Instrucciones de instalación
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LIB0104431A
01/15
EN
FR
ES
page
page
página
2
12
22
English
Contents
Important Safety Notice.....................................................................................3
Electrical & Installation Requirements...............................................................4
List of Materials.................................................................................................5
Parts Supplied...................................................................................................5
Parts not Supplied.............................................................................................5
Product Dimensions..........................................................................................5
Locations Requirements....................................................................................5
Venting Requirements.......................................................................................6
Installation.........................................................................................................7
Make electrical connection................................................................................9
Complete Installation and check operation.......................................................9
Range hood use................................................................................................9
Range hood care...............................................................................................10
Warranty............................................................................................................11
2
APPROVED FOR RESIDENTIAL
APPLIANCES FOR RESIDENTIAL
USE ONLY
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE
PROCEEDING.
INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL
CODES.
IMPORTANT: Save these Instructions for the Local
Electrical Inspector´s use.
INSTALLER: Please leave hese instructions with this unit for the owner.
OWNER: Please retain these instructions for future
reference.
Safety Warning: Turn off power circuit at service panel and
lock out panel, before wiring this appliance.
Requirement: 120 V AC, 60 Hz. 15 or 20 A Branch Circuit.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important safety Notice
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS, IN THE EVENT
OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or other
metal tray, then turn off the gas burner or the electric element.
b) BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out
immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
c) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - you may be burned.
d) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a
violent steam explosion will result.
e) Use an extinguisher ONLY if:
1)You know you have a class ABC extinguisher, and you already
know how to operate it.
2)The fire is small and contained in the area where itstarted.
3)The fire department is being called.
4)You can fight the fire with your back to an exit.
CAUTION
FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO
EXHAUST HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS OR
VAPOURS.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If
you have questions, contact the manufacturer.
B. Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service
Installation Work and Electrical Wiring Must Be Done By Qualified
Person(s) In Accordance With All Applicable Codes & Standards,
Including Fire-rated Construction.
C. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (Chimney) of fuel burning equipment
to prevent back- drafting. Follow the heating equipment
manufacturers guideline and safety standards such as those
published by the National Fire Protection Association (NFPA), the
American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), and the local code authorities.
D. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
E. Ducted systems must always be vented to the outdoors.
OPERATION
a. Always leave safety grills and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose
clothing.
The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to
observe the instructions given here for installation,maintenance and
suitable use of the product. The manufacturer further declines all
responsibility for injury due to negligence and the warranty of the unit
automatically expires due to improper maintenance.
CAUTION
To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct
air outside - do not vent exhaust air into spaces within walls,
ceilings, attics, crawl spaces, or garages.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCT WORK.
Install this hood in accordance with all requirements specified.
WARNING
To Reduce The Risk Of Fire Or Electric Shock, Do Not Use This
Hood With Any External Solid State Speed Control Device.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE.
a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers
cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils
slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when
flambeing food (I.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe’).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to
accumulate on fan or filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the
size of the surface element.
3
Before installing the hood
Observe all governing codes and ordinances.
1.
2.
3.
IMPORTANT
For the most efficient air flow exhaust, use a straight run
or as few elbows as possible.
CAUTION: Vent unit to outside of building, only.
At least two people are necessary for installation.
Fittings material is provided to secure the hood to most types of
walls/ceilings, consult a Qualified Installer, check if they perfectly
fit with your cabinet/wall.
4. Do not use flex ducting.
5. COLD WEATHER installations should have an additional
backdraft damper installed to minimize backward cold air flow and
a nonmetallic thermal break to minimize conduction of outside
temperatures as part of the ductwork. The damper should be on
the cold air side of
the thermal break.
The break should be as close as possible to where the ducting
enters the heated portion of the house.
It is the customer’s responsibility:
• To contact a qualified electrical installer.
• To assure that the electrical installation is adequate and in
conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 —
latest edition*, or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical
Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and all local
codes and ordinances.
• If codes permit and a separate ground wire is used, it is
recommended that a qualified electrician determine that the
ground path is adequate.
• Do not ground to a gas pipe.
• Check with a qualified electrician if you are not sure range
hood is properly grounded.
• Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.
6. Make up air: Local building codes may require the use of
Make-Up Air Systems when using Ducted Ventilation Systems
greater than specified CFM of air movement.
The specified CFM varies from locale to locale. Consult
your HVAC professional for specific requirements in your area.
IMPORTANT
• Save Installation Instructions for electrical inspector’s use.
• The range hood must be connected with copper wire only.
• The range hood should be connected directly to the fused
disconnect (Or circuit breaker) box through metal electrical
conduit.
• Wire sizes must conform to the requirements of the National
Electrical Code ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CSA
Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code Part 1 and
C22.2 No. 0-M91 - latest edition** and all local codes and
ordinances.
• A U.L.- or C.S.A.-listed conduit connector must be provided
at each end of the power supply conduit (at the range hood
and at the junction box).
Removing the packaging
CAUTION!
Remove carton carefully, Wear gloves to protect against
sharp edges.
WARNING!
Remove the protective film
Copies of the standards listed may be obtained from:
* National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy,
Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland,
Ohio 44131-5575
4
List of Materials
Removing the packaging
CAUTION!
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Have a
qualified technician install the range hood. It is the installer’s responsibility to comply with installation clearances specified on the model/
serial rating plate. The model/serial rating plate is located behind the
left filter on the rear wall of the vent hood.
Canopy hood location should be away from strong draft areas, such
as windows, doors and strong heating vents.
Cabinet opening dimensions that are shown must be used. Given
dimensions provide minimum clearance.
Grounded electrical outlet is required. See “Electrical
Requirements” section.
The canopy hood is factory set for venting through the roof or
wall. For non-vented (recirculating) installation see the installation instructions in this guide. Recirculation Kit is available from your dealer
or an authorized parts distributor. All openings in ceiling and wall
where canopy hood will be installed must be sealed.
Remove carton carefully, wear gloves to protect against sharp edges.
WARNING!
Remove the protective film covering the product before putting into
operation.
Parts supplied
•
•
•
Hood canopy assembly with blower.
Lamps already installed.
Transition with damper (31⁄4” x 10” rectangular)
•
Hardware bag with:
• Use, care and installation guide
• 4 - 4x8 mm screws (to assemble Transition)
• 6 - 4.5x13 mm screws
• 4 - 5x4.5 mm screws
• 4 - 10 x 50 mm wall anchors
• T20 TORX®† adapter
• Grease filter.
For Mobile Home Installations
The installation of this range hood must conform to the
Manufactured Home Construction Safety Standards, Title 24
CFR, Part 328 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24, HUD, Part 280) or when such standard
is not applicable, the standard for Manufactured Home Installation
1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Setups) ANSI
A225.1/NFPA 501A, or latest edition, or with local codes.
Tools/Materials required
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Wire nuts
Metal duct lenght to suit installation
1
⁄2 ” Romex wire connector
Measuring tape
Pliers
Gloves
Knife
Safety glasses
Electric drill with 5⁄16” and 3⁄8” Bits
Spirit level
Duct tape
Screw drivers
• Philips (Posidrive #2)
• Torx #2
Wire cutter/ stripper
Masking tape
Hammer
Saw, jigsaw or reciprocating saw
29⁄16”
(6.5 cm)
291⁄8” (74 cm)
351⁄8 ” (89.2 cm)
71⁄2”
(19.0 cm)
12”
(30.5 cm)
10”
(25.4 cm)
2”
(5.1 cm)
30” (76.2 cm)
36” (91.4 cm)
†®TORX is a registered trademark of Saturn Fasteners, Inc.
5
23”
(58.4 cm)
Venting Requirements
(Ducted models only)
• Vent system must terminate to the outdoors.
• Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed
area.
• Do not use a 4” (10.2 cm) laundry-type wall cap.
• Use metal vent only. Rigid metal vent is recommended.
Plastic or metal foil vent is not recommended.
• The length of vent system and number of elbows should be kept
to a minimum to provide efficient performance.
Venting Methods
The hood is designed for vertical or horizontal discharge.
•
•
Vertical discharge: Use a 31⁄4” x 10” rectangular duct.
Horizontal discharge: Use a 31⁄4” x 10” rectangular duct.
NOTE: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates back
pressure and air turbulence that greatly reduce performance. Vent
system can terminate either through the roof or wall.
For the most efficient and quiet operation:
• Use no more than three 90° elbows.
• Make sure there is a minimum of 24” (61 cm) of straight vent
between the elbows if more than 1 elbow is used.
• Do not install 2 elbows together.
• Use clamps to seal all joints in the vent system and use furnace
duct tape to fully seal joint connection.
• Use caulking to seal exterior wall or roof opening around the cap.
• The size of the vent should be uniform.
Cold weather installations
Vertical
Discharge
An additional back draft damper should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize
conduction of outside temperatures as part of the vent system. The
damper should be on the cold air side of the thermal break.
The break should be as close as possible to where the vent system
enters the heated portion of the house.
Horizontal
Discharge
Preparation
Do not cut a joist or stud unless absolutely necessary. If a joist or stud
must be cut, then a supporting frame must be constructed. Fittings
material is provided to secure the hood to most types of walls/ceilings.
However, a qualified technician must verify suitability of the materials
in accordance with the type of wall/ceiling.
Before making cutouts, make sure there is proper clearance within the
ceiling or wall for exhaust vent.
Hood installation height above cooktop is the users
preference. The lower the hood is above the cooktop, the more efficient the capturing of cooking odors, grease and smoke.
Make up air
Local building codes may require the use of makeup air systems
when using ventilation systems with greater than specified CFM of air
movement. The specified CFM varies from locale to locale.
Consult your HVAC professional for specific requirements in your
area.
CAUTION
Mount this hood so that the bottom edge is at 30” (76.2 cm) minimum
or 36” (91.4 cm) maximum above the cooking surface. Household
use, please, read installation manual for specific application. Check
your ceiling height and the hood height maximum before you select
your hood.
6
Installation
Installation- Ducting version
After having chosen the vent option, proceed as follows:
•
•
•
•
•
•
•
Mark holes
Select the vent option that your installation will require and proceed to
that section:
Prepare duct and conduit cut outs as needed.
If possible, disconnect and move freestanding or slide-in range
from cabinet opening to provide easier access to rear wall.
Otherwise put a thick, protective covering over countertop, cooktop or range to protect from damage and debris. Select a flat surface for assembling the unit. Cover that surface with a protective
covering and place all canopy hood parts and hardware in it.
Determine and mark the centerline on the wall where the
canopy hood will be installed. Select a mounting height comfortable for the user and mark on wall.
Prepare duct and conduit cut outs as needed.
Remove the duct knockouts using a flat blade screwdriver and a
small hammer.
Use the screwdriver by knocking out the panel in similar fashion to
a scalpel.
Take care of sharp edges.
Outside top exhaust
(Vertical duct– 31⁄4”x 10” Rectangular)
Use the diagram or the hood as a template and mark the locations on
the cabinet for ductwork, electrical wiring and keyhole screw slots.
30” model: 63⁄8” (16.2cm)
36” model: 83⁄4” (22.2cm)
Cabinet
front side
⁄32”
(1 cm)
13
51⁄4”
(13.3cm)
71⁄2”
(19 cm)
51⁄4”
(13.3cm)
77⁄8”
(20 cm) Vent system hole
2 ⁄2”
(6.3 cm)
31⁄2”
(8.9cm)
1
Wiring access knockout
(cabinet bottom side)
Cabinet
bottom side
CENTER
LINE
Mounting
screws (4)
Vent
shims
⁄8” (1.58 cm)
5
For recessed bottom cabinet only
If the cabinets have front, side or back trim, make 2 wood shims the
width of the trim and attach them to the cabinet bottom recess on both
sides.
Vertical
discharge
Horizontal
discharge
Wood shims
Attach exhaust adaptor/damper over knockout opening with four
exhaust adaptor screws. Make sure damper pivot is nearest to top/
back edge of hood.
Outside rear exhaust
(Horizontal duct– 31⁄4”x 10” Rectangular)
Use the diagram or the hood as a template and mark the locations on
the cabinet for ductwork, electrical wiring and keyhole screw slots
Remove tape from damper flap.
NOTE: The exhaust adaptor/damper can be installed up to 1 inch on
either side of the hood center to accommodate offcenter ductwork.
In extreme offcenter installations, one end of the duct connector may
need to be trimmed to clear the electrical cable clamp.
⁄16”
(1.4 cm)
9
WALL
30”: 1313⁄16” (35.15 cm)
36”: 1613⁄16” (42.77 cm)
7” (17.7 cm)
30”: 1313⁄16” (35.15 cm)
36”: 1613⁄16” (42.77 cm)
7” (17.7 cm)
9
⁄16”
(1.4 cm)
3”
(7.6 cm)
Permanent
Mounting hole
Top/back
edge
•
•
Top/back
edge
Pivot
7
105⁄8” (27 cm)
105⁄8” (27 cm)
CENTER LINE
Remove the grease filters.
Remove the blower mounting screws.
Permanent
Mounting hole
•
•
•
Set free the two blower springs from the top of the range hood
housing.
•
Cut holes at marked locations for duct and electrical wiring.
For the vertical duct, cut out 3⁄ 4” extra toward the front of the cabinet so you can move the dut freely when installing the hood.
It may also easy installation by cutting the hole 101⁄2” instead of
10”.
Install Range hood
•
•
Drive a mounting screw (from the hardware package) partway
into each center of the narrow neck of the keyhole slots marked
on the cabinet bottom or the wall’s support frame.
•
Install the 2 (wall installation) or 4 (cabinet installation 5 x 45 mm
mounting screws. Leave a 1⁄4” (6.4 mm) gap between the wall
and the back of the screw head to slide range hood into place.
Flip the blower base to the rear face of the range hood.
1
⁄4”
(6.4 mm)
•
Insert the two blower springs to the top of the range hood
housing, Secure it with the four mounting screws previously
released.
•
•
•
1
⁄4”
(6.4 mm)
Wall Installation
Cabinet Installation
Fix the wiring conduit of the hood.
Slide the hood back against the cabinet/wall. Tighten the
mounting screws. Be sure the screw heads are in the narrow
neck of the keyhole slot.
In wall installations, mount the security screws as shown in the
image below.
Cabinet Installation
A
Installation to wall
Install framing for hood support
•
•
•
•
If drywall is present, mark the screw hole locations. Remove the
template.
Cut away enough drywall to expose 2 vertical studs at the holes
location indicated by the template. Intall two horizontal supports
at least 4” x 2” between two wall studs at the bottom and upper
mounting holes installation location.
The horizontal support must be flush with the room side of the
studs. Use cleats behind both sides of the support to secure wall
studs.
Reinstall dywall and refinish.
Wall installation
A
IMPORTANT:Framing must be capable of supporting 100 lbs.
C
View from rear
Cleats
C
B
1” x 6” Min.
Mounting
Support
A.Mounting Screws
B.Lower security screws (Wall Installation)
C.Upper security screws (Wall Installation)
Centerline of
Installation
Space
•
8
Connect Ductwork to hood.
Make Electrical Connection
Complete Installation and
Check Operation
WARNING: Electrical Shock Hazard
Turn off the power circuit at the service panel before wiring this
unit. 120 VAC, 15 or 20 Amp circuit required.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
1.
2.
3.
4.
ELECTRICAL GROUNDING INSTRUCTIONS
THIS APPLIANCE IS FITTED WITH AN ELECTRICAL JUNCTION
BOX WITH 3 WIRES, ONE OF WHICH (GREEN/YELLOW) SERVES
TO GROUND THE APPLIANCE. TO PROTECT YOU AGAINST ELECTRIC SHOCK, THE GREEN AND YELLOW WIRE MUST BE CONNECTED TO THE GROUNDING WIRE IN YOUR HOME ELECTRICAL SYSTEM, AND IT MUST UNDER NO CIRCUMSTANCES BE
CUT OR REMOVED
Replace the two lateral supports
Replace filters
Check operation of the hood.
If the range hood does not operate, check to see whether a circuit
breaker has tripped or a household fuse has blown.
Disconnect power supply and check that the wiring is correct.
Keep your Installation Instructions and Use and Care Guide close to
range hood for easy reference.
Range hood use
1. Remove the knockout and the Junction box cover and install the
conduit connector (cULus listed) in junction box.
E
A
B
C
D
A.White wires
B.Black wires
C.UL listed wire connector
D.Green (or bare) and yellowgreen ground wire
F
1.Light control switch
2.Fan control switch
3.Lamp housings
E.Home power supply cable
F.UL listed or CSA approved ½” strain relief
4.Grease filter Handle
5.Grease filter
Description of control panel
2. Run 3 wires; black, white and green, according to the National
Electrical Code and local codes and ordinances, in 1⁄2” conduit
form service panel to junction box.
3. Connect black wire from service panel to black or red in junction
box, white to white and green to green yellow.
4. Close and secure junction box cover.
Fan Low/OFF/Hi
Ligth Low/OFF/Hi
LIGHT Control
Set light switch to OFF, LOW or HI intensity as needed.
FAN Control
Set fan switch to OFF, LOW or HI speed as needed.
ALWAYS USE THE HIGH SETTING WHEN GRILLING.
9
Range hood care
Replacing an Halogen Lamp
Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool. To avoid
damage or decreasing the life of the new lamp, do not touch lamp
with bare fingers. Replace lamp, using tissue or wearing cotton gloves
to handle lamp.
If new lamps do not operate, make sure the lamps are inserted correctly before calling service.
1.
2.
3.
Disconnect power.
Use a flat-blade screwdriver and gently pry the light cover loose.
Remove the lamp and replace with a 120-volt, 40-watt
maximum, halogen lamp made for a G-9 base.
Cleaning
Do not spray cleaners directly to the control while cleaning the Hood.
The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same
frequency with which you carry out maintenance of the fat filters)
internally and externally. Clean using the cloth dampened with neutral
liquid detergent. Do not use abrasive products.
DO NOT USE ALCOHOL!
WARNING: Failure to carry out the basic cleaning recommendations
of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.
Therefore, we recommend oserving these instructions.
The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to
observe the above safety recommendations.
Grease filter
To Remove metal grease filters:
• Use 2 hands to remove the metal grease filters.
• Grasp filter handles, push toward the rear of the range
hood and pull down on the front handle to remove.
4. Replace the light cover.
5. Reconnect power.
•
•
Repeat for each filter.
Wash metal grease filters as needed in a dishwasher or hand
wash in a hot detergent solution to clean.
To Reinstall Metal grease filters:
• Grasp filter handles and place rear of filter into rear track.
• Push down on the rear handle and set the front of the
grease filter into the front track to secure.
• Repeat for each filter.
10
WARRANTY
ELICA North America
TWO-YEARS LIMITED WARRANTY
TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY
Owner must present proof of original purchase date. Please keep a copy of your dated proof of purchase (sales slip) in order to obtain service
under warranty.
PARTS AND SERVICE WARRANTY
For the period of two (2) years from the date of the original purchase, Elica will provide free of charge, non consumable parts or components
that failed due to manufacturing defects. During these two (2) years limited warranty, Elica will also provide free of charge, all labor and in-home
service to replace any defective parts.
WHAT IS NOT COVERED
• Damage or failure to the product caused by accident or act of God, such as, flood, fire or earthquake.
• Damage or failure caused by modification of the product or use of non-genuine parts.
• Damage or failure to the product caused during delivery, handling or installation.
• Damage or failure to the product caused by operator abuse.
• Damage or failure to the product caused by dwelling fuse replacement or resetting of circuit breakers.
• Damage or failure caused by use of product in a commercial application.
• Service trips to dwelling to provide use or installation guidance.
• Light bulbs, metal or carbon filters and any other consumable part.
• Normal wear of finish.
• Wear to finish due to operator abuse, improper maintenance, use of corrosive or abrasive cleaning products/pads and oven cleaner
products.
WHO IS COVERED
This warranty is extended to the original purchaser for products purchased for ordinary residential use in North America (Including the United
States, Guam, Puerto Rico, US Virgin Islands & Canada).
This warranty is non-transferable and applies only to the original purchaser and does not extend to subsequent owners of the product. This warranty is made expressly in lieu of all other warranties, expressed or implied, including, but not limited to any implied warranty of merchantability
or fitness for a particular purpose and all other obligations on the part of Elica North America, provided, however, that if the disclaimer of implied
warranties is ineffective under applicable law, the duration of any implied
warranty arising by operation of law shall be limited to two (2) years from the date of original purchase at retail or such longer period as may be
required by applicable law.
This warranty does not cover any special, incidental and/or consequential damages, nor loss of profits, suffered by the original purchaser, its customers and/or the users of the Products.
WHO TO CONTACT
To obtain service under warranty or for any service related question:
• Elica North America Authorized Service - (714) 428-0046
• [email protected]
11
12
a
13
Avant d’installer la hotte
IMPORTANT
IMPORTANT
ATTENTION
14
ATTENTION!
29⁄16”
(6.5 cm)
291⁄8” (74 cm)
351⁄8 ” (89.2 cm)
71⁄2”
(19.0 cm)
12”
(30.5 cm)
10”
(25.4 cm)
2”
(5.1 cm)
30” (76.2 cm)
36” (91.4 cm)
15
23”
(58.4 cm)
•
•
Evacuation
Vertical
Evacuation
Horizontal
ATTENTION:
16
Installation
⁄ 32”
13
21⁄2”
31⁄4”
LIGNE DU
CENTRE
⁄8” (1.58 cm)
5
Décharge
vertical
Décharge
horizontal
30”: 1313⁄16” (35.15 cm)
36”: 1613⁄16” (42.77 cm)
7” (17.7 cm)
30”: 1313⁄16” (35.15 cm)
36”: 1613⁄16” (42.77 cm)
MUR
7” (17.7 cm)
⁄16”
9
⁄16”
9
3”
(7.6 cm)
Pivot
•
•
Pivot
17
105⁄8” (27 cm)
105⁄8” (27 cm)
LIGNE DU CENTRE
•
•
•
•
•
•
Installation de la hotte
•
•
•
1
⁄4”
(6.4 mm)
•
•
1
⁄4”
(6.4 mm)
Installation al mur
Installation al gabinet
Installation a la gabinet
A
Installation al mur
A
C
B
•
•
•
18
C
F
D
D.
E.
F.
Ventilateur Low/OFF/Hi
19
•
•
NE PAS UTILISER D’ALCOHOL!
20
GARANTIE
ELICA North America
GARANTIE DE DEUX ANS
POUR OBTENIR UN DEPANNAGE SOUS GARANTIE
GARANTIE PIECES DE RECHANGE ET MAIN D’OEUVRE
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS
QUI EST COUVERT
QUI CONTACTER
21
APROBADO PARA APARATOS DE USO
DOMÉSTICO
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
22
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Aviso de seguridad importante
PRECAUCIÓN
SÓLO PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL. NO UTILIZAR
PARA EXPULSAR VAPORES O MATERIALES PELIGROSOS O
EXPLOSIVOS.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
a
23
IMPORTANTE
24
Lista de Materiales
ADVERTENCIA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
29⁄16”
(6.5 cm)
291⁄8” (74 cm)
351⁄8 ” (89.2 cm)
71⁄2”
(19.0 cm)
12”
(30.5 cm)
10”
(25.4 cm)
2”
(5.1 cm)
30” (76.2 cm)
36” (91.4 cm)
25
23”
(58.4 cm)
•
•
•
•
Descarga
Horizontal
26
•
•
•
•
•
•
Parte superior
trasera
Pivote
Parte frontal
del gabinete
⁄32”
(1 cm)
13
5 ⁄4”
5 ⁄4”
(13.3cm) (13.3cm)
1
71⁄2”
(19 cm)
21⁄2”
(6.3 cm)
77⁄8”
(20 cm)
1
Parte inferior
del gabinete
31⁄2”
(8.9cm)
⁄8” (1.58 cm)
5
Salida
posterior
Tiras de
madera
Pivote
27
30”: 1313⁄16” (35.15 cm)
36”: 1613⁄16” (42.77 cm)
PARED
7” (17.7 cm)
30”: 1313⁄16” (35.15 cm)
36”: 1613⁄16” (42.77 cm)
•
9
⁄16”
(1.4 cm)
7” (17.7 cm)
•
•
105⁄8” (27 cm)
105⁄8” (27 cm)
1” x 6” Min.
Soporte montaje
•
•
•
•
28
•
•
•
•
•
1
⁄4”
(6.4 mm)
INSTRUCCIONES DE TOMA ELÉCTRICA
ESTE APARATO DISPONE DE UNA CAJA DE CONEXIONES ELÉCTRICAS CON 3 CABLES, UNO DE LOS CUALES (VERDE Y AMARILLO) SIRVE COMO TOMA DE TIERRA PARA EL APARATO PARA
PROTEGERSE DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, EL CABLE VERDE
Y AMARILLO DEBE ESTAR CONECTADO AL CABLE DE TOMA A
TIERRA DE SU SISTEMA DOMÉSTICO DE ELECTRICIDAD Y BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA DEBE CORTARSE O ELIMINARSE.
De lo contrario, podría tener como resultado una descarga eléctrica o
la muerte.
•
A
B
C
D
F
•
A
•
•
C
C
B
•
29
1.Switch de luces
2.Switch de motor
3.Lámparas halógenas
Luces Low/OFF/Hi
Motor Low/OFF/Hi
3.
4.
5.
•
•
30
GARANTÍA
ELICA Norte América
GARANTIA LIMITADA A DOS AÑOS
PARA OBTENER SERVICIO DENTRO DE GARANTIA.
PARTES Y GARANTIA DE SERVICIO.
QUE NO ESTA CUBIERTO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
QUIEN ESTA CUBIERTO
A QUIEN CONTACTAR
31
LIB0104431A
Ed. 01/15
Printed in Mexico
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement

Languages

Only pages of the document in English were displayed