PROGRAMMING (#)
POINT E - P ROGRAMMING OF PEDESTRIAN OPENING (#)
1 - The gate must be fully closed.
2 - Turn DIP2 to ON position, LED DL1 starts blinking
3 - Press PROG. Button, motor opens.
4 - Once reached the open position, the open limit switch will cut out motor and the gate
travelling will be stored. The gap of time between now (stop of motor) and the next
pressing of the PROG. button (see step 5 below) will be then stored as waiting time for
Automatic Closing feature.
5 - Press PROG. button, gate closes and the Automatic Closing time is stored (see DIP3
function to enable or disable the Automatic Closing feature).
6 - The LED DL1 will turn OFF, signalling exit from the Point D procedure.
Closing of the gate will be carried out at normal speed and only on approaching total
closing at low speed (depending on the adjustment of LOW SPEED trimmer).
7 - When the gate leaf reaches the close limit switch plate, the motor stops.
8 - Turn DIP2 to OFF position
During Point D procedure, safety devices (photocells and safety strip) are active.
(UP TO 30 CODES - ONLY FOR CRX MODELS)
You can only programme the codes if the gate is closed.
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON.
2 - The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 10
seconds.
3 - Press the remote control button (normally channel A) within the 10 seconds proscribed. If
the remote control has been correctly programmed, the DL2 LED (green) will flash once.
4 - The code programming time resets automatically so that you can programme the next
remote control.
5 - To finish programming, let 10 seconds pass and then press the PROG. button briefly. The
red DL1 LED will stop flashing.
6 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 2 to OFF.
7 - You have completed the procedure
PROCEDURE FOR DELETING ALL RADIO CODES USED ONLY FOR COMPLETE OPENING
You can only delete the codes if the gate is closed.
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON.
2 - The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 10
seconds.
3 - Press and hold the PROG button for 5 seconds. The green DL2 LED will flash twice to
confirm that the stored codes have been deleted.
4 - The red programming DL1 LED remains active and you can programme new codes as
shown above if required.
5 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 2 to OFF.
6 - You have completed the procedure.
HOW TO CHECK IF THE MEMORY IS FULL FOR RADIO CODES USED ONLY FOR
COMPLETE OPENING
You can only check the memory if the gate is closed.
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 2 to ON.
2 - The green DL2 LED will flash 6 times if the memory is full (30 codes have been stored).
3 - After this, the DL1 programming LED will remain active for 10 seconds, so that you can
delete all codes if required.
4 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 2 to OFF.
5 - You have completed the procedure
(UP TO 30 CODES - ONLY FOR CRX MODELS)
You can only programme the codes if the gate is closed.
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 3 to ON.
2 - The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 10
seconds.
3 - Press the remote control button (normally channel B) within the 10 seconds proscribed. If
the remote control has been correctly programmed, the DL2 LED (green) will flash once.
4 - The code programming time resets automatically so that you can programme the next
remote control.
5 - To finish programming, let 10 seconds pass and then press the PROG. button briefly. The
red DL1 LED will stop flashing.
6 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF.
N.B: IF THE DL1 LED CONTINUES TO FLASH RAPIDLY, THIS MEANS THAT DIP 1
IS STILL POSITIONED TO ON AND ANY MANOEUVRE HAS BEEN DELETED.
7 - You have completed the procedure.
PROCEDURE FOR DELETING ALL RADIO CODES USED ONLY FOR COMPLETE OPENING
You can only delete the codes if the gate is closed.
30
G
B
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 3 to ON.
2 - The red programming DL1 LED will flash ON and OFF, one second on each, for 10
seconds.
3 - Press and hold the PROG button for 5 seconds. The green DL2 LED will flash twice to
confirm that the stored codes have been deleted.
4 - The red programming DL1 LED remains active and you can programme new codes as
shown above if required.
5 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF.
6 - You have completed the procedure.
HOW TO CHECK IF THE MEMORY IS FULL FOR RADIO CODES USED ONLY FOR
COMPLETE OPENING
You can only check the memory if the gate is closed.
1 - Position DIP 1 to ON and then DIP 3 to ON.
2 - The green DL2 LED will flash 6 times if the memory is full (30 codes have been stored).
3 - After this, the DL1 programming LED will remain active for 10 seconds, so that you can
delete all codes if required.
4 - Reposition DIP 1 to OFF and DIP 3 to OFF.
5 - You have completed the procedure.
FUNCTIONING OF CONTROL ACCESSORIES
ATTENTION: ONLY IMPULSIVE COMMANDS HAVE TO BE CONNECTED.
Make sure that any other type of command accessories (e.g. mass detectors)
used on the installation are set in the IMPULSIVE mode, otherwise, the gate will
be operated even without the protection of the safety devices.
STEP BY STEP or AUTOMATIC commands
(K BUTT button, PED BUTT button, RADIO REMOTE button)
DIP 6 - ONThe K BUTT, the PED BUTT button, the RADIO REMOTE buttons perform the
cyclic command open-stop-close-open-stop-etc.
DIP 6 - OFFThe K BUTT, the PED BUTT button, the RADIO REMOTE buttons perform:
- the open command, if pressed with the gate completely closed
- the close command, if pressed with the gate completely opened
- no effect, if pressed during the gate opening
- the gate re-open, if pressed while the gate is closing
The K BUTT opens the gate completely, whereas the PED BUTT opens the gate partially as
described in Point D.
CLOCK FUNCTION
AUTOMATIC CLOSING (from the PEDESTRIAN open position)
The Automatic Closing from the pedestrian open position can be enabled turning ON the
DIP3. The maximum gap of time that can be programmed is 5 minutes (see Point E).
FUNCTIONING OF SAFETY ACCESSORIES
PHOTOCELL (PHOT - COM)
In case the switch DIP4 is in the OFF position, the photocells are active both in gate opening
and in gate closing. In this configuration, if an obstacle cuts the photocell beam:
- while the gate is closing, the gate will open
- while the gate is opening, the gate will stop and will restart opening when the obstacle is
removed
- while the gate is still, it will not move neither in opening nor in closing.
In case of the switch DIP4 is in the ON position, the photocells are active only in gate closing.
In this configuration, if an obstacle cuts the photocell beam:
- while the gate is closing, the gate will open
- while the gate is opening, the gate will continue open
- while the gate is still, it will open if a open command is request, it will remain still if a close
command is request.
The photocell input (PHOT - COM) is a NORMALLY CLOSED contact.
In case there are more couple of photocells, the contacts from all the photocell receivers
must be connected in series.
In case the photocells are not installed, this contact must be short circuited with a wire jump
(from PHOT to COM) to permit the gate to operate.
SAFETY STRIP (EDGE - COM)
If it intervenes during opening, it inverts the movement and closes for 2 seconds and then
stops.
If it intervenes during closing, it inverts the movement and opens for 2 seconds and then
stops.
If the safety strip remains engaged (NO contact), no automatic movement is allowed.
In case the safety strip is not installed, this contact must be short circuited with a wire jump
(from EDGE to COM) to permit the gate to operate.
PAY ATTENTION: it is highly recommended to check safety-strips operation at least every
6 months.
SAFETY STRIP ALARM
After the inversion given by the intervention of the safety edge, the gate stops in alarm mode
and this is signaled by the blinker on for 1 minute and by the buzzer on for 5 minutes.
During or after the minute of alarm, the normal gate operations can be restored by pressing
any push button.
If you want the Clock Function must request K with firmware 12 NOUP.
ATTENTION: A CLOCK CONNECTED TO K with fw 05 or more ACTIVATES THE
AUTOMATIC MOVEMENT OF THE GATE WITHOUT HAVING THE PROTECTION OF
THE SAFETY DEVICES!
The Clock Function is useful during rush hours, when traffic is heavy and the flow is slow (e.g.
entrance/exit of employees, emergencies in residential areas or car parks and, temporarily,
for removal vans) and it’s necessary to keep the gate opened.
CLOCK FUNCTION APPLICATION
It is necessary to request a K control panel with firmware 12 NOUP.
Select the automatic functioning DIP 6 OFF.
It can be done by connecting a switch and/or a daily/weekly clock either in parallel to the K
BUTT button or instead of the K BUTT button. When the control board receives this command,
the gate will open and by keeping this contact closed for all the time of the gate opening, the
Clock Function is automatically activated. In fact, once reached the open position, the gate
will remain opened and all of the control board functions are blocked. Only when K BUTT
contact is released, the control board functions are re-activated and the Automatic Closing
restarts (if enabled) doing the countdown to the gate closing.
PEDESTRIAN command (PED BUTT - COM)
This command is useful to open the gate partially, just enough, for example, to permit
a pedestrian crossing. In fact, the Pedestrian command (see Point E) is carried out only
by opening the gate just enough for a pedestrian to pass, as described into the Point E
procedure.
From the Pedestrian opening position the Automatic Closing can be enabled or disabled with
DIP3. From the Pedestrian opening position, the gate can be completely opened by the OPEN
or by the K BUTT button or by the RADIO button.
AUTOMATIC CLOSING (from the COMPLETE open position)
The Automatic Closing from the complete open position can be enabled turning ON the DIP3.
The maximum gap of time that can be programmed is 5 minutes (see Point D).
TESTING THE SAFETY STRIP equipment
The DIP10 ON enables to test the safety strip equipment. The test is performed every time the
gate completes a full opening. The test is available only if the safety strip device is equipped
with a dedicated power supply input.
In fact, the safety strip equipment power supply input can be connected to the A+TEST and
A- outputs (DIP10 ON). Automatically, every time the gate completes a full opening, just
before closing, the control board switches OFF the A+TEST and A- power supply output for a
very short time. While the safety strip power supply is switched OFF, if everything is working
fine the safety strip contact (EDGE - COM) must open. In case the test fails, no other gate
manoeuvre will be allowed and the alarm state will be signalled by both the Blinker and the
Buzzer, if installed, which will remain on for 5 minutes.
NOT ALL THE SAFETY STRIPS CAN BE TESTED, THUS THE SWITCH DIP10 MUST BE LEFT
OFF.
STOP BUTTON
If the Automatic command is enabled (DIP 6 OFF), a Normally Closed contact could be
connected in series to the COM wire of the opened and the closed limit switches.
This contact works like a STOP button to interrupt any gate manouver.
FUNCTIONING IN DEAD MAN MODE WHEN THE SAFETY DEVICES ARE FAILING
If the safety edge fails or remains engaged for more than 5 seconds, or if photocell fails or
remain engaded for more than 60 seconds, the K BUTTON and PEDESTRIAN commands will
work only in dead man mode.
The signal that this mode has been activated is given by the blinking of the programming led.
With the blinking of the programming led, the opening and closing operation are allowed
only with the command button pressed and held. The radio commands and that of automatic
closing, will be excluded, since their use in this mode, is not allowed by the norms.
Once the failing safety device is repaired, in automatic after 1 second, all standard
31
G
B
commands that were selected, such as step by step, automatic mode, radio commands and
automatic closing start functioning again.
Note 1: during this functioning in dead man mode, in case of damage to the safety strips
(or photocells) the photocells (or safety strips) still work by interrupting the operation
in progress.
The dead-man operation is only an emergency operation which must be activated
for a very short period and with the complete installation at sight so to have a
secure and safe control of the system. As soon as possible however, the failing
safety devices must be repaired and activated.
FLASHING LIGHT
Connect the flashing light to J7 flashing light outputs, use flashing lights ACG7059 and bulbs
of 40W maximum.
NB: This electronic K board can only supply power to FLASHING LIGHTS with inbuilt flashing
circuit.
PRE-FLASHING function
The DIP 5 in the ON position enables the pre-flashing, the FLASHING LIGHT and BUZZER
starts working 3 seconds before every movement of the gate.
The DIP 5 in the OFF position disables any pre-flashing, the FLASHING LIGHT, the BUZZER
and the motor will start at the same time.
BUZZER (COM.+ BUZZER-)
The current supplied to the Buzzer will be 200 mA at 24Vdc.
During the normal operation of the gate, opening and closing, the buzzer will buzz
intermittently. Only during the alarm situations (safety strip) the buzzing will almost be
constant.
GATE OPEN INDICATOR (A negativo - LSC)
It is turned ON when the gate is open or partially open, it is turned OFF only when the gate
is completely closed.
N.B.: connect in series to the indicator a resistance of 2K2. WE RECOMMEND NOT TO
OVERLOAD THE INDICATORS OUTPUT OTHERWISE THE GATE FUNCTIONING COULD BE
COMPROMISED OR THE CONTROL BOARD COULD BE DAMAGED.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
1CV
Maximum load of motor outputs
Maximum load of blinker output with resistive load 40W
Maximum control board absorption (without accessories) 33 mA
0,4A±15% 24Vdc
Current available for photocells and accessories
IP protection grade IP54
Control board weight 0,55 kg
Dimensions
130 x 50 x 115 mm
TECHNICAL RADIO SPECIFICATIONS (model CRX)
433,92MHz
Reception frequency Impedance 52Ω
Sensitivity>2,24µV
Time of excitation 300ms
Time of discharge 300ms
60 codes (30 for complete opening
Memory available
and 30 for pedestrian opening)
Maximum load of radio receiver output 200mA 24Vdc
- All inputs shall be used as clean contacts without earthing, because the power supply is
generated in the card and is structured in such a way to guarantee the respect of double
and reinforced insulation to the elements under voltage
- All inputs are managed by a programmed circuit that carries out a self-control every time
the gate is operated.
TROUBLESHOOTING
After having carried out all connections, by carefully following the layout and having
positioned the gate in intermediate position, check the correct ignition of LEDS DL3, DL4,
DL7, DL8.
In case of no ignition of the LEDS, always with gate in intermediate position, check the
following and replace any faulty components.
DL3 switched off
Faulty opening limit switch
DL4 switched off
Faulty closing limit switch
Faulty photocells
DL7 switched off
DL8 switched off
Faulty safety edge (In case the edge is not connected, carry out
jumper between COM and EDGE)
During functioning with personnel present, with DIP 1 at ON, check that during opening the
green DL6 LED switches on and that during closing the red DL5 LED switches on.
If not, invert clamps V and W on the motor terminal board.
Humidity
< 95% without condensation
Power supply voltage 230V~ ±10% (120V/60Hz upon
request)
Frequency 50/60 Hz
Interruptions in electricity supply 20ms
FAULT
After having carried out the various connections and having supplied voltage, all the LEDS
are switched off.
Check the integrity of fuses F1 and F2. In case of interrupted fuse use only of adequate value
F2 = 5A F1 = 100mA.
The motor opens and closes, but it has no strength and moves slowly.
Check trimmers TORQUE and LOW-SPEED adjustment.
The gate opens but does not close after the time set.
Ensure to have set DIP 3 at ON.
Button K BUTTON always inserted in automatic functioning mode (DIP 6 OFF).
Replace button or switch of the selector switch.
Failed edge self-test => check the connections between electronic board and edge feeder.
Attention: if not using a feeder for edges, DIP 10 must be at OFF position.
The gate does not open or close by activating the various K and RADIO buttons.
Faulty safety edge contact.
Faulty photocells contact with DIP 4 OFF.
Fix or replace the relative contact.
By activating the K button the gate does not move.
Impulse K always inserted.
Check and replace any buttons or micro-switches of the selector switch.
The slowing phase is not performed.
Ensure that DIP 8 is at position OFF (slowing enabled).
Learn the times through procedure from DIP 2.
Check trimmer LOW-SPEED adjustment.
32
G
B
ACCESSORIES
For the connections and the technical data of the optional equipments follow the relevant handbooks.
NYLON RACK MODULE 4
PLATE TO BE CEMENTED
with zinc plated angle Iron, In 1 m bars. Ideal for gates up to 1,000 kg / 2,200 lbs weight.
1 m / 3,28”
code ACS9000
10 m / 32,8” (1 m/3,28” x 10)
code ACS9001
code ACG8108
PHOTOCELLS for the wall-installation
code ACG8032
PAIR OF COLUMNS FOR FIT SLIM code ACG8065
FIT SLIM photocells have synchronism function in AC current and ranges of 20 m.
You can fit many couples close together thanks to the synchronising circuit.
Add the SYNCRO TRANSMITTER TX SLIM SYNCRO
code ACG8029
for more than 2 photocells couples (up to 4).
FIT SYNCRO PHOTOCELLS for the wall-installation
code ACG8026
The range you can set is 10-20 m, 30÷60 ft.
You can fit many couples close together thanks to the synchronising circuit.
Add the SYNCRO TRANSMITTER
code ACG8028
for more than 2 photocells couples (up to 4).
COUPLE OF BUILT-IN BOXES FOR THE FIT SYNCRO
code ACG8051
TOUCH
RADIO TRANSMITTER SUN
SUN 2CH
SUN CLONE 2CH
code ACG3015
PROBE
The probe detects the motor temperature to operate the heating system under low
temperature conditions, up to -30°C (connect to connector J8). code ACG4665
33
code ACG6052
code ACG6056
SUN 4CH
SUN CLONE 4CH
code ACG6054
code ACG6058
RECEIVER CARD TO MANAGE WIRELESS SYSTEM
with connector - 12÷30V ac/dc
with terminal block - 12÷30V ac/dc
TOUCH Wi-Fi
SAFETY STRIP WITHOUT WIRES
code ACG3016
code ACG6094
code ACG6099
VERTIGO Wi-Fi 8
VERTIGO Wi-Fi 10
code ACG8042
code ACG8043
RED RADIO TRANSMITTER
code ACG8037
code ACG8039
RADIO NUMERIC CODER
built-in
to wall
for mechanical and electrical safety strip. Batteries not included.
RED allows to make a system made with edges fixed to the moving shutter without having
to use cable sleeving systems.
It complies with EN13849-1:2007 Standard, if installed with an RIB Electronic Board it is
a Class-2 Device.
code ACG6202
code ACG9434
code ACG9436
code ACG6098
34
code ACG7064
code ACG7042
D
ANLAGEN LAY-OUT
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
K500
kg
500
Max Schubkraft
N
400
Nm
9,5
4
230V~ 50Hz
267
70,5
230V~ 60Hz
W
229
228
A
1,21
1,05
Kondensator
µF
Normative Zyklen
n°
n°
300
n°
25/5m
Service
274
1
10
12 - 30s/2s
10 - 30s/2s
60%
COMLUBE LHITGREASE EP/GR.2
kg
8
db
<70
Betriebstemperatur
°C
-10 ÷ +55
IP
54
35
D
INSTALLATION K500
2
A
B
3
4
36
6
7
5
INSTANDHALTUNG
8
9
37
D
K
K-CRX
ANTENNE
SPARK
230Vac 40W
SPEISUNG
230Vac 50 Hz
ÖFFNE
M
ALLGEMEINE
SCHLIESSE
-
+
SCHRITT BEI SCHRITT
MECHANISCHE RIPPE
FOTOZELLEN
+
24Vdc 0,4A ± 15%
24Vdc 0,4A ± 15%
+
LED
R=2K2
38
D
J1
J2
AERIAL
LSC
LSO
Endschalterkontakt, der das Öffnen stoppt
COM
PED BUTT
J3
L-N
J4
ERDEN
J5
RADIO
J6
A+ TEST
A+
A-
COM +
K BUTT.
PHOT.
Fotozellen-Kontakt (NC)
EDGE
J7
J6
J8
R1
R2
J7
J8
J3 J4
J1
J2
J5
U - MOTOR
V-W MOTOR
R1
PROBE
R2
TRIMMER
TORQUE
39
40
41
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
LÖSUNG VON PROBLEMEN
42
OPTIONEN
D
TOUCH
MECHANISCHE KONTAKTLEISTE, LÄNGE = 2 m
EN 13849-2 (2008) ZERTIFIZIERT - KATEGORIE 3
SUN 2CH
SUN CLONE 2CH
PROBE
43
SUN 4CH
SUN CLONE 4CH
TOUCH Wi-Fi
BLOCK Wi-Fi
Kode ACG6098
44
E
S
DISPOSICIÒN DE LA INSTALACIÒN
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
K500
Peso máx. verja
kg
500
N
400
Coppia máx.
Nm
9,5
4
70,5
267
274
1
230V~ 50Hz
230V~ 60Hz
228
Potencia motor
W
229
A
1,21
Condensador
µF
Ciclos normativos
n°
n°
1,05
10
12 - 30s/2s
10 - 30s/2s
300
60%
n°
Engrase
25/5m
COMLUBE LHITGREASE EP/GR.2
kg
8
db
<70
°C
-10 ÷ +55
IP
54
45
E
S
INSTALACIÓN K500
2
Personas
expertas
(área pública)
Uso ilimitado
A
B
CoE
CoE
C e D, o E
CoE
C e D, o E
C e D, o E
C e D, o E
C e D, o E
C e D, o E
de
3
4
46
6
7
5
MANTENIMIENTO
8
9
47
E
S
K
K-CRX
còd. AC07069
còd. AC07068
ANTENA
SPARK
230Vac 40W
ALIMENTACIÓN
230Vac 50 Hz
ABRE
M
COMÚN
CIERRA
-
COMÚN
+
PASSO PASSO
COSTA MECÁNICA
FOTOCÉLULAS
+
24Vdc 0,4A ± 15%
24Vdc 0,4A ± 15%
+
LED
R=2K2
PASSO PASSO / PEATONAL
SELECTORES CON LLAVE BLOCK
Y BOTONERA FLAT
FOTOCÉLULAS
FIT SLIM
COSTA MECÁNICA
48
ACCESORIOS
AUTOTEST PARA COSTA
E
S
A - CONEXIÓN
J1
J2
J3 J4
NO TOCAR EL PUENTE! SI SE REMUEVE, EL MOTOR NO
FUNCIONA!
AERIAL
LSC
LSO
COM
PED BUTT
J3
L-N
J4
TIERRA
J5
RADIO
J6
A+ TEST
A+
A-
COM +
K BUTT.
PHOT.
EDGE
J7
J6
J8
R1
Buzzer - Indicador acústico (24Vdc max 200 mA)
(NEGATIVO)
R2
J7
U - MOTOR
PROBE
J2
J5
R1
R2
TRIMMER
TORQUE
J1
49
C - REVISIÓN SENTIDO DEL MOTOR
50
51
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES
F2 = 5A
F1 = 100mA.
52
E
S
OPCIONALES
CREMALLERA MOD. 4 DE NYLON
PLACA A CEMENTAR
cód. ACG8108
TOUCH
TELEMANDO SUN
COSTA MECÁNICA L = 2 m
CERTIFICADA EN 13849-2 (2008) - CATEGORÍA 3
SUN 2CH
SUN CLONE 2CH
cód. ACG3015
PROBE
53
cód. ACG6052
cód. ACG6056
SUN 4CH
SUN CLONE 4CH
cód. ACG6054
cód. ACG6058
FICHA DE GESTIÓN SISTEMA SIN CABLES
con enchufe - 12÷30V ac/dc
con regleta - 12÷30V ac/dc
TOUCH Wi-Fi
FOTOCÉLULAS SIN CABLES PARA
REEMPLAZAR A LA COSTA
COSTA SIN CABLES
cód. ACG6094
cód. ACG6099
VERTIGO Wi-Fi 8
VERTIGO Wi-Fi 10
cód. ACG3016
cód. ACG8042
cód. ACG8043
TRANSMISOR RADIO RED
cód. ACG8037
cód. ACG8039
TECLADO DIGITAL VÍA RADIO
empotrado
de pared
cód. ACG9434
cód. ACG9436
BLOCK Wi-Fi
ELECTOR DE LLAVE SIN CABLES
SPARK Wi-Fi
cód. ACG6098
INTERMITENTE SIN CABLES
SOPORTE LATERAL
54
cód. ACG7064
cód. ACG7042
®
automatismi per cancelli
automatic entry systems
R.I.B. S.r.l.
25014 Castenedolo - Brescia - Italy
Via Matteotti, 162
Tel. ++39.030.2135811
Fax ++39.030.21358279 - 21358278
www.ribind.it - [email protected]
AZIENDA CON SISTEMA
DI QUALITÀ CERTIFICATO
DA DNV
COMPANY WITH QUALITY
SYSTEM CERTIFIED
BY DNV
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ - DECLARATION OF COMPLIANCE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - ÜBEREINSTIMMNUGSERKLÄRUNG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l’operatore K500 è conforme alle seguenti norme e Direttive:
L’opérateur K500 se conforme aux normes suivantes:
We declare under our responsibility that K500 operator is conform to the following standards:
Wir erklaeren das der K500 den folgenden EN-Normen entspricht:
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que los operators K500 es conforme a la siguientes normas y disposiciones:
EN 301 489-1
2011
EN 55014-2
2009
EN 61000-6-1
2007
EN 301 489-3
2013
EN 60335-1
2014
EN 61000-6-2
2006
EN 300 220-1
2012
EN 60335-2-103 2010
EN 61000-6-3
2013
EN 300 220-3
2010
EN 61000-3-2
2011
EN 61000-6-4
2013
EN 55014-1
2012
EN 61000-3-3
2014
Inoltre permette un’installazione a Norme - Permit, en plus, une installation selon les normes suivants
You can also install according to the following rules - Desweiteren genehmigt es eine Installation der folgenden Normen:
Además permite una instalación según las Normas:
EN 12453
2002
EN 12445
2002
EN 13241-1
2011
Come richiesto dalle seguenti Direttive - Conformément aux Directives
As is provided by the following Directives - Wie es die folgenden Richtlinien verfügen
Tal y como requerido por las siguientes Disposiciones:
2006/95/CE
2004/108/CE
Il presente prodotto non può funzionare in modo indipendente ed è destinato ad essere incorporato in un impianto costituito da ulteriori elementi. Rientra perciò nell’Art. 6 paragrafo 2 della
Direttiva 2006/42/CE (Macchine) e successive modifiche, per cui segnaliamo il divieto di messa in servizio prima che l’impianto sia stato dichiarato conforme alle disposizioni della Direttiva.
Le présent dispositif ne peut fonctionner de manière indépendante, étant prévu pour être intégré à une installation constituée d’autres éléments. Aussi rentre-t-il dans le champ d’application
de l’art. 6, paragraphe 2 de la Directive machines 2006/42/CEE et de ses modifications successives. Sa mise en service est interdite avant que l’installation ait été déclarée conforme
aux dispositions prévues par la Directive.
This product can not work alone and was designed to be fitted into a system made up of various other elements. Hence, it falls within Article 6, Paragraph 2 of the EC-Directive 2006/42
(Machines) and following modifications, to which respect we point out the ban on its putting into service before being found compliant with what is provided by the Directive.
Dieses Produkt kann nicht allein funktionieren und wurde konstruiert, um in einen von anderen Bestandteilen zusammengesetzten System eingebaut zu werden. Das Produkt fällt deswegen
unter Artikel 6, Paragraph 2 der EWG-Richtlinie 2006/42 (Maschinen) und folgenden.
Este producto no puede funcionar de manera independiente y se tiene que incorporar en una instalación compuesta por otros elementos. Está incluido por lo tanto en el Art. 6 párrafo 2
de la Disposición 2006/42/CEE (Maquinaria) y sus siguientes modificaciones, por lo cual destacamos que está prohibido poner la instalación en marcha antes de que esté declarada
conforme a la citada Disposición.
55
K500
CEL1520
CTC1404
AC07069
CEL1529
CVA1060
ACG1071
CME1131
DAC29x95
ACG8672
Serratura esagonale K/K500
CME1132
DAC39x95
BA01045
Serie access. cilind. K500
CMO1318
DAC35x95
BA10086
Carter K500 completo
CMO1345
DAC4X10
Vite Autom. TC CR 4x10 TRIL.UNI
BA10087
Ingranaggio traino K500
CMO1346
Statore K500 120/60 1P
DAC42x16
CAL1155
CPL1202
DAC5x10
Vite Autom. TC CR 5x10 TRIL UNI8112
CAL1166
CPL1203
DAE55x16
Vite aut. TE 5.5x16 P.Tronca Z
CCA1178
CPL1206
Dado autob. 6MA ALTO
CCA1179
CPL1236
DDMM8
Dado 8MA medio UNI5588
CCA1324
CPL1237
Dado 3MA medio UNI5588
CCA1325
CTC1090
Paraolio 20x30x5
DRD4
Rond. dent. D=4 piano DIN6798
CTC1331
DRL8x26
Rond. piana 8.5x26x2.5
CTC1205
DSB6x25
Vite TSPEI 6x25 UNI5933
CEL1071
Passacavo PG9
CTC1214
DSC3x20Z
Vite TSP.CR 3x20
CEL1074
Passacavo PG16
CTC1293
Spina CIL10x55
DST8x45
Grano M8x45 UNI5927
CEL1350
Microswitch a rotella
CTC1303
DTB63x25
Vite TCEI 6.3x25 AUTOF.ZINC.
CEL1425
CTC1307
DTE8x40
Vite TE 8x40 UNI5739
Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie · This product has been
completely developed and built in Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia
®
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
Tel. +39.030.2135811
Fax +39.030.21358279
www.ribind.it - [email protected]
Cod. CVA1654 - 09042015 - Rev. 23
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed