advertisement
▼
Scroll to page 2
of
30
I PL D ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2 D ■ ■ ■ Zur Handhabung ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ D ■ ■ ■ ■ A www.kettler.de GB Assembly Instructions Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the first time. They contain important information for your safety and for the correct use and maintenance of this KETTLER product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts. 4 GB Assembly Instructions This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to constant quality monitoring. The data gained from this quality process is then incorporated in the development of our products. For this reason, we reserve the right to make changes in design and technology in order to offer our customers products of the highest standard of quality at all times. In spite of this, should you have any ground for complaint, please contact your KETTLER dealer. For your safety ■ This apparatus is to be used for its intended purpose only, that is: as child’s play apparatus, for use by maximum one child per seating place or per individual play apparatus (exception: the surfboard may be used by maximum two children concurrently). All other use is inadmissible and potentially dangerous. The manufacturer may not be held responsible for any damages caused as a result of any use other than as directed. ■ Mounting of the apparatus is permitted only in a private household environment outside. Any use in public or semi-public playgrounds or in Kindergartens is inadmissible. ■ In choosing the location of the apparatus, ensure a sufficient safety distance (at least 2m) from any obstacles (walls, fences, trees). The apparatus must not be mounted in the immediate vicinity of main passageways (paths, doorways, corridors). Observe the illustration concerning the safety area! ■ Please bear in mind that there is always a danger of children injuring themselves whilst using swings, climbing frames, toy vehicles or similar equipment. ■ The ground in the play and safety area should be level and consist of unbound, shock-absorbing ground material. ■ Pay attention to a sufficient distance to ground of at least 40 cm of swing elements. ■ The apparatus must stand firmly, safe from tilting or tipping. Pay particular attention: the apparatus must be set in concrete using the ground anchors included, strictly according to our illustration. ■ Damaged components can endanger children and reduce the product life. Check all components for possible damage and loose connections regularly, especially at the start of the season and at intervals of 1 – 2 months depending on how often the swing is used. ■ Damaged or worn parts must be replaced immediately and the apparatus is not to be used until restored. In case of need, exclusively Original KETTLER replacement parts should be used. ■ The swing has been tested by the TÜV and awarded the GS symbol. ■ Improper repair or constructional changes (disassembly of original parts, attachment of unapproved parts, etc.) can result in danger to the user. Modifications to the apparatus, in particular to the suspension arrangement, are prohibited. ■ Use of the apparatus is permitted for children of up to 50 kg (ca. 14 years of age). ■ Small children (up to about 36 months) must only use the swing with a suitable child seat (for example Item-No. 08355-100) in place of the wooden seat, since it is possible that the child's strength is not sufficient to keep its own body weight in balance whilst he is playing. ■ Please take care that the toy is only used by children with the appropriate abilities. Do not forget that you must ensure that it is operated safely. 5 GB Assembly Instructions While assembly of the product keep off children’s reach (Choking hazard - contains small parts). How to handle the swing ■ Make sure that usage does not commence until the apparatus has been properly assembled and subsequently controlled by an adult. ■ Instruct children on the proper handling of the apparatus and advise them of possible dangers. ■ Remember that the children's natural play instinct and temper may lead to unforeseeable situations excluding a responsibility of the manufacturers. ■ Although dangers to children during proper use of the apparatus are highly unlikely, all play on the apparatus should be monitored by an adult. ■ For cleaning and caring the swing only use environmentally friendly and no aggressive or corroding agents. ■ Regularly grease the moving parts with some drops of oil. Instructions for Assembly ■ Ensure that you have received all the parts required (see check list) and that they are undamaged. Should you have any cause for complaint, please contact your KETTLER dealer. ■ Before assembling the equipment, study the drawings carefully and carry out the operations in the order shown by the diagrams. The correct sequence is given in capital letters. ■ The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset. Use the fastening material exactly as instructed. The required tools are supplied with the equipment. ■ The equipment must be assembled with due care by an adult person. If in doubt call upon the help of a second person, if possible technically talented. ■ Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work. Therefore please be careful when assembling this machine. ■ Ensure that your working area is free of possible sources of danger, for example don’t leave any tools lying around. Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger. There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags! ■ Bolt all the parts together loosely at first, and check that they have been assembled correctly. Tighten the locknuts by hand until resistance is felt, then use spanner to finally tighten nuts completely against resistance (locking device). Then check that all screw connections have been tightened firmly. Attention: once locknuts have been unscrewed they no longer function correctly (the locking device is destroyed), and must be replaced. ■ For technical reasons, we reserve the right to carry out preliminary assembly work (e.g. addition of tubing plugs). 6 GB ■ Assembly Instructions Waste Disposal: KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). List of spare parts When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product (see spare parts drawing). Example order: Art. no. 08382-799 / spare-part no. 10100016 / 2 pieces / S/N...... Important: spare part prices do not include fastening material; if fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this should be clearly stated on the order by adding the words „with fastening material“. KETTLER GB Ltd. KETTLER House, Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcestershire B98 9HL USA KETTLER International Inc. 1355 London Bridge Road · Virginia Beach, VA 23453 http://www.kettler.de GB F F ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8 F ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ F NL 10 NL Montagehandleiding ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Hantering ■ ■ NL Montagehandleiding ■ ■ ■ Geef regelmatig enkele druppels olie aan de bewegende delen. ■ Montagehandleiding ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 12 NL Montagehandleiding E ■ ■ E ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 14 E ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ E I ■ ■ ■ ■ ■ 16 I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ I ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ PL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 PL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 21 Checkliste (Packungsinhalt) GB Checklist (contents of packaging) F E I PL 1 4 2 3 2 M6x50 4 M8x60 6 M8x50 M6 M8 M8 ø16 PA ø15,5/6,4 PA ø15,5/8,4 2 4 22 4 4 6 10 14 4 6 6/6 Messhilfe für Verschraubungsmaterial GB Measuring help for screw connections F E I 3,9x13 ø22 M5x40 M8 ø16 M6 M8x40 M5 ø12 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 23 1 B A 6x M8x60 6x 6x ø16 M8 2 4x M6x50 4x 4x 24 PA ø15,5/6,4 M6 3 6x PA ø15,5/8,4 6x M8 4 4x M8x50 8x 4x ø16 M8 25 Zubehörmontage GB Accessory assembly F E I 26 ø 9/13 mm GB If you dismount the swing hooks, for example in order to use other accessories on the swing frame, you must close the respective holes with the enclosed plugs. F Si vous démontez les crochets de balançoire pour utiliser par exemple d’autres accessoires sur le portique, bouchez les trous correspondants au moyen des capuchons fournis. NL Als u de schommelhaken demonteert, om bijvoorbeeld een ander accessoire aan het schommelframe te bevestigen, dient u de betreffende gaten met de meegeleverde dopjes af te sluiten. I Se si smontano i ganci dell’altalena ad es. per utilizzare altri accessori sul telaio dell’altalena, si devono chiudere i relativi fori utilizzando gli appositi tappi di chiusura. E Si quiere desmontar los ganchos del soporte del columpio, con el fin de utilizar por ejemplo accesorios diferentes para el soporte del columpio, deve tapar los agujeros mediante los tapones anexados. PL Jeśli demontujemy haki huśtawki np. w celu użycia innych akcesoriów, konieczne jest zamknięcie odpowiednich otworów za pomocą dołączonych zaślepek. 27 5 200 cm 185 cm 200 cm 1 300 cm 1 S* 20° 20° S* S* 200 cm 200 cm 35 x3 5 28 30 cm 40 cm min. 40 cm cm E I PL 5 1 6 3 4 I PL Made in Germany 7 29 docu 3434/02.13 Stück 1 4 2 2 2 6 4 3 1 6
advertisement